home
***
CD-ROM
|
disk
|
FTP
|
other
***
search
/
Professional Soft Collection 1.02
/
Professional Soft Collection 1.02.iso
/
mom.310
/
post
/
postdoc.txt
< prev
next >
Wrap
Text File
|
1995-10-15
|
654KB
|
11,552 lines
ÅÄùÆÄé¢à ÅÉÇéêïÇ (é¢ÅêæèÇ äïƒ èïêàìÆôÉ¢)
========================================
ÄâïÇéïàìêà:
---------------------------------------------------------
ìÇêîàìÄéÇìêà NN æÆÇÆàë ÅÉÇéêï
---------------------------------------------------------
ÉÇçäàï I
ÄÉâÇìêçÇûêƒ ÄüæïôåêéÇìêƒ èïêàìÆôÉ¢ ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
â½áóá 1. ÅÉàäÄæÆÇéïàìêà ôæïôâ ÅÄùÆÄéÄë 1-6
æéƒçê
â½áóá 2. éêä¢ ôæïôâ ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
Äß¡«ó¡δÑ ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿ 7
é¿ñδ ¿ ¬áΓÑú«α¿¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«τΓ«óδσ 8-24
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ¿σ αẼÑαδ ¿ ¼áßßá
â½áóá 3. ÄÅïÇÆÇ ôæïôâ ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
ÄíΘ¿⌐ »«α∩ñ«¬ «»½áΓδ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ 25-33
îáનα«óá½∞¡δÑ ¼áΦ¿¡δ ¿ »αáó¿½á 34-36
»«½∞º«óá¡¿∩ ¿¼¿
üÑß»½áΓ¡á∩ »ÑαÑßδ½¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ 37, 38
ä«»½áΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ 39, 40
ÉÇçäàï III
ÅÉêàî, ÄüÉÇüÄÆèÇ ê éÉôùàìêà éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò
ÄÆÅÉÇéïàìêë
â½áóá 6. ÇäÉàæÄéÇìêà éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò 72-81
ÄÆÅÉÇéïàìêë
â½áóá 7. ÅÉàäîàÆ¢, çÇÅÉàÖàìì¢à è ÅàÉàæ¢ïèà 82-84
éÄ éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêƒò
êïê ÅàÉàæ¢ïÇàî¢à ÅÉê æÄüï₧äàìêê
ÄÅÉàäàïàìì¢ò ôæïÄéêë
â½áóá 8. ÄüÖêë ÅÄɃäÄè ÅÉêàîÇ ê éÉôùàìêƒ ÅÄùÆÄé¢ò
ÄÆÅÉÇéïàìêë
ÄíΘ¿⌐ »«α∩ñ«¬ »α¿Ñ¼á 85-89
ÄíΘ¿⌐ »«α∩ñ«¬ óαπτÑ¡¿∩ 90-98
â½áóá 9. äÄèôîàìÆ¢, ÅÄ èÄÆÄÉ¢î éÉôùÇ₧Ææƒ 99-105
ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
â½áóá 10. ÅÉÄæÆ¢à ê çÇèÇçì¢à Åêæ£îÇ,
üÇìäàÉÄïê, ÅÄùÆÄé¢à èÇÉÆÄùèê
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó »α«ßΓδσ 106-108
¿ ºá¬áº¡δσ »¿ß∞¼áσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ. Å«τΓ«óδÑ
¬áαΓ«τ¬¿
ô»á¬«ó¬á »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ 109-112
Åα¿Ñ¼ »¿ßѼ, íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ 113-117
Äíαáí«Γ¬á ¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¿ Γα᡺¿Γ¡«⌐ 118-132
¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿
Äíαáí«Γ¬á ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ó »«τΓ«óδσ πº½áσ 133-135
¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩
Äíαáí«Γ¬á óσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¡á 136-142
ñ«ßΓáó«τ¡δσ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩σ ßó∩º¿
éαπτÑ¡¿Ñ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ 143-148
â½áóá 11. ûàìì¢à Åêæ£îÇ ê üÇìäàÉÄïê
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó µÑ¡¡δσ 149, 150
»¿ß∞¼áσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ
ô»á¬«ó¬á µÑ¡¡δσ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ 151-154
Åα¿Ñ¼ µÑ¡¡δσ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ 155-159
Äíαáí«Γ¬á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¿ Γα᡺¿Γ¡δσ µÑ¡¡δσ 160-163
»¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐
Äíαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ µÑ¡¡δσ »¿ßѼ ¿ 164, 165
íá¡ñÑα«½Ñ⌐
éαπτÑ¡¿Ñ µÑ¡¡δσ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ 166-173
â½áóá 12. ÅÄæ¢ïèê
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó 174-196
»«ß佬áσ, πß½«ó¿∩ ¿σ »α¿Ñ¼á, π»á¬«ó¬á ¿
«µÑ¡¬á
Åα¿Ñ¼ »«ß佫¬ 197-206
Äíαáí«Γ¬á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¿ Γα᡺¿Γ¡δσ »«ß佫¬ 207-210
Äíαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ »«ß佫¬ 211-213
éαπτÑ¡¿Ñ »«ß佫¬ 214-219
--------------------------------------------------------
Éáºñѽ I
ÄÉâÇìêçÇûêƒ ÄüæïôåêéÇìêƒ ÅÄï£çÄéÇÆàïàë ôæïôâÇîê ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
--------------------------------------------------------------
â½áóá 1
ÅÉàäÄæÆÇéïàìêà ôæïôâ ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
001. ôß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »αÑñ«ßΓáó½∩εΓ:
á) »«τΓá¼Γδ, πº½δ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ * ( ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ »ÑαÑñó¿ª-
¡δÑ), »π¡¬Γδ ßó∩º¿;
í) ß«Γαπñ¡¿¬¿ ßѽ∞߬¿σ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ó« óαѼ∩ «íσ«ñá ñ«ßΓá-
ó«τ¡δσ πτáßΓ¬«ó »α¿ óδ»«½¡Ñ¡¿¿ Σπ¡¬µ¿⌐ »«τΓá½∞«¡á;
ó) »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, óδñѽ∩ѼδÑ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ «íß½πª¿óá¡¿∩ ¡áßѽѡ¿∩ ¡á ñ«¼π, »áßßᪿα«ó ¡á
󫬺á½áσ, »α¿ßΓá¡∩σ, ó áφα«»«αΓáσ, »«Ñºñáσ, ¡á ¼«α߬¿σ ¿ αÑτ-
¡δσ ßπñáσ, á Γá¬ªÑ ñ½∩ «íß½πª¿óá¡¿∩ ½¿µ, »α«ª¿óáεΘ¿σ ó ú«ßΓ¿-
¡¿µáσ ¿ ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ½ÑτÑí¡«-«ºñ«α«ó¿Γѽ∞¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ;
ú) »«τΓá½∞«¡δ ó« óαѼ∩ ñ«ßΓáó¬¿ »«τΓδ;
ñ) αáºΩѺñ¡δÑ αáí«Γ¡¿¬¿ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó, »«τΓ«óδσ ¬áεΓ ¼«α߬¿σ ¿
αÑτ¡δσ ßπñ«ó;
Ñ) ó¡ÑΦΓáΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿.
é¿ñδ πß½πú, »αÑñ«ßΓáó½∩Ѽδσ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «»αÑñÑ-
½∩εΓß∩ öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ («íΩÑñ¿¡Ñ¡¿⌐) »αÑñ«ßΓáó-
½∩ÑΓß∩ »αáó« αáßΦ¿α∩Γ∞ ó¿ñδ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
é¿ñδ πß½πú, »αÑñ«ßΓáó½∩ѼδÑ αáí«Γ¡¿¬á¼¿, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δ¼¿ ó
».»."í","ó","ú" ¿ "Ñ" πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ
«íΩÑñ¿¡Ñ¡¿⌐, »«τΓá¼Γ«ó ¿ πº½«ó ßó∩º¿.
ÉáºΩѺñ¡δÑ αáí«Γ¡¿¬¿ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ó« óαѼ∩ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá τÑ-
αѺ óσ«ñ¡πε ñóÑα∞ »α«ñáεΓ º¡á¬¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ, á αáºΩѺñ¡δÑ αáí«Γ¡¿-
¬¿ »«τΓ«óδσ ¬áεΓ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ αáí«τÑú« ñ¡∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, »α¿¡¿¼áεΓ »α«ßΓδÑ
¿ ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. ¥Γ¿ πß½πú¿ »αÑñ«ßΓáó½∩εΓß∩ ¿ßσ«ñ∩ ¿º
¿¼ÑεΘ¿σß∩ πß½«ó¿⌐ ¿ ó ßó«í«ñ¡«Ñ «Γ «í¼Ñ¡á »«τΓδ óαѼ∩.
ìá »«τΓá¼Γáσ, ó πº½áσ ¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ ó ¬áßßáσ »α¿Ñ¼á ΓѽÑ-
úαá¼¼ ¿ ºá¬áº«ó ¡á ¼Ñªñπú«α«ñ¡δÑ αáºú«ó«αδ, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, ¬«¼π
»«ñτ¿¡Ñ¡δ φΓ¿ ¬áßßδ,»α«ñáεΓß∩ º¡á¬¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ. é ¬áßßáσ πταѪñÑ-
¡¿⌐ ßó∩º¿, »αÑñ«ßΓáó½∩εΘ¿σ πß½πú¿ φ½Ñ¬Γα«ßó∩º¿ í«½ÑÑ »α«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«Ñ
óαѼ∩, τѼ »«τΓ«óδÑ, á Γá¬ªÑ ó ñ¡¿ ¿ τáßδ ºá¬αδΓ¿∩ »«τΓ«óδσ «»Ñαᵿ⌐,
¬α«¼Ñ Γ«ú« »α¿¡¿¼áεΓß∩ ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ »αÑ-
ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ ñαπú¿Ñ ó¿ñδ πß½πú.
ìá ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ ßΓᡵ¿∩σ, áóΓ«ó«¬ºá½áσ (áóΓ«ßΓᡵ¿∩σ), ó áφα«-
»«αΓáσ, ¼«α߬¿σ ¿ αÑτ¡δσ »«αΓáσ, ¡á »α¿ßΓá¡∩σ, ó Γ«αú«óδσ »αÑñ»α¿∩Γ¿-
∩σ, ó πταѪñÑ¡¿∩σ íᡬ«ó, ßá¡áΓ«α¿∩σ, ñ«¼áσ «Γñδσá, ú«ßΓ¿¡¿µáσ ¿ ñαπ-
ú¿σ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩σ, «αúá¡¿ºáµ¿∩σ ¿ πταѪñÑ¡¿∩σ »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß ºá¿¡ΓÑ-
αÑß«óá¡¡δ¼¿ «αúá¡á¼¿ ¼«úπΓ «Γ¬αδóáΓ∞ß∩ »π¡¬Γδ »« »α¿Ñ¼π »α«ßΓ«⌐ ¿ ºá-
¬áº¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿, »α«ñáªÑ º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ ¿ »αÑñ«ßΓáó½Ñ-
¡¿ε ñαπú¿σ ó¿ñ«ó πß½πú, «íß½πª¿óáѼδÑ αáí«Γ¡¿¬á¼¿ φΓ¿σ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ
½¿µ.
____________________
* äá½ÑÑ »« ΓѬßΓπ »«τΓá¼Γδ, πº½δ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ ¿¼Ñ¡πεΓß∩
πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
002. ô óσ«ñá ó ¬áªñ«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ«½ª¡δ íδΓ∞: »«τ-
Γ«óδ⌐ ∩Θ¿¬, óδóÑ߬á ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πτ-
αѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ « αѪ¿¼Ñ Ñú« αáí«Γδ. Å«τΓ«óδÑ «Γ-
ñѽѡ¿∩, αáß»«½«ªÑ¡¡δÑ ó ú«α«ñáσ ¿ αáí«ΓáεΘ¿Ñ »« ߬«½∞º∩ΘѼπ úαáΣ¿¬π,
ß «íÑñÑ¡¡δ¼ »ÑαÑαδó«¼ ¿½¿ ß óδσ«ñ¡δ¼ ñ¡Ñ¼, ñ«½ª¡δ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¿¼ÑΓ∞
«íΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ « ¼ÑßΓ«¡áσ«ªñÑ¡¿¿ ¿ αѪ¿¼Ñ αáí«Γδ í½¿ªá⌐ΦÑú« πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »αÑñ«ßΓáó½∩εΘÑú« πß½πú¿ »« ñαπú«¼π úαáΣ¿¬π ¿½¿ íѺ óδ-
σ«ñ¡δσ ñ¡Ñ⌐. ÆѬßΓδ óδóÑß«¬ ¿ «íΩ∩ó½Ñ¡¿⌐ ¿ß»«½¡∩εΓß∩ ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ,
á Γá¬ªÑ ¡á ∩ºδ¬Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ αÑß»πí½¿¬¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
é «»Ñαᵿ«¡¡δσ ºá½áσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼«ªÑΓ Γá¬ªÑ πßΓá-
¡áó½¿óáΓ∞ß∩ »«τΓ«óδ⌐ ∩Θ¿¬, αáßßτ¿Γá¡¡δ⌐ ¡á «Γ»αáó¬π »¿ßѼ ó ßΓá¡ñáαΓ-
¡δσ ¬«¡óÑαΓáσ.
ìá ó¿ñ¡«¼ ¿ ñ«ßΓπ»¡«¼ ñ½∩ »«½∞º«óáΓѽÑ⌐ πß½πúἿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¼ÑßΓÑ ñ«½ª¡δ ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ çᬫ¡ "Ä öÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿", ¬¡¿úá
ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ ¿ »αÑñ½«ªÑ¡¿⌐, á Γá¬ªÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿«¡¡δ⌐ ¼áΓÑα¿á½,
ó τáßΓ¡«ßΓ¿:
- « ó¿ñáσ »αÑñ«ßΓáó½∩Ѽδσ πß½πú;
- « »«τΓ«óδσ ¿¡ñѬßáσ;
- « »«α∩ñ¬Ñ áñαÑß«óá¡¿∩ ¿ π»á¬«ó¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ¿σ αáº-
¼Ñαáσ ¿ »αÑñѽ∞¡«⌐ ¼áßßÑ;
- « Γáα¿Σáσ ¡á πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
- « »αÑñ¼ÑΓáσ, ºá»αÑΘÑ¡¡δσ ¬ »ÑαÑß佬Ñ;
- « ó¡Ñ«τÑαÑñ¡«¼ «íß½πª¿óá¡¿¿ «Γñѽ∞¡δσ ¬áΓÑú«α¿⌐ úαáªñá¡;
- « ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿¿, áñαÑßÑ ¿ ¡«¼ÑαÑ ΓѽÑΣ«¡á óδΦÑßΓ«∩ΘÑ⌐ «αúá¡¿ºá-
樨.
ìáßΓ«∩Θ¿Ñ Åαáó¿½á, á Γá¬ªÑ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩ « ¬«¡Γα«½∞¡δσ ß᫬áσ »α«σ«-
ªñÑ¡¿∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¿ »«ß佫¬, ñ«½ª¡δ »« »Ñαó«¼π ΓαÑí«-
óá¡¿ε óδñáóáΓ∞ß∩ ñ½∩ «º¡á¬«¼½Ñ¡¿∩ »«½∞º«óáΓѽ∩¼ πß½πúἿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿.
003. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ áñαÑßáΓἿ »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (¿ºóÑΘÑ¡¿⌐) ¼«úπΓ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ß∩ Φ¬áΣδ ß áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ-
¼¿ ∩Θ¿¬á¼¿.
ö¿º¿τÑ߬¿Ñ ¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, ªÑ½áεΘ¿Ñ »«½∞º«óáΓ∞ß∩ ºá πßΓá¡«ó-
½Ñ¡¡πε áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡πε »½áΓπ π¬áºá¡¡δ¼¿ ∩Θ¿¬á¼¿, »«ñáεΓ «í φΓ«¼ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ
¡áτá½∞¡¿¬π πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ß᫬á áí«¡¿α«óá¡¿∩.
Å¿ß∞¼á εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¡á Σ¿α¼Ñ¡¡δσ í½á¡¬áσ ñ«½ª¡δ »«ñ»¿ßδóáΓ∞ß∩ απ¬«-
ó«ñ¿ΓѽѼ ¿ ú½áó¡δ¼ íπσúá½ΓÑα«¼, ó ºá∩ó½Ñ¡¿∩σ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ, π¬áºδóá-
ÑΓß∩ ¿σ ñ«¼áΦ¡¿⌐ áñαÑß, á »α¿ »«ñáτÑ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓß∩ »áß»«αΓ
¿½¿ ñαπú«⌐ ºá¼Ñ¡∩εΘ¿⌐ Ñú« ñ«¬π¼Ñ¡Γ.
Å«½∞º«óá¡¿Ñ «ñ¡¿¼ áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ¼ ∩Θ¿¬«¼ ¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿ áñαÑßáΓἿ, á
Γá¬ªÑ »ÑαÑñáτá Ñú« ó »«½∞º«óá¡¿Ñ ñαπú«¼π ½¿µπ ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩
Éáí«Γδ »« πßΓá¡«ó¬Ñ ó áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δσ ∩Θ¿¬áσ ¡«ó«ú« ºá¼¬á ¿½¿ ºá¼Ñ¡Ñ
¬½ετá, á Γá¬ªÑ »« αѼ«¡Γπ ºá¼¬á ¿½¿ ∩Θ¿¬á ó ß½πτáÑ ¿σ »«ατ¿ »« ó¿¡Ñ
áí«¡Ñ¡Γá »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ºá Ñú« ßτÑΓ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
004. Åα«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ αáí«Γδ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« »αÑ-
ñ«ßΓáó½Ñ¡¿ε »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ πß½πú, óαѼ∩ ¡áτá½á ¿ «¬«¡τá¡¿∩ αáí«Γδ ß
»«½∞º«óáΓѽ∩¼¿ πß½πúἿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ πßΓá¡áó½¿óáεΓ ßἿ πταѪñÑ¡¿∩
»« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß αá⌐«¡¡δ¼¿ (ú«α«ñ߬¿¼¿) áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ∩¼¿.
005. ä½∩ ß«ºñá¡¿∩ πñ«íßΓó »«½∞º«óáΓѽ∩¼ πß½πúἿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó
«Γ»αáó¬Ñ ó ½εí«Ñ óαѼ∩ »α«ßΓδσ »¿ßѼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ó ú«α«ñáσ ¿
ñαπú¿σ ¡áßѽѡ¡δσ »π¡¬Γáσ, ¡á ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ ßΓᡵ¿∩σ, ó áφα«»«αΓáσ,
¼«α߬¿σ (αÑτ¡δσ) »«αΓáσ ¿ ¡á »α¿ßΓá¡∩σ, «íß½πª¿óáεΘ¿σ »áßßᪿα«ó, ¡á
ßΓ«∩¡¬áσ »ÑαÑñ󿪡δσ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ ∩Θ¿-
¬¿.
é ¼ÑßΓáσ »α«óÑñÑ¡¿∩ ߻ѵúáΦÑ¡¿∩ πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ óδñѽѡ¡δÑ »«τΓ«-
óδÑ ∩Θ¿¬¿ ñ½∩ »α«ßΓδσ »¿ßѼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ß «ΓΓ¿ß¬á¼¿ ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐
߻ѵ¿á½∞¡«ú« úáΦÑ¡¿∩.
006. ìá ¬áªñ«¼ »«τΓ«ó«¼ ∩Θ¿¬Ñ π¬áºδóáÑΓß∩ »α¿ßó«Ñ¡¡δ⌐ Ñ¼π ¡«¼Ñα,
¬«½¿τÑßΓó« óδѼ«¬ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¿ óαѼ∩ »Ñαó«⌐ ¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ óδѼ¬¿.
ìá »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬áσ ó ßѽ∞߬«⌐ ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿, ¬α«¼Ñ ¡«¼Ñαá, π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ »«τΓ«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, τáß óδ-
Ѽ¬¿, á Γá¬ªÑ ñÑ¡∞, ¬«úñá óδѼ¬á ¡Ñ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩.
Éáß»¿ßá¡¿∩ óδѼ¬¿ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó αáºαáíáΓδóá-
εΓß∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß πτÑΓ«¼ αáß»¿ßá¡¿⌐ ñó¿ªÑ¡¿∩ Γαá¡ß-
»«αΓ¡δσ ßαÑñßΓó, ¡«α¼áΓ¿ó«ó ¿ «ß¡«ó¡δσ ¬«¡Γα«½∞¡δσ ß᫬«ó ó »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, πßΓá¡áó½¿óáѼδσ ôöÅæ »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß öôÅæ, á Γá¬ªÑ óδ»«½¡Ñ¡¿∩
¬«¡Γα«½∞¡δσ ß᫬«ó ñ«ßΓáó¬¿ ¼ÑßΓ¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿.
â½áóá 2
éêä¢ ôæïôâ ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
Äß¡«ó¡δÑ ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿
007. ôταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ »«τΓ«óδÑ «»Ñαᵿ¿,
»αÑñ«ßΓáó½∩εΓ »«½∞º«óáΓѽ∩¼ πß½πúἿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «ß¡«ó¡δÑ ¿ ñ«»«½-
¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
è «ß¡«ó¡δ¼ πß½πúá¼ «Γ¡«ß∩Γß∩: »α¿Ñ¼, »ÑαÑßδ½¬á ¿ (óαπτÑ¡¿Ñ)* »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, «ßπΘÑßΓó½∩ѼδÑ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Åαáó¿½á-
¼¿.
ä«»«½¡¿Γѽ∞¡δ¼¿ πß½πúἿ ∩ó½∩εΓß∩: π»á¬«ó¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐; ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ í½á¡¬«ó ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó ¬ »«ß佬á¼, ñѡѪ-
¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, «»¿ßÑ⌐ 󽫪ѡ¿∩; ¡á»¿ßá¡¿Ñ áñαÑß«ó ¿ »¿ß∞¼Ñ¡¡δσ ß««íΘÑ-
¡¿⌐; »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ó áαÑ¡ñπ »«ß佫τ¡δσ ∩Θ¿¬«ó ¿º »«½¿φΓ¿½Ñ¡á, σαá¡Ñ-
¡¿Ñ »«ß佫¬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐, »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó »«ñ »½«¼í«⌐ (»ÑτáΓ∞ε)
«Γ»αáó¿Γѽ∩; ñ«ßΓáó¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ñαπú¿Ñ πß½πú¿.
éδ»½áΓá ¡áßѽѡ¿ε »Ñ¡ß¿⌐ ¿ »«ß«í¿⌐ »« »«απτÑ¡¿∩¼ (ß»¿ß¬á¼) «αúá-
¡«ó ß«µ¿á½∞¡«ú« «íÑß»ÑτÑ¡¿∩, »α¿Ñ¼ Γ«αú«ó«⌐ óδαπτ¬¿ «Γ ¼áúế¡«ó »«Γ-
αÑí¿Γѽ∞߬«⌐ ¬««»Ñαᵿ¿ ¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ Γ«αú«ó½¿, »α¿Ñ¼ «Γ ßѽ∞߬«ú«
¡áßѽѡ¿∩ »½áΓδ ºá φ½Ñ¬Γα«φ¡Ñαú¿ε, ñ«ßΓáó¬á »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿σ ¿ºñá¡¿⌐,
«íÑß»ÑτÑ¡¿Ñ Σπ¡¬µ¿«¡¿α«óá¡¿∩ αδ¡¬á µÑ¡¡δσ íπ¼áú ¿ ñα., αÑú½á¼Ñ¡Γ¿απÑ-
¼δÑ «Γñѽ∞¡δ¼¿ ¿¡ßΓαπ¬µ¿∩¼¿, »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ¡á ñ«ú«ó«α¡«⌐ «ß¡«óÑ ß ºá¿¡-
ΓÑαÑß«óá¡¡δ¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿ ¿ óÑñ«¼ßΓóἿ.
* çñÑß∞ ¿ ñá½ÑÑ »« ΓѬßΓπ ΓÑନ¡ "óαπτÑ¡¿Ñ" «º¡áτáÑΓ óδñáτπ »«τ-
Γ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ áñαÑßáΓπ (ñ«óÑαÑ¡¡«¼π ½¿µπ) ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á ñ«-
¼π ¿½¿ τÑαѺ áí«¡Ñ¡Γ߬¿⌐ ∩Θ¿¬, ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ τÑαѺ
áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬.
é¿ñδ ¿ ¬áΓÑú«α¿¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ¿σ αẼÑαδ ¿ ¼áßßá
008. é¡πΓαÑ¡¡¿¼¿ ¡áºδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áѼδÑ ñ½∩
»ÑαÑß佬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬Ñ (óαπτÑ¡¿ε) áñαÑßáΓπ, ¡áσ«ñ∩ΘѼπß∩ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿. è ¡¿¼ «Γ¡«ß∩Γß∩:
á) »¿ß∞¼á (»α«ßΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ, ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε);
í) »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ (»α«ßΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ);
ó) íá¡ñÑα«½¿ (»α«ßΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ, ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε);
ú) »«ß佬¿ («í몭«óÑ¡¡δÑ, ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε);
ñ) ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ (»«τΓ«óδÑ, ΓѽÑúαáΣ¡δÑ);
Ñ) »α∩¼δÑ »«τΓ«óδÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ »«ñ »½«¼í«⌐ (»ÑτáΓ∞ε) «Γ»αáó¿Γѽ∩
(«í몭«óÑ¡¡δÑ, ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε)*.
* é ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ñ½∩ ¬αáΓ¬«ßΓ¿ ¿¼Ñ¡πεΓß∩ »α∩¼δ¼¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡ÑαἿ.
009. é¡πΓαÑ¡¡¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ñαáºñѽ∩εΓß∩ ¡á ¼ÑßΓ¡δÑ ¿
¿¡«ú«α«ñ¡¿Ñ.
îÑßΓ¡δ¼¿ ¡áºδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »α¿¡¿¼áѼδÑ ñ½∩ »ÑαÑ-
ß佬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿ (óαπτÑ¡¿∩) áñαÑßáΓπ, ó »αÑñѽáσ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ «ñ¡«ú« ú«-
α«ñá, αá⌐«¡¡«ú« µÑ¡Γαá ¿½¿ »«ßѽ¬á ú«α«ñ߬«ú« Γ¿»á, á ó ßѽ∞߬«⌐ ¼ÑßΓ-
¡«ßΓ¿ - ó »αÑñѽáσ ΓÑαα¿Γ«α¿¿, «íß½πª¿óáѼ«⌐ «ñ¡¿¼ ñ«ßΓáó«τ¡δ¼ »«τΓ«-
óδ¼ «Γñѽѡ¿Ñ¼.
ê¡«ú«α«ñ¡¿¼¿ ¡áºδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »α¿¡¿¼áѼδÑ ñ½∩ »Ñ-
αÑß佬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿ (óαπτÑ¡¿∩) áñαÑßáΓπ, ºá »αÑñѽδ ΓÑαα¿Γ«α¿¿ «ñ¡«ú«
ú«α«ñá, αá⌐«¡¡«ú« µÑ¡Γαá ¿½¿ »«ßѽ¬á ú«α«ñ߬«ú« Γ¿»á, á ó ßѽ∞߬«⌐
¼ÑßΓ¡«ßΓ¿ - ºá »αÑñѽδ ΓÑαα¿Γ«α¿¿, «íß½πª¿óáѼ«⌐ «ñ¡¿¼ ñ«ßΓáó«τ¡δ¼
»«τΓ«óδ¼ «Γñѽѡ¿Ñ¼.
010. é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ πß½«ó¿⌐ »α¿Ñ¼á, ΓÑσ¡«½«ú¿¿ «íαáí«Γ¬¿, »ÑαÑ-
ß佬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿ (óαπτÑ¡¿∩) »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ñαáºñѽ∩εΓß∩ ¡á ¬á-
ΓÑú«α¿¿.
011. Åα«ßΓ묨 ¡áºδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (»¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ
¬áαΓ«τ¬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿), »α¿¡¿¼áѼδÑ íѺ óδñáτ¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ¬ó¿Γᡵ¿¿,
»ÑαÑßδ½áѼδÑ íѺ »α¿»¿ß¬¿ ¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, óαπτáѼδÑ
(ñ«ßΓáó½∩ѼδÑ) áñαÑßáΓá¼ íѺ αáß»¿ß¬¿.
012. è ºá¬áº¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ »¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ
¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿, ó »α¿Ñ¼Ñ ¬«Γ«αδσ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ óδñáεΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿,
á ó ¼ÑßΓáσ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ «¡¿ óαπτáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ »«ñ αáß»¿ß¬π. çá¬áº¡δÑ
»¿ß∞¼á, ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ ¿ ºá¬áº¡δÑ íá¡ñÑα«½¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ß
»«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ¡á óß±¼ »πΓ¿ »α«σ«ª-
ñÑ¡¿∩.
013. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε (»¿ß∞¼á, íá¡ñÑ-
α«½¿, »«ß佬¿, »α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ), 󽫪ѡ¿Ñ ¬«Γ«αδσ «µÑ¡¿óáÑΓß∩ «Γ»αá-
ó¿ΓѽѼ, á Γá¬ªÑ «í몭«óÑ¡¡δÑ (íѺ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿) »«ß佬¿ ¿
»α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ «Γ¡«ß∩Γß∩ ¬ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓÑ. Æá¬¿Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿-
¡¿¼áεΓß∩ ß óδñáτÑ⌐ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ¬ó¿Γᡵ¿⌐, »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, óαπτáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ »«ñ αáß»¿ß¬π.
014. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¼«úπΓ »α¿¡¿-
¼áΓ∞ß∩ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼. é φΓ«¼ ß½πτáÑ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
«í∩ºπÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ß áñαÑßáΓá »α¿ óαπτÑ¡¿¿ Ñ¼π »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
ßπ¼¼π ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¿ óδß½áΓ∞ ÑÑ »ÑαÑó«ñ«¼ »« áñαÑßπ, π¬áºá¡¡«¼π
«Γ»αáó¿ΓѽѼ.
015. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »«ñáεΓß∩ ó πτ-
αѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó «Γ¬αδΓ«¼ ¿½¿ ºá¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ.
016. äѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ß»«ß«íá »ÑαÑß佬¿, »«ñ-
αáºñѽ∩εΓß∩ ¡á »«τΓ«óδÑ ¿ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ, á ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, ó ßó«ε
«τÑαÑñ∞, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ß᫬«ó «íαáí«Γ¬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿, - ¡á «í몭«óÑ¡-
¡δÑ ¿ ßα«τ¡δÑ.
017. çá¬áº¡δÑ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿, ºá-
¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, »«ß佬¿, »α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »«τΓ«óδÑ ¿ ΓÑ-
½ÑúαáΣ¡δÑ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, ó »α¿Ñ¼Ñ ¬«Γ«αδσ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ óδñáεΓß∩
¬ó¿Γᡵ¿¿, ¡áºδóáεΓß∩ αÑú¿ßΓα¿απÑ¼δ¼¿.
018. ÉÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¬α«¼Ñ »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñ-
α«ó ¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ß
πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿ (»α«ßΓδ¼, ºá¬áº¡δ¼), ¬«Γ«αδ¼ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ ßΓáó¿Γ ó ¿ºóÑßΓ¡«ßΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¬«úñá ¿ ¬«¼π óαπτÑ¡« »«τΓ«-
ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ.
ÆѽÑúαáΣ¡δÑ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ Γ«½∞-
¬« ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ ¿½¿ ßα«τ¡δ¼ ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼.
019. Å¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ »«τΓ«óδÑ
¬áαΓ«τ¬¿ ß ºá¬áº¡δ¼¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩¼¿ « óαπτÑ¡¿¿, áñαÑß«óá¡¡δÑ úαáªñá¡á¼
¡á ñ«¼, ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«". Æá¬¿Ñ »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óαπτáεΓß∩ ½¿τ¡« áñαÑßáΓπ ¿½¿ »« Ñú« ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ñαπú«¼π
½¿µπ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.8 ¿ ¡á í½á¡¬Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩.
Å«ß佬¿, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »« «Γñѽ∞¡δ¼
¡á»αáó½Ñ¡¿∩¼ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ »« ß¿ßΓÑ¼Ñ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ
"¥¬ß»αÑßß".
Å¿ß∞¼Ñ¡¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩, ßσѼδ, τÑαΓѪ¿, α¿ßπ¡¬¿, Γáí½¿µδ, ñ¿áúαá¼¼δ
¿ Γ«¼π »«ñ«í¡«Ñ ¼«úπΓ »ÑαÑñáóáΓ∞ß∩ »« ¬á¡á½á¼ ßó∩º¿ ß ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ
ß½πªíδ "¥½Ñ¬Γα«¡¡á∩ »«τΓá" (üεα«Σá¬ß).
020. Çó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ¡áºδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »α¿¡¿¼áÑ-
¼δÑ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡á óßѼ »πΓ¿ ¿½¿ ¡á «Γñѽ∞¡δσ Ñú« πτáßΓ¬áσ ó«ºñπΦ¡δ¼
Γαá¡ß»«αΓ«¼.
021. Åα«ßΓδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, τáßΓ¿τ¡« ¿½¿ »«½¡«ßΓ∞ε ¡Ñ«»½á-
τÑ¡¡δÑ ½¿í« ß ¡á¬½ÑÑ¡¡δ¼¿ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ¼¿ ¼áα¬á¼¿ ¡áºδóáεΓß∩ ñ«»½áΓ-
¡δ¼¿.
022. ä½∩ «Γñѽ∞¡δσ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿ áñαÑßáΓ«ó πßΓá¡«ó½Ñ¡δ ß½ÑñπεΘ¿Ñ
αáºα∩ñδ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐:
á) »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ, ¬«Γ«αδÑ »«ßδ½áεΓ ¿½¿ »«½πτáεΓ óδßΦ¿Ñ ú«ßπ-
ñáαßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡δ;
í) 󫿡߬¿Ñ, ¬ ¬«Γ«αδ¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ßδ½áѼδÑ ¿ »«½π-
τáѼδÑ ½¿τ¡δ¼ ß«ßΓáó«¼ ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐, »α«σ«ñ∩Θ¿¼ ó«Ñ¡¡πε
ß½πªíπ »« »α¿ºδóπ;
ó) ß½πªÑí¡δÑ, ¬ ¬«Γ«αδ¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, íÑß»½áΓ¡«
»«ßδ½áѼδÑ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ öÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
023. ä½∩ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ πßΓá¡«ó½Ñ¡δ ß½ÑñπεΘ¿Ñ
αẼÑαδ ¿ »αÑñѽ∞¡á∩ ¼áßßá:
______________________________________________________________________
é¿ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ îáßßá,¬ú ÉẼÑαδ ó π»á¬«ó¬Ñ
----------------------------------------------------------------------
1 2 3
----------------------------------------------------------------------
1. Å¿ß∞¼á ..................... 2 114σ162 ¼¼; 162σ229 ¼¼; 229σ324 ¼¼;
110σ220 ¼¼.
2. Å«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ .......... - 105σ148 ¼¼
3. Åα«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ íá¡ñÑα«½¿ 2 îá¬ß¿¼á½∞¡δÑ: 35 ß¼ ó «ñ¡«¼ ¿º
ΓαÑσ ¿º¼ÑαÑ¡¿⌐ (ñ½¿¡á, Φ¿α¿¡á,
çá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ íá¡ñÑα«½Ñ⌐: óδß«Γá).
á) ß ßѼѡἿ .............. 1 æπ¼¼á ΓαÑσ ¿º¼ÑαÑ¡¿⌐ ¡Ñ ñ«½ª¡á
í) ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ «ñ¡«⌐ ¬¡¿ú¿.. 3 »αÑóδΦáΓ∞ 65 ß¼. ä½∩ íá¡ñÑα«½Ñ⌐,
ó) ß íπ¼áú«⌐ ¿ ¬¡¿úἿ, ¿¼Ñ- ßóÑα¡πΓδσ Γαπí¬«⌐, 70 ß¼ ó ñ½¿¡π ¿
εΘ¿¼¿ óδ»π¬½δÑ º¡á¬¿ ñ½∩ ߽ѻδσ..5 15 ß¼ ó ñ¿á¼ÑΓαÑ. é «Γñѽ∞¡δσ ß½π-
τá∩σ íá¡ñÑα«½¿, ßóÑα¡πΓδÑ Γαπí¬«⌐,
¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ñ½¿¡«⌐ ñ« 1,5 ¼,
¬«úñá 󽫪ѡ¿Ñ ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »ÑαÑ-
ú¡πΓ« (¬áαΓδ, ßσÑ¼δ ¿ Γ.ñ.)
4. üá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡- î¿¡¿¼á½∞¡δÑ: 10 ß¼ ó «ñ¡«¼ ¿º¼ÑαÑ-
¡«ßΓ∞ε .......................1 ¡¿¿ ¿ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 5 ß¼ ó ñαπú«¼ ¿º¼Ñ-
çá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ íá¡ñÑα«½Ñ⌐: αÑ¡¿¿ (»α¿ ½εí«⌐ ¼¿¡¿¼á½∞¡«⌐ Γ«½-
á) ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ «ñ¡«⌐ ¬¡¿ú¿.. 3 Θ¿¡Ñ), á ßóÑα¡πΓδσ Γαπí¬«⌐ - 10 ß¼
í) ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¬¡¿ú ß óδ»π¬- ó ñ½¿¡π ¿ 5 ß¼ ó ñ¿á¼ÑΓαÑ.
½δ¼ Φα¿ΣΓ«¼ ñ½∩ ߽ѻδσ ......... 5
5. Å«ß佬¿:
á) ß ñѽ¿¼δ¼ 󽫪ѡ¿Ñ¼......10 îá¬ß¿¼á½∞¡δÑ: 80 σ 80 σ 50 ß¼
í) ß ¡Ññѽ¿¼δ¼ 󽫪ѡ¿Ñ¼... 20 Å«ß佬¿ ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 10 ¬ú ¡áºδóá-
ó) ß ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ «ñѪñ«⌐ εΓß∩ Γ∩ªÑ½«óÑß¡δ¼¿.
úαáªñá¡, »α¿ºóá¡¡δσ ¡á ñÑ⌐ßΓó¿- Å«ß佬¿, 𠬫ëαδσ «ñ¡á ¿º ßΓ«α«¡
Γѽ∞¡πε ó«Ñ¡¡πε ß½πªíπ ........ 15 »αÑóδΦáÑΓ π¬áºá¡¡δ⌐ αẼÑα, ¡áºδ-
óáεΓß∩ ¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δ¼¿.
Å«ñ½ÑªáΓ »α¿Ñ¼π «Γñѽ∞¡δÑ »«ß佬¿
ß »αÑñ¼ÑΓἿ ñ½¿¡«⌐ ñ« 2 ¼ »α¿ πß-
½«ó¿¿, τΓ« ¿σ »Ñα¿¼ÑΓα (ñ½¿¡á «¬-
απª¡«ßΓ¿) ¡á¿í«½∞ΦÑú« »«»ÑαÑτ¡«ú«
ßÑτÑ¡¿∩ ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ 1,5 ¼.
î¿¡¿¼á½∞¡δÑ (¬α«¼Ñ »«ß佫¬ ß »τÑ-
½á¼¿):10 ß¼ ó «ñ¡«¼ ¿º ¿º¼ÑαÑ¡¿⌐ ¿
¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 5 ß¼ ó ¬áªñ«¼ ¿º «ßΓá½∞-
¡δσ ¿º¼ÑαÑ¡¿⌐. Äñ¡á ¿º ßΓ«α«¡ »«-
ß佫¬ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ »τѽ, »ÑαÑßδ½áÑ-
¼δσ ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ, ¡Ñ ñ«½ª¡á
íδΓ∞ ¼Ñ¡ÑÑ 30 ß¼.
Å«ß佬¿ ¼áßß«⌐ ñ« 3 ¬ú, 𠬫ëαδσ
¡á¿í«½∞Φá∩ ßΓ«α«¡á ¡Ñ í«½ÑÑ 35 ß¼,
á ßπ¼¼á ΓαÑσ ¿º¼ÑαÑ¡¿⌐ ¡Ñ »αÑóδΦá-
ÑΓ 65 ß¼, ¡áºδóáεΓß∩ ¼Ñ½¬¿¼¿.
ú) ß ¡Ññѽ¿¼δ¼ 󽫪ѡ¿Ñ¼
¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ ... 100 îá¬ß¿¼á½∞¡δÑ: 200σ150σ100 ß¼
6. Åα∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ........... 500
Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ. é «í«ß¡«óá¡¡δσ ß½πτá∩σ ñ«»π߬áÑΓß∩ »αÑóδΦÑ¡¿Ñ πßΓá¡«ó-
½Ñ¡¡«⌐ ¼á¬ß¿¼á½∞¡«⌐ ¼áßßδ »«ß佬¿ ñ« 500 ú, á íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ñ« 100 ú.
024. Åα¿Ñ¼ »«ß佫¬ »« ßΓ.23 »."ú" »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó
»«τΓ«óδσ óáú«¡áσ, »α¿ πß½«ó¿¿ ¿σ »«úαπº¬¿ ¿ óδúαπº¬¿ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñß-
ΓóἿ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿ áñαÑßáΓ«ó. Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ »ÑαÑó«º∩Γß∩ íѺ »ÑαÑú-
απº¬¿ ó »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩.
â½áóá 3
ÄÅïÇÆÇ ôæïôâ ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
ÄíΘ¿⌐ »«α∩ñ«¬ «»½áΓδ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
025. ôß½πú¿, «¬áºδóáѼδÑ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «»½áτ¿óáεΓ-
ß∩ »« πΓóÑαªñÑ¡¡δ¼ Γáα¿Σá¼ ¿ ñ«ú«ó«α¡δ¼ µÑ¡á¼. Åα¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿¿ ½∞ú«Γ,
󫺼ÑΘÑ¡¿Ñ ñ«½ª¡δ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ óÑñ«¼ßΓóá, πßΓá¡«ó¿óΦ¿Ñ ½∞ú«Γδ.
026. ÅÑαÑß佬á ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
«»½áτ¿óáÑΓß∩ º¡á¬á¼¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ, ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ, ¿¼ÑεΘ¿¼¿ «í-
αáΘÑ¡¿Ñ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ß½πτá∩σ
óá½εΓ«⌐, ¿½¿ »πΓѼ íѺ¡á½¿τ¡δσ αáßτÑΓ«ó.
027. é ¬áτÑßΓóÑ º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ »«τΓ«óδÑ ¼áન
(ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ íѺºπíµ«óδÑ ¿ í½«¬¿), ¼áનα«óá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¬«¡óÑαΓδ,
¬áαΓ«τ¬¿ ¿ «ΓΓ¿ß¬¿ ¼á᫬ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡.
éδαѺᡡδÑ ß ¼áનα«óá¡¡δσ ¬«¡óÑαΓ«ó ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ¡Ñ»«úá-
ΦÑ¡¡δÑ ¼áન ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ ¬ «»½áΓÑ »ÑαÑß佬¿ »¿ßѼ, íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ »«τ-
Γ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ó »αÑñѽáσ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
éδαѺᡡδÑ «ΓΓ¿ß¬¿ ¼á᫬ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡ ¡Ñ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ ¬
«»½áΓÑ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
028. ç¡á¬á¼¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ «»½áτ¿óáεΓß∩: »ÑαÑßδ½¬á »α«ßΓδσ ¿
ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐; ßα«τ¡δÑ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ «Γ»αáó¿-
ΓѽÑ⌐ ¿ áñαÑßáΓ«ó »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
Å«τΓ«óδÑ ¼áન ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ ó »αáó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π »«τΓ«ó«ú« «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩, ¡á ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩σ ¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩σ - ¡á ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ. çá»αÑΘá-
ÑΓß∩ ¡á¬½Ñ¿óáΓ∞ »«τΓ«óδÑ ¼áન «ñ¡π ¡á ñαπúπε.
Å«τΓ«óδÑ ¼áન, ¿ºΩ∩ΓδÑ ¿º «íαáΘÑ¡¿∩, ºáúα∩º¡Ñ¡¡δÑ, »«óαѪñÑ¡¡δÑ,
»«úáΦÑ¡¡δÑ ¬á¬¿¼-½¿í« ß»«ß«í«¼, á Γá¬ªÑ ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ ¿ αạ«ú« α«ñá ¡Ñ-
»«τΓ«óδÑ ¼áન ñ½∩ «»½áΓδ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ.
029. ç¡á¬¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ »α«ñáεΓß∩ »« ¿σ ¡«¼¿¡á½∞¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿
ó ¼ÑßΓáσ, «»αÑñѽѡ¡δσ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ß πτÑΓ«¼ «íÑß»ÑτÑ-
¡¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ πñ«íßΓó »«½∞º«óáΓѽ∩¼ πß½πúἿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Åα«ñá¡¡δÑ º¡á¬¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ «íαáΓ¡« ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¿ ¡Ñ «í¼Ñ-
¡¿óáεΓß∩.
030. äÑ¡∞úἿ «»½áτ¿óáεΓß∩:
- »ÑαÑßδ½¬á »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »«ß佫¬,
»α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó, ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó,ΓѽÑú-
αáΣ¡δσ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ « óαπτÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐;
- »«½∞º«óá¡¿Ñ ¡áßѽѡ¿Ñ¼ áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ¼¿ ∩Θ¿¬á¼¿;
- ñ«ßΓáó¬á ¡á ñ«¼ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ñÑ-
¡Ñª¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó;
- σαá¡Ñ¡¿Ñ »«ß佫¬, á Γá¬ªÑ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε,
»«ßΓπ»¿óΦ¿σ ó áñαÑß εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ;
- ñ«ßδ½¬á ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐;
- πß½πú¿ ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿;
- óδñáτá ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 500 ú;
- ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿;
- ñαπú¿Ñ πß½πú¿, óδ»«½¡∩ѼδÑ ¡á ñ«ú«ó«α¡«⌐ «ß¡«óÑ.
Å« ªÑ½á¡¿ε «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε αáºαÑΦáÑΓ-
ß∩ «Γ»αáó½∩Γ∞ ó ¼áનα«óá¡¡δσ ¬«¡óÑαΓáσ. æΓ«¿¼«ßΓ∞ ¼áન ¼áનα«óá¡¡«-
ú« ¬«¡óÑαΓá πτ¿ΓδóáÑΓß∩ »α¿ «»½áΓÑ ºá »ÑαÑß佬π Γá¬¿σ »¿ßѼ. Äí φΓ«¼
ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ó ¬ó¿Γᡵ¿¿.
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá «»½áτ¿óáεΓ πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞-
úἿ, óá½εΓ«⌐ ¿½¿ »½áΓѪ¡δ¼¿ »«απτÑ¡¿∩¼¿ τÑαѺ πταѪñÑ¡¿∩ íᡬ«ó.
é¼ÑßΓ« «»½áΓδ πß½πú ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ¼«ªÑΓ ó¡«ß¿Γ∞ß∩ áóá¡ß ó αẼÑαÑ
ßαÑñ¡Ñ¼Ñß∩τ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« αáßσ«ñá ¿½¿ «»½áτ¿óáΓ∞ß∩ τѬἿ ¿º ½¿¼¿Γ¿α«-
óá¡¡δσ ¿ ¡Ñ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡δσ ¬¡¿ªÑ¬. àß½¿ »«ß½Ñ ¿ºαáßσ«ñ«óá¡¿∩ áóá¡ß ¡Ñ
íπñÑΓ ó«º«í¡«ó½Ñ¡, »α¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ßτÑΓ áóá¡ßá »αѬαáΘá-
ÑΓß∩. äѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ «»½áτ¿óáεΓß∩ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ¿½¿ á¬µÑ»Γ«-
óá¡¡δ¼¿ (ºáóÑαÑ¡¡δ¼¿) πταѪñÑ¡¿∩¼¿ íᡬ«ó »½áΓѪ¡δ¼¿ »«απτÑ¡¿∩¼¿, αáß-
τÑΓ¡δ¼¿ τѬἿ Σ¿¡«αúá¡«ó.
é «»½áΓπ ßπ¼¼ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¼«ª¡« »α¿¡¿¼áΓ∞ á¬µÑ»Γ«óá¡¡δÑ
»½áΓѪ¡δÑ »«απτÑ¡¿∩ ¿ τѬ¿ ¿º ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡δσ ¿ ¡Ñ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡δσ ¬¡¿-
ªÑ¬. æπ¼¼á τѬá ñ«½ª¡á ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ¿Γ«ú«ó«⌐ ßπ¼¼Ñ »½áΓδ ºá »ÑαÑ-
ß佬𠻫ß佫¬, »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿½¿ ßπ¼¼Ñ
¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá. ùѬ¿ ó ßπ¼¼Ñ, ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ßπ¼¼Ñ »α¿τ¿Γáε-
ΘÑ⌐ß∩ »½áΓδ, ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩. ùѬ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ß Γᬿ¼ αáßτÑΓ«¼, τΓ«íδ
¿σ ¼«ª¡« í佫 ßñáΓ∞ ó πταѪñÑ¡¿Ñ íá¡¬á ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ΓαÑσ ñ¡Ñ⌐ ß« ñ¡∩ ¿σ
óδ»¿ß¬¿. ùѬ¿ ¿º ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡δσ ¬¡¿ªÑ¬ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ΦÑßΓ¿
¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ óδñáτ¿ τѬ«ó«⌐ ¬¡¿ª¬¿, á ¿º ¡Ñ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡δσ - ó ΓÑτÑ-
¡¿Ñ ú«ñá. ùѬ¿, óδ»¿ßá¡¡δÑ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ß᫬«ó ñÑ⌐ßΓó¿∩ τѬ«óδσ ¬¡¿-
ªÑ¬, πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩. ÆᬠªÑ ¡Ñ »α¿¡¿¼áÑΓß∩
τѬ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá «¡ ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ß«íßΓóÑ¡¡«¼π ¬«αÑΦ¬π, ó
¡Ñ¼ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ºá»¿ß∞ « µÑ½¿ »½áΓѪá (¡á½«ªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ, ó¿ñ »«τΓ«ó«-
ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩) ¿ ó ß½πτáÑ ¡Ñß«í½εñÑ¡¿∩ ½¿¼¿Γá.
031. é «»½áΓπ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ «ΓóÑΓ¡δÑ ¬π»«¡δ, óδ»π߬áѼδÑ îѪñπ¡áα«ñ¡δ¼ üεα« éßѼ¿α-
¡«ú« »«τΓ«ó«ú« ß«εºá (α¿ß.1). Ä¡¿ ñ«½ª¡δ, ¬á¬ »αá󿽫, ¿¼ÑΓ∞ ¡á ½¿µÑ-
ó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ¿¡«ßΓαá¡¡«ú« »«τΓ«ó«ú« πταѪ-
ñÑ¡¿∩, »α«ñáóΦÑú« ¬π»«¡. ìÑ»α«ΦΓѼ»Ñ½Ñóá¡¡δ⌐ ¬π»«¡, ó »«α∩ñ¬Ñ ¿ß¬½ετÑ-
¡¿∩, Γá¬ªÑ »«ñ½Ñª¿Γ »α¿Ñ¼π.
ÅαÑñΩ∩ó½∩ѼδÑ »α¿ »«ñáτÑ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «ΓóÑΓ¡δÑ ¬π»«¡δ
«í¼Ñ¡¿óáεΓß∩ ¡á ¼áન ¿º αáßτÑΓá «»½áΓδ «ñ¡«ú« »α«ßΓ«ú« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú«
»¿ß∞¼á ¼áßß«⌐ ñ« 20 ú, »ÑαÑßδ½áѼ«ú« ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼. ìá ¬π»«¡Ñ
ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
Åα¿¡∩ΓδÑ «ΓóÑΓ¡δÑ ¬π»«¡δ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ¡á »«τΓá¼Γδ (πº½δ ßó∩º¿) ß
»α¿»¿ß¬«⌐ ¬ »αÑ»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼π »¿ß∞¼π Σ.îæ-4 (α¿ß.2).
Å«τΓá¼Γδ ¿ πº½δ ßó∩º¿ »« ¼ÑαÑ ¡á¬«»½Ñ¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ «ΓóÑΓ¡δσ
¬π»«¡«ó ¡Ñ αÑªÑ «ñ¡«ú« αáºá ó ¬óáαΓá½ óδßδ½áεΓ ¿σ »¿ß∞¼á¼¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡-
¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩ Σ.107 (α¿ß....) ó áñαÑß ä¿αѬµ¿¿ ¼Ñª-
ñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ αáßτÑΓ«ó (113105, î«ß¬óá, î-105, éáαΦáó߬«Ñ Φ«ßßÑ,
37).
É¿ß.1. ÄíαáºÑµ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« «ΓóÑΓ¡«ú« ¬π»«¡á
É¿ß.2. ÄíαáºÑµ («Σ«α¼½Ñ¡¿∩) »αÑ»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« »¿ß∞¼á Σ.îæ-4
032. ŽáΓá ºá »ÑαÑß佬𠻫τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ 󺿼áÑΓß∩ »α¿ ¿σ »«-
ñáτÑ.
033. çá ñ«ßΓáó¬π ¡á ñ«¼ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ¿ »ÑαÑó«ñ«ó ¼«ªÑΓ π»½áΓ¿Γ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ¿½¿ áñαÑßáΓ.
öαᡬ¿α«óá½∞¡δÑ ¼áΦ¿¡δ ¿ »αáó¿½á »«½∞º«óá¡¿∩ ¿¼¿
034. é¡πΓαÑ¡¡¿Ñ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩ ¼«úπΓ «»½áτ¿óáΓ∞ß∩ »πΓѼ ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ ¡á ¡¿σ «ΓΓ¿ß¬á Σαᡬ¿α«-
óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡ (α¿ß.3), ¡á ¬«Γ«α«¼ ó«ß»α«¿ºó«ñ∩Γß∩ ßΓ¿½¿º«óá¡¡«Ñ ¿º«í-
αáªÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ¼áન ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßπ¼¼δ »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π, ¬á½Ñ¡ñáα-
¡δ⌐ ΦΓѼ»Ñ½∞ ß ¡á¿¼Ñ¡«ó᡿Ѽ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ñáΓ«⌐ »α¿Ñ¼á,
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¿ »«½¡δ⌐ »«τΓ«óδ⌐ áñαÑß ó½áñѽ∞µá ¼áΦ¿¡δ ß
π¬áºá¡¿Ñ¼ ßΓ¿½¿º«óá¡¡«ú« »«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá, á Ñß½¿ »¿ß∞¼á ¿½¿ íá¡ñÑα«-
½¿ ºá¬áº¡δÑ, Γ« ¿ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá ºá¬áº. é Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ ¼«úπΓ «»½á-
τ¿óáΓ∞ß∩ ßα«τ¡δÑ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿.
ÄΓΓ¿ß¬¿ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ Σ.22 (αÑÑßΓαáσ Σ.11)
¼«úπΓ ºáßτ¿ΓδóáΓ∞ß∩ ºá ñ«ßΓáó¬π »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε, ó «»½áΓπ ñ«»½áΓ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »«ßΓπ»áεΘ¿σ ó áñαÑßá
εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ - ó½áñѽ∞µÑó ¼áΦ¿¡, ºá ñ«ß佬π, ó«ºóαáΓ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá »«½∞º«óá¡¿Ñ ßα«τ¡δ¼¿ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼¿.
É¿ß.3. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á Σαᡬ¿α«óá½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ
035. äáΓá ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ¡á «ΓΓ¿ß¬Ñ Σαᡬ¿α«óá½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ
«í∩ºáΓѽ∞¡« ñ«½ª¡á ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ñáΓÑ ßñáτ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ñáΓ«⌐, ¡Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ñ¡ε ¿σ »«ñáτ¿,
ó«ºóαáΘáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽε ñ½∩ »ÑαÑ«Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »πΓѼ ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ ñ«»«½¡¿-
Γѽ∞¡«ú« «ΓΓ¿ß¬á ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ÄΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ß
»Ñαó«¡áτá½∞¡«⌐ ñáΓ«⌐ »ÑαÑτÑનóáÑΓß∩.
ÄΓΓ¿ß¬ Σαᡬ¿α«óá½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ ñ«½ªÑ¡ ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ ó »αáó«⌐
óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. àß½¿ αẼÑαδ
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¡Ñ ñáεΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ ¡á¡ÑßΓ¿ «ΓΓ¿ß¬ ¡á ßἫ¼ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿¿, Γ« «¡ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñѽᡠ¡á «Γñѽ∞¡«¼ ½¿ßΓÑ íπ¼áú¿, ¬«Γ«αδ⌐
ºáΓѼ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ó π¬áºá¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ ¡á »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ »α«ßΓδσ »¿ßѼ ó ¼áનα«óá¡¡δσ ¬«¡óÑαΓáσ ñ½∩ ¡á¡ÑßÑ-
¡¿∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¿ »«τΓ«ó«ú« áñαÑßá «Γ»αáó¿Γѽ∩ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼ αáº-
αÑΦáÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δÑ ¼áΦ¿¡δ. Åα¿ φΓ«¼ ó «ΓΓ¿ß¬Ñ ¼áન
π¬áºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á «»½áΓδ ß πτÑΓ«¼ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ ¼áન ¼áનα«óá¡¡«ú« ¬«¡-
óÑαΓá (»α¿ «Γ»αáó¬Ñ »¿ß∞¼á ¼áßß«⌐ ñ« 20 ú ¡π½Ñóá∩).
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, »α¿¼Ñ¡∩εΘ¿Ñ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δÑ ¼áΦ¿¡δ, ßñáεΓ »¿ß∞-
¼Ñ¡¡πε ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿ε ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó «íß½πª¿óáεΘÑÑ ¿σ »«τΓ«ó«Ñ «Γ-
ñѽѡ¿Ñ.
036. öαᡬ¿α«óá½∞¡δÑ ¼áΦ¿¡δ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ
ºáαÑú¿ßΓα¿α«óá¡δ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó αá⌐«¡Ñ «íß½πª¿óá¡¿∩
¬«Γ«α«ú« ¡áσ«ñ¿Γß∩ »αÑñ»α¿∩Γ¿Ñ, «αúá¡¿ºáµ¿∩, πταѪñÑ¡¿Ñ - ó½áñѽѵ ¼á-
Φ¿¡δ.
è ºá∩ó½Ñ¡¿ε « αÑú¿ßΓαᵿ¿ »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ «íαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á Σαᡬ¿-
α«óá½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ ¿ «ñ¡«óαѼѡ¡« ó¡«ß¿Γß∩ áóá¡ß ó αẼÑαÑ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ
ßαÑñ¡Ñ¼Ñß∩τ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« αáßσ«ñá. ìÑ αÑªÑ «ñ¡«ú« αáºá ó ¼Ñß∩µ ß««Γ-
óÑΓßΓóπεΘá∩ ß½πªíá πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß¡¿¼áÑΓ »«¬áºá¡¿∩ ßτÑΓτ¿-
¬«ó Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡ ñ½∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ αáßτÑΓ«ó ß ó½á-
ñѽ∞µá¼¿ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡.
Å« «¬«¡τá¡¿¿ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ Σαᡬ¿α«óá½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ, ÑÑ »ÑαÑñáτÑ
(»α«ñáªÑ) ñαπú«¼π εα¿ñ¿τÑ߬«¼π ½¿µπ, ¬½¿ΦÑ ¼áΦ¿¡δ ó «í∩ºáΓѽ∞¡«¼ »«-
α∩ñ¬Ñ »«ñ½Ñª¿Γ »ÑαÑñáτÑ »« á¬Γπ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘѼπ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ñ½∩ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘÑ⌐.
üÑß»½áΓ¡á∩ »ÑαÑßδ½¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
037. çᬫ¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ »αáó«
»ÑαÑß佬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ íÑß»½áΓ¡«. èáΓÑú«α¿∩ ½¿µ, ¿¼ÑεΘ¿σ »αáó«
íÑß»½áΓ¡«⌐ »ÑαÑß佬¿ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαá-
樨.
038. é« ó¡πΓαÑ¡¡Ñ¼ »«τΓ«ó«¼ «í¼Ñ¡Ñ íÑß»½áΓ¡« »ÑαÑßδ½áεΓß∩:
- ß½πªÑí¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑßδ½áѼδÑ öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó-
½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, π»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
πταѪñÑ¡¿∩¼¿ ¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
- íá¡ñÑα«½¿ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¿ºñá¡¿⌐ ß óδ»π¬½δ¼ Φα¿ΣΓ«¼ ñ½∩ ߽ѻδσ;
- íá¡ñÑα«½¿ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¼áú¡¿Γ«Σ«¡¡δσ ºá»¿ßÑ⌐ "â«ó«α∩Θá∩ ¬¡¿úá
ñ½∩ ߽ѻδσ";
- ñαπú¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« πß¼«ΓαÑ¡¿ε öÑñÑαá½∞¡«ú« π»αáó½Ñ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
é ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«¼ »«τΓ«ó«¼ «í¼Ñ¡Ñ íÑß»½áΓ¡« »ÑαÑßδ½áεΓß∩:
- íá¡ñÑα«½¿ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ »ÑτáΓ¡δσ ¿ºñá¡¿⌐, ¿¼ÑεΘ¿σ óδ»π¬½δÑ º¡á¬¿
ñ½∩ ߽ѻδσ;
- »¿ß∞¼á, ¡á»¿ßá¡¡δÑ ßѬ«úαáΣ¿τÑ߬¿¼ ß»«ß«í«¼, »«ñáóáѼδÑ ó «Γ¬-
αδΓ«¼ ó¿ñÑ ¿ »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼.
Æá¬¿Ñ »¿ß∞¼á ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ó »αáó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π «Γ¼ÑΓ¬π "æѬ«-
úαá¼¼á".
ä«»½áΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
039. ä«»½áΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «»πΘÑ¡¡δÑ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ ó
»«τΓ«óδÑ ∩Θ¿¬¿, »ÑαÑßδ½áεΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ¿ óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ »«ß½Ñ
»«½πτÑ¡¿∩ ß ¡¿σ ñ«»½áΓδ ñ« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« Γáα¿Σá.
Åα¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« ¬á¬¿¼-½¿í« »α¿τ¿¡á¼ »«
«íαáΓ¡«¼π áñαÑßπ φΓá »½áΓá ñ« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« Γáα¿Σá 󺿼áÑΓß∩ ß «Γ»αá-
ó¿Γѽ∩.
àß½¿ ¡á π¬áºá¡¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ «ΓßπΓßΓóπεΓ áñαÑßá «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐,
Γ« «¡¿ »ÑαÑñáεΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ.
040. ìÑ«»½áτÑ¡¡δÑ ¿½¿ ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε «»½áτÑ¡¡δÑ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞-
¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ¡Ñ »«ßδ½áεΓß∩, á ó«ºó-
αáΘáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ñ½∩ »«½¡«⌐ «»½áΓδ íѺ úáΦÑ¡¿∩ ¼á᫬. àß½¿ ¡á
π¬áºá¡¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ «ΓßπΓßΓóπεΓ áñαÑßá «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐, Γ« «¡¿ »ÑαÑ-
ñáεΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ.
Éáºñѽ II
êîàìì¢à éàÖê ôùÉàåäàìêë ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê.
ÆÇÉÇ äïƒ ÅàÉàæ¢ïèê ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
â½áóá 4
êîàìì¢à éàÖê ôùÉàåäàìêë ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
041. ê¼Ñ¡¡δ¼¿ óÑΘἿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡áºδóáεΓß∩ ߻ѵ¿-
á½∞¡δÑ πßΓα«⌐ßΓóá, ¿ß»«½∞ºπѼδÑ ó ΓÑσ¡«½«ú¿¿ «íαáí«Γ¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ ñ½∩ ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ ¡á ¡¿σ ¿ (¿½¿) ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ß««Γ-
óÑΓßΓóπεΘ¿σ «ΓΓ¿ß¬«ó ß πß½«ó¡δ¼ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿, úñÑ »α«¿ºóÑñÑ¡« «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. è ¡¿¼ «Γ¡«ß∩Γß∩:
¬á½Ñ¡ñáα¡δÑ, ñ«»½áΓ¡δÑ, ߻ѵ¿á½∞¡δÑ ¿ »«ßΓ«∩¡¡«ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿Ñ ΦΓѼ»Ñ½∩,
ßΓαáσ«óδÑ ¿ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óδÑ »ÑτáΓ¿, »πá¡ß«¡δ »½«¼í¿α«ó, ¡á¬áΓ¡δÑ
πßΓα«⌐ßΓóá, »½áßΓ¿¡δ ΓÑମßóáα«τ¡δσ ¼áΦ¿¡ ñ½∩ ßóáα¿óá¡¿∩ »«½¿φΓ¿½Ñ¡«-
ó«⌐ »½Ñ¡¬¿ ß úαáó¿α«ó¬«⌐ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐ (¿¡ñѬßá) πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ¬½¿ΦÑ (¿¼Ñ¡¡δÑ ¼«ñπ½¿) »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ * ¿ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼á-
Φ¿¡.
ê¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿ ¿ºú«Γáó½¿óáεΓß∩ »« ºá¬áºá¼ π»αáó½Ñ¡¿⌐ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓÑσ¡¿τÑ߬¿¼¿ πß½«ó¿∩¼¿ (ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿),
ß«ú½áß«óá¡¡δ¼¿ ß öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
* çñÑß∞ ¿ ñá½ÑÑ »« ΓѬßΓπ »«ñ "»«τΓ«ó«-¬áßß«ó묨 ¼áΦ¿¡á¼¿" »«ñαá-
ºπ¼ÑóáεΓß∩ φ½Ñ¬Γα«¡¡δÑ ¬«¼»½Ñ¬ßδ »« «Σ«α¼½Ñ¡¿ε »ÑαÑó«ñ¡δσ ¿ »«τΓ«-
ó«-¬áßß«óδσ «»Ñαᵿ⌐ ß¿ßΓѼ "Ä¡Ñúá", "Ĭá" ¿ ñα.
042. ìá ¬áªñ«⌐ ¿¼Ñ¡¡«⌐ óÑΘ¿ úαáó¿απÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á Γá¬ªÑ ¡áºóá¡¿Ñ «í½áßΓ¿ (¬αá∩, αÑß»πí½¿¬¿). ìá
¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘáσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬, ¬αáÑóδσ ¿
«í½áßΓ¡δσ µÑ¡Γα«ó ¡áºóá¡¿Ñ αÑß»πí½¿¬¿, ¬αá∩ ¿½¿ «í½áßΓ¿ ¡Ñ π¬áºδóáÑΓ-
ß∩. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ ó «í½áßΓ¿ (¬αáÑ, αÑß»πí½¿¬Ñ) «ñ¡«¿¼Ñ¡¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ π¬áºδóáÑΓß∩ Γá¬ªÑ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ αá⌐«¡á. é ¡áßѽѡ¡δσ
»π¡¬Γáσ, úñÑ ¿¼ÑεΓß∩ ¡«¼Ñα¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩, ¡á ¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘáσ,
¬α«¼Ñ ¡áºóá¡¿∩ ¡áßѽѡ¡«ú« »π¡¬Γá, ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡«¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «ΓñѽÑ-
¡¿∩ (íѺ π¬áºá¡¿∩ ΦÑßΓ¿º¡áτ¡«ú« ¿¡ñѬßá). ìá ¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘáσ (ºá ¿ß¬½ε-
τÑ¡¿Ñ¼ »πá¡ß«¡«ó »½«¼í¿α«ó) ß«¬αáΘÑ¡¿∩ ó ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩σ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ«»π߬áεΓß∩ Γ«½∞¬« ó ß½«óÑ "¿¼Ñ¡¿", ¡á»α¿¼Ñα, "¿¼. ÅÑτ¬¿-
¡á".
ä½∩ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ »«τΓá¼Γ«ó ¿ «Γñѽѡ¿⌐ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿∩ π¬áºδóáεΓß∩ »« Σ«α¼Ñ: ì.ì«óú«α«ñ - ÅåäÅ, 漫½Ñ¡ß¬ - ÄÅÅ,
é¡π¬«ó« - ÇÄÅÅ, î«ß¬óá - ƒα«ß½áó߬¿⌐ 󫬺ὠ- ÅåäÅ.
é ú«α«ñáσ, úñÑ »«¼¿¼« »«τΓá¼Γ«ó ¿½¿ ú«α«ñ߬¿σ πº½«ó ßó∩º¿ ¿¼ÑεΓß∩
¼Ñªαá⌐«¡¡δÑ ¿½¿ αá⌐«¡¡δÑ πº½δ ßó∩º¿, ¡á ¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘáσ π¬áºδóáÑΓß∩:
ÇßΓαáσá¡∞ - ìáα¿¼á¡«ó߬¿⌐ Éôæ, æáαáΓ«ó - Éôæ.
ìá ¬á½Ñ¡ñáα¡«¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ ñ½∩ ¼ÑßΓ ¿ »π¡¬Γ«ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«-
ó«ú« «í¼Ñ¡á úαáó¿απÑΓß∩ ½áΓ¿¡ß¬¿¼¿ íπ¬óἿ »« «¬απª¡«ßΓ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ
ßΓαá¡δ (αÑß»πí½¿¬¿), ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« ¼ÑßΓá ¿½¿ »π¡¬Γá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á; ñ½∩ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ß««íΘÑ¡¿⌐ - ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¡áτá½∞¡«ú« ¿ ¬«¡Ñτ¡«ú« »π¡¬Γ«ó ß½Ññ«óá¡¿∩ óáú«¡á.
ìá ¡á¬áΓ¡«¼ πßΓα«⌐ßΓóÑ úαáó¿απÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, á Γá¬ªÑ ¡áºóá¡¿Ñ «í½áßΓ¿ (¬αá∩, αÑß»πí½¿¬¿). Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ ó
«í½áßΓ¿ (¬αáÑ, αÑß»πí½¿¬Ñ) «ñ¡«¿¼Ñ¡¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ π¬á-
ºδóáÑΓß∩ Γá¬ªÑ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ αá⌐«¡á. ä½∩ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ßΓ«-
½¿µ αÑß»πí½¿¬, ¬αáÑóδσ ¿ «í½áßΓ¡δσ µÑ¡Γα«ó ñ«»π߬áÑΓß∩ úαáó¿α«ó¬á ¿¡-
ñѬßá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ú«α«ñá, úñÑ αáß»«½áúáÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ¡á»α¿¼Ñα: "103220 î«ß¬óá".
043. 轿ΦÑ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡ úαáó¿απεΓß∩ Γ«½∞¬« ¡á απß߬«¼
∩ºδ¬Ñ. ä«»π߬áÑΓß∩ úαáó¿α«ó¬π ¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘÑ⌐ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
óδ»«½¡∩Γ∞ ¡á απß߬«¼ ¿½¿ ¡á απß߬«¼ ¿ ¡áµ¿«¡á½∞¡«¼ ∩ºδ¬áσ.
044. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ, úñÑ »«
πß½«ó¿∩¼ αáí«Γδ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¿¼ÑΓ∞ í«½ÑÑ «ñ¡«ú« ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩,
ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, »πá¡ß«¡á »½«¼í¿αá »α¿ ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿¿ ¡á ¡¿σ úαáó¿απÑΓ-
ß∩ »«α∩ñ¬«óá∩ íπ¬óá »« á½Σáó¿Γπ, á Γá¼ úñÑ φΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, µ¿Σαδ.
045. èá½Ñ¡ñáα¡δ⌐ ΦΓѼ»Ñ½∞ (α¿ß.4) »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ úáΦÑ¡¿∩
»«τΓ«óδσ ¼á᫬ ¿ (¿½¿) ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ¿ (¿½¿) ß«»-
α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ, ¬ó¿Γᡵ¿∩σ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« πτ-
αѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ñáΓδ, á »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬, «í½áßΓ¡δσ (¬αáÑóδσ) µÑ¡Γα«ó, ú«α«ñ«ó «í-
½áßΓ¡«ú« (¬αáÑó«ú«, αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«ú«) »«ñτ¿¡Ñ¡¿∩ ÑΘÑ ¿ τáßá »α¿Ñ¼á,
«Γ»αáó¬¿, »«½πτÑ¡¿∩ ¿½¿ óδñáτ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
çá»αÑΘáÑΓß∩ ßΓáó¿Γ∞ «ΓΓ¿ß¬¿ ¬á½Ñ¡ñáα¡δσ ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐ »« »α«ß∞íá¼
»«½∞º«óáΓѽÑ⌐ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á αẽ¿τ¡δÑ Σ¿½áΓѽ¿ßΓ¿τÑ߬¿Ñ ¿
ñαπú¿Ñ ¼áΓÑα¿á½δ (¬«¡óÑαΓδ, ¬áαΓ«τ¬¿, ¼áન ¿ Γ.».).
èá½Ñ¡ñáα¡δÑ ΦΓѼ»Ñ½∩ óδñáεΓß∩ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δ¼ »«ñαáºñѽѡ¿∩¼
¿ πτ¿ΓδóáεΓß∩ ó π»αáó½Ñ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ »«τΓá¼Γáσ ó ߻ѵ¿á½∞¡«⌐
¬¡¿úÑ, ó ¬«Γ«α«⌐ Σ¿¬ß¿απεΓß∩ «íαáºµδ «ΓΓ¿ß¬«ó ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐ ¿ π¬áºδóáεΓß∩
ñáΓδ óó«ñá ¿σ á φ¬ß»½πáΓᵿε. èá½Ñ¡ñáα¡δÑ ΦΓѼ»Ñ½∩ ºá¬αÑ»½∩εΓß∩ ºá
αáí«τ¿¼¿ ¼ÑßΓἿ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ¼ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá, πτáßΓ¬á) ¿ óδñáεΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼ »«ñ
αáß»¿ß¬π. àªÑñ¡Ñó¡δ⌐ ¬«¡Γα«½∞ ºá ¿σ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ε ¿ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ε ¿ß-
»«½∞º«óá¡¿∩ óÑñÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ »«ñ-
αáºñѽѡ¿⌐.
É¿ß.4. Äíαáºµδ «ΓΓ¿ß¬«ó ¬á½Ñ¡ñáα¡δσ ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐
046. æ»Ñµ¿á½∞¡δ⌐ ΦΓѼ»Ñ½∞ (߻ѵúáΦÑ¡¿∩) (α¿ß.5.) ¿ºú«Γáó½¿óáÑΓß∩
ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ α¿ßπ¡¬«¼ (ΓѬßΓ«¼) ó τÑßΓ∞ ¬á¬«ú«-½¿í« ß«íδΓ¿∩, εí¿-
½Ñ∩ ¿ »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ úáΦÑ¡¿∩ º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ ¿ (¿½¿) ¡á¡Ñ-
ßÑ¡¿∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ñáΓδ ΦΓѼ»Ñ½Ñóá¡¿∩, á
Γá¬ªÑ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩ ¬á¬ »á¼∩Γ¡δ⌐ ΦΓѼ»Ñ½∞ ñ½∩ úáΦÑ¡¿∩ º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐
«»½áΓδ »α¿ »α«óÑñÑ¡¿¿ ¼Ñα«»α¿∩Γ¿⌐, »«ßó∩ΘÑ¡¡δσ óáª¡δ¼ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼
ß«íδΓ¿∩¼, ¿ßΓ«α¿τÑ߬¿¼ ¿ »á¼∩Γ¡δ¼ ¼ÑßΓá¼ ¿ ñáΓá¼, óδßΓáó¬á¼ ¿ Γ.».
¥Γ¿ ΦΓѼ»Ñ½∩, ¬α«¼Ñ »á¼∩Γ¡δσ ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐ »«ßΓ«∩¡¡«ú« ñÑ⌐ßΓó¿∩, »«
¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ßα«¬á ¿σ »«½∞º«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡Ñºá¼Ññ½¿-
Γѽ∞¡« óδßδ½áεΓß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ó êºñáΓѽ∞߬«-Γ«αú«óδ⌐ µÑ¡Γα
"îáα¬á" ñ½∩ πτÑΓá ¿ σαá¡Ñ¡¿∩.
ä«»π߬áÑΓß∩ íѺáñαÑß¡«Ñ úáΦÑ¡¿Ñ ¿ úáΦÑ¡¿Ñ ¡á τ¿ßΓ«⌐ íπ¼áúÑ.
É¿ß.5. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á ΦΓѼ»Ñ½∩ ߻ѵ¿á½∞¡«ú«
É¿ß.6. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á ΦΓѼ»Ñ½∩ ߻ѵ¿á½∞¡«ú« »«ßΓ«∩¡¡«ñÑ⌐ßΓóπεΘÑú«
047. æΓαáσ«óá∩ »ÑτáΓ∞ (α¿ß.7) »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ «»ÑτáΓδóá¡¿∩
ßπαúπτ«¼ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »«ß佫¬, ¼ÑΦ¬«ó,
íαÑºÑ¡Γ«óδσ ßπ¼«¬, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, á Γá¬ªÑ ¬½áñ«óδσ ¿ ñαπú¿σ σαá¡¿½¿Θ
µÑ¡¡«ßΓÑ⌐.
Åα¿ «»ÑτáΓδóá¡¿¿ ß½πªÑí¡δσ »«¼ÑΘÑ¡¿⌐, ßÑ⌐Σ«ó, Φ¬áΣ«ó, Φ¬áΓ𽫬 ¿
Γ.»., ¼«úπΓ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ ¬«¡Γα«½∞¡δÑ »ÑτáΓ¿ (α¿ß.8.).
É¿ß.7. Äíαáºµδ «ΓΓ¿ß¬«ó ßΓαáσ«óδσ »ÑτáΓÑ⌐ ñ½∩ ú«α«ñ߬¿σ (1) ¿
ßѽ∞߬¿σ (2) πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
É¿ß.8. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á ¬«¡Γα«½∞¡«⌐ »ÑτáΓ¿.
048. Åπá¡ß«¡ »½«¼í¿αá »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ «ΓΓ¿ß¬á ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á »½«¼íδ (α¿ß.9), ¬«Γ«α묨 «»½«¼-
í¿α«óδóáεΓß∩ ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á ΓᬪÑ
σαá¡¿½¿Θá µÑ¡¡«ßΓÑ⌐.
É¿ß.9. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á »πá¡ß«¡á »½«¼í¿αá.
049. ìá¬áΓ¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó« »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ ¡á¡ÑßÑ¡¿∩ «ΓΓ¿ß¬á
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ (»«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á íπ¼áª¡δσ
½Ñ¡Γáσ, ¿ß»«½∞ºπѼδσ »α¿ π»á¬«ó¬Ñ »«ß佫¬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε (α¿ß.10), á Γá¬ªÑ »α¿ π»á¬«ó¬Ñ óσ«ñ∩Θ¿σ ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ó
¼ÑßΓáσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á.
É¿ß.10. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á ¡á¬áΓ¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá
050. æ»Ñµ¿á½∞¡á∩ »½áßΓ¿¡á ß úαáó¿α«ó¬«⌐ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (α¿ß.11) »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ ßóáα¿óá¡¿∩ »«½¿φΓ¿½Ñ¡«ó«⌐
»½Ñ¡¬¿ »α¿ π»á¬«ó¬Ñ ¡á ΓÑମßóáα«τ¡δσ ¼áΦ¿¡áσ íá¡ñÑα«½Ñ⌐, á Γá¬ªÑ óσ«-
ñ∩Θ¿σ ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ó ¼ÑßΓáσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ó »«½¿φ-
Γ¿½Ñ¡«óδÑ »á¬ÑΓδ ß «ñ¡«óαѼѡ¡δ¼ ¡á¡ÑßÑ¡¿Ñ¼ ¡á ¡¿σ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ (»«τ-
Γ«ó«ú« ¿¡ñѬßá) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
É¿ß.11. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á »½áßΓ¿¡δ ΓÑମßóáα«τ¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ
051. è«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óá∩ »ÑτáΓ∞ (α¿ß.12) »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩
«Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, ΓÑΓαáñÑ⌐ Σ.5, αÑÑßΓα«ó Σ.10, ß½πªÑí¡«⌐
»ÑαÑ»¿ß¬¿ »« ñѡѪ¡δ¼ »ÑαÑó«ñá¼ ¿ ñαπú¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß
«Γñѽ∞¡δ¼¿ ¿¡ßΓαπ¬µ¿∩¼¿.
è«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óá∩ »ÑτáΓ∞ ¿¼ÑÑΓ ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ, ß«ßΓ«∩ΘÑÑ
¿º ßѼ¿ µ¿Σα. ÅÑαóδÑ Γα¿ µ¿Σαδ «í«º¡áτáεΓ πß½«ó¡δ⌐ ¡«¼Ñα, »α¿ßó«Ñ¡¡δ⌐
π»αáó½Ñ¡¿ε ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñóÑ µ¿Σαδ - ¡«¼Ñα,
»α¿ßó«Ñ¡¡δ⌐ »«τΓá¼Γπ ¿½¿ πº½π ßó∩º¿, á »«ß½Ññ¡¿Ñ ñóÑ µ¿Σαδ - »«τΓ«ó«¼π
«Γñѽѡ¿ε.
쫼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿ßóá¿óáεΓ íεα«
¬«¡Γα«½∩ »ÑαÑó«ñ«ó (üèÅ)*.
* çñÑß∞ ¿ ñá½ÑÑ »« ΓѬßΓπ »«ñ "üèÅ" »«ñαáºπ¼ÑóáεΓß∩ óßÑ πταѪñÑ-
¡¿∩ («αúá¡¿ºáµ¿¿) »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ á¡á½«ú¿τ¡δÑ «»Ñαᵿ¿
»« ¬«¡Γα«½ε ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó.
É¿ß.12. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿.
052. 轿ΦÑ (¿¼Ñ¡¡«⌐ ¼«ñπ½∞) »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ, (α¿ß.13)
»αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ í½á¡¬«ó ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ¿ ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡σ áñαÑß«ó Σ.116 ¬ »«ß佬á¼.
ìá ¬½¿ΦÑ ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γß∩: âÑαí É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, Ñú« ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ, á ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ
ß½πτá∩σ «í½áßΓ∞ ¿ αá⌐«¡.
É¿ß.13. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á ¬½¿ΦÑ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ.
053. Åα¿ ºá¼Ñ¡Ñ ¿½¿ ¿ºΩ∩Γ¿¿ ¿º π»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩ ó »«τΓ«ó«¼ «Γñѽѡ¿¿
¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, ¬½¿ΦÑ (¿¼Ñ¡¡«ú« ¼«ñπ½∩) »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐
¼áΦ¿¡δ, ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ ß »Ñαó«⌐ «Γ»αáó½∩Ѽ«⌐ »«τΓ«⌐ óδ-
ßδ½áÑΓ ¿σ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¡á »«τΓá¼Γ («íΩÑñ¿¡Ñ¡¿Ñ), πºÑ½ ßó∩º¿,
á »«ß½Ññ¡¿⌐ ó ôöÅæ, ¬«Γ«α«Ñ πóÑñ«¼½∩ÑΓ üèÅ.
é ß½πτáÑ πΓαáΓδ ¿½¿ σ¿ΘÑ¡¿∩ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ ¿½¿ ¬½¿ΦÑ
»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ß««í-
ΘáÑΓ «í φΓ«¼ »« ΓѽÑúαáΣπ (ΓѽÑΣ«¡π) ¿½¿ ß ¡áα«τ¡δ¼ ¡áτá½∞¡¿¬π »«τΓá¼-
Γá (πº½á ßó∩º¿), ¬«Γ«αδ⌐ íѺ«Γ½áúáΓѽ∞¡« »α«ó«ñ¿Γ »α«óÑα¬π ¿ ΓѽÑúαá-
Σ¿απÑΓ « »α«¿ßΦÑñΦѼ ó ôöÅæ, öôÅæ ¿ üèÅ.
üεα« ¬«¡Γα«½∩ »ÑαÑó«ñ«ó »α¿ßóá¿óáÑΓ ñá¡¡«¼π »«τΓ«ó«¼π «Γñѽѡ¿ε
¡«ó«Ñ ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ, á π»αáó½Ñ¡¿Ñ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
ºá¬áºδóáÑΓ ñ½∩ ¡Ñú« ¡«óπε ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óπε »ÑτáΓ∞ ¿½¿ ¬½¿ΦÑ »«τΓ«-
ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ.
054. ä«»½áΓ¡«⌐ ΦΓѼ»Ñ½∞ (α¿ß.14) »αÑñ¡áº¡áτáÑΓß∩ ñ½∩ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩
¡Ñ«»½áτÑ¡¡«⌐ ¿½¿ ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε «»½áτÑ¡¡«⌐ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿.
É¿ß.14. ÄíαáºÑµ «ΓΓ¿ß¬á ñ«»½áΓ¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩
055. ê¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿ ñ«½ª¡δ ß«ñÑαªáΓ∞ß∩ ó τ¿ßΓ«ΓÑ ¿ σαá¡¿Γ∞ß∩ ó
«íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
ÄΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ¼¿ ½¿µá¼¿ ºá ß«σαá¡¡«ßΓ∞ ¿ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩
¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘÑ⌐ ∩ó½∩εΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, µÑσ«ó,
πτáßΓ¬«ó, »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó, ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿.
è«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε, ¬½¿ΦÑ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ ¿¼ÑεΓ
»αáó« »«½∞º«óáΓ∞ß∩: ¡áτá½∞¡¿¬¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, µÑσ«ó,
πτáßΓ¬«ó, ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿ ¿ ½¿µá, «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ »α¿¬áº«¼ »« »«τΓá¼Γπ (πº-
½π ßó∩º¿).
æΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε, »πá¡ß«¡«¼ »½«¼í¿αá, ¡á¬áΓ¡δ¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼, ß»Ñ-
µ¿á½∞¡«⌐ »½áßΓ¿¡«⌐ ß úαáó¿α«ó¬«⌐ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ ¿¼ÑεΓ »αáó« »«½∞º«óáΓ∞ß∩: ¡áτá½∞¡¿¬¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, µÑ-
σ«ó, πτáßΓ¬«ó, »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó, ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿ ¿ ΓÑ ½¿µá, ¡á αáí«τ¿σ
¼ÑßΓáσ ¬«Γ«αδσ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ óδΦÑ ¿¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿.
é ¡áτá½Ñ αáí«τÑú« ñ¡∩ (߼ѡδ) »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡ »α¿¡∩Γ∞, á
»« «¬«¡τá¡¿¿ ßñáΓ∞ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óπε »ÑτáΓ∞ ¿ ßΓαáσ«óπε »ÑτáΓ∞, ¬á-
½Ñ¡ñáα¡δ⌐ ΦΓѼ»Ñ½∞, ¡á¬áΓ¡«Ñ πßΓα«⌐ßΓó«, »πá¡ß«¡ »½«¼í¿αá ¡áτá½∞¡¿¬π
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡áτá½∞¡¿¬π µÑσá (πτáßΓ¬á) «íαáí«Γ¬¿ »ÑαÑó«-
ñ«ó (ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ) ¿½¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼. Åα¿Ñ¼-ßñáτá «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩
»«ñ αáß»¿ß¬π »α¿¡¿¼áεΘÑú« ¿ ßñáεΘÑú« ó ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ ¬¡¿úÑ ß π¬áºá¡¿Ñ¼
ñáΓδ ¿ óαѼѡ¿ »α¿Ñ¼á-ßñáτ¿.
Å« ¼¿¡«óá¡¿¿ ¡áñ«í¡«ßΓ¿ ¿ ó ß½πτáÑ ¿σ ºá¼Ñ¡δ ¿¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿ (ºá
¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óδσ »ÑτáΓÑ⌐ ¿ ¬½¿ΦÑ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡
π¡¿τΓ«ªáεΓß∩ »πΓѼ ¼Ñσá¡¿τÑ߬«ú« »«óαѪñÑ¡¿∩ ¡á ¼ÑßΓÑ ¬«¼¿ßß¿Ñ⌐ πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß πτáßΓ¿Ñ¼ «ñ¡«ú« ¿º απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐, « τѼ ß«ßΓáó-
½∩ÑΓß∩ á¬Γ ß »ÑαÑτ¡Ñ¼ ¿¼Ñ¡¡δσ óÑΘÑ⌐, «íαẵἿ ¿σ «ΓΓ¿ß¬«ó ¿ »α¿τ¿¡ ¿σ
π¡¿τΓ«ªÑ¡¿∩. è«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óδÑ »ÑτáΓ¿ ¿ ¬½¿ΦÑ ¬«¡Γα«½∞¡«-¬áßß«óδσ
¿ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡ π¡¿τΓ«ªáεΓß∩ ó ôöÅæ »« á¬Γπ, πΓóÑαªñáѼ«¼π ó
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
056. ₧α¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼, ¡Ñ óσ«ñ∩Θ¿¼ ó ß¿ßΓѼπ öÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, ºá»αÑΘáÑΓß∩ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ ¿¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿ «íαẵ«ó, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ
ñ½∩ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
â½áóá 5
ÆÇÉÇ äïƒ ÅàÉàæ¢ïèê ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
ÄíΘá∩ σáαá¬ΓÑα¿ßΓ¿¬á »«τΓ«ó«⌐ Γáαδ
057. è »«τΓ«ó«⌐ ΓáαÑ «Γ¡«ß∩Γß∩: ¼ÑΦ¬¿, ߻ѵ¿á½∞¡δÑ ∩Θ¿¬¿ ñ½∩ »Ñ-
αÑß佬¿ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿, »½á¡ΦÑΓδ, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ.
Å«τΓ«óá∩ Γáαá ñ«½ª¡á ¿ºú«Γáó½¿óáΓ∞ß∩ »« ΓÑσ¡¿τÑ߬¿¼ πß½«ó¿∩¼,
ß«ú½áß«óá¡¡δ¼ ß öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
æ»Ñµ¿á½∞¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ΓαáΣáαÑΓ¡πε ¡áñ»¿ß∞ "öÑ-
ñÑαá½∞¡á∩ »«τΓá". îÑΦ¬¿, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬", ñ«½ª-
¡δ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¿¼ÑΓ∞ ó ¡áñ»¿ß¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿, ¬«Γ«α«¼π «¡¿ »α¿¡áñ½ÑªáΓ.
058. è«¡ΓÑ⌐¡Ñαá¼ »α¿ßóá¿óáεΓß∩ »«α∩ñ¬«óδÑ ¡«¼Ñαá ¡áτ¿¡á∩ ß N 1
(íѺ «úαá¡¿τÑ¡¿∩), á íαÑºÑ¡Γ«óδ¼ ¼ÑΦ¬á¼ ß N 1001 ñ« N 9999. 쫼Ñαá ¡á-
¡«ß∩Γß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ß ΓαáΣáαÑΓ¡«⌐ ¡áñ»¿ß∞ε. Žá¡ΦÑΓδ, ∩Θ¿¬¿, ½∞¡∩¡δÑ,
»Ñ¡∞¬«ñªπΓ«óδÑ ¿ í∩ºÑóδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¡Ñ ¡π¼ÑαπεΓß∩.
ä½∩ »ÑαÑß佬¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ »α¿¼Ñ¡∩-
εΓß∩ ¼ÑΦ¬¿ «αᡪÑó«ú« µóÑΓá ß ΓαáΣáαÑΓ¡«⌐ ¡áñ»¿ß∞ε ½áΓ¿¡ß¬¿¼¿ íπ¬óἿ
"EMS" ¿ ¡áºóá¡¿∩ ßΓαá¡δ ¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«ñáτ¿ "EMS, ROSSIJA Poste".
îÑΦ¬¿ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ºá úαá¡¿µπ ¡áºÑ¼¡δ¼
Γαá¡ß»«αΓ«¼ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ñóÑ »α«ñ«½∞¡δÑ ¬αáß¡δÑ »«½«ßδ »« ¬αá∩¼ ¿ Γαá-
ΣáαÑΓ¡πε ¡áñ»¿ß∞: "ROSSIJA Poste MOSKVA". ìá ¼ÑΦ¬áσ ñ½∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐
áó¿á»«τΓδ ñѽáεΓß∩ ñóÑ »α«ñ«½∞¡δÑ ú«½πíδÑ »«½«ßδ »« ¬αá∩¼ ¿ ΓαáΣá-
αÑΓ¡á∩ ¡áñ»¿ß∞:"É«ßß¿∩ Å«τΓá - ROSSIJA. Poste Par avion MOSKVA" ½¿í«
Γá¬á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ »ÑαÑßδ½áÑΓß∩ ó ú«½πíδσ ¼ÑΦ¬áσ.
îÑΦ¬¿ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¡π¼ÑαπεΓß∩ c
N0001 ñ« N 9999.
Å«α∩ñ«¬ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ Γáαδ
059. ìÑ ñ«»π߬áÑΓß∩ »ÑαÑßδ½¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ΓáαÑ, ¡Ñ ß«-
«ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿σ πß½«ó¿⌐ (»«óαѪñÑ¡¡«⌐ ΓáαÑ, ¡Ñ
¿¼ÑεΘÑ⌐ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ΓαáΣáαÑΓá, ó ¡Ñ«¬á¡Γ«óá¡¡δσ ¿ ¡ÑßΓá¡ñáαΓ¡δσ »«
αẼÑαá¼ ¼ÑΦ¬áσ, á Γá¬ªÑ ó ¡Ñºá¡π¼Ñα«óá¡¡δσ íαÑºÑ¡Γ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ).
060. ï∞¡∩¡δÑ, »Ñ¡∞¬«ñªπΓ«óδÑ ¿ í∩ºÑóδÑ ¼ÑΦ¬¿ ß »«τΓ«⌐, »ÑαÑ󫺿-
¼δÑ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ, ¬áεΓáσ αÑτ¡δσ ¿ ¼«α߬¿σ ßπñ«ó ( »α¿ πß½«ó¿¿
ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ »«τΓδ αáí«Γ¡¿¬á¼¿ ßó∩º¿), á Γá¬ªÑ »« »«τΓ«óδ¼ áóΓ«¼áαΦ-
απΓá¼, »«ñ½ÑªáΓ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬".
Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ »«τΓδ íáú᪫¼ ó »«Ñºñáσ, áóΓ«íπßáσ, ¡á αÑτ¡δσ ¿
¼«α߬¿σ ßπñáσ, á Γá¬ªÑ ó«ºñπΦ¡δσ ßπñáσ αáßτÑΓ »« ¼ÑΦ¬«ΓáαÑ óÑñÑΓß∩
πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¼Ñªñ𠬫ëα묨 ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« «ßπΘÑßΓ-
ó½∩εΓß∩ φΓ¿ »ÑαÑß佬¿.
Åα¿ ß¡∩Γ¿¿ »«τΓδ ß ó«ºñπΦ¡δσ ßπñ«ó ó »α«¼ÑªπΓ«τ¡δσ áφα«»«αΓáσ ñ½∩
ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ »ÑαÑ󫺬¿ ÑÑ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ αáßτÑΓδ ºá ¼ÑΦ¬¿ ß »π¡¬-
ΓἿ «Γ»αáó¬¿ »α«¿ºó«ñ∩Γß∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »«½πτ¿óΦ¿¼¿ ß
ßπñ«ó Γá¬πε »«τΓπ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¡á ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16,
»α¿ ¬«Γ«αδσ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ Γáαá, ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "ÉáßτÑΓ ºá ¼ÑΦ¬¿,
«Γ»αáó½Ñ¡¡δÑ (ñáΓá «Γ»αáó¬¿) ó ... (π¬áºáΓ∞, ¬πñá íδ½á áñαÑß«óá¡á ¡á¬-
½áñ¡á∩) ó«ºñπΦ¡δ¼ ßπñ¡«¼ αÑ⌐ßá N...".
Ä ß¡∩Γ¿¿ ß ó«ºñπΦ¡δσ ßπñ«ó »«τΓδ, áñαÑß«óá¡¡«⌐ ó ñαπú¿Ñ »π¡¬Γδ
»«ßáñ¬¿, πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘÑÑ »ÑαÑ«Γ»αáó¬π »«τΓδ,
»«ßδ½áÑΓ ó ¡áτá½∞¡δ⌐ »π¡¬Γ «Γ»αáó¬¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »« ΓѽÑúαáΣπ, Σá¬ßπ
¿½¿ ΓѽÑΓá⌐»π.
àß½¿ ¼ÑΦ¬¿ ß »«τΓ«⌐, »ÑαÑßδ½áóΦ¿Ñß∩ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, ñá½ÑÑ
«Γ»αáó½∩εΓß∩ »«τΓ«óδ¼ óáú«¡«¼, Γ« íα¿úáñá óáú«¡á ñáÑΓ ó «í¼Ñ¡ πταѪñÑ-
¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá »ÑαÑúαπº¬¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »«α«ª-
¡¿σ ¼ÑΦ¬«ó. é ßó«ε «τÑαÑñ∞ φΓá íα¿úáñá »α¿ ßñáτÑ π¬áºá¡¡δσ ¼ÑΦ¬«ó »«-
½πτáÑΓ ºá ¡¿σ Γá¬«Ñ ªÑ ¬«½¿τÑßΓó« »«α«ª¡¿σ ¼ÑΦ¬«ó ó «í¼Ñ¡.
éºá¿¼«αáßτÑΓδ ¬«¡ΓÑ⌐¡ÑαἿ »α«ó«ñ∩Γß∩ »« »½á¡π »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ ó
¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ ¼Ñªñπ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó¬½ετÑ¡¡δ¼¿ ó ß¿ßΓѼπ
¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα¡δσ »ÑαÑ󫺫¬ »«τΓδ, ¡« ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ τѼ τÑαѺ 10 ßπΓ«¬ ß ¼«-
¼Ñ¡Γá «í¼Ñ¡á.
061. îÑΦ¬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ üèÅ, êºñáΓѽ∞߬«-Γ«αú«óδ¼ µÑ¡Γα«¼ "îáα-
¬á", «í½áßΓ¡δ¼¿ (¬αáÑó묨, αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿¼¿) πτáßΓ¬á¼¿ πß½«ó¡δσ µÑ¡-
¡«ßΓÑ⌐, ¼ÑΦ¬¿ ß ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓ«⌐, á Γá¬ªÑ ¼ÑΦ¬¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¼Ñª-
ñπ πº½á¼¿ (ßΓᡵ¿∩¼¿) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬« - »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á
¼ÑΦ«¬" ¡Ñ »«ñ½ÑªáΓ.
Å¿ß∞¼Ñ¡¡πε ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿ε ó áñαÑß ßΓαá¡ ü½¿ª¡Ñú« çáαπíѪ∞∩ ñ«»π-
߬áÑΓß∩ ºáñѽδóáΓ∞ ñ« ¼ÑßΓ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« «í¼Ñ¡á ó ½∞¡∩¡δÑ ¼ÑΦ¬¿, «í-
¼Ñ¡¿óáѼδÑ "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬".
062. îÑΦ¬¿, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬", πτ¿ΓδóáεΓß∩
πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« ¬áαΓ«τ¬á¼ Σ.17 (α¿ß.15) ¿½¿ »« ½¿µÑóδ¼
ßτÑΓá¼ ó ¬¡¿úÑ Γᬫ⌐ ªÑ Σ«α¼δ, ß«ßΓáó½∩Ñ¼δ¼ ¡á óßÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ó áñαÑß ¬«Γ«αδσ »«ßδ½áεΓß∩ ¿½¿ «Γ ¬«Γ«αδσ »«½πτÑ¡δ ¼ÑΦ¬¿.
çáñ«½ªÑ¡¡«ßΓ∞ ¼ÑΦ¬«ó, »«ñ½ÑªáΘ¿σ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬", ΓᬪÑ
πτ¿ΓδóáÑΓß∩ »« ¬áαΓ«τ¬á¼ Σ.17 ¡á «ß¡«óá¡¿¿ «Γ¼ÑΓ«¬, ßñѽᡡδσ ó ¡á¬-
½áñ¡δσ.
üαÑºÑ¡Γ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ πτ¿ΓδóáεΓß∩ »« ¿σ ¡«¼Ñαá¼ ¿ ñáΓá¼ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩
¡á¬½áñ¡«⌐, á ∩Θ¿¬¿, ½∞¡∩¡δÑ, »Ñ¡∞¬«ñªπΓ«óδÑ ¿ í∩ºÑóδÑ ¼ÑΦ¬¿ - «íΘ¿¼
¬«½¿τÑßΓó«¼.
ôτÑΓ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó ¿ óºá¿¼«αáßτÑΓδ »« ¡¿¼ ¼Ñªñπ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ óÑñπΓß∩ »« ¬áαΓ«τ¬á¼ Σ.17. ä½∩ «»ÑαáΓ¿ó¡«ú« πτÑΓá ¿ ¬«¡Γα«½∩
ºá »α«σ«ªñÑ¡¿Ñ¼ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó »« πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óÑñπΓß∩ ß»Ñ-
µ¿á½∞¡δÑ ¬¡¿ú¿ »Ñαó¿τ¡«ú« πτÑΓá ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó (α¿ß.16,17). ÅÑαó¿τ¡δ⌐
πτÑΓ ñ«½ªÑ¡ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ Γ«τ¡«ú« πτÑΓá ¬«½¿τÑßΓóá »ÑαÑóѺѡ-
¡δσ ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« ó¿ñá¼.
ôτÑΓ »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó ºá »½«¼í«⌐ (»ÑτáΓ∞ε) «Γ»αáó¿Γѽ∩ ñ«½ªÑ¡
óÑßΓ¿ß∞ óδñѽѡ¡«⌐ úαáΣ«⌐ ¿½¿ ó «Γñѽ∞¡«⌐ ¬¡¿úÑ.
É¿ß.15. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬áαΓ«τ¬¿ Σ.17 αáßτÑΓ«ó »« »«τΓ«ó«⌐ ΓáαÑ
É¿ß.16. ÄíαáºÑµ ¬¡¿ú¿ «»ÑαáΓ¿ó¡«ú« πτÑΓá »ÑαÑ󫺬¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó
ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼
É¿ß.17. ÄíαáºÑµ ¬¡¿ú¿ «»ÑαáΓ¿ó¡«ú« πτÑΓá »ÑαÑ󫺬¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó
áóΓ«¼«í¿½∞¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼
063. Å«½πτÑ¡¡δÑ ¼ÑΦ¬¿, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬",
»«ß½Ñ ¿σ αáºñѽ¬¿ ¬áªñ«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡« ß »Ñαó«⌐
«Γσ«ñ∩ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐ óÑα¡πΓ∞ Γ«¼π πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿º ¬«Γ«α«ú«
«¡¿ í뫨 «Γ»αáó½Ñ¡δ. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ¬«»¿⌐ ¡á¬½áñ¡δσ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ « ¡Ñ»«½-
¡«¼ «í¼Ñ¡Ñ ¼ÑΦ¬á¼¿, »«ñ½ÑªáΘ¿¼¿ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬", ºáñ«½ªÑ¡¡«ßΓ∞
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«úáΦáÑΓß∩. Å«α«ª¡¿Ñ ¼ÑΦ¬¿ óδßδ½áεΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á ñáΓá «Γ»αáó¬¿ «Γ¼ÑτáÑΓß∩ ó ¬áαΓ«τ¬áσ Σ.17.
Å« «¬«¡τá¡¿¿ πτÑΓ¡«ú« ¼Ñß∩µá ó ¬áαΓ«τ¬Ñ (½¿µÑó«¼ ßτÑΓÑ) »«ñó«ñ∩Γ-
ß∩ ¿Γ«ú¿ ¬«½¿τÑßΓóá «Γ»αáó½Ñ¡¡δσ ¼ÑΦ¬«ó »« ó¿ñá¼, á τÑαѺ 15 ñ¡Ñ⌐ »«
«¬«¡τá¡¿¿ πτÑΓ¡«ú« ¼Ñß∩µá - ¬«½¿τÑßΓó« ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ ¼ÑΦ¬«ó. ìá «ß¡«óá-
¡¿¿ φΓ¿σ ¿Γ«ú«ó ó ¬áªñ«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«½¡«ßΓ∞ε ºá¬αδóá-
εΓß∩ óºá¿¼¡δÑ αáßτÑΓδ »« »«τΓ«ó«⌐ ΓáαÑ »πΓѼ «Γ»αáó¬¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ú« ¬«-
½¿τÑßΓóá ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ Γáαδ ñ½∩ «¬«¡τáΓѽ∞¡«ú« αáßτÑΓá.
064. 髺óαáΘáѼδÑ »«α«ª¡¿Ñ ¼ÑΦ¬¿ ºáñѽδóáεΓß∩ ó «ñ¿¡ ¿º »«α«ª¡¿σ
¼ÑΦ¬«ó, Γπñá ªÑ ó¬½áñδóáÑΓß∩ ¡á¬½áñ¡á∩ Σ.16. ï∞¡∩¡δÑ, »Ñ¡∞¬«ñªπΓ«óδÑ ¿
í∩ºÑóδÑ ¼ÑΦ¬¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ ßτÑΓ«¼ (¬«½¿τÑßΓó«¼), á íαÑ-
ºÑ¡Γ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ »« ¡«¼Ñαá¼ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ó¿ñá Γáαδ. ÅÑαÑñ ºá»¿ß∞ε ó ¡á¬-
½áñ¡«⌐ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Å«α«ª¡∩∩ Γáαá". Åα«Γ¿ó ºá»¿ß¿ ¼ÑΦ¬«ó »α«ßΓáó-
½∩ÑΓß∩: "é ßτÑΓ ñ«½úá ºá ... ¼Ñß∩µ".
è ó«ºóαáΘáÑ¼δ¼ ¼ÑΦ¬á¼ ß »«α«ª¡Ñ⌐ Γáα«⌐ »α¿¬αÑ»½∩εΓß∩ áñαÑß¡δÑ ∩α-
½δ¬¿ Σ.10, »«ß½Ñ τÑú« ¼ÑΦ¬¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε ¿½¿ »½«¼-
í¿απεΓß∩ ¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16. àß½¿ ó«ºóαáΘáÑΓ-
ß∩ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ ¼ÑΦ«¬, ó ¡Ñú« ΓᬠªÑ ó¬½áñδóáÑΓß∩ ¡á¬½áñ¡á∩ ¿ «¡ »α¿»¿-
ßδóáÑΓß∩ ó π¬áºá¡¡«¼ óδΦÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¡« »ÑαÑßδ½áÑΓß∩ ¡Ñ«»ÑτáΓá¡¡δ¼ (¡Ñ-
«»½«¼í¿α«óá¡¡δ¼).
ìá áñαÑß¡δσ ∩α½δ¬áσ Σ.10 »«α«ª¡¿σ ¼ÑΦ¬«ó ¿ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ¬α«¼Ñ
«íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ñá¡¡δσ π¬áºδóáÑΓß∩: "Å«α«ª¡¿⌐" ¿½¿ "æ »«α«ª¡¿¼¿ ¼ÑΦ-
¬á¼¿".
üαÑºÑ¡Γ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿, »«½πτÑ¡¡δÑ ß »«τΓ«⌐, αáºαÑΦáÑΓß∩ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞
ñ½∩ ºáñѽ¬¿ »«τΓδ ó áñαÑß Γ«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«Ñ φΓ¿
¼ÑΦ¬¿ «Γ»αá󿽫. Åα¿ φΓ«¼ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 «í∩ºáΓѽ∞¡« ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ-
¬á: "é ßτÑΓ ºá ...¼Ñß∩µ". è«»¿¿ ¡á¬½áñ¡δσ «ßΓáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿.
065. ôταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ αÑúπ½∩α¡«ú« ¡áºÑ¼¡«ú«
Γαá¡ß»«αΓ¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩, «Γ»αáó½∩εΓ »«α«ª¡¿Ñ ¼ÑΦ¬¿ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«α-
Γ«¼ ß½πªÑí¡δ¼¿ »«ßδ½¬á¼¿ ó π»α«ΘÑ¡¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ. Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ ºáñѽδ-
óáεΓß∩ ΓᬪÑ, ¬á¬ ¿ ¼ÑΦ¬¿ ß áó¿á¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐. è ¡¿¼ »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩
í¿α¬á, ¡á «ñ¡π ¿º ßΓ«α«¡ ¬«Γ«α«⌐ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ Σ.10 , á
¡á óΓ«απε - ∩α½δ¬ Σ.2. ÅÑαÑó∩º∞ »«ß佬¿ «»ÑτáΓδóáÑΓß∩, á ¡á í¿α¬Ñ ß
áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ ∩α½δ¬Ñ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "æ »«-
᫪¡¿¼¿ ¼ÑΦ¬á¼¿".
îáßßá »«ß佫¬ ß »«α«ª¡¿¼¿ ¼ÑΦ¬á¼¿ ¡Ñ ñ«½ª¡á »αÑóδΦáΓ∞ 10 ¬ú. ìá
óßѼ »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ Γá¬¿Ñ »«ß佬¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¿σ ¬«½¿τÑßΓóá »ÑαÑßδ-
½áεΓß∩ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ «Γñѽ∞¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼.
066. êß»«½∞º«óá¡¿Ñ »ÑαÑßδ½áѼδσ »«α«ª¡¿σ ¼ÑΦ¬«ó »α«¼ÑªπΓ«τ¡δ¼¿
»π¡¬ΓἿ ¿ »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ (¬áεΓἿ) ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿
¿ ñ½∩ ñαπú¿σ µÑ½Ñ⌐ ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.
067. ÅαÑΓÑ¡º¿¿ ¿ ¿ß¬¿ »« ¼ÑΦ¬«ΓáαÑ »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ πßΓá-
¡«ó½Ñ¡¡«¼ Åαáó¿½á¼¿ óÑñÑ¡¿∩ »αÑΓÑ¡º¿«¡¡«-¿ß¬«ó«⌐ αáí«Γδ »« ß»«αá¼,
ßó∩ºá¡¡δ¼ ß ¼ÑΦ¬«Γáα«⌐.
068. îÑΦ¬«Γáαá, ¡Ñ «ΓóÑτáεΘá∩ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿¼ πß½«ó¿⌐ ¿
πß½«ó¿∩¼ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ (úα∩º¡á∩, αóá¡á∩, ¡Ñ«¬á¡Γ«óá¡¡á∩, íѺ ΓαáΣáαÑΓ-
¡δσ ¡áñ»¿ßÑ⌐), ó ßτÑΓ »«úáΦÑ¡¿∩ ñ«½úá ¡Ñ ºáßτ¿ΓδóáÑΓß∩ ¿ »«ñ½Ñª¿Γ
ó«ºóαáΓπ «Γ»αáó¿ΓÑ½ε »α¿ á¬ΓÑ Σ.51.
069. ¿ß¬½ετÑ¡á.
070. ¿ß¬½ετÑ¡á.
071. Å«α∩ñ«¬ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ Γáαδ ¿ ÑÑ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ó
¿¡«ßΓαá¡¡πε »«τΓ«óπε ß½πªíπ αÑú½á¼Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ »«½«ªÑ¡¿∩¼¿ éßѼ¿α¡«⌐
»«τΓ«ó«⌐ ¬«¡óÑ¡µ¿¿, æ«ú½áΦÑ¡¿Ñ¼ « »«τΓ«óδσ »«ß佬áσ ¿ ¿σ ¿ß»«½¡¿Γѽ∞-
¡δσ αÑú½á¼Ñ¡Γ«ó.
Éáºñѽ III
ÅÉêàî, ÄüÉÇüÄÆèÇ ê éÉôùàìêà éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
-----------------------------------------------------------
â½áóá 6
ÇäÉàæÄéÇìêà éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
072. ìá ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ áñαÑß »¿ΦÑΓß∩ «Γ»αáó¿ΓÑ-
½Ñ¼ ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ ó «í½áßΓ¡δÑ, ¬αáÑóδÑ µÑ¡Γαδ ¿ ßΓ«½¿µδ αÑß»πí½¿¬ ó
¡áτá½Ñ áñαÑßá π¬áºδóáÑΓß∩ ¡áºóá¡¿Ñ ú«α«ñá, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓá¼Γá, πº½á ßó∩º¿) ¿½¿ ¡«¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩,
«íß½πª¿óáεΘÑú« áñαÑßáΓá (¡á »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ »¿ß∞¼áσ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áα-
Γ«τ¬áσ, áñαÑßπѼδσ ó î«ß¬óπ, æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú ¿ æ«τ¿, »ÑαÑñ ¡«¼Ñα«¼
»«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ºáú½áó¡á∩ íπ¬óá á½Σáó¿-
Γá, »α¿ßóá¿óáѼá∩ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ π¬áºá¡¡δσ ú«α«ñ«ó, ¡á»α¿-
¼Ñα, î«ß¬óá, ä-423).
ìá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, áñαÑßπѼδσ ó ú«α«ñá ¿ αá⌐«¡¡δÑ µÑ¡Γαδ,
ó ¡áτá½Ñ áñαÑßá π¬áºδóáÑΓß∩ ¡áºóá¡¿Ñ «í½áßΓ¿ (¬αá∩, αÑß»πí½¿¬¿), ºáΓѼ
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ú«α«ñá ¿½¿ αá⌐µÑ¡Γαá, úñÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ¬«Γ«α«Ñ ñ«½ª¡« óαπτ¿Γ∞ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, á Γá¼, úñÑ »«τΓ«-
óδÑ «Γñѽѡ¿∩ ¿¼ÑεΓ ¡«¼Ñα, Γ« ¿ ¡«¼Ñα φΓ«ú« «Γñѽѡ¿∩.
àß½¿ ¡áßѽѡ¡δ⌐ »π¡¬Γ »« áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡«¼π ñѽѡ¿ε ¡¿ªÑ αá⌐«¡¡«ú«
µÑ¡Γαá, Γ« »ÑαÑñ Ñú« ¡á¿¼Ñ¡«ó᡿Ѽ, »«ß½Ñ ¡áºóá¡¿∩ «í½áßΓ¿ (¬αá∩, αÑß-
»πí½¿¬¿), π¬áºδóáÑΓß∩ ¡áºóá¡¿Ñ αá⌐«¡á »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, á ó »π¡¬Γδ,
¿¼ÑεΘ¿Ñ αạ«¿¼Ñ¡¡δÑ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ß »«τΓ«óδ¼ «Γñѽѡ¿Ñ¼, ¬α«¼Ñ Γ«ú«,
¡áºóá¡¿Ñ ñÑαÑó¡¿, ßѽá, »«ßѽ¬á ¿ Γ.».
äá½ÑÑ ó áñαÑßÑ óßÑσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »¿ΦÑΓß∩ ¡áºóá¡¿Ñ π½¿µδ,
¡«¼Ñα ñ«¼á ¿ ¬óáαΓ¿αδ, ΣἿ½¿∩, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá ¿½¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá-
¡¿Ñ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¿½¿ πταѪñÑ¡¿∩.
çá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ß½πτáÑó, ¬«úñá ó ßó∩º¿ ß ¡áµ¿«¡á½∞¡δ¼¿ «ß«íÑ¡¡«ß-
Γ∩¼¿ «ΓτÑßΓó« ¡Ñ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩, ñ«»π߬áÑΓß∩ π¬áºδóáΓ∞ ó áñαÑßÑ ΣἿ½¿ε ¿
¿¡¿µ¿á½δ áñαÑßáΓá ½¿í« ΣἿ½¿ε ¿ »«½¡«Ñ ¿¼∩. àß½¿ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ
»«ßδ½áÑΓß∩ »« ¼ÑßΓπ αáí«Γδ áñαÑßáΓá, Γ« ¼«ªÑΓ π¬áºδóáΓ∞ß∩ Ñú« ñ«½ª-
¡«ßΓ∞ ¿ ΣἿ½¿∩.
é ½Ñó«¼ ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ ¬«¡óÑαΓá Σ«α¼áΓ«ó 114σ162 ¼¼,
110σ220 ¼¼ ¿ »«τΓ«ó«⌐ ¬áαΓ«τ¬¿ ó ߻ѵ¿á½∞¡«¼ ¬«ñ«ó«¼ ΦΓá¼»Ñ »α«ßΓáó½∩-
ÑΓß∩ ßΓ¿½¿º«óá¡¡δ¼¿ µ¿ΣαἿ »«τΓ«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ (α¿ß.18, 19).
ìá »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ »¿ß∞¼áσ ó ¬«¡óÑαΓáσ Σ«α¼áΓ«ó 162σ229 ¼¼ ¿
229σ324 ¼¼ íѺ ߻ѵ¿á½∞¡«ú« ¬«ñ«ó«ú« ΦΓá¼»á ñ½∩ »«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá, ¡á
»¿ß∞¼áσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñáσ, »«-
ß佬áσ ¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ Σ.116 ¬ ¡¿¼ áñαÑß »¿ΦÑΓß∩ ó Γ«⌐
ªÑ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿, á »«τΓ«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß - «íδτ¡δ¼¿ µ¿ΣαἿ »ÑαÑñ »Ñα-
óδ¼ ß½«ó«¼ áñαÑßá (α¿ß.20).
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ ó áñαÑßÑ »«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá, «Γ
εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩, á óδ¡πΓδÑ ¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿-
¬«ó ó«ºóαáΘáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ß »Ñαó«ú« φΓá»á «íαáí«Γ¬¿.
É¿ß.18. ÄíαáºÑµ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßΓ¿½¿º«óá¡¡«ú« »«τ-
Γ«ó«ú« ¿¡ñѬßá ¡á ¬«¡óÑαΓÑ Σ«α¼áΓá 114σ162 ¼¼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τ¬áσ
É¿ß.19. ÄíαáºÑµ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßΓ¿½¿º«óá¡¡«ú« »«τ-
Γ«ó«ú« ¿¡ñѬßá ¡á ¬«¡óÑαΓÑ Σ«α¼áΓá 110σ220 ¼¼
É¿ß.20. ÄíαáºÑµ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá ¡á
íá¡ñÑα«½∩σ, »«ß佬áσ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ, »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε
073. é πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
π¬áºδóáÑΓß∩ «íδτ¡δ¼¿ µ¿ΣαἿ »«τΓ«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
«Γ»αáó¿Γѽ∩, á ºáΓѼ »«ñα«í¡δ⌐ áñαÑß «Γ»αáó¿Γѽ∩ (α¿ß.18, 19, 20). Äí-
αáΓ¡δ⌐ áñαÑß ß »«τΓ«óδ¼ ¿¡ñѬ߫¼ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«ó᡿Ѽ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿-
ºáµ¿⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐, ¬«Γ«αδÑ »«½∞ºπεΓß∩ Σαᡬ¿α«óá½∞¡δ¼¿ ¼áΦ¿¡á¼¿, π¬á-
ºδóáÑΓß∩ ó «ΓΓ¿ß¬Ñ φΓ«⌐ ¼áΦ¿¡δ.
ÉÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñáóáѼδÑ τÑαѺ «»Ñαᵿ«¡-
¡πε ¬áßßπ, íѺ «íαáΓ¡«ú« áñαÑßá «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ºá ¿ß¬½ετÑ-
¡¿Ñ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐: "ìá ¬«¡¬παß", áñαÑß«óá¡¡δσ ¬«¡¬παß¡δ¼ ¬«-
¼¿ßß¿∩¼.
074. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼«úπΓ íδΓ∞ áñαÑß«óá¡δ "ä« ó«ßΓαÑí«óá-
¡¿∩" ¿½¿ ¡á "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬". é φΓ¿σ ß½πτá∩σ «í∩ºáΓѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓá¼Γá, πº½á ßó∩º¿) ¿½¿
¡«¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, ¿º ¬«Γ«α«ú« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ »«ñ½Ñª¿Γ
óδñáτÑ, ¿ »¿ΦÑΓß∩ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ¿½¿ "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬"...(α¿ß.
21).
É¿ß.21. ÄíαáºÑµ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá ¡á »¿ß∞¼Ñ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩"
075. ìá ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñáσ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, «Γ¡ÑßÑ¡¡δ¼ ¬
ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓÑ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ áñαÑß«óá¡¡δσ ¡á "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬", á
Γá¬ªÑ ¡á óßÑσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, áñαÑß«óá¡¡δσ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ¿ ó ¡áßÑ-
½Ñ¡¡δÑ »π¡¬Γδ, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ ¡áºóá¡¿∩ π½¿µ ¿ ¡π¼Ñαᵿ¿ ñ«¼«ó, ΣἿ½¿∩,
¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá π¬áºδóáÑΓß∩ »«½¡«ßΓ∞ε ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ß½πτáÑó,
¬«úñá ó ßó∩º¿ ß ¡áµ¿«¡á½∞¡δ¼¿ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ «ΓτÑßΓó« ¡Ñ »α¿¼Ñ¡∩ÑΓß∩.
Åα¿ áñαÑß«óá¡¿¿ »α«ßΓδσ, ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡á "Çí«¡Ñ-
¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬" ñ«»π߬áÑΓß∩ π¬áºδóáΓ∞ ΣἿ½¿ε ¿ ¿¡¿µ¿á½δ áñαÑßáΓá.
ä«»π߬áÑΓß∩ Γá¬ªÑ »α¿ áñαÑß«óá¡¿¿ »α«ßΓ«⌐ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡-
ñÑ¡µ¿¿ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ó¼ÑßΓ« ΣἿ½¿¿, ¿¼Ñ¡¿ ¿ «ΓτÑßΓóá áñαÑßáΓá
π¬áºδóáΓ∞ ßÑα¿ε ¿ ¡«¼Ñα Ñú« »áß»«αΓá ¿½¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γá Ñú« ºá¼Ñ¡∩εΘÑú«.
076. ÄΓ»αáó¿Γѽ∞ ¼«ªÑΓ áñαÑß«óáΓ∞ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ (ºá ¿ß¬½ε-
τÑ¡¿Ñ¼ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ¿ ¡á "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬") ñóπ¼ áñαÑßáΓá¼,
»α«ª¿óáεΘ¿¼ »« «ñ¡«¼π áñαÑßπ: ¡á»α¿¼Ñα, "èα佫óπ æΓÑ»á¡π êóá¡«ó¿τπ ¿½¿
ÄὫó«⌐ Ç¡¡Ñ êóá¡«ó¡Ñ". é Γᬿσ ß½πτá∩σ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ óαπτáÑΓß∩
«ñ¡«¼π ¿º φΓ¿σ áñαÑßáΓ«ó.
ä½∩ ßóÑñÑ¡¿∩ áñαÑßáΓá ó áñαÑßÑ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºá»¿ßá¡« « Γ«¼, τΓ«
»«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡πª¡« »ÑαÑñáΓ∞ ñαπú«¼π ½¿µπ, ¡á»α¿¼Ñα: "éÑΓα«óπ
öÑñ«Γπ ÅÑΓα«ó¿τπ ñ½∩ »ÑαÑñáτ¿ òα«¼«óπ æÑαúÑε ǽѬßá¡ñα«ó¿τπ". é φΓ«¼
ß½πτáÑ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ óαπτáÑΓß∩ Γ«½∞¬« »Ñαó«¼π áñαÑßáΓπ.
077. é áñαÑßÑ ¡Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ß«¬αáΘÑ¡¡δσ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐, πß½«ó¡δσ
íπ¬ó, µ¿Σα ¿½¿ ¬á¬¿σ-½¿í« º¡á¬«ó. 櫬αáΘÑ¡¿Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ
½¿µ ñ«»π߬áÑΓß∩ Γ«½∞¬« »α¿ πß½«ó¿¿ ¡á»¿ßá¡¿∩ »«½¡«ú« áñαÑßá.
078. ìá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, »ÑαÑßδ½áѼδσ ó »αÑñѽáσ αÑß»πí½¿¬¿
¿½¿ áóΓ«¡«¼¡«⌐ «í½áßΓ¿ («¬απúá), áñαÑß ¼«ª¡« ¡á»¿ßáΓ∞ ¡á ¼ÑßΓ¡«¼ ¡áµ¿-
«¡á½∞¡«¼ ∩ºδ¬Ñ »α¿ πß½«ó¿¿ »«óΓ«αÑ¡¿∩ ¡áºóá¡¿∩ «í½áßΓ¿, ú«α«ñá ¿½¿
ñαπú«ú« ¡áßѽѡ¡«ú« »π¡¬Γá ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ. ìá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ,
»ÑαÑßδ½áѼδσ ºá »αÑñѽδ αÑß»πí½¿¬¿ ¿½¿ áóΓ«¡«¼¡«⌐ «í½áßΓ¿ («¬απúá),
áñαÑß »¿ΦÑΓß∩ Γ«½∞¬« ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ.
079. é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ó¿ñá, ¬áΓÑú«α¿¿ ¿ αáºα∩ñá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐ ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ¿σ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ñ«½ªÑ¡ ßñѽáΓ∞
ß½ÑñπεΘ¿Ñ τÑΓ¬¿Ñ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ ¡áñ»¿ß¿:
á) ¡á »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½∩σ - "üá¡ñÑα«½∞", ¡á íá¡ñÑα«½∩σ
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε - "üá¡ñÑα«½∞ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
¡á ... απí.", ¡á íá¡ñÑα«½∩σ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «»¿ß∞ε
󽫪ѡ¿∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, - "æ «»¿ß∞ε", ¡á íá¡ñÑα«½∩σ ß óδ»π¬½δ¼¿
º¡á¬á¼¿ ñ½∩ ߽ѻδσ - "üá¡ñÑα«½∞ ß óδ»π¬½δ¼¿ º¡á¬á¼¿ ñ½∩ ß½Ñ-
»δσ. üÑß»½áΓ¡«", á ß ¼áú¡¿Γ«Σ«¡¡δ¼¿ ºá»¿ß∩¼¿ ñ½∩ ߽ѻδσ -
"üá¡ñÑα«½∞. â«ó«α∩Θá∩ ¬¡¿úá ñ½∩ ߽ѻδσ. üÑß»½áΓ¡«";
í) ¡á »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε - "æ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
¡á ... απí." ¿½¿ "æ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ºá¬αδΓ«Ñ ¡á ...απí."
(α¿ß. 22), ¡á »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «»¿ß∞ε 󽫪Ñ-
¡¿∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú« - "æ «»¿ß∞ε".
àß½¿ ó »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑßδ½áεΓß∩ »πΓ±ó¬¿ ó
«ºñ«α«ó¿Γѽ∞¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩, ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ, áó¿á ¿ ñαπú¿Ñ
»α«Ñºñ¡δÑ í¿½ÑΓδ, ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ó áñαÑßá πτÑí¡δσ ºáóÑñÑ¡¿⌐, Γ« ñ«-
»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩: " æ »πΓÑó¬á¼¿", "æ í¿½ÑΓἿ", "æ ñ«-
¬π¼Ñ¡ΓἿ";
ó) ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ - "ìὫªÑ¡¡δ⌐
»½áΓѪ ... ... απí." (α¿ß.23) ¿½¿ "ìὫªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ ΓѽÑúαá-
Σ«¼ ... απí.";
ú) ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿ (¬α«¼Ñ ΓÑ-
½ÑúαáΣ¡δσ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó), á Γá¬ªÑ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñ-
αÑßáσ Σ.116 ¬ »«ßδ½¬á¼ - "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼", "æ ºá¬áº¡δ¼ πóÑñ«¼-
½Ñ¡¿Ñ¼" (α¿ß.22);
ñ) ¡á í½á¡¬áσ ΓѽÑúαáΣ¡δσ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ «
óαπτÑ¡¿¿ - "æ ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼", "æ« ßα«τ¡δ¼ ΓѽÑúαáΣ-
¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼";
Ñ) ¡á í½á¡¬áσ ßα«τ¡δσ ΓѽÑúαáΣ¡δσ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, ß Γ«αú«ó«⌐
óδαπτ¬«⌐ - "æα«τ¡δ⌐", "éδαπτ¬á";
ª) ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß «»½áτÑ¡¡«⌐ ñ«ßΓáó¬«⌐ - "æ ñ«ßΓáó-
¬«⌐";
º) ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, »ÑαÑßδ½áѼδσ φ¬ß»αÑßß-»«τΓ«⌐ - "¥¬ß-
»αÑßß";
¿) ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, »«ñ½ÑªáΘ¿σ óαπτÑ¡¿ε ½¿τ¡« áñαÑßáΓπ -
"éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«. æ ºá¬áº¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼", "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«. æ
ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼", "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á. æ ºá¬áº¡δ¼ πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" (α¿ß.24);
¬) ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß σαπ»¬¿¼¿ »αÑñ¼ÑΓἿ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ß
Γ«τ¡δ¼¿ »α¿í«αἿ ¿ αáñ¿«½á¼»á¼¿, á Γá¬ªÑ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ
áñαÑßáσ Σ.116 ¬ »«ßδ½¬á¼ ß Γᬿ¼ 󽫪ѡ¿Ñ¼ - "Äßë᫪¡«";
½) ¡á »«ß佬áσ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ Σ.116 ¬ ¡¿¼:
- ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 10 ¬ú - "ìÑñѽ¿¼«Ñ";
- ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε - "æ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¡á ...
απí.";
- ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, - "æ
«»¿ß∞ε";
- ß αáßßáñ«⌐ - "Éáßßáñá";
- ß »τѽἿ - "Äßë᫪¡«. Åτѽδ. ìá ß«½¡µÑ ¡Ñ ñÑαªáΓ∞. æ óÑΓÑα¿-
¡áα¡δ¼ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó«¼";
- ß »πΦ¡¿¡«⌐ ¿ Φ¬πα¬á¼¿ úαδºπ¡«ó - "ÅπΦ¡¿¡á. æ óÑΓÑα¿¡áα¡δ¼ ßó¿-
ñÑΓѽ∞ßΓó«¼";
- ß ΦÑαßΓ∞ε, ΘÑΓ¿¡«⌐, 󫽫ßἿ, »Ñα«¼, »πσ«¼ -"æ óÑΓÑα¿¡áα¡δ¼
ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó«¼";
- ß« ßóѪ¿¼¿ Σαπ¬ΓἿ ¿ «ó«ΘἿ - ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« "öαπ¬Γδ",
"Äó«Θ¿";
¼) ìá »«ß佬áσ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ Σ.116 ¬ ¡¿¼, ¡á íá¡ñÑ-
α«½∩σ, «Γ»αáó½∩Ѽδσ ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ ¿½¿ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡δ¼ ß»«-
ß«í«¼ - "Çó¿á";
¡) ìá »«ß佬áσ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ Σ.116 ¬ ¡¿¼, ¡á íá¡ñÑ-
α«½∩σ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε «Γ τáßΓ¡δσ ½¿µ "ìÑαáºαÑΦ±¡¡δσ ¬
»ÑαÑßδ½¬Ñ ó½«ªÑ¡¿⌐ ¡ÑΓ".
É¿ß.22. ÄíαáºÑµ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ ¡áñ»¿ßÑ⌐ ¡á
»¿ß∞¼Ñ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
É¿ß.23. ÄíαáºÑµ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ ¡áñ»¿ßÑ⌐ ¡á
íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼
É¿ß.24. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ºá¬áº¡«ú« »¿ß∞¼á ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ ¡á ¬«¡óÑα-
ΓÑ "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á. æ ºá¬áº¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼"
080. Åα¿ ßñáτÑ »«ß佫¬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, «Γ-
»αáó¿Γѽ∞ ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε ¡á ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«-
ú« áñαÑßá ¬ »«ßδ½¬Ñ Σ.116 (Σ.117) ºáóÑα∩ÑΓ ΓѬßΓ "ìÑαáºαÑΦÑ¡¡δσ ¬ »Ñ-
αÑßδ½¬Ñ ó½«ªÑ¡¿⌐ ¡ÑΓ", π¬áºδóáÑΓ »«ß½Ñ ΓѬßΓá ¡áºóá¡¿Ñ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«ú«
ñ«¬π¼Ñ¡Γá, Ñú« ßÑα¿ε, ¡«¼Ñα, ñáΓπ óδñáτ¿ ¿ ¬Ñ¼ óδñá¡. 䫬π¼Ñ¡Γ »αÑñΩ∩-
ó½∩ÑΓß∩ »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π »α¿ ßñáτÑ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
ìá ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ π¬áºδóáΓ∞ ¡«¼Ñαá ΓѽÑ-
Σ«¡«ó áñαÑßáΓ«ó, »« ¬«Γ«αδ¼ ¿σ ¼«ª¡« ¿ºóÑßΓ¿Γ∞ « »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ »«ß佫¬.
081. éßÑ áñαÑß¡δÑ ñá¡¡δÑ ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ¿ ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ Σ.116 »¿ΦπΓß∩ τÑΓ¬« ¿ αáºí«ατ¿ó« τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«-
ó«⌐ απτ¬«⌐ ¿½¿ »ÑτáΓáεΓß∩ Γ¿»«úαáΣ߬¿¼ ß»«ß«í«¼, ¡á »¿ΦπΘÑ⌐ ¼áΦ¿¡¬Ñ,
ñαπú«⌐ ¼¡«ª¿Γѽ∞¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬Ñ*.
Å«τΓ«óδ⌐ ¿¡ñÑ¬ß ¡á »¿ß∞¼áσ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τ¬áσ »¿ΦÑΓß∩ ßΓ¿½¿º«-
óá¡¡δ¼¿ µ¿ΣαἿ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ ¼áßΓ¿¬«⌐ ½εí«ú« µóÑΓá
ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¬αáß¡«ú«, ªÑ½Γ«ú« ¿ ºÑ½Ñ¡«ú«.
ìá íá¡ñÑα«½¿ »α«ßΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á ΓᬪÑ
¡á »«ß佬¿, π»á¬«óá¡¡δÑ ó ∩Θ¿¬¿, ¬áαΓ«¡¡δÑ ¬«α«í¬¿, íπ¼áúπ, ¼«ª¡« ¡á¬-
½Ñ¿óáΓ∞ áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿), «Γ»ÑτáΓá¡¡δÑ Γ¿»«úαáΣ߬¿¼ ß»«ß«í«¼, ¡á ¼á-
Φ¿¡¬Ñ (¬απ»¡δ¼ Φα¿ΣΓ«¼) ¿½¿ ¡á»¿ßá¡¡δÑ «Γ απ¬¿. ä½∩ ∩α½δ¬«ó ñ«½ª¡á ¿ß-
»«½∞º«óáΓ∞ß∩ íπ¼áúá íѽá∩ ¿½¿ ßóÑΓ½δσ Γ«¡«ó. àß½¿ ¡á íá¡ñÑα«½∩σ ¿ »«-
ß佬áσ ¡Ñ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¡á»¿ßáΓ∞ áñαÑß, Γ« αáºαÑΦáÑΓß∩
»α¿¬αÑ»¿Γ∞ ¬ ¡¿¼ í¿α¬¿ ¿º Σá¡Ñαδ ¿½¿ »½«Γ¡«ú« ¬áαΓ«¡á, ¡á ¬«Γ«αδσ áñ-
αÑß »¿ΦÑΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¿½¿ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ºá»«½¡Ñ¡¡δ⌐ áñαÑß¡δ⌐ ∩α-
½δ¬.
____________________
* ¥Γ¿ ªÑ ΓαÑí«óá¡¿∩ αáß»α«ßΓαá¡∩εΓß∩ ¿ ¡á ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ »α«¿ºó«ñß-
ΓóÑ¡¡«⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ¿.
â½áóá 7
ÅÉàäîàÆ¢, çÇÅÉàÖàìì¢à è ÅàÉàæ¢ïèà éÄ éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò
ÄÆÅÉÇéïàìêƒò êïê ÅàÉàæ¢ïÇàî¢à ÅÉê æÄüï₧äàìêê ÄÅÉàäàïàìì¢ò ôæïÄéêë
082. é »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ºá»αÑΘáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞: ∩ñ«ó¿Γδσ ª¿-
ó«Γ¡δσ ¿ αáßΓÑ¡¿∩, «απª¿Ñ, »«α«σ, »áΓα«¡δ, íÑ¡º¿¡, ¬Ñα«ß¿¡,
ß»¿αΓ, αΓπΓ∞, ∩ñδ, ¬¿ß½«Γδ, ¡áα¬«Γ¿¬¿, σ¿¼αÑá¬Γ¿óδ, Γ«¬ß¿τÑ߬¿Ñ, αáñ¿-
«á¬Γ¿ó¡δÑ, óºαδóτáΓδÑ, ½Ñú¬«ó«ß»½á¼Ñ¡∩εΘ¿Ñß∩ ¿ ñαπú¿Ñ «»áß¡δÑ ñ½∩ ºñ«-
α«ó∞∩ óÑΘÑßΓóá ¿ »αÑñ¼ÑΓδ, á Γá¬ªÑ ß¬«α«»«αΓ∩Θ¿Ñß∩ »α«ñπ¬Γδ »¿Γá¡¿∩
(ßóѪ¿Ñ αδíá ¿ ¼∩ß«, í¿Γá∩ »Γ¿µá, ß½¿ó«τ¡«Ñ ¼áß½« ¿ Γ.».).
é ß½πτá∩σ, ¬«úñá »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ 󫺡¿¬áÑΓ »αÑñ-
»«½«ªÑ¡¿Ñ « ¡á½¿τ¿¿ ó ¡Ñ¼ ºá»αÑΘÑ¡¡δσ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ »«τΓ«⌐ óÑΘÑßΓó ¿
»αÑñ¼ÑΓ«ó, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ó»αáóÑ »«ΓαÑí«óáΓ∞ «Γ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »«-
ñáΓ∞ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ó «Γ¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ. é ß½πτáÑ «Γ¬áºá «Γ ó߬αδΓ¿∩ »«τΓ«ó«Ñ
«Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ »α¿¡¿¼áÑΓß∩.
ìÑ »«ñ½ÑªáΓ »α¿Ñ¼π ¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿¼ÑεΘ¿Ñ ¡áñ-
»¿ß¿, ¿º«íαáªÑ¡¿∩ ¿ 󽫪ѡ¿∩ ¡Ñ»α¿ßΓ«⌐¡«ú« ¿ íѺ¡αáóßΓóÑ¡¡«ú« σáαá¬ΓÑ-
αá, «ß¬«αí½∩εΘ¿Ñ ¡áµ¿«¡á½∞¡δÑ τπóßΓóá, τÑßΓ∞ ¿ ñ«ßΓ«¿¡ßΓó« úαáªñá¡, á
Γá¬ªÑ ß »αÑñ¼ÑΓἿ, ¬«Γ«αδÑ »« ßó«Ñ¼π σáαá¬ΓÑαπ ¿½¿ π»á¬«ó¬Ñ ¼«úπΓ
»αÑñßΓáó½∩Γ∞ «»áß¡«ßΓ∞ ñ½∩ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, »áτ¬áΓ∞ ¿½¿ »«αΓ¿Γ∞
ñαπú¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
é »¿ß∞¼áσ ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ΓóÑαñδÑ ¿ «ßΓα«αѪπΘ¿Ñ »αÑñ-
¼ÑΓδ (½Ñºó¿∩, íα«Φ¿, º¡áτ¬¿, ߬αÑ»¬¿ ¿ »α.), á Γá¬ªÑ »αÑñ¼ÑΓδ ¬π½∞Γπα-
¡«-íδΓ«ó«ú« «í¿σ«ñá ¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
é »«α∩ñ¬Ñ ¿ß¬½ετÑ¡¿∩ »«ñ½ÑªáΓ »α¿Ñ¼π ¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¡Ñ¿ß»αáó¡δÑ τáß-
Γ¿ «σ«Γ¡¿τ∞¿σ απªÑ⌐, «Γ»αáó½∩ѼδÑ ¼áúế¡á¼¿ «σ«Γ¡¿τ∞¿σ ¿ αδí«½«ó¡δσ
»α¿¡áñ½Ñª¡«ßΓÑ⌐, »αáó½Ñ¡¿∩¼¿ «íΘÑßΓó «σ«Γ¡¿¬«ó ¿ αδí«½«ó«ó ó áñαÑßá
ºáó«ñ«ó ¿ºú«Γ«ó¿ΓѽÑ⌐ ¿½¿ ¼áßΓÑα߬¿σ »« αѼ«¡Γπ απªÑ⌐, á Γá¬ªÑ »«ß½Ññ-
¡¿¼¿ »«ß½Ñ αѼ«¡Γá ó áñαÑßá ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ¼áúế¡«ó ¿ »αáó½Ñ¡¿⌐ «í-
ΘÑßΓó «σ«Γ¡¿¬«ó ¿ αδí«½«ó«ó. Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¿σ ¬«½¿τÑßΓóá
ßñáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« ß»¿ß¬á¼ Σ.103, ºáóÑαÑ¡¡δ¼ «Γ-
Γ¿ß¬«¼ »ÑτáΓ¿ ¿ »«ñ»¿ß∞ε απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ («αúá¡¿ºáµ¿¿) - «Γ»-
αáó¿Γѽ∩.
éßÑα«ßß¿⌐߬«¼π ¡áπτ¡«-¿ßß½Ññ«óáΓѽ∞߬«¼π ¿¡ßΓ¿ΓπΓπ ½Ñ¬áαßΓóÑ¡¡δσ
αáßΓÑ¡¿⌐ ¿ úÑαíáα¡«ú« ¼áΓÑα¿á½á αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½¬á »«ß佫¬ ß ó½«ªÑ-
¡¿Ñ¼ «íαẵ«ó ßδα∞∩ ½Ñ¬áαßΓóÑ¡¡δσ αáßΓÑ¡¿⌐ ¿ úÑαíáα¡«ú« ¼áΓÑα¿á½á ¿º
«Γñѽ∞¡δσ αá⌐«¡«ó ßΓαá¡δ ó áñαÑß ¿¡ßΓ¿ΓπΓá ¿ Ñú« º«¡á½∞¡«⌐ ßÑΓ¿ ó ¼¡«-
ú«ß½«⌐¡δσ íπ¼áª¡δσ ¼ÑΦ¬áσ, ¼áßß«⌐ ñ« 10 ¬ú íѺ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿.
ÉáºαÑΦáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ß ª¿ó묨 ó¿¡«úαáñ¡δ¼¿ π½¿Γ¬á¼¿ ó áñαÑßá
¡áπτ¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐.
ÅÑαÑτÑ¡∞ »αÑñ¼ÑΓ«ó ¿ óÑΘÑßΓó, ºá»αÑΘÑ¡¡δσ ¬ »ÑαÑß佬Ñ, πΓ«τ¡∩ÑΓß∩
»« ¼ÑαÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ π»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« ß«ú-
½áß«óá¡¿ε ß öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
083. é íá¡ñÑα«½∩σ, »¿ß∞¼áσ, »«ß佬áσ (ó¬½ετá∩ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε) ºá»αÑΘáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ¿¡«ßΓαá¡¡πε óá½εΓπ ¿ ñÑ¡∞ú¿, ¿¼ÑεΘ¿Ñ
«íαáΘÑ¡¿Ñ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
Åαáó« »ÑαÑß佬¿ ó »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ »«ß佬áσ ñÑ-
¡Ñú, ¿¼ÑεΘ¿σ «íαáΘÑ¡¿Ñ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, »αÑñ«ßΓáó-
½Ñ¡« Γ«½∞¬« ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼ Σ¿¡á¡ß«óδ¼ πταѪñÑ¡¿∩¼ ¿ íᡬá¼, á ΓᬪÑ
πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α«¿ºó«ñ∩Θ¿¼ »«τΓ«óδÑ «»Ñαᵿ¿. éßѼ ñαπ-
ú¿¼ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ αáºαÑΦÑ¡á »ÑαÑß佬á ó »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
ñÑΣÑ¬Γ¡δσ ñѡѪ¡δσ º¡á¬«ó ¿ ¿¡«ßΓαá¡¡«⌐ óá½εΓδ ó áñαÑßá πταѪñÑ¡¿⌐
â«ßíᡬ«ó ¿ é¡ÑΦΓ«αúíᡬ«ó, á Γá¬ªÑ »ÑαÑß佬á ó »«ß佬áσ ¡π¼¿º¼áΓ¿τÑß-
¬¿σ ¼«¡ÑΓ ¿ ¬«½½Ñ¬µ¿⌐ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ áñαÑß«óá¡¿∩.
084. Äí¡áαπªÑ¡¡δÑ »α¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿¿ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ »«τΓδ ºá»αÑΘÑ¡¡δÑ ¬
»ÑαÑßδ½¬Ñ óÑΘÑßΓóá ¿ »αÑñ¼ÑΓδ »« αáß»«α∩ªÑ¡¿ε απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ºδ¼áεΓß∩ ¿º »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« ¼ÑßΓπ ¿σ «í¡áαπªÑ-
¡¿∩.
Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú ó »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá Ñú« »«ñáτ¿ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51, ßΓáó¿Γß∩ ó ¿ºóÑßΓ-
¡«ßΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ¿ ñÑ¡∞ú¿ Ѽπ ó«ºóαáΘáεΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π ó á¬ΓÑ.
àß½¿ ó »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ ñÑ¡∞ú¿ «í¡áαπª¿Γ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩, Γ« ¿σ óδñáεΓ áñαÑßáΓπ ß óºδ߬᡿Ѽ »½áΓδ »«
Γáα¿Σπ ºá »ÑαÑß佬𠻫τΓ«óδ¼ »ÑαÑó«ñ«¼.
Å«½πτÑ¡¡á∩ »½áΓá »α¿σ«ñπÑΓß∩ »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.47, ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ¬«Γ«-
α«⌐ óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ.
äÑ¡∞ú¿, «í¡áαπªÑ¡¡δÑ ó »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ Γα᡺¿Γ¡δ¼ πταѪñÑ¡¿-
Ѽ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿ºδ¼áεΓß∩ ß ß«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ¼ á¬Γá ¿ ó«ºóαáΘáεΓß∩ «Γ»αá-
ó¿ΓÑ½ε »«τΓ«óδ¼ »ÑαÑó«ñ«¼ ß óºδ߬᡿Ѽ »½áΓδ ºá Ñú« »ÑαÑß佬π, ¬«Γ«αá∩
óδτ¿ΓáÑΓß∩ ¿º «í¡áαπªÑ¡¡«⌐ ßπ¼¼δ. èó¿Γᡵ¿∩ ¡á «Γ»αáó¬π ñÑ¡Ñú »α¿¬½á-
ñδóáÑΓß∩ ¬ ¬«»¿¿ á¬Γá « ó߬αδΓ¿¿ ñá¡¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. ìá »«-
τΓ«ó«¼ »ÑαÑó«ñÑ ó ¼ÑßΓÑ, «ΓóÑñÑ¡¡«¼ ñ½∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩, ñѽáÑΓ-
ß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « »α¿τ¿¡Ñ ó«ºóαáΓá ñÑ¡Ñú ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »«ñáóáΓѽ∞߬¿σ ñá¡¡δσ
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿º ¬«Γ«α«ú« «¡¿ ¿ºΩ∩Γδ.
ìá»α¿¼Ñα: "髺óαáΘáεΓß∩ ñÑ¡∞ú¿, ¿ºΩ∩ΓδÑ ß«ú½áß¡« á¬Γπ «Γ 25.03.95
N 46 ¬á¬ ¡Ññ«ºó«½Ñ¡¡«Ñ 󽫪ѡ¿Ñ ¿º »«ß佬¿ N 342, »«ñá¡¡«⌐ 20.03.95 ¡á
轿¡ß¬«¼ »«τΓá¼ΓÑ. æπ¼¼á «»αÑñÑ½Ñ¡á ºá óδτÑΓ«¼ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ »ÑαÑß佬¿
»«τΓ«ó«ú« »ÑαÑó«ñá".
ÄßΓá½∞¡δÑ ºá»αÑΘÑ¡¡δÑ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¿ ¿ºΩ∩ΓδÑ ¿º »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ óÑΘÑßΓóá ¿ »αÑñ¼ÑΓδ αÑ὿ºπεΓß∩ ¿½¿ π¡¿τΓ«ªáεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá-
¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
â½áóá 8
ÄüÖêë ÅÄɃäÄè ÅÉêàîÇ ê éÉôùàìêƒ ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
ÄíΘ¿⌐ »«α∩ñ«¬ »α¿±¼á
085. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó ¿ß»αáó¡«⌐, «ΓóÑτáεΘÑ⌐
ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½ π»á¬«ó¬Ñ, ß τÑΓ¬¿¼ ¿ »«½¡δ¼ áñαÑß«¼ áñαÑ-
ßáΓá ¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩, á Γá¬ªÑ ß ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ¼¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ¼¿ ¡áñ»¿ß∩¼¿
¡á áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬ ¿ »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐-
¡Ñα«ó ¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ Σ.116.
é áñαÑß »«½∩α¡δσ ßΓᡵ¿⌐ αáºαÑΦÑ¡ »α¿Ñ¼ Γ«½∞¬« »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ
»¿ßѼ, »α«ßΓδσ, ºá¬áº¡δσ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε íá¡ñÑα«½Ñ⌐, »α¿τѼ
ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á, ºá¬áº¡δÑ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε íá¡ñÑα«½¿ »α¿¡¿¼á-
εΓß∩ »«ñ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∩, τΓ« ñ«½ª¡« »«ñΓóÑαªñáΓ∞ß∩ Ñú«
»«ñ»¿ß∞ε. é φΓ«¼ ß½πτáÑ »α¿ »α¿Ñ¼Ñ ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.1 (Σ.3) ó ßΓ᫬Ñ
"Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "ìá ßíα«ß".
ê߬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓ «ßΓα«ó 俬߫¡, ¬πñá »α¿¡¿¼áεΓß∩ óßÑ ó¿ñδ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
àß½¿ áñαÑß ¡á»¿ßá¡ ¡Ññ«ßΓáΓ«τ¡« »«½¡« ¿½¿ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡Ñ¿º-
óÑßΓ¡« »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π, «¡ «í∩ºá¡ ¡áóÑßΓ¿ ß»αáó¬π »« ǽΣáó¿Γ¡«¼π
ß»¿ß¬π πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ »«»α«ß¿Γ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ñ«»«½¡¿Γ∞ áñ-
αÑß ¡Ññ«ßΓáεΘ¿¼¿ ßóÑñÑ¡¿∩¼¿.
086. èó¿Γᡵ¿∩, óδñáóáѼá∩ ó »α¿Ñ¼Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼ«ú« »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ºá»«½¡∩ÑΓß∩ ¿ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼. ìá «í«-
α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ßΓáó¿Γß∩ τÑΓ¬¿⌐ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »«τΓá½∞«¡«¼
ó« óαѼ∩ «íσ«ñá ñ«ßΓáó«τ¡«ú« πτáßΓ¬á, á Γá¬ªÑ ¡ÑΦΓáΓ¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«-
Γ¡¿¬«¼ ñáΓá »α¿Ñ¼á π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á ¬ó¿Γᡵ¿¿ «Γ απ¬¿.
àß½¿ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ ßΓ«½¿µÑ⌐
αÑß»πí½¿¬¿ ¿½¿ «í½áßΓ¡δ¼ (¬αáÑóδ¼) µÑ¡Γα«¼, Γ« ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ π¬áºδóáÑΓß∩
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ αÑß»πí½¿¬¿, ¬αá∩ ¿½¿ «í½áßΓ¿ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ìπ¼Ñαᵿ∩ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ ó »α¿Ñ¼Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ »¿ßѼ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ »«ß佫¬ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ó ßπΓ¬¿ ñ«
1000 Ññ¿¡¿µ, ¡π¼Ñαᵿ∩ óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ßπΓ«¬.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ »α¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ «ñ-
¡«ú« ó¿ñá, ¬α«¼Ñ »ÑαÑó«ñ«ó, «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ó ¡Ñ߬«½∞¬¿σ
¬áßßáσ, ¡á óßÑσ ΓÑΓαáñ∩σ, ¬α«¼Ñ «ß¡«ó¡«⌐, ¬ »«α∩ñ¬«ó«¼π ¡«¼Ñαπ º¡á¼Ñ-
¡áΓѽѼ ñ«íáó½∩ÑΓß∩ πß½«ó¡δ⌐ ¡«¼Ñα «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ¬áßßδ.
ìá»α¿¼Ñα: 101/1, 151/2 ¿ Γ.ñ.
ìπ¼Ñαᵿ∩ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ Σ.5 óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ-
ß∩ ñ½∩ ¬áªñ«⌐ ¬áßßδ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ßαÑñ¡Ñ¼Ñß∩τ¡«ú« ¬«½¿τÑßΓóá »ÑαÑ-
ó«ñ«ó. ìá»α¿¼Ñα, ¡á «ß¡«ó¡«⌐ ¬áßßÑ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ó ¼Ñß∩µ 5000 »ÑαÑó«ñ«ó
¿ ¡á ñóπσ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ »« 1500 »ÑαÑó«ñ«ó. é φΓ«¼ ß½πτáÑ «Γó«ñ∩Γß∩
¡«¼Ñαá ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿: «ß¡«ó¡«⌐ ¬áßßÑ - ß 1 »« 5000,
»Ñαó«⌐ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ - ß 5001 »« 6500, óΓ«α«⌐ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ - ß 6501
»« 8000.
ìá «í½«ª¬Ñ «ß¡«ó¡«⌐ ΓÑΓαáñ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ ߬«½∞¬« ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ
ΓÑΓαáñÑ⌐ »« »α¿Ñ¼π «ñ¡«ú« ó¿ñá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ óÑñÑΓß∩ ó ñá¡¡«¼
πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ºá ¬á¬¿¼¿ ¡«¼ÑαἿ «»Ñαᵿ«¡¡δσ ¬áßß ¿½¿
»«α∩ñ¬«ó묨 ¡«¼ÑαἿ. ¥Γá «Γ¼ÑΓ¬á ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ¡áτá½∞¡¿¬á πτ-
αѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩), ¡áτá½∞¡¿¬á µÑσá (πτáßΓ¬á)
¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩. æ 1 ∩¡óáα∩ ¡π¼Ñαᵿ∩ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ß »Ñα-
ó«ú« ¡«¼Ñαá.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »ÑαÑó«ñ«ó ß ¿ß»«½∞º«ó᡿Ѽ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡, ¡π-
¼Ñαᵿ∩ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ß«ú½áß¡« ΓαÑí«óá¡¿⌐ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿.
087. æπ¼¼á «µÑ¡¬¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »¿ßѼ, »«ß佫¬ »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó ¡Ñ
«úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ ¿ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ó »«½¡δσ απí½∩σ »« ñÑ⌐ßΓó¿-
Γѽ∞¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩.
ÄíΩ∩ó½Ñ¡¡á∩ µÑ¡¡«ßΓ∞ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ »«ß佫¬ ó íπ¼áª¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ¡Ñ
ñ«½ª¡á »αÑóδΦáΓ∞ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ.
Å«ß佬¿ ß »ÑτáΓ¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿Ñ⌐, «Γ»αáó½∩ѼδÑ »α«Ñ¬Γ¡δ¼¿ «αúá¡¿ºá-
µ¿∩¼¿ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼, ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ó íπ¼áª¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ñ« 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ.
Å«ß佬¿ ß »τѽἿ, αáßΓÑ¡¿∩¼¿ (¬α«¼Ñ ßáªÑ¡µÑó, »ÑαÑßδ½áѼδσ ß ¡á-
½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼), ßóѪ¿¼¿ Σαπ¬ΓἿ ¿ «ó«ΘἿ, αáñ¿«½á¼»á¼¿, Γ«τ¡δ¼¿
»α¿í«αἿ (¿º¼Ñα¿Γѽ∞¡δ¼¿, ¬«¡Γα«½∞¡δ¼¿ ¿½¿ ñαπú¿¼¿, ¿¼ÑεΘ¿¼¿ ßΓѬ½∩¡-
¡δÑ ¿½¿ ¿¡δÑ ½Ñú¬«»«óαѪñáѼδÑ ñÑΓ὿, ¬α«¼Ñ ¿ºñѽ¿⌐ íδΓ«ó«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿ ¿
íδΓ«óδσ »α¿í«α«ó) »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ Γ«½∞¬« íѺ «µÑ¡¬¿.
ÄíΩ∩ó½Ñ¡¡á∩ µÑ¡¡«ßΓ∞ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ «»αÑñѽ∩-
ÑΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ »« ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩, ¡« ¡Ñ ñ«½ª¡á
»αÑóδΦáΓ∞ »αÑñѽ∞¡«⌐ ßπ¼¼δ µÑ¡¡«ßΓ¿, π¬áºá¡¡«⌐ ó Éπ¬«ó«ñßΓóÑ »« »α¿Ñ¼π
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ 滿߬áσ ßΓαá¡ ¿ ΓÑαα¿Γ«α¿⌐, ó ¬«-
Γ«αδÑ αáºαÑΦÑ¡ »α¿Ñ¼ «Γñѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó ¿ ¬áΓÑú«α¿⌐ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
æπ¼¼á «µÑ¡¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á «í«½«τ¬Ñ ¿ ¡á
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ Σ.116 ¬ »«ßδ½¬Ñ µ¿ΣαἿ ¿ ó ߬«í¬áσ »α«»¿ß∞ε ó
»«½¡δσ απí½∩σ.
088. æ «»½áτÑ¡¡«⌐ ñ«ßΓáó¬«⌐ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩:
- ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¡á ßπ¼¼δ ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ
(¬α«¼Ñ »ÑαÑó«ñ«ó ñ½∩ óδ»½áΓδ »Ñ¡ß¿⌐ ¿ »«ß«í¿⌐);
- »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¡á ßπ¼¼π ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞-
¡δσ ºáα»½áΓ.
- »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, áñαÑß«óá¡¡δÑ
»αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼, πταѪñÑ¡¿∩¼ ¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼;
- »«ß佬¿ ¿ »α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ;
- »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼, á Γá¬ªÑ áñαÑß«-
óá¡¡δÑ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼ ¿ ¡á "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ-
¡δ⌐ ∩Θ¿¬".
089. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ß ¡á-
απΦÑ¡¿Ñ¼ Å«τΓ«óδσ »αáó¿½ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¿ ó«ºóαáΘáεΓß∩
«Γ»αáó¿Γѽ∩¼.
ÄíΘ¿⌐ »«α∩ñ«¬ óαπτÑ¡¿∩
090. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡á ñ«¼ ¿½¿ óδñáεΓß∩ ó πτ-
αѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ä«ßΓáó¬Ñ »«ñ½ÑªáΓ áñαÑß«óá¡¡δÑ úαáªñá¡á¼ ¡á ñ«¼:
- »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, »α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿;
- »α¿¡∩ΓδÑ ß «»½áτÑ¡¡«⌐ ñ«ßΓáó¬«⌐ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á ¿
íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿, πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, áñαÑ-
ß«óá¡¡δÑ úαáªñá¡á¼ ¡á ñ«¼, »Ñαó¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ß佬¿ «»π߬áεΓß∩ ó
»«τΓ«óδÑ áí«¡Ñ¡Γ߬¿Ñ ∩Θ¿¬¿.
çá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿, πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ (ºá
¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »¿ßѼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«","æπ-
ñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á", á Γá¬ªÑ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß
«Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿"), ΓѽÑúαáΣ¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπ-
τÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ¼«úπΓ óαπτáΓ∞ß∩ ß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿¼ τ½Ñ¡á¼
ßѼ∞¿, ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß«ú½áß¿∩ áñαÑßáΓá óδñáóáΓ∞ß∩ ß«ßÑñ∩¼ »« ¬óáαΓ¿αÑ
(ñ«¼π) ¿½¿ «»π߬áΓ∞ß∩ ó »«τΓ«óδÑ áí«¡Ñ¡Γ߬¿Ñ ∩Θ¿¬¿. Å¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ ºá∩ó½Ñ-
¡¿Ñ ß ß«ú½á߿Ѽ áñαÑßáΓá ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó á½Σáó¿Γ¡πε ΓÑΓαáñ∞. ìá ¬áªñ«Ñ
αÑú¿ßΓα¿απѼ«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ »αÑñßΓá󿽫ß∞ 󫺼«ª-
¡δ¼ óαπτ¿Γ∞ »α¿ ñ«ßΓáó¬Ñ, ó áí«¡Ñ¡Γ߬¿⌐ ∩Θ¿¬ «»π߬áÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ ß
»α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ¼ ∩ó¿Γ∞ß∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ºá »«½πτÑ¡¿Ñ¼.
ä«ßΓáó¬á óßÑσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á ñ«¼ (¬óáα-
Γ¿απ) «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó ß½πτá∩σ í«½Ñº¡¿ áñαÑßáΓ«ó, ¿σ ¿¡ó὿ñ¡«ßΓ¿ ¿½¿
»αѬ½«¡¡«ú« ó«ºαáßΓá ¿ »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ »α«ª¿óáεΘ¿σ ß«ó¼ÑßΓ¡« ß ¡¿¼¿
ñαπú¿σ τ½Ñ¡«ó ßѼ∞¿, ß»«ß«í¡δσ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡« »«½πτáΓ∞ »«τΓπ. é ñ«ßΓá-
ó«τ¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ß»¿ß¬¿ ½¿µ φΓ«⌐ ¬áΓÑú«-
α¿¿.
ÅÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ óδΦÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á αÑú¿ßΓα¿-
απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó áñαÑßá »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¿ πταѪ-
ñÑ¡¿⌐, ñ«ßΓáó½∩ѼδÑ »« ß¿ßΓÑ¼Ñ ú«α«ñ߬«⌐ ß½πªÑí¡«⌐ »«τΓδ ½¿í« »«τΓá½∞-
«¡«¼, óδñáεΓß∩ ¿σ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼ ¡á »Ñαóδσ φΓáªáσ ºñá¡¿⌐ ó ¬á¡µÑ½∩α¿-
∩σ, φ¬ß»Ññ¿µ¿∩σ, ¬«¡Γ«αáσ ¿½¿ τÑαѺ Φ¬áΣδ «»«α¡δσ »π¡¬Γ«ó, πßΓá¡áó½¿-
óáѼδÑ φΓ¿¼¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼¿, «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ ½¿í« ¡Ñ»«ß-
αÑñßΓóÑ¡¡« ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. é Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ ñ«ßΓáó½∩ÑΓ-
ß∩ π¬áºá¡¡á∩ »«τΓá, áñαÑß«óá¡¡á∩ úαáªñá¡á¼ »« ¼ÑßΓπ ¿σ αáí«Γδ (πτÑíδ),
»α«ª¿óáεΘ¿¼ ó «íΘѪ¿Γ¿∩σ, ¿¡ΓÑα¡áΓáσ, ñÑΓ߬¿σ ñ«¼áσ, ú«ßΓ¿¡¿µáσ, ¡á
ΓÑαα¿Γ«α¿¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ ¿½¿ ¡áσ«ñ∩Θ¿¼ß∩ ó «ºñ«α«ó¿Γѽ∞¡δσ ¿ ½ÑτÑí¡δσ
πταѪñÑ¡¿∩σ. éαπτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«
áñαÑßáΓá¼ ó φΓ¿σ ß½πτá∩σ «ßπΘÑßΓó½∩εΓ ßó«¿¼¿ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ áñ¼¿-
¡¿ßΓαᵿ¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐, πταѪñÑ¡¿⌐, ú«ßΓ¿¡¿µ, «íΘѪ¿Γ¿⌐,
¿¡ΓÑα¡áΓ«ó, ñÑΓ߬¿σ ñ«¼«ó, ½ÑτÑí¡δσ ¿ «ºñ«α«ó¿Γѽ∞¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ ¿ ñα.
ä«ßΓáó¬á »«τΓδ αδíá¬á¼ »« ¼ÑßΓ𠽫óá, αáí«Γ¡¿¬á¼ úÑ«½«ú¿τÑ߬¿σ
»áαΓ¿⌐ (φ¬ß»Ññ¿µ¿⌐), αáí«τ¿¼ ßѽ∞߬«σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐, ¡áσ«ñ∩-
Θ¿¼ß∩ ¡á ΣÑα¼áσ, »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ πτáßΓ¬áσ ¿ íα¿úáñáσ, τáíá¡á¼ ¿ «½Ñ-
¡Ñó«ñá¼ ¡á «Γú«¡¡δσ »áßΓí¿Θáσ, αáí«Γ¡¿¬á¼ ½Ñß«πτáßΓ¬«ó ¿ ½Ñß»α«¼σ«º«ó,
ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ αáºΩѺñ«ó ¿ ñαπú¿¼ áñαÑßáΓá¼, ¡áσ«ñ∩Θ¿¼ß∩ ó¡Ñ ¡áßѽѡ-
¡δσ »π¡¬Γ«ó, «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºá-
µ¿⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐, ó ¬«Γ«αδσ αáí«ΓáεΓ áñαÑßáΓδ.
091. ÅÑαÑó«ñδ, áñαÑß«óá¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼ ¿ ¿σ 𻫽¡«¼«τÑ¡-
¡δ¼, ¿¼ÑεΘ¿¼ ßτÑΓá ó πταѪñÑ¡¿∩σ íᡬ«ó, «»½áτ¿óáεΓß∩ »πΓѼ »ÑαÑτ¿ß½Ñ-
¡¿∩.
092. éδñáεΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿:
- ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¿ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¡á ßπ¼¼π
ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, á Γá¬ªÑ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ,
»¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »α¿¡∩ΓδÑ íѺ «»½á-
τÑ¡¡«⌐ ñ«ßΓáó¬¿;
- »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼;
- »«ß佬¿;
- »α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ;
- »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼;
- ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ »«ß佬¿, ߻ѵ¿á½∞¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ "î" ß »ÑτáΓ-
¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿;
- »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ (¬α«¼Ñ ß «Γ¼ÑΓ-
¬«⌐ "æ ¡áα«τ¡δ¼");
- ñÑΣÑ¬Γ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
- óßÑ ñαπú¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ »αÑñßΓá󿽫ß∞ ó«º-
¼«ª¡δ¼ óαπτ¿Γ∞ »α¿ ñ«ßΓáó¬Ñ.
é »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ß½πτá∩σ áñαÑßáΓá¼ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ («ßΓáó½∩εΓß∩ ó
»«τΓ«óδσ áí«¡Ñ¡Γ߬¿σ ∩Θ¿¬áσ) ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ß »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ¼ »«½πτ¿Γ∞ »«τΓ«-
ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ìá ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »«¼¿¼« ñá¡¡δσ,
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Åαáó¿½á¼¿, «í∩ºáΓѽ∞¡« π¬áºδóáεΓß∩ «Γ απ¬¿
¿½¿ «ΓΓ¿ß¬á¼¿ ߻ѵ¿á½∞¡δσ ΦΓá¼»«ó áñαÑß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿, óαѼ∩ »α«¿ºó«ñßΓóá «»Ñαᵿ⌐ »« óδñáτÑ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐.
093. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ π πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¿ ß«ú½á-
ß¿∩ áñαÑßáΓ«ó «»½áτ¿óáΓ∞ ñ«ßΓáó¬π, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó ßΓ.92 »«τΓ«óδÑ «Γ-
»αáó½Ñ¡¿∩ ¼«úπΓ ñ«ßΓáó½∩Γ∞ß∩ ¡á ñ«¼.
094. Åα¿ ¡Ñ∩ó¬Ñ áñαÑßáΓ«ó ºá »«½πτÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ τÑ-
αѺ »∩Γ∞ ñ¡Ñ⌐ »«ß½Ñ ñ«ßΓáó¬¿ »Ñαó¿τ¡δσ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¿¼ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ óΓ«-
α¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩. ê߬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ óΓ«α¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ « »«½πτÑ-
¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, »«ß佫¬ ß« ßóѪ¿¼¿ Σαπ¬ΓἿ («ó«ΘἿ), »¿-
ßѼ ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "æ »πΓÑó¬á¼¿", "æ í¿½ÑΓἿ", "æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ","æπñÑí¡á∩
»«óÑßΓ¬á. æ ºá¬áº¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼", ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ ñ«ßΓáó½∩Γ∞ß∩ τÑαѺ
Γα¿ αáí«τ¿σ ñ¡∩ »«ß½Ñ ñ«ßΓáó¬¿ »Ñαó¿τ¡δσ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐.
ìá óΓ«α¿τ¡«¼ ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.22 »¿ΦÑΓß∩:"éΓ«α¿τ¡«Ñ", á « óαѼѡ¿ Ñú«
óδ»¿ß¬¿ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »ÑαÑó«ñá (»ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼δ), ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá Σ.116 ¬ »«ß佬Ñ, ¡á «í«½«τ¬Ñ ºá-
¬áº¡«ú« ¿½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿).
ÅÑαó¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿
"æ »πΓÑó¬á¼¿","æ í¿½ÑΓἿ","æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", ¡á áñαÑß«óá¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑß-
¬¿¼ ½¿µá¼ »α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε, á Γá¬ªÑ óßÑ óΓ«α¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ ñ½∩ ñ«ßΓáó¬¿ ó ¬áα-
Γ«ΓѬπ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ¿ ñ½∩ óδñáτ¿ τÑαѺ áí«¡Ñ¡Γ߬¿Ñ »«τΓ«óδÑ Φ¬á-
Σδ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 »« óσ«ñ∩Θ¿¼ ¡«¼Ñαá¼. éßÑ ñαπú¿Ñ ¿ºóÑΘÑ-
¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ íѺ »α¿»¿ß¬¿.
Å« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ß᫬á σαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ»«½πτÑ¡¡δÑ áñαÑßáΓá-
¼¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓß∩ »« «íαáΓ¡δ¼ áñαÑßá¼ ¿½¿ »ÑαÑñáεΓ-
ß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ.
095. äѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «Γ¡ÑßÑ¡¡δÑ ¬ ßΓαá-
σ«ó«⌐ »«τΓÑ, óδñáεΓß∩ ½¿τ¡« áñαÑßáΓá¼ ¿½¿ ¿σ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼, ¿¼ÑεΘ¿¼
¡á φΓ« ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞.
àß½¿ »« ¬á¬¿¼-½¿í« »α¿τ¿¡á¼ áñαÑßáΓπ óδñáΓ∞ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ
¡Ñ »αÑñßΓá󿽫ß∞ 󫺼«ª¡δ¼, Γ« αáºαÑΦáÑΓß∩:
á) «í몭«óÑ¡¡δÑ »«ß佬¿, »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ¿ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ (¬α«¼Ñ »ÑαÑó«ñ«ó »Ñ¡ß¿⌐ ¿ »«ß«í¿⌐)
óδñáóáΓ∞ ¡á ñ«¼π ¿½¿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ íѺ ñ«óÑαÑ¡-
¡«ßΓ¿ áñαÑßáΓá ß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡Ñ¼π τ½Ñ¡π Ñú« ßѼ∞¿ »α¿ »αÑñΩ∩ó-
½Ñ¡¿¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿σ Ñú« ½¿τ¡«ßΓ∞ ¿ »«ñΓóÑαªñáεΘ¿σ
α«ñßΓóÑ¡¡«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ áñαÑßáΓπ (ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó« « ᫪ñÑ¡¿¿,
ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó« « íαá¬Ñ, »áß»«αΓ ¿ ñα.). ÅαÑñѽ∞¡á∩ ßπ¼¼á «µÑ¡¬¿
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, óδñáóáѼá∩ íѺ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ß«óÑαΦÑ¡¡«-
½ÑΓ¡¿¼ τ½Ñ¡á¼ ßѼ∞¿, «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼¿ πº½«ó ßó∩º¿
(»«τΓá¼Γ«ó). ÅÑαÑñ αáß»¿ß¬«⌐ ºá »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ áñαÑßáΓ
π¬áºδóáÑΓ ßó«Ñ α«ñßΓóÑ¡¡«Ñ «Γ¡«ΦÑ¡¿Ñ ¬ áñαÑßáΓπ (¼áΓ∞, «Γѵ,
¼πª, ªÑ¡á ¿ Γ.».);
í) »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ ¡Ñß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿¼ ó ó«º-
αáßΓÑ ñ« 16 ½ÑΓ, óδñáóáΓ∞ ¿σ ºá¬«¡¡δ¼ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼ íѺ ñ«óÑ-
αÑ¡¡«ßΓ¿, ¡« »« ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿¼ ¿σ ½¿τ¡«ßΓ∞ ¿ «Γ¡«-
ΦÑ¡¿Ñ ¬ ¡Ñß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿¼ (»áß»«αΓ, ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó« « ᫪ñÑ¡¿¿
αÑíÑ¡¬á, πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿Ñ, óδñá¡¡«Ñ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ áñ¼¿¡¿ßΓαá-
Γ¿ó¡δ¼ «αúá¡«¼ ¿½¿ ¬«»¿∩ αÑΦÑ¡¿∩ φΓ«ú« áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó¡«ú« «αúá-
¡á « ¡áº¡áτÑ¡¿¿ ñá¡¡«ú« ½¿µá «»Ñ¬π¡«¼), á Γá¬ªÑ ½¿τ¡« áñαÑßá-
Γá¼ »α¿ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿σ ½¿τ¡«ßΓ∞ -
ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá « ᫪ñÑ¡¿¿ ¿½¿ ñαπú«ú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá, ¿¼ÑεΘÑú« Σ«Γ«-
¬áαΓ«τ¬π (í¿½ÑΓ πτáΘÑú«ß∩, ßΓπñÑ¡τÑ߬¿⌐ í¿½ÑΓ ¿ ñα.).
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ ¡Ñß«óÑαΦÑ¡¡«½ÑΓ¡¿¼ ó ó«ºαáßΓÑ
ñ« 16 ½ÑΓ, ¡áσ«ñ∩Θ¿¼ß∩ (»α«ª¿óáεΘ¿¼) ó Φ¬«½áσ-¿¡ΓÑα¡áΓáσ, ñÑΓ߬¿σ ñ«-
¼áσ ¿ ñαπú¿σ »«ñ«í¡δσ ¿¼ πταѪñÑ¡¿∩σ, óδñáεΓß∩ τÑαѺ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δσ
φΓ¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ »« αÑÑßΓαá¼-ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼.
096. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ »«ß½Ñ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿σ ¿σ ½¿τ¡«ßΓ∞.
ÅαÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γá ΓαÑíπÑΓß∩ Γá¬ªÑ ¿ »α¿ óαπτÑ¡¿¿ ¡á ñ«¼π »¿ßѼ,
íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, »«ß佫¬, ºá-
¬áº¡δσ »¿ßѼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«".
097. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ñѡѪ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ¿½¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩,
«Γ¡ÑßÑ¡¡«ú« ¬ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓÑ, áñαÑßáΓ π¬áºδóáÑΓ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ¡áºóá¡¿Ñ
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá, Ñú« ¡«¼Ñα (Ñß½¿ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡ »áß»«αΓ, Γ« ¿ ßÑ-
α¿ε), ñáΓπ óδñáτ¿ ¿ ¬Ñ¼ óδñá¡.
Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ßΓαáσ«ó«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑ-
ó«ñπ, áñαÑß«óá¡¡δσ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", ¡á "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬", »« ¼Ñß-
Γπ αáí«Γδ (πτÑíδ), á Γá¬ªÑ »α¿ ¡Ñß«ó»áñÑ¡¿¿ »α«»¿ß¬¿ ß áñαÑß«¼, π¬á-
ºá¡¡«¼ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿, ¬α«¼Ñ ßóÑñÑ¡¿⌐ « »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π-
¼Ñ¡ΓÑ áñαÑßáΓ π¬áºδóáÑΓ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ »« ¬á¬«¼π áñαÑßπ «¡ »α«»¿ßá¡.
Åα¿ óδñáτÑ ßΓαáσ«ó«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑó«ñπ
αáí«Γ¡¿¬ ßó∩º¿ »α«óÑα∩ÑΓ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δ⌐ áñαÑßáΓ«¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ, πñ«ßΓ«óÑα∩-
εΘ¿⌐ ½¿τ¡«ßΓ∞, πíѪñáÑΓß∩ ó Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿, ß½¿τáÑΓ ñá¡¡δÑ, »«-
¬áºá¡¡δÑ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿, ß ñá¡¡δ¼¿ ¿ »«ñ»¿ß∞ε áñαÑßáΓá ó »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼
ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ.
098. àß½¿ áñαÑßáΓ ¡Ñ ¼«ªÑΓ »« ¬á¬«⌐-½¿í« »α¿τ¿¡Ñ αáß»¿ßáΓ∞ß∩ ó
»«½πτÑ¡¿¿ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑó«ñπ,
αáºαÑΦáÑΓß∩ óδñáóáΓ∞ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ñ αáß»¿ß¬π »«ßΓ«α«¡¡Ñú«
½¿µá, ¬«Γ«αδ⌐ »αÑñΩ∩ó¿Γ ñ«¬π¼Ñ¡Γ, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿⌐ Ñú« ½¿τ¡«ßΓ∞. Å«τΓ«-
óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡ ºá»¿ßáΓ∞ ñá¡¡δÑ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá. ÇñαÑ-
ßáΓ Γá¬ªÑ ¼«ªÑΓ »α¿ú½áß¿Γ∞ «ñ¡«ú« ¿º αáí«Γ¡¿¬«ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ¡Ñ ßó∩ºá¡¡δσ ß «»Ñαᵿ∩¼¿ ¡á ñá¡¡«¼ αáí«τѼ ¼ÑßΓÑ. ¥Γ«Γ »«τΓ«-
óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñѽáÑΓ «Γ¼ÑΓ¬π, »« ¬á¬«⌐ »α¿τ¿¡Ñ αáß»¿ßá½ß∩ ºá áñαÑßáΓá,
π¬áºáó ßó«ε ñ«½ª¡«ßΓ∞ ¿ ΣἿ½¿ε.
â½áóá 9
äÄèôîàìÆ¢, ÅÄ èÄÆÄÉ¢î éÉôùÇ₧Ææƒ ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
099. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ñѡѪ¡δÑ ßπ¼¼δ »« »ÑαÑó«ñá¼ óδñáεΓß∩
áñαÑßáΓá¼ »« »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿ «ñ¡«ú« ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó (¬«úñá ΓαÑíπ-
ÑΓß∩ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γá):
á) »áß»«αΓá, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ºáúαá¡¿τ¡«ú« »áß»«αΓá ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ß᫬á
Ñú« ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ «αúá¡á, óδñáóΦÑú« »áß»«αΓ;
í) πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ ½¿τ¡«ßΓ¿, óδñá¡¡«ú« óºá¼Ñ¡ »áß»«αΓá;
ó) πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ ½¿τ¡«ßΓ¿ ó««απªÑ¡¡δσ ß¿½ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿,
óδñáóáѼ«ú« úÑ¡Ñαá½á¼, áñ¼¿αá½á¼, «Σ¿µÑαá¼, »αừαΘ¿¬á¼ ¿ ¼¿τ-
¼á¡á¼, ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿¼ ßóÑασßα«τ¡«⌐ ß½πªíδ, á Γá¬ªÑ πñ«ßΓ«óÑαÑ-
¡¿∩ ½¿τ¡«ßΓ¿, óδñáóáѼ«ú« ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼¿ «αúá¡á¼¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ
ñѽ ¿ íѺ«»áß¡«ßΓ¿;
ú) ó«Ñ¡¡«ú« í¿½ÑΓá, óδñáóáѼ«ú« ó«Ñ¡¡δ¼¿ ¬«¼¿ßßáα¿áΓἿ ó«Ñ¡¡«ß-
½πªáΘ¿¼ ßα«τ¡«⌐ ß½πªíδ;
ñ) ¡áµ¿«¡á½∞¡«ú« »áß»«αΓá ¿ óδñá¡¡«ú« ¬ ¡Ñ¼π ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ «α-
úá¡á¼¿ ó¬½áñδΦá "鿺á", ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ ¬áªñδ⌐ ¿¡«ßΓαá¡-
¡δ⌐ úαáªñá¡¿¡ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ óßÑú« óαѼѡ¿ »αÑíδóá¡¿∩ Ñú« ¡á ΓÑαα¿-
Γ«α¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿;
Ñ) ó¿ñá ¡á ª¿Γѽ∞ßΓó«, óδñáóáѼ«ú« «αúá¡á¼¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ñѽ ¿¡«ßΓ-
αá¡¡δ¼ úαáªñá¡á¼.
Å« αÑΦÑ¡¿ε απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ πº½á ßó∩º¿ (»«τΓá¼Γá) »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ ¿ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¼«úπΓ óδñáóáΓ∞ß∩ ¿ »« ñαπú¿¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, πñ«ß-
Γ«óÑα∩εΘ¿¼ ½¿τ¡«ßΓ∞ áñαÑßáΓá.
100. ÇñαÑßáΓ ¼«ªÑà 𻫽¡«¼«τ¿Γ∞ ñαπú«Ñ ½¿µ« ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, óδñáó Ѽπ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞, πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¡πε ó ¡«Γáα¿á½∞¡«¼ »«-
α∩ñ¬Ñ.
è ¡«Γáα¿á½∞¡« πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¡δ¼ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼ »α¿αáó¡¿óáεΓß∩:
- ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿σ ¿ ñαπú¿σ ½¿µ, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ¡á ¿º½Ñ-
τÑ¡¿¿ ó ú«ß»¿Γá½∩σ, ßá¡áΓ«α¿∩σ ¿ ñαπú¿σ ó«Ñ¡¡«-½ÑτÑí¡δσ πταѪ-
ñÑ¡¿∩σ, πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¡δÑ ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿, ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿ »« ¼Ññ¿-
µ¿¡ß¬«⌐ τáßΓ¿, ßΓáαΦ¿¼¿ (ñѪπα¡δ¼¿) óαáτἿ φΓ¿σ ú«ß»¿Γá½Ñ⌐,
ßá¡áΓ«α¿Ñó ¿ ñαπú¿σ ó«Ñ¡¡«-½ÑτÑí¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐;
- ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿σ, á ó »π¡¬Γáσ ñ¿ß½«¬áµ¿¿ ó«⌐߬«óδσ
τáßΓÑ⌐, ß«Ññ¿¡Ñ¡¿⌐, πταѪñÑ¡¿⌐ ¿ ó«Ñ¡¡«-πτÑí¡δσ ºáóÑñÑ¡¿⌐, úñÑ
¡ÑΓ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ¡«Γáα¿á½∞¡δσ ¬«¡Γ«α ¿ ñαπú¿σ «αúá¡«ó, ß«-
óÑαΦáεΘ¿σ ¡«Γáα¿á½∞¡δÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩, Γá¬ªÑ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ αáí«τ¿σ ¿
ß½πªáΘ¿σ, τ½Ñ¡«ó ¿σ ßѼÑ⌐ ¿ τ½Ñ¡«ó ßѼÑ⌐ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿σ, πñ«ß-
Γ«óÑαÑ¡¡δÑ ¬«¼á¡ñ¿αἿ (¡áτá½∞¡¿¬á¼¿) φΓ¿σ τáßΓÑ⌐, ß«Ññ¿¡Ñ¡¿⌐,
πταѪñÑ¡¿⌐ ¿ πτÑí¡δσ ºáóÑñÑ¡¿⌐;
- ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ½¿µ, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ¼ÑßΓáσ ½¿ΦÑ¡¿∩ ßó«í«ñδ, πñ«ßΓ«-
óÑαÑ¡¡δÑ ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿ ¿ß»αáó¿Γѽ∞¡«-Γαπñ«óδσ πταѪñÑ¡¿⌐;
- ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿, πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¡δÑ: «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐, ó ¬«Γ«α«⌐ ñ«óÑα¿-
Γѽ∞ αáí«ΓáÑΓ ¿½¿ πτ¿Γß∩, π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ñ«¼á, ó ¬«Γ«α«¼ «¡ »α«ª¿-
óáÑΓ, áñ¼¿¡¿ßΓαᵿÑ⌐ ßΓᵿ«¡áα¡«ú« ½ÑτÑí¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩, ó ¬«-
Γ«α«¼ «¡ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¡á ¿º½ÑτÑ¡¿¿ ¿½¿ ñ«¼á ñ½∩ »αÑßΓáαѽδσ ¿ ¿¡-
ó὿ñ«ó, ó ¬«Γ«α«¼ «¡ »α«ª¿óáÑΓ, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ áñ¼¿¡¿ßΓαáΓ¿ó-
¡δ¼ «αúá¡«¼.
ä«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ πñ«ßΓ«óÑα∩ÑΓß∩ ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ. é ΓѬßΓÑ ñ«óÑαÑ¡-
¡«ßΓ¿ (α¿ß. ) π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«¼π óδñá¡á ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞, ¬á¬¿Ñ ó¿ñδ »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ñ«óÑα∩ÑΓß∩ »«½πτáΓ∞, á Γá¬ªÑ ¼ÑßΓ« ¿ ñáΓá ÑÑ ß«óÑαΦÑ-
¡¿∩ (»«ñ»¿ßá¡¿∩), ΣἿ½¿∩, ¿¼∩, «ΓτÑßΓó« ¿ ¼ÑßΓ«ª¿Γѽ∞ßΓó« ½¿µá, ¬«Γ«-
αδ⌐ óδñá½ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞.
æ᫬ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ »α«»¿ß∞ε. Å«ß½Ñ »«ñ»¿ß¿
ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ½¿µ«¼, óδñáóΦ¿¼ ÑÑ, ñ«½ª¡«ßΓ¡«Ñ ½¿µ« ñ«½ª¡« πñ«ßΓ«óÑα¿Γ∞
ÑÑ π¬áºá¡¿Ñ¼ ßó«Ñ⌐ ΣἿ½¿¿, »«ñ»¿ß∞ε ¿ »ÑτáΓ∞ε, »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ ñá¡¡«¼π
εα¿ñ¿τÑ߬«¼π ½¿µπ.
Å«ñτ¿ßΓ¬¿ ó ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩. àß½¿ áñαÑßáΓ«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩
εα¿ñ¿τÑ߬«Ñ ½¿µ«, Γ« ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
»«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ Ñú« απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ ¿ ú½áó¡δ¼ (ßΓáαΦ¿¼) íπσúá½ΓÑα«¼. é Γá-
¬«¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ßἿ¼ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ.
é Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá ó πταѪñÑ¡¿¿ αáí«ΓáÑΓ «ñ¿¡ τѽ«óѬ, ¡á »«½π-
τÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿¼ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓß∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞, óδñá¡¡á∩ óδ-
ΦÑßΓ«∩ΘÑ⌐ «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐.
Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ π áñαÑßáΓá, ¡áσ«ñ∩ΘÑú«ß∩ ¡á ¿º½ÑτÑ¡¿¿,
»«ñ»¿ßáΓ∞ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞, áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ½ÑτÑí¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ αáºαÑΦáÑΓß∩
πñ«ßΓ«óÑα∩Γ∞ Ñú« ß½«óÑß¡πε ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ó πñ«ßΓ«óÑα¿-
Γѽ∞¡«⌐ »«ñ»¿ß¿ ó¼ÑßΓ« ß½«ó "Å«ñ»¿ß∞ α㪨 Γᬫú«-Γ« πñ«ßΓ«óÑα∩ÑΓß∩"
π¬áºδóáÑΓß∩: "潫óÑß¡á∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ Γᬫú«-Γ« πñ«ßΓ«óÑα∩ÑΓß∩".
É¿ß. . ÄíαáºÑµ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
101. ä«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ óδñáÑΓß∩ ¡á
ß᫬ ¡Ñ í«½ÑÑ ΓαÑσ ½ÑΓ. çá »«½∞º«óá¡¿Ñ ßα«τ¡δ¼¿ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼¿ 󺿼á-
ÑΓß∩ »½áΓá »« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼π Γáα¿Σπ «ΓΓ¿ß¬«¼ Σαᡬ¿α«óá½∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ
¿½¿ »«τΓ«ó묨 ¼áα¬á¼¿, ¬«Γ«αδÑ ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ ¡á ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¿ »«úáΦá-
εΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. Åα¿ «Γ¼Ñ¡Ñ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ áñαÑßáΓ
«í∩ºá¡ ¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡« »¿ß∞¼Ñ¡¡« ¿ºóÑßΓ¿Γ∞ «í φΓ«¼ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿.
àß½¿ ß᫬ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ π¬áºá¡, Γ« «¡á ß«σαá¡∩ÑΓ ß¿½π
ó ΓÑτÑ¡¿Ñ «ñ¡«ú« ú«ñá. ä«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞, ó ¬«Γ«α«⌐ ¡Ñ π¬áºá¡á ñáΓá ÑÑ óδ-
ñáτ¿, ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡á.
ÇñαÑßáΓ ¼«ªÑΓ óδñáΓ∞ αẫóπε ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ó ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩, ¬á¬«Ñ ¿¼Ñ¡¡« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ
ñ«óÑα∩ÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞. Æá¬á∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¡Ñ «»½áτ¿óáÑΓß∩.
102. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼«úπΓ óδñáóáΓ∞ß∩ »« «íΘ¿¼ (úÑ¡Ñαá½∞¡δ¼)
ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼ ¡á óÑñÑ¡¿Ñ ñѽ. ¥Γ¿ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ »ÑαÑñ óδñáτÑ⌐ »« ¡¿¼
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »α«óÑα∩εΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ (µÑσ«ó, πτáßΓ¬«ó) ¿½¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿.
ÄíΘ¿Ñ (úÑ¡Ñαá½∞¡δÑ) ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á óÑñÑ¡¿Ñ ñѽ «ßΓáεΓß∩ π ¿σ
ó½áñѽ∞µÑó.
103. ÅαÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δÑ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿
«ßΓáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿τѼ αẫóδÑ »«ñ¬½áñδóáεΓß∩ ¬
¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼ ¡á óδñá¡¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿ íѺ π¬áºá¡¿∩ ß᫬á
ñÑ⌐ßΓó¿∩ σαá¡∩Γß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ó «Γñѽ∞¡«⌐ »á»¬Ñ. è«»¿∩ úÑ-
¡Ñαá½∞¡«⌐ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ «ßΓáÑΓß∩ ó »«τΓ«ó«¼ «Γñѽѡ¿¿.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «íß½πª¿óáεΘ¿σ í«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó«
εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ, ßα«τ¡δÑ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡πε ¬¡¿úπ ó
á½Σáó¿Γ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ »« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿ε εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá, óδñáóΦÑú« ñ«óÑ-
αÑ¡¡«ßΓ∞, ß π¬áºá¡¿Ñ¼ «¬«¡τá¡¿∩ ß᫬á ñÑ⌐ßΓó¿∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿.
104. ä«óÑαÑ¡¡«Ñ ½¿µ« »«¼¿¼« ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ »«τΓ«ó«¼π
αáí«Γ¡¿¬π, óδñáεΘÑ¼π »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ÑΘÑ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ, πñ«ßΓ«óÑα∩ε-
Θ¿⌐ ½¿τ¡«ßΓ∞.
105. ₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, ¬«Γ«αδ¼ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¡á »αáó« »«½πτÑ¡¿∩ φΓ¿σ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ «Σ«α¼½∩εΓ ¡á ¿¼∩ ½¿µá, 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« ¡á »α¿Ñ¼ »«τΓδ. Æá-
¬á∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ «ßΓáÑΓß∩ ¡á απ¬áσ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« ¡á »α¿Ñ¼ »«τΓδ ¿
ñ«½ª¡á »αÑñΩ∩ó½∩Γ∞ß∩ »α¿ ¬áªñ«¼ »«½πτÑ¡¿¿ ßΓαáσ«óδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐. ŽáΓá ºá ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ¡Ñ 󺿼áÑΓß∩.
â½áóá 10
ÅÉÄæÆ¢à ê çÇèÇçì¢à Åêæ£îÇ, üÇìäàÉÄïê, ÅÄùÆÄé¢à èÇÉÆÄùèê
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦ±¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ
»¿ß∞¼áσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ. Å«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿
106. é »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ »¿ß∞¼áσ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ αạ«ú« α«ñá »¿ß∞-
¼Ñ¡¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩, ñѽ«óδÑ íπ¼áú¿, Σ«Γ«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¬áαΓ«τ¬¿, σπñ«ªÑßΓ-
óÑ¡¡δÑ «Γ¬αδΓ¬¿, ßσÑ¼δ ¿ ñαπúá∩ á¡á½«ú¿τ¡á∩ íπ¼áª¡á∩ »α«ñπ¬µ¿∩.
Äαúá¡á¼ çÇâæ«ó αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ó ºá¬áº¡δσ »¿ß∞¼áσ óßÑ ó¿ñδ
ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó « αÑú¿ßΓαᵿ¿ á¬Γ«ó úαáªñá¡ß¬«ú« ß«ßΓ«∩¡¿∩ (ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá
« ᫪ñÑ¡¿¿, ºá¬½ετÑ¡¿¿ ¿ αáßΓ«αªÑ¡¿¿ íαá¬á, « ß¼ÑαΓ¿, πßδ¡«ó½Ñ¡¿¿, πß-
Γá¡«ó½Ñ¡¿¿ «Γµ«óßΓóá, »ÑαÑ¼Ñ¡Ñ ΣἿ½¿¿, ¿¼Ñ¡¿, «ΓτÑßΓóá ¿ ñα.).
æπñÑí¡«-ß½ÑñßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡δ »ÑαÑßδ½áεΓ ßπñÑí¡δÑ »«óÑßΓ¬¿ ó¼ÑßΓÑ ß
ºá¬áº¡δ¼¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩¼¿ « óαπτÑ¡¿¿ ó ºá¬áº¡δσ »¿ß∞¼áσ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ ¡á
¬«¡óÑαΓÑ: "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á. æ ºá¬áº¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" (α¿ß.24).
é Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ »ÑαÑßδ½áεΓ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¿ »«óÑßΓ¬¿ «αúá¡δ ó¡πΓ-
αÑ¡¡¿σ ñѽ, á Γá¬ªÑ αá⌐«¡¡δÑ (ú«α«ñ߬¿Ñ) ó«Ñ¡¬«¼áΓδ.
107. é »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½∩σ αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ¼á-
½«µÑ¡¡δÑ »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ (í½á¡¬¿, íα«Φεαδ, »½á¬áΓδ, ¬¡¿ú¿ ¿ Γ.».),
ñѽ«óδÑ íπ¼áú¿, α𬫻¿ß¿, Σ«Γ«úαáΣ¿¿, á½∞í«¼δ, ΓÑΓαáñ¿, ½Ñ¬áαßΓóÑ¡¡δÑ
Γαáóδ, ßѼѡá, ºóπ¬«ºá»¿ß¿ ¿ ñαπú¿Ñ á¡á½«ú¿τ¡δÑ »αÑñ¼ÑΓδ.
é ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½∩σ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¼«ª¡« »ÑαÑßδ½áΓ∞
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡πε ½¿ΓÑαáΓπαπ, ½¿ΓÑαáΓπαπ »« ¿º«íαếΓѽ∞¡«¼π ¿ß¬πßßΓóπ,
¬¡¿ú¿ »« ¼Ñªí¿í½¿«ΓÑτ¡«¼π áí«¡Ñ¼Ñ¡Γπ (îüÇ), ¼áú¡¿Γ«Σ«¡¡δÑ ºá»¿ß¿ "â«-
ó«α∩Θá∩ ¬¡¿úá ñ½∩ ߽ѻδσ", ßπñÑí¡δÑ ñÑ½á ¿ ¬«¡Γα«½∞¡δÑ αáí«Γδ ßΓπñÑ¡-
Γ«ó-ºá«τ¡¿¬«ó.
108. Å«τΓ«óá∩ ¬áαΓ«τ¬á »αÑñ¡áº¡áτÑ¡á ñ½∩ ¬αáΓ¬«ú« »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß«-
«íΘÑ¡¿∩.
ô»á¬«ó¬á »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐
109. è«¡óÑαΓδ, ¿ß»«½∞ºπѼδÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ñ½∩ π»á¬«ó¬¿ »¿-
ßѼ ñ«½ª¡δ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ßΓá¡ñáαΓá
"è«¡óÑαΓδ »«τΓ«óδÑ", á »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¿ »«óÑßΓ¬¿ - "èáα-
Γ«τ¬¿ »«τΓ«óδÑ".
110. 齫ªÑ¡¿Ñ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¼áßß«⌐ ñ« 500 ú ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ σáαá¬-
ΓÑαá »ÑαÑßδ½áѼδσ »αÑñ¼ÑΓ«ó ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó »á»¬¿, ΣπΓ½∩αδ, ¬«α«í¬¿,
¬«¡óÑαΓδ, »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óδÑ »á¬ÑΓδ ½¿í« ߬αÑ»½∩ÑΓß∩ («íá¡ñÑα«½¿óáÑΓß∩)
íπ¼áª¡«⌐ ¿½¿ ñαπú«⌐ ½Ñ¡Γ«⌐. 齫ªÑ¡¿Ñ íá¡ñÑα«½¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßóÑα¡πΓ«
Γαπí¬«⌐ (α¿ß.25); »α¿ ñ½¿¡Ñ, »αÑóδΦáεΘÑ⌐ 45 ß¼, «¡« ¡áóÑαΓδóáÑΓß∩ ¡á
ΓóÑαñπε «ß¡«óπ.
É¿ß.25. ÄíαáºÑµ π»á¬«ó¬¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ »πΓѼ ߬αÑ»½Ñ¡¿∩ ½Ñ¡Γ«⌐
111. ä½∩ π»á¬«ó¬¿ ßѼ∩¡ ¿ ½Ñ¬áαßΓóÑ¡¡δσ Γαáó ñ«½ª¡δ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩
»á¬ÑΓδ ¿º »½«Γ¡«ú« π»á¬«ó«τ¡«ú« ¼áΓÑα¿á½á, ¼ÑΦ«τ¬¿ ¿½¿ ¬«α«í«τ¬¿.
- 31 -
112. àß½¿ ó íá¡ñÑα«½¿ »ÑαÑßδ½áÑΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬« »αÑñ¼ÑΓ«ó, Γ« »ÑαÑñ
π»á¬«ó¬«⌐ ó «í«½«τ¬¿ φΓ¿ »αÑñ¼ÑΓδ »ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩ Φ»áúáΓ«¼. üá¡ñÑα«½¿
¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 500 ú, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¬αÑßΓ««íαạ« »ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩ Φ»áúáΓ«¼
ß¡áα㦨 «í«½«τ¬¿.
Åα¿±¼ »¿ßѼ, »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐
113. é »«τΓ«óδÑ ∩Θ¿¬¿, πßΓá¡áó½¿óáѼδÑ ¡á π½¿µáσ, ñ«½ª¡δ «»πß-
¬áΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« »α«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ó ¬«¡óÑαΓáσ αẼÑα«¼ 116σ148 ¼¼, 110σ220
¼¼ ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ αẼÑα«¼ 105σ148 ¼¼. Å¿ß∞¼á ó ßΓá¡ñáαΓ¡δσ ¬«¡-
óÑαΓáσ ñαπú¿σ αẼÑα«ó «»π߬áεΓß∩ ó ߻ѵ¿á½∞¡δÑ »«τΓ«óδÑ ∩Θ¿¬¿, πßΓá-
¡áó½¿óáѼδÑ ó «»Ñαᵿ«¡¡δσ ºá½áσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. üá¡ñÑα«½¿,
á Γá¬ªÑ »¿ß∞¼á, «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ ¡á Σαᡬ¿α«óá½∞¡δσ ¼áΦ¿¡áσ ¿ óßÑ ºá¬áº¡δÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ßñáεΓß∩ ¡á «»Ñαᵿ«¡¡δÑ ¬áßßδ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
114. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ, «ß«íÑ¡¡« ó áñ-
αÑßá ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ¿ "Å«½Ñóá∩ »«τΓá", »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡
πΓ«τ¡¿Γ∞ π «Γ»αáó¿Γѽ∩ σáαá¬ΓÑα 󽫪ѡ¿∩ ¿ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ ñÑ¡Ñú, ñ«¬π¼Ñ¡-
Γ«ó ¿ µÑ¡¡δσ íπ¼áú αѬ«¼Ñ¡ñ«óáΓ∞ «Γ»αáó¿Γ∞ ¿σ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« »ÑαÑó«-
ñ«¼, »¿ß∞¼«¼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »αáó«,
»α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿, ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ßñáεΘÑú« ó߬αδóáΓ∞ íá¡ñÑα«½¿ ñ½∩ »α«-
óÑન 󽫪ѡ¿∩. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ 󽫪ѡ¿∩, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘÑú« »ÑαÑßδ½¬Ñ ó
íá¡ñÑα«½∩σ, «¡¿ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß ßѼѡἿ ó ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿, úñÑ «íΩ∩ó½Ñ¡ ¬áαá¡-
Γ¿¡ αáßΓÑ¡¿⌐ »α«óÑα∩ÑΓß∩ ¡á½¿τ¿Ñ ¬áαá¡Γ¿¡¡«ú« ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá. èáαá¡Γ¿¡-
¡«Ñ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó« (α¿ß.26.) ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó¡πΓα∞ íá¡ñÑα«½¿ »ÑαÑñ ÑÑ
π»á¬«ó¬«⌐. éδΦÑ áñαÑßá íá¡ñÑα«½¿ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "æ ¬áαá¡Γ¿¡¡δ¼ ßó¿-
ñÑΓѽ∞ßΓó«¼".
É¿ß.26. ÄíαáºÑµ ¬áαá¡Γ¿¡¡«ú« ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá
115. ìá ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½∩σ ß ¬¡¿úἿ, «Γ»αáó½∩Ñ¼δ¼¿ «í½áßΓ¡δ¼¿
(¬αáÑó묨, αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿¼¿) í¿í½¿«ΓѬἿ »« ¼Ñªí¿í½¿«ΓÑτ¡«¼π áí«¡Ñ-
¼Ñ¡Γπ (îüÇ) ó áñαÑß í¿í½¿«ΓѬ-ºá¬áºτ¿µ, «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩
ºáóÑα∩ÑΓß∩ ßñѽᡡá∩ ¡á ¡¿σ «Γ»αáó¿ΓѽѼ «Γ¼ÑΓ¬á: "îüÇ «íαáΓ¡á∩ »ÑαÑ-
ß佬á ó ßπ¼¼Ñ ... απí. «»½áτÑ¡á".
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ Γᬿσ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ «Γ í¿í½¿«ΓѬ-ºá¬áºτ¿µ ñ½∩ «íαáΓ¡«⌐
»ÑαÑß佬¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«óÑα∩ÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ ¡á ¡¿σ ¡áñ»¿ßÑ⌐ "髺óαáΓ
½¿ΓÑαáΓπαδ »« îüÇ. ÅÑαÑßδ½¬á «»½áτÑ¡á" ¿ ΓαÑíπÑΓ π «Γ»αáó¿Γѽ∩ »αÑñΩ-
∩ó½Ñ¡¿∩ ºáóÑαÑ¡¡«⌐ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ τáßΓ¿ «í«½«τ¬¿, ó
¬«Γ«α«⌐ »«ßΓπ»¿½á ó«ºóαáΘáѼá∩ ¬¡¿úá ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ «í «»½áΓÑ «íαáΓ¡«⌐ »Ñ-
αÑß佬¿. ¥Γá τáßΓ∞ «í«½«τ¬¿ »«ñΦ¿óáÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬
¬«»¿¿ αÑÑßΓαá Σ.11 ¿½¿ ¬ «í½«ª¬Ñ ΓÑΓαáñ¿ Σ.3 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá ¿ßσ«-
ñ∩ΘÑ⌐ íá¡ñÑα«½¿.
116. é »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩
Σ.3, ¬«Γ«αá∩ ºá»«½¡∩ÑΓß∩ íѺ ¬«»¿¿. é¿ñ »α¿¡∩Γ«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (»¿ß∞¼«,
íá¡ñÑα«½∞) π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á ¬ó¿Γᡵ¿¿ »πΓѼ ºáτÑનóá¡¿∩ ¡Ñ¡πª¡«ú«. àß½¿
«Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ »«ñáÑΓß∩ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼, Γ« ó ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ"
π¬áºδóáÑΓß∩: "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" ¿ ß ¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡¡« (α¿ß.27).
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡«ú« »¿ß∞¼á ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«" ¿½¿ "æπ-
ñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á" ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.3 ñѽáÑΓß∩ Γá¬á∩ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬á.
Å« »α«ß∞íÑ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ 󡿺π ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.3 (¡á ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ)
¼«ª¡« π¬áºáΓ∞ ¼áßßπ »α¿¡∩Γ«ú« »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ¿ ßπ¼¼π »½áΓδ ºá »Ñ-
αÑß佬𠻫τΓ«ó묨 ¼áα¬á¼¿.
- 32 -
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß ½¿ΓÑαáΓπα«⌐ »« îüÇ πταѪñÑ¡¿Ñ¼
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ Σ.3 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ⌐ «íΘÑ⌐ ßπ¼¼δ
»½áΓδ.
çá »ÑαÑß佬π íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß ó«ºóαáΘáÑ¼δ¼¿ ¬¡¿úἿ »« îüÇ »½áΓá ¡Ñ
󺿼áÑΓß∩, á ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.3 ó ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ñѽáÑΓß∩
«Γ¼ÑΓ¬á: "髺óαáΓ »« îüÇ".
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ «ñ¡«óαѼѡ¡« »∩Γ¿ ¿ í«½ÑÑ ºá¬áº¡δσ
»¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ß»¿ß«¬ »α«¿ºó«½∞¡«⌐ Σ«α¼δ
ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó »« »«α∩ñ¬π, ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑ-
ßáΓá. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »«¿¼Ñ¡¡« ßóÑα∩ÑΓ ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ß ºá»¿ß∩¼¿ ó
ß»¿ß¬Ñ, »α«ßΓáó½∩ÑΓ ó ¡Ñ¼ ¡«¼Ñαá ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.3, »«ñ»¿-
ßδóáÑΓ ß»¿ß«¬ ¿ ßΓáó¿Γ ¡á ¡Ñ¼ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ñ¡∩ »α¿Ñ¼á.
ìá »α¿¡∩ΓδÑ ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) óδ»¿ßδóáÑΓß∩ «ñ¡á «íΘá∩
¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.3, ó ¬«Γ«α«⌐ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡«¼Ñαá «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
(ß N ... »« N ...), ó ßΓα«¬Ñ "èπñá" »α«»¿ß∞ε π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó«
»α¿¡∩Γδσ »« ß»¿ß¬π ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐), ó ßΓα«¬Ñ "諼π" ñѽá-
ÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "Å« ß»¿ß¬π".
É¿ß. 27. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.3 ó »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡«ú«
»¿ß∞¼á
117. Å«τΓ«óδÑ ¼áન, ¡á¬½ÑÑ¡¡δÑ ¡á »α¿¡¿¼áѼ«Ñ ºá¬áº¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ
«Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ñ«½ª¡δ »«úáΦáΓ∞ß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ìá ßó«-
í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ ½Ñó«⌐ óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ αáí«Γ¡¿¬
ßó∩º¿ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓ ∩α½δ¬ Σ.3, ¡á ¬«Γ«α«¼ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ »«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ¡«¼Ñαπ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.3, ¿ ¡á¿¼Ñ-
¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿¡∩óΦÑú« «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ (α¿ß.28).
é¼ÑßΓ« ∩α½δ¬á ¼«ªÑΓ ßΓáó¿Γ∞ß∩ ºá¼Ñ¡∩εΘ¿⌐ Ñú« «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á.
é Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ ¡á íá¡ñÑα«½∞, »«ßδ-
½áѼπε ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«ó«¼ »á¬ÑΓÑ. ƒα½δ¬ ¬½áñÑΓß∩ »«ñ »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óπε «í«-
½«τ¬π.
É¿ß.28. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á Σ.3 ñ½∩ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
Äíαáí«Γ¬á ¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¿ Γα᡺¿Γ¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿
118. Åα¿¡∩ΓδÑ ¡á αáí«τ¿σ ¼ÑßΓáσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ºá¬áº-
¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ß᫬¿, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ αáß»¿ß᡿Ѽ, »ÑαÑñáεΓ-
ß∩ ¡á «Γ»αáó¬π »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ßΓ«α«¡Ñ «í½«ª¬¿ ΓÑΓαáñ¿
Σ.3. ìá ¡Ñ⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ñáΓá »ÑαÑñáτ¿, ß ¬á¬«ú« »« ¬á¬«⌐ ¡«¼Ñα ó¬½ετ¿-
Γѽ∞¡« ßñáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« ßñáóáѼδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ (ó τ¿ß½¿ΓѽÑ), á ó º¡á¼Ñ¡áΓÑ½Ñ - ¬«½¿τÑßΓó« ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«-
½Ñ⌐ ¿ óαѼ∩ ßñáτ¿.
é ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ºá¬áº¡δÑ íá¡ñÑα«½¿ ¼«ª¡« »Ñ-
αÑñáΓ∞ »« αÑÑßΓαπ Σ.11, ß«ßΓáó½∩Ѽ«¼π ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ¬«Γ«αδ⌐ »«ñ-
»¿ßδóáÑΓß∩ αáí«Γ¡¿¬«¼ «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ¬áßßδ. çỿß∞ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αÑÑßΓα
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ «íΘ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼ µ¿ΣαἿ.
çá¬áº¡δÑ íá¡ñÑα«½¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó »«τΓ«óδ⌐ πºÑ½ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ αÑ-
ÑßΓαπ Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó, ¿½¿ ß N.. »« N.. ¿ «íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá.
çá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á, ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ ¿ ºá¬áº¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ-
¡¿∩ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ß »«¿¼±¡¡«⌐ »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11, ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«-
¼Ñαá.
119. è«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, óδ¡πΓá∩ ¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó, »α¿¡∩Γá∩ ó πτ-
αѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ »«τΓá½∞«¡á¼¿, »«ñí¿αáÑΓß∩ »«ñ áñαÑß, αáºí¿-
αáÑΓß∩ »« ó¿ñá¼ (»¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿) ¿ »«ñαáºñѽ∩ÑΓ-
ß∩ ¡á úαπ»»δ: ¼ÑßΓ¡á∩, ¿¡«ú«α«ñ¡∩∩, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡á∩, ó áñαÑß "Å«½Ñóá∩
»«τΓá", ß «ΓΓ¿ß¬á¼¿ ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐ ߻ѵúáΦÑ¡¿∩.
æ πτÑΓ«¼ ¼ÑßΓ¡δσ πß½«ó¿⌐ «íαáí«Γ¬¿ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¼«úπΓ óδñÑ-
½∩Γ∞ß∩ ¿ ñαπú¿Ñ úαπ»»δ.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ß¡áΘÑ¡¡δσ »¿ß∞¼««íαáíáΓδóáεΘ¿¼¿
¼áΦ¿¡á¼¿, »«ñαáºñѽѡ¿Ñ ¡á úαπ»»δ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß«ó¼ÑΘÑ¡« ß «íΘÑ⌐ ß«αΓ¿-
α«ó¬«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿.
120. àß½¿ ßαÑñ¿ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐, óδ¡πΓδσ ¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó
¿½¿ »α«ΦÑñΦ¿σ τÑαѺ »«τΓ««íαáíáΓδóáεΘπε ¼áΦ¿¡π, «¬áªÑΓß∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß
»«óαѪñÑ¡¡«⌐ «í«½«τ¬«⌐, Γ« «¡« ᬬπαáΓ¡« ºá¬½Ñ¿óáÑΓß∩ («íá¡ñÑα«½¿óáÑΓ-
ß∩). ìá «í«α«Γ¡«⌐ (¡ÑáñαÑß¡«⌐) ßΓ«α«¡Ñ Γᬫú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á ΓᬪÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ¿º¼∩Γ«⌐ ¿½¿ ºáúα∩º¡Ñ¡¡«⌐ «í«½«τ¬Ñ ñѽáÑΓß∩ ∩ß¡á∩ «Γ¼ÑΓ¬á
"éδ¡πΓ« ¿º »«τΓ«ó«ú« ∩Θ¿¬á »«óαѪñÑ¡¡δ¼ (¿º¼∩Γδ¼ ¿½¿ ºáúα∩º¡Ñ¡¡δ¼)"
½¿í« "Å«óαѪñÑ¡« »α¿ «íαáí«Γ¬Ñ". ¥Γá «Γ¼ÑΓ¬á »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ αáí«Γ¡¿¬«¼,
«íαáíáΓδóáεΘ¿¼ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿ ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«-
ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
121. éß∩ ¿ßσ«ñ∩Θá∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ »«ß½Ñ αáºí«α¬¿ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«
ΦΓѼ»Ñ½εÑΓß∩ (ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ΦΓѼ»Ñ½∞¡«⌐ ¬αá߬«⌐ τÑα¡«ú«
µóÑΓá, ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ - ¬αáß¡«ú«). îáન ñ«½ª¡δ úáß¿Γ∞ß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼
¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ Γá¬, τΓ«íδ ¿σ ¡Ñ½∞º∩ í佫 ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ óΓ«α¿τ¡«.
Åα¿ απτ¡«¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñóá¡¿¿ »«τΓ«óδσ ¼á᫬ ß »«αΓαÑΓἿ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα-
¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ºáúα∩º¡∩Γ∞ ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ ½¿µá (α¿ß.29), á »α¿
ΦΓѼ»Ñ½Ñóá¡¿¿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ ¬áαΓ«τѬ ¿ ¬«¡óÑαΓ«ó «ΓΓ¿ß¬ ΦΓѼ»Ñ½∩, ¬á¬
»αá󿽫, ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ßΓáó¿Γ∞ß∩ ¡á α¿ßπ¡«¬.
É¿ß.29. ÄíαáºÑµ úáΦÑ¡¿∩ ¼á᫬ ß »«αΓαÑΓἿ
122. êßσ«ñ∩Θ¿Ñ »¿ß∞¼á ß «ΓΓ¿ß¬«¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐ ߻ѵúáΦÑ¡¿∩ ñ«»«½¡¿-
Γѽ∞¡« ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩ «íδτ¡δ¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡δ¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ¼ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡« ߻ѵúáΦÑ¡¿Ñ, ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ «¡¿ ßñáεΓ-
ß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡á óΓ«α«⌐ ¿½¿ ó »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñ¡¿ »«ß½Ñ »α«óÑñÑ¡¿∩ ߻ѵ-
úáΦÑ¡¿∩ ½¿í« Ñß½¿ ΦΓѼ»Ñ½∞ ߻ѵúáΦÑ¡¿∩ ¡Ñ ¿¼ÑÑΓ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ñáΓδ ¿ Ñú«
¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡« ó ΓÑτÑ¡¿Ñ í«½ÑÑ τѼ «ñ¡«ú« ñ¡∩. é ñαπú¿σ
πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ Γá¬¿Ñ »¿ß∞¼á ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩ «íδτ¡δ¼ ¬á½Ñ¡ñáα-
¡δ¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ¼ ¡á «íΘ¿σ «ß¡«óá¡¿∩σ. ÄΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ »α¿
απτ¡«¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñóá¡¿¿ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¡á¬½áñδóáΓ∞ß∩ ¡á «ΓΓ¿ß¬ ΦΓѼ»Ñ½∩ ߻ѵ-
úáΦÑ¡¿∩.
123. ìá »¿ß∞¼áσ, »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τ¬áσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ, ¡Ñ «»½áτÑ¡¡δσ
¼áα¬á¼¿, «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ »α¿ απτ¡«⌐ «íαáí«Γ¬Ñ ßΓáó¿Γß∩ ¡á
ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ. ìÑñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δÑ ¬ «»½áΓÑ ¼áન ¬á-
½Ñ¡ñáα¡δ¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ¼ ¡Ñ »«úáΦáεΓß∩. æ ½Ñó«⌐ ¿ »αáó«⌐ ßΓ«α«¡ Γᬿσ ¼á᫬
ßΓáó∩Γß∩ ߬«í¬¿, ¬«Γ«αδÑ «í«º¡áτáεΓ, τΓ« ¼áન ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δ (α¿ß.
30).
ÄΓΓ¿ß¬¿ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ¿ ñ«»½áΓ¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐ ßΓáó∩Γß∩ α∩ñ«¼ ¡á
ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ.
É¿ß.30. Äí«º¡áτÑ¡¿Ñ ¡ÑñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡δσ ¼á᫬
124. Å«ß½Ñ ΦΓѼ»Ñ½Ñóá¡¿∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ »ÑαÑñáÑΓß∩ ¡á ß«αΓ¿α«ó-
¬π. çá¬áº¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ß«αΓ¿απÑΓß∩ ¡á óδñѽѡ¡δσ αáí«τ¿σ ¼ÑßΓáσ.
ÄíΘ¿⌐ »«α∩ñ«¬ ß«αΓ¿α«ó¬¿, ºáñѽ¬¿ ¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿
«»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ¿¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐.
îÑßΓ¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ß«αΓ¿απÑΓß∩ »« ñ«ßΓáó«τ¡δ¼ πταѪñÑ¡¿∩¼
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ ñ«ßΓáó«τ¡δ¼ πτáßΓ¬á¼.
125. Éáßß«αΓ¿α«óá¡¡á∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¿ »ÑαÑó«ñδ Σ«α-
¼¿απεΓß∩ ó »«ßΓ»á¬ÑΓδ. Åα¿ φΓ«¼ »¿ß∞¼á π¬½áñδóáεΓß∩ ó Γᬫ¼ »«α∩ñ¬Ñ,
τΓ«íδ ¿ß¬½ετá½áß∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ ¿σ »«óαѪñÑ¡¿∩ »α¿ π»á¬«ó¬Ñ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó.
é «Γñѽ∞¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ óδñѽ∩εΓß∩:
- »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ í«½∞Φ¿σ αẼÑα«ó;
- ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á (»«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩);
- »ÑαÑó«ñδ.
Åα¿»¿ß¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼ »«α∩ñ¬«¼:
á) »ÑαÑó«ñδ ¿ßσ«ñ∩Θ¿Ñ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó ¿ ßπ¼¼δ, Γα᡺¿Γ¡δÑ -
ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó, ßπ¼¼δ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿σ »α¿-
±¼á;
í) ¿ßσ«ñ∩Θ¿Ñ ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (íá¡ñÑα«½¿, »¿ß∞¼á,
¬áαΓ«τ¬¿), πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓδ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó,
Γα᡺¿Γ¡δÑ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¿σ »α¿Ñ¼á;
ó) »«ßΓ»á¬ÑΓδ ß »ÑαÑó«ñἿ ¿ ºá¬áº¡δ¼¿ »¿ß∞¼á¼¿ ¼Ñªñπ Γα᡺¿Γ¡δ¼¿
πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó ¿ πταѪñÑ-
¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ßΣ«α¼¿α«óáóΦ¿σ »«ßΓ»á¬ÑΓδ.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓδ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 ó
ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ: »ÑαÑó«ñδ, ºá¬áº¡δÑ íá¡ñÑα«½¿, »«ßΓ»á¬ÑΓδ ß »ÑαÑó«-
ñἿ, ß ºá¬áº¡δ¼¿ »¿ß∞¼á¼¿ (¬áαΓ«τ¬á¼¿, πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩¼¿). ÅÑαÑñ ºá»¿ß∞ε
»¿ΦπΓß∩ ºáú«½«ó¬¿, ¬«Γ«αδÑ »«ñτ±α¬¿óáεΓß∩: _"ºá¬.íá¡ñ.", . _"»/» ß »Ñ-
_αÑó.", . _"»/» ß ºá¬. »¿ß∞¼".
126. ÉÑÑßΓαδ Σ.11 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ »«ñ ¬«»¿α¬π ¿
¡π¼ÑαπεΓß∩ »«α∩ñ¬«ó묨 ¡«¼ÑαἿ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá. ôταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, «Γ»αáó½∩εΘ¿Ñ ÑªÑñ¡Ñó¡« í«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó, ¼«úπΓ
óÑßΓ¿ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡πε ¡π¼Ñαáµ¿ε »« »∩Γ¿ñ¡Ñó¬á¼ ¿½¿ »« ßπΓ¬á¼, á ΓᬪÑ
»« «Γñѽ∞¡δ¼ αáí«τ¿¼ ¼ÑßΓá¼.
ÉÑÑßΓα »«ñ»¿ßδóáÑΓ (αáºí«ατ¿ó«) ß«ßΓáó¿óΦ¿⌐ Ñú« »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬
ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñ«½ª¡«ßΓ¿ ¿½¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓ ½¿τ¡δ⌐ ΦΓá¼». ìá «í«¿σ φ¬ºÑ¼»½∩-
αáσ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α ó¬½áñδóá-
ÑΓß∩ ó ºá¬áº¡«⌐ »«ßΓ»á¬ÑΓ.
127. Å«ñ »ÑαÑó∩º∞ »α«ßΓ«ú« »«ßΓ»á¬ÑΓá »«ñ¬½áñδóáÑΓß∩ áñαÑß¡δ⌐ ∩α-
½δ¬ Σ.9, á ºá¬áº¡«ú« - ∩α½δ¬ Σ.11 (α¿ß.31).
ìá ∩α½δ¬áσ π¬áºδóáεΓß∩ »π¡¬Γδ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ºáñѽ¬¿ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó,
ΣἿ½¿∩ ß«αΓ¿α«óΘ¿¬á (½¿τ¡δ⌐ ¡«¼Ñα) ¿ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ ºáñѽ¬¿. Åα¿ áóΓ«¼áΓ¿º¿α«óá¡¡«⌐ ß«αΓ¿α«ó¬Ñ ñáΓá Σ«α-
¼¿α«óá¡¿∩ »«ßΓ»á¬ÑΓá »ÑτáΓáÑΓß∩ ¡á ¥éî.
ìá ∩α½δ¬Ñ Σ.11 »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú« , ¡«¼Ñα, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡
ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ¡«¼Ñαπ αÑÑßΓαá Σ.11, ó¬½áñδóáѼ«ú« ó »«ßΓ»á¬ÑΓ, á ¡á
∩α½δ¬Ñ ñ½∩ »«ßΓ»á¬ÑΓá ß »ÑαÑó«ñ«¼ π¬áºδóáÑΓß∩ "æ »ÑαÑó«ñἿ".
Å«τΓá¼Γδ, πº½δ ßó∩º¿ ¿ «Γñѽѡ¿∩ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ, «Γ»αáó½∩εΘ¿Ñ
ѪÑñ¡Ñó¡« ó «ñ¡¿ ¿ ΓÑ ªÑ »π¡¬Γδ í«½∞Φ«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿,
ñ«½ª¡δ ºáú«Γáó½¿óáΓ∞ ∩α½δ¬¿ ß ¡á»ÑτáΓá¡¡δ¼¿ ¡á ¡¿σ Γ¿»«úαáΣ߬¿¼ ¿½¿
¿¡δ¼ ß»«ß«í«¼ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩¼¿ »π¡¬Γ«ó ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ßó«¿σ πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ºá¬áº¡δσ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ¼Ñªñπ »«τΓ«ó묨 «Γñѽѡ¿∩¼¿ ¿
»«τΓ«ó묨 πº½á¼¿ ñá¡¡«ú« ú«α«ñá ¿½¿ αá⌐«¡á ∩α½δ¬¿ Σ.11 ¡Ñ »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩,
áñαÑß¡δ¼ ∩α½δ¬«¼ ∩ó½∩ÑΓß∩ αÑÑßΓα Σ.11.
É¿ß.31. Äíαáºµδ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ áñαÑß¡δσ ∩α½δ¬«ó: á) Σ.9 ñ½∩ »«ßΓ»á¬Ñ-
Γ«ó ß »α«ßΓ«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐; í) Σ.11 ñ½∩ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ß ºá¬áº¡«⌐
¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐
128. Åα«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ¼Ñªñπ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿, ó«ºñπΦ¡δ¼¿, ¼«α߬¿¼¿ ¿ αÑτ¡δ¼¿ ßπñἿ »ÑαÑ-
ßδ½áεΓß∩ ó ¼ÑΦ¬áσ (½∞¡∩¡δσ, »Ñ¡∞¬«ñªπΓ«óδσ, í∩ºÑóδσ), ∩Θ¿¬áσ, »α¿τѼ
»α«ßΓδÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ π¬½áñδóáεΓß∩ 󡿺, á ºá¬áº¡δÑ, ßó∩ºá¡¡δÑ ó «ñ¿¡ π¬-
απ»¡Ñ¡¡δ⌐ »á¬ÑΓ, - ¡áóÑασ.
é« ¿ºíÑªá¡¿Ñ »«óαѪñÑ¡¿∩ »α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ íá¡ñÑα«½¿ í«½∞Φ¿σ
αẼÑα«ó (ß ¬áαΓἿ, ßσѼἿ ¿ Γ.».), »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«α-
Γ«¼, π»á¬«óδóáεΓß∩ ó íπ¼áúπ ¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ íѺ ºáñѽ¬¿ ó ¼ÑΦ¬¿ ß »α¿-
»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 (»α«ßΓδÑ - ßτÑΓ«¼, á ºá¬áº¡δÑ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼
¡«¼Ñαá ¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á).
129. é ¬áªñδ⌐ ¼ÑΦ«¬ (∩Θ¿¬) ß ºá¬áº¡δ¼¿ »«ßΓ»á¬ÑΓἿ ó¬½áñδóáÑΓß∩
ßó«ñ¡δ⌐ αÑÑßΓα Σ.11 (α¿ß.32). àß½¿ ó ¼Ñ誥 (∩Θ¿¬Ñ) «ñ¿¡ ºá¬áº¡«⌐ »«ßΓ-
»á¬ÑΓ, Γ« αÑÑßΓα φΓ«ú« »á¬ÑΓá «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ¬á¬ ßó«ñ¡δ⌐.
çỿß∞ ºá¬áº¡δσ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ó ßó«ñ¡δ⌐ αÑÑßΓα «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »«-
α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ó ßΓ.125 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. æó«ñ¡δÑ αÑÑßΓαδ ¡Ñ
¡π¼ÑαπεΓß∩. é ¡Ñ¼ »¿ΦÑΓß∩ ¡«¼Ñα ¼ÑΦ¬á (∩Θ¿¬á), ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ¡«¼Ñαπ,
»α«ßΓáó½Ñ¡¡«¼π ¡á áñαÑß¡«¼ ∩α½δ¬Ñ Σ.10. æó«ñ¡δ⌐ αÑÑßΓα ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¿ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ß«ßΓáó¿óΦ¿¼ Ñú« »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ ß
π¬áºá¡¿Ñ¼ ñ«½ª¡«ßΓ¿ (»α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ½¿τ¡δ⌐ ΦΓá¼»). ìá «í«¿σ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ
αÑÑßΓαá ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α »«ñ¬½áñδóáÑΓß∩ »«ñ »ÑαÑó∩º∞ «ñ¡«ú« ¿º ºá¬áº¡δσ
»«ßΓ»á¬ÑΓ«ó (»«óÑασ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á).
àß½¿ ó ¼ÑΦ¬áσ (∩Θ¿¬áσ) «Γ»αáó½∩εΓß∩ Γ«½∞¬« »α«ßΓδÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ, Γ«
ßó«ñ¡δ⌐ αÑÑßΓα Σ.11 ¡Ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩.
É¿ß.32. ÄíαáºÑµ ºá»¿ß¿ ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ó ßó«ñ-
¡δ⌐ αÑÑßΓα Σ.11 ¿ Ñú« «Σ«α¼½Ñ¡¿∩
130. è ¬áªñ«¼π ¼ÑΦ¬π (∩Θ¿¬π) ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩ áñ-
αÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ Σ.10, ¡á ¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓß∩ «Γ¬πñá ¿ ¬πñá ß½ÑñπÑΓ ¼ÑΦ«¬
(∩Θ¿¬), á Γá¬ªÑ »α¿ßó«Ñ¡¡δ⌐ Ñ¼π ¡«¼Ñα.
ƒα½δ¬¿ ¡π¼ÑαπεΓß∩ »«α∩ñ¬«ó묨 ¡«¼ÑαἿ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá ¿ »«ñ»¿-
ßδóáεΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼, ºáñѽáóΦ¿¼ ¼ÑΦ«¬ (∩Θ¿¬). ìá ¬áªñ«¼ ∩α½δ-
¬Ñ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ ó ¼Ñ誥 (∩Θ¿¬Ñ) Γ«½∞¬« »α«ßΓδσ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ¡á ∩α½δ¬Ñ
ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "Åα«ßΓ«⌐". àß½¿ ó ¼ÑΦ«¬ (∩Θ¿¬) ó½«ªÑ¡δ »α«ßΓδÑ ¿ ºá-
¬áº¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ¿½¿ Γ«½∞¬« ºá¬áº¡δÑ ß »ÑαÑó«ñἿ, Γ« ¡á ∩α½δ¬Ñ π¬á-
ºδóáÑΓß∩ "çá¬áº¡«⌐".
131. îÑΦ¬¿ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐, ¡á»αáó½∩ѼδÑ ó πº½δ
Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡á óßÑσ φΓá»áσ »ÑαÑß佬¿ ºáñѽδóáεΓß∩ ó
»«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ßΓ.163 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. Åα¿ φΓ«¼ ó¼ÑßΓ« ∩α-
½δ¬á Σ.17 ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ ∩α½δ¬ Σ.10, ¡á ¬«Γ«α«¼ ñѽáÑΓß∩ ¡áñ»¿ß∞ "Åα«ß-
Γ«⌐" ¿½¿ "çá¬áº¡«⌐".
132. é ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ ºáñѽ¬á ¼ÑΦ¬«ó
(∩Θ¿¬«ó) ¿ ¿σ «Γ»αáó¬á «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ¡á αạδσ αáí«τ¿σ ¼ÑßΓáσ, ºáñÑ-
½á¡¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿) »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á «Γ»αáó¬π »« ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16,
ó ¬«Γ«απε «¡¿ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ß ¡«¼Ñαá »« ¡«¼Ñα. ìᬽáñ¡á∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. Åα¿¡¿¼áεΘ¿⌐ ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿) αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á ¬«»¿¿
¡á¬½áñ¡«⌐, π¬áºδóá∩ óαѼ∩ »α¿Ñ¼á.
Äíαáí«Γ¬á ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ó »«τΓ«óδσ πº½áσ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩
133. Å«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ ó »«τΓ«óδ⌐ πºÑ½ óσ«ñ∩Θ¿Ñ ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿) ß ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ó߬αδóáεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δ¼ ßΓ.587 ¡áßΓ«∩Θ¿σ
Åαáó¿½. ìáσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó ¡¿σ ºá¬áº¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ßóÑα∩εΓß∩ »« ßó«ñ¡δ¼ αÑ-
ÑßΓαá¼ Σ.11. Å« áñαÑß¡δ¼ ∩α½δ¬á¼ Σ.9 ¿ Σ.11 »α«óÑα∩ÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« »«-
ßΓπ»¿óΦ¿σ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ¿ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¿σ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩. çáΓѼ ó߬αδóáεΓß∩
ºá¬áº¡δÑ ¿ »α«ßΓδÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ, áñαÑß«óá¡¡δÑ ó ñá¡¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«ß½Ñ ó߬αδΓ¿∩ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó »α«óÑα∩ÑΓß∩ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ »¿ßѼ
¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐. ìá «í«½«τ¬áσ »«óαѪñÑ¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ñѽáÑΓß∩
«Γ¼ÑΓ¬á: "Å«½πτÑ¡« ó »«óαѪñÑ¡¡«¼ ó¿ñÑ", ¬«Γ«αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩ αáºí«ατ¿-
ó«⌐ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, «íαáí«ΓáóΦÑú« ñá¡¡πε »áαΓ¿ε ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿¿, ¿ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. Å«óαѪñÑ¡¡δÑ ¼ÑßΓá ᬬπ-
αáΓ¡« ºá¬½Ñ¿óáεΓß∩ ¿½¿ «íá¡ñÑα«½¿óáεΓß∩.
é ß½πτáÑ «í¡áαπªÑ¡¿∩ ¡á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ¡Ñ»«úáΦÑ¡¡δσ ¼á᫬,
»«ß½Ññ¡¿Ñ »ÑαÑτÑનóáεΓß∩ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐. îáન ß
»«αΓαÑΓἿ »ÑαÑτÑનóáεΓß∩ Γá¬, τΓ«íδ ¡Ñ í佫 ºáúα∩º¡Ñ¡« ¿º«íαáªÑ¡¿Ñ
½¿µá.
çá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á, ¬áαΓ«τ¬¿, πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, íá¡ñÑα«½¿ »α«óÑα∩εΓß∩ »«
αÑÑßΓαá¼ Σ.11, ¡á ¬«Γ«αδσ »α«óÑα∩εΘ¿⌐ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¿ ßΓáó¿Γ «ΓΓ¿ß¬
¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ óσ«ñ∩Θ¿Ñ αÑÑßΓαδ íα«ΦεαπεΓß∩
¬áªñδ¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼, »α«¿ºó«ñ∩Θ¿¼ »α«óÑα¬π, «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ¿ «Γ¼ÑΓ¬á « »α«óÑα¬Ñ ßΓáó¿Γß∩ ¡Ñ ¡á ¬áªñ«¼ αÑÑßΓαÑ, á ¡á «í«-
½«τ¬Ñ »áτ¬¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ºá ñá¡¡«Ñ ñѪπαßΓó«, ߼ѡπ. Æα᡺¿Γ¡δÑ ¿ ºáß-
½á¡¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ¡Ñ ó߬αδóáεΓß∩, á «Γ»αáó½∩εΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε.
134. Å«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ ó »«τΓ«óδ⌐ πºÑ½ ¿¡«ú«α«ñ¡¿Ñ »¿ß∞¼á, ¬áαΓ«τ¬¿ ¿
íá¡ñÑα«½¿, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ ñ«ßΓáó¬Ñ ¿ óδñáτÑ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
»α¿¬αÑ»½Ñ¡¡δ¼¿ ¬ ñá¡¡«¼π πº½π, á Γá¬ªÑ ºá߽ᡡδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩. ô»αáó½Ñ¡¿∩¼ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »αÑ-
ñ«ßΓáó½Ñ¡« »αáó« ó »αÑñ»αáºñ¡¿τ¡δÑ ¿ »αáºñ¡¿τ¡δÑ »Ñα¿«ñδ »α¿ ó«ºαáßΓá-
¡¿¿ ¡áúαπº¬¿ αáºαÑΦáΓ∞ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ ΦΓѼ»Ñ½ÑóáΓ∞ óσ«-
ñ∩Θ¿Ñ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿.
Å«ß½Ñ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«⌐ «íαáí«Γ¬¿ »¿ß∞¼á, ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿ ¿ »Ñ-
αÑó«ñδ ó »«τΓ«ó«¼ πº½Ñ ß«αΓ¿απεΓß∩ »« ßó«¿¼ ñ«ßΓáó«τ¡δ¼ πτáßΓ¬á¼, αá-
í«τ¿¼ ¼ÑßΓá¼ ¿ »α¿¬αÑ»½Ñ¡¡δ¼ ñ«ßΓáó«τ¡δ¼ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
é »α«µÑßßÑ ß«αΓ¿α«ó¬¿ óδñѽ∩εΓß∩ ¡Ñ«»½áτÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ ¿½¿ «»½áτÑ¡¡δÑ ¡Ñ »«½¡«ßΓ∞ε, ¡á ¬«Γ«αδÑ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ñ«»½áΓ¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á ñ«»½áΓδ.
135. Éáßß«αΓ¿α«óá¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¿ »ÑαÑó«ñδ ºáñѽδóáεΓß∩ ó
»«ßΓ»á¬ÑΓδ, á ºáΓѼ ó ¼ÑΦ¬¿ ñ« ¬áªñ«ú« ñ«ßΓáó«τ¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ «Γ»αáó½∩εΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ß «τÑαÑñ¡δ¼ αÑ⌐ß«¼ »«τΓ«ó«ú«
Γαá¡ß»«αΓá.
ÅÑαÑñ ºáñѽ¬«⌐ ó »«ßΓ»á¬ÑΓδ ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á, ¬áαΓ«τ¬¿, πóÑñ«¼½Ñ-
¡¿∩, íá¡ñÑα«½¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá ¿ ¼ÑßΓá
»«ñáτ¿, á »ÑαÑó«ñδ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá, ßπ¼¼δ ¿ «Γ¼ÑΓ¬¿ «í πóÑñ«¼½Ñ-
¡¿¿. é Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 óσ«ñ∩Θ¿Ñ ºá¬áº¡δÑ
»¿ß∞¼á, ¬áαΓ«τ¬¿, πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, íá¡ñÑα«½¿, »ÑαÑó«ñδ, »ÑαÑñáóáѼδÑ ¡á
αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá ñá¡¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ("ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩",
"Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬", âæÅ).
Åα¿ ¡Ñí«½∞Φ«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ »ÑαÑó«ñ«ó, ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ, ¬áαΓ«τѬ,
πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐, íá¡ñÑα«½Ñ⌐, «Γ»αáó½∩Ѽδσ ó »α¿¬αÑ»½Ñ¡¡δÑ ßѽ∞߬¿Ñ »«τΓ«-
óδÑ «Γñѽѡ¿∩, ¼«ª¡« »ÑαÑßδ½áΓ∞ ¿σ ó¼ÑßΓÑ ß ñαπú¿¼¿ »«τΓ«ó묨 «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩¼¿ ó ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ
¡«¼Ñα«ó ¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿.
Äíαáí«Γ¬á óσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¡á ñ«ßΓáó«τ¡δσ
πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
136. Å«ß½Ñ ó߬αδΓ¿∩ ¼ÑΦ¬«ó ß óσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñ-
ß∩ ó ¡¿σ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ßóÑα∩εΓß∩ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó
ßó«ñ¡«¼ αÑÑßΓαÑ ¿ αÑÑßΓαÑ Σ.11 (¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16). öá¬Γ »α«óÑન «Σ«α¼-
½∩ÑΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, π¬áºá¡¡«¼ ó ßΓ. 133 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. äѡѪ¡δÑ »ÑαÑ-
ó«ñδ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á ¬«¡Γα«½∞ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.252. çá¬áº¡δÑ »«τΓ«-
óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ñ«»½áΓ¡δÑ »¿ß∞¼á ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬¡¿úπ Σ.23: ºá¬áº¡δÑ
- ¬«½¿τÑßΓó«¼, ñ«»½áΓ¡δÑ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßπ¼¼δ ñ«»½áΓδ. é ßѽ∞߬¿σ »«τ-
Γ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, úñÑ ¡Ñ óÑñÑΓß∩ ¬¡¿úá Σ.23, ¡á »«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ ºá¬áº¡δÑ ¿
ñ«»½áΓ¡δÑ »¿ß∞¼á ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ αÑÑßΓα Σ.11 ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ, ¬πñá «¡¿
ºá»¿ßδóáεΓß∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó, á ñ«»½áΓ¡δÑ- ¬«½¿τÑßΓó«¼, ß π¬áºá¡¿-
Ѽ ßπ¼¼ ñ«»½áΓ.
é »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ «í∩ºáΓѽ∞¡« ΦΓѼ»Ñ½εÑΓß∩ ºá߽ᡡá∩ ¿
ºá¼Ññ½Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, á Γá¬ªÑ óß∩ óσ«ñ∩Θá∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, »«-
½πτÑ¡¡á∩ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ½¿í« ¿º πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñαπú«ú«
αá⌐«¡ («í½áßΓ¿).
è«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ß«αΓ¿απÑΓß∩ »« ñ«ßΓáó«τ¡δ¼ πτáßΓ¬á¼, "ä« ó«ßΓαÑ-
í«óá¡¿∩", »« áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ¼ ∩Θ¿¬á¼ ¿ ñαπú¿¼ óδñѽѡ¡δ¼ αáí«τ¿¼ ¼ÑßΓá¼.
çá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ß«αΓ¿απεΓß∩ »« «Γñѽ∞¡δ¼ ¬½ÑΓ¬á¼ ½¿í« ó ΓÑσ ªÑ ¬½ÑΓ-
¬áσ, ¡« ßΓáó∩Γß∩ αÑíα«¼ (ëᵫ¼). çá¬áº¡δÑ íá¡ñÑα«½¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩
ßτÑΓ«¼ ¬ αÑÑßΓαá¼ Σ.11 ¿ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á óδñѽѡ¡δÑ αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá »«ñ
αáß»¿ß¬π.
137. çá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ, »αáó¿Γѽ∞-
ßΓóÑ¡¡δÑ (»α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ), ºá¬áº¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿, ΓѽÑú-
αáΣ¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ (Σ.119) « óαπτÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, »Ñαó¿τ¡δÑ
¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ΓѽÑúαáΣ-
¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æ »πΓÑó¬á¼¿",
"æ í¿½ÑΓἿ", "æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", ¡á áñαÑß«óá¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼ »α∩-
¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á ΓᬪÑ
óßÑ óΓ«α¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬¡¿úπ Σ.8 (α¿ß.33), ¬«Γ«αá∩ óÑ-
ñÑΓß∩ »« ¬áªñ«¼π ñ«ßΓáó«τ¡«¼π πτáßΓ¬π ¿ «Γñѽ∞¡« ¡á ¡á»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñ-
½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
é« óΓ«α«⌐ úαáΣÑ ¬¡¿ú¿ Σ.8 »α¿ ºá»¿ß¿ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿∩¼¿ « óαπτÑ¡¿¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩ "ôóÑñ." ¿ ¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡-
¡«, »α¿ ºá»¿ß¿ ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞
½¿τ¡«" - "é/½¿τ.", ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á" -
"æπñÑí.". Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ ¿½¿ ñ«ß½á¡¡δσ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐ ó úαáΣÑ 4 »¿ΦπΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« íπ¬óδ "é" ¿½¿ "ä", π¬áºδóáÑΓß∩
¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ¿ «Γ¬πñá ó«ºóαáΘÑ¡« ¿½¿ ñ«ß½á¡« ºá¬áº¡«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ.
ìπ¼Ñαᵿ∩ ó ¬¡¿úÑ Σ.8 ºá»¿ßÑ⌐ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, óδñáóáѼδσ ó
ñ«ßΓáó¬π, óÑñÑΓß∩ ѪÑñ¡Ñó¡á∩, á óδñáóáѼδσ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ - ¼Ñß∩τ¡á∩.
É¿ß.33. ÄíαáºÑµ ºá»¿ß¿ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ¬¡¿úπ Σ.8
138. Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ó áñαÑß «ñ¡«ú« »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¿½¿
πταѪñÑ¡¿∩ í«½∞Φ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ αáºαÑΦá-
ÑΓß∩ ßñáóáΓ∞ ¿σ »«ñ αáß»¿ß¬π ó αÑÑßΓαÑ Σ.11 (α¿ß.34), ó ¬«Γ«α«¼ π¬á-
ºδóáεΓß∩ ΓÑ ªÑ ñá¡¡δÑ, τΓ« ¿ »α¿ ºá»¿ß¿ ó ¬¡¿úπ Σ.8. é ¬«¡µÑ αÑÑßΓαá
»«ñó«ñ¿Γß∩ ¿Γ«ú óßÑσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. ÉÑÑßΓα ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»-
½∩αÑ (ñ½∩ ñ«ßΓáó¬¿ τÑαѺ «»«α¡δÑ »π¡¬Γδ âæÅ - ó ñóπσ) ¿ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩
»«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼. Å«ß½Ñ óαπτÑ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ αÑÑßΓαδ íα«-
ΦεαπεΓß∩ ó »áτ¬¿ »« ñѬáñá¼, ¼Ñß∩µá¼ ¿½¿ »« ñαπú¿¼ »Ñα¿«ñá¼ ó ºáó¿ß¿-
¼«ßΓ¿ «Γ «íΩѼá αáí«Γδ.
ä«»½áΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿¿
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, πτ¿ΓδóáεΓß∩ »« «Γñѽ∞¡«⌐ ¬¡¿úÑ Σ.8 «íΘ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼ ß
π¬áºá¡¿Ñ¼ ßπ¼¼δ, á ó ¡Ñí«½∞Φ¿σ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «¡¿ πτ¿Γδóá-
εΓß∩ »« «íΘÑ⌐ ¬¡¿úÑ Σ.55.
ìá ºá¬áº¡δÑ ¿ ñ«»½áΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó
πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óδ»¿ßδóáεΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22 (α¿ß.35). ìá
¬áªñ«¼ ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ Γá¬ªÑ ¡«¼Ñα ºá»¿ß¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« ¬¡¿úÑ
Σ.8 ¿ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. êºóÑΘÑ¡¿∩ « ñ«»½áΓ¡δσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ¡Ñ ¡π¼ÑαπεΓß∩.
É¿ß.34. ÄíαáºÑµ ºá»¿ß¿ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αÑÑßΓα Σ.11 ¿ αáß-
»¿ß¬¿ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá ó ¿σ »α¿Ñ¼Ñ
É¿ß.35. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22
139. Åα«ßΓδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¬α«¼Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ, óδñá-
εΓß∩ »«τΓá½∞«¡á¼ ó ñ«ßΓáó¬π íѺ αáß»¿ß¬¿.
çá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ, »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡-
¡δÑ (»α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ), ºá¬áº¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿, ΓѽÑúαáΣ¡δÑ
πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ Σ.119 « óαπτÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, »Ñαó¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ-
¡¿∩ ¡á »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑ-
ó«ñδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "æ »πΓÑó¬á¼¿", "æ í¿-
½ÑΓἿ" , "æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", ¡á áñαÑß«óá¡¡δÑ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼, «αúá¡¿ºáµ¿∩¼,
πταѪñÑ¡¿∩¼ »α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε, á Γá¬ªÑ óßÑ óΓ«α¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩, ñ«»½áΓ¡δÑ »¿ß∞¼á ó »«τΓá¼Γáσ
(πº½áσ ßó∩º¿) ú«α«ñ߬¿σ ¿ αá⌐«¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ óδñáεΓß∩ »«ñ
α«ß»¿ß∞ ó ¬¡¿úÑ Σ.23 (É¿ß.36), á ó ßѽ∞߬¿σ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ-ó ¬¡¿-
úÑ Σ.55 (É¿ß.37). éδñáóáѼδÑ »«τΓá½∞«¡á¼ ó ñ«ßΓáó¬π «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¿º-
óÑΘÑ¡¿∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬¡¿úπ Σ.23 (Σ.55) ñα«í∞ε. é τ¿ß½¿ΓÑ½Ñ π¬áºδóá-
ÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« ºá¬áº¡δσ ¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á ó
º¡á¼Ñ¡áΓѽÑ-¬«½¿τÑßΓó« ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐. ôτÑΓ ñó¿ªÑ¡¿∩ φΓ¿σ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ óÑ-
ñÑΓß∩ ó »Ñαó«¼ ß½πτáÑ »« ¬¡¿úÑ Σ.23, á ó« óΓ«α«¼ - »« ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16
¡á »«ßΓπ»¿óΦπε »«τΓπ ¿½¿ »« αÑÑßΓαá¼ Σ.11, ß«ßΓáó½∩Ñ¼δ¼ ΓѼ¿ »«τΓ«ó묨
«Γñѽѡ¿∩¼¿, úñÑ ¡Ñ óÑñÑΓß∩ ¬¡¿úá Σ.23 ¡á »«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ ºá¬áº¡δÑ ¿ ñ«»-
½áΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
ä«»π߬áÑΓß∩ »« αÑΦÑ¡¿ε ôöÅæ óºá¼Ñ¡ ¬¡¿ú¿ Σ.23 óÑßΓ¿ πτÑΓ αáí«τÑú«
óαѼѡ¿ »« Γáíѽε, á πτÑΓ óσ«ñ∩ΘÑ⌐ ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ - »«
αÑÑßΓαπ Σ.11.
É¿ß.36. ÄíαáºÑµ óÑñÑ¡¿∩ ¬¡¿ú¿ Σ.23
É¿ß.37. ÄíαáºÑµ óÑñÑ¡¿∩ ¬¡¿ú¿ Σ.55
140. é ¬«¡µÑ αáí«τÑú« ñ¡∩ »«τΓá½∞«¡ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ ¡áτá½∞¡¿¬π πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá, πτáßΓ¬á), Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓÑ½ε ¿½¿ ¬«¡Γα«½¿απε-
ΘÑ¼π ½¿µπ óßÑ ¡ÑóαπτÑ¡¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß« ß»αáó¬«⌐ Σ.20 (α¿ß. 38), ßñá-
ÑΓ ñÑ¡∞ú¿ ºá ñ«»½áΓ¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á Γá¬ªÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿ ºá-
¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐: "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«" ¿ "æπñÑí¡á∩
»«óÑßΓ¬á".
Äí «»½áΓÑ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ¿ óαπτÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »«τ-
Γá½∞«¡ «Γτ¿ΓδóáÑΓß∩ »«ß½Ñ ¬áªñ«⌐ ñ«ßΓáó¬¿.
￵á, ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿Ñ αáí«Γπ »«τΓá½∞«¡«ó, «í∩ºá¡δ:
á) »α«óÑα¿Γ∞ »« ¬¡¿úÑ Σ.8 (αÑÑßΓαπ Σ.11) ¡á½¿τ¿Ñ αáß»¿ß«¬ áñαÑßá-
Γ«ó ó »«½πτÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ «Γ¼ÑΓ«¬ »«τΓá½∞«¡«ó «
Γ«¼, τΓ« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ 󽫪ѡδ ó ∩Θ¿¬¿ áí«¡Ñ¡Γ߬¿σ Φ¬áΣ«ó;
í) óδ∩ß¡¿Γ∞ »α¿τ¿¡δ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »α¿ ¡Ñ«íσ«-
ñ¿¼«ßΓ¿ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ¿σ ñ«ßΓáó¬π;
ó) ßñѽáΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬π ó »«ß½Ññ¡Ñ⌐ úαáΣÑ ¬¡¿ú¿ Σ.8 « »α¿τ¿¡Ñ ¡ÑóαπτÑ-
¡¿∩;
ú) »«½πτ¿Γ∞ ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »α¿¡∩ΓδÑ »«τΓá½∞«¡«¼
¡á πτáß⪥ ó ßѽ∞߬«⌐ ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿, ¿ αáß»¿ßáΓ∞ß∩ ¡á «í½«ª¬Ñ ΓÑΓ-
αáñ¿ Σ.3;
ñ) »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ « óαπτÑ¡¿¿ ºá-
¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐: "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«" ¿ "æπ-
ñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á".
Å«ß½Ñ π¬áºá¡¡«⌐ »α«óÑન ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó ¬¡¿-
úÑ Σ.8 (αÑÑßΓαÑ Σ. 11) ¿ «Σ«α¼½∩ÑΓ óßÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿.
É¿ß.38. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ß»αáó¬¿ Σ.20
141. Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ í«½∞Φ«ú« ¬«½¿-
τÑßΓóá ºá¬áº¡δσ ¿ ñ«»½áΓ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß áñαÑß«¼ "ä« ó«ßΓαÑ-
í«óá¡¿∩", "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬" ¡á ¡¿σ óδ»¿ßδóáεΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22, ¬«-
Γ«αδÑ ó¬½áñδóáεΓß∩ ó ¬áαΓ«ΓѬπ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬,
á ßἿ ºá¬áº¡δÑ ¿ ñ«»½áΓ¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ σαá¡∩Γß∩ «Γñѽ∞¡«: ºá¬áº¡δÑ -
»«ñ«íαá¡¡δ¼¿ »« ¡«¼Ñαá¼ ¿σ ºá»¿ß¿ ó ¬¡¿úπ Σ.8, á ñ«»½áΓ¡δÑ - »« á½Σá-
ó¿Γπ.
é ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ π߬«αÑ¡¿∩ ஧δß¬á ¡πª¡«-
ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¬áαΓ«ΓѬ¿ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" Σ«α¼¿απεΓß∩ »« ΓαѼ »Ñαóδ¼
íπ¬óá¼ ΣἿ½¿¿ áñαÑßáΓ«ó.
è ¬áαΓ«ΓÑ¬Ñ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ñ«»π߬áεΓß∩ Γ«½∞¬« »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ-
¡¿¬, óδñáεΘ¿⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿ε ¿ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ«. èáαΓ«ΓѬá ó ¡Ñ-
αáí«τÑÑ óαѼ∩ σαá¡¿Γß∩ «íÑß»ÑτÑ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼.
çá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐
∩Θ¿¬" óδñáεΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¬¡¿úÑ Σ.8 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñáΓδ »«½πτÑ¡¿∩, á
ñ«»½áΓ¡δÑ - »«ß½Ñ ó¡ÑßÑ¡¿∩ áñαÑßáΓ«¼ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ »½áΓδ. êºóÑΘÑ¡¿∩
»«ß½Ñ óδñáτ¿ Γᬿσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ π¡¿τΓ«ªáεΓß∩.
Åα«ßΓδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á Γá¬ªÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩,
»«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáßß«αΓ¿α«óδóáεΓß∩ ¿
αá߬½áñδóáεΓß∩ »« áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ¼ ∩Θ¿¬á¼ ¿ »« á½Σáó¿Γπ ¬áαΓ«ΓѬ¿ "ä« ó«ß-
ΓαÑí«óá¡¿∩". ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, áñαÑß«óá¡¡δσ
"ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", »α«ßΓáó½∩εΓß∩ »«α∩ñ¬«óδÑ ¡«¼Ñαá ºá»¿ß¿ »« ¬¡¿úÑ
Σ.8. Åα¿ αá߬½áñ¬Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« áí«-
¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ¼ ∩Θ¿¬á¼ ó ¬¡¿úÑ Σ.8 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á:"Ä».ó á/∩" (τ¿ß½«), ¬«-
Γ«αá∩ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ αáí«Γ¡¿¬«¼, óÑñáεΘ¿¼ áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ¼¿ ∩Θ¿¬á¼¿.
142. Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δÑ ∩Θ¿¬¿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í«απñπεΓß∩
¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡δ¼¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿¼¿ ºá¼¬á¼¿, ¿¼ »α¿ßóá¿óáεΓß∩ »«α∩ñ¬«óδÑ ¡«¼Ñ-
αá ó µÑ½«¼ »« »«τΓá¼Γπ, πº½π ßó∩º¿, á »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ - »« »«τΓ«ó«¼π
«Γñѽѡ¿ε. æ πτÑΓ«¼ αáºó¿Γ¿∩ »αÑñπß¼áΓα¿óáÑΓß∩ αѺÑαó ¡«¼Ñα«ó.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ «Γ úαáªñá¡ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ßóÑα∩ÑΓ áñαÑß,
π¬áºá¡¡δ⌐ ó ºá∩ó½Ñ¡¿¿, ß áñαÑß«¼ »α«»¿ß¬¿. è½ετ¿ óδñáεΓß∩ áí«¡Ñ¡Γá¼
»«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ºá∩ó½Ñ¡¿¿.
çá∩ó½Ñ¡¿∩ « »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¿¿ áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δσ ∩Θ¿¬«ó σαá¡∩Γß∩ »«ñΦ¿Γ묨
ó »á»¬π ¿ »« ¡¿¼ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¬«¡Γα«½∞ ºá ßα«¬á¼¿ »«½∞º«óá¡¿∩ ∩Θ¿¬á-
¼¿. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ í«½ÑÑ 10 áí«¡Ñ¡Γ«ó, ºá∩ó½Ñ¡¿∩ αÑú¿ßΓα¿απεΓß∩ ó ߻ѵ¿-
á½∞¡«⌐ ¬¡¿úÑ »« ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ:
■■■-■■■■■■■■■■■■■■-■■■■■■■■■■-■■■■■■■■-■■■■■■■■-■■■■■■■■■■■■■-■■■■■■■■
N │ ìῼѡ«óá¡¿Ñ │쫼Ñα áí«-│äáΓá │æ᫬ │ÄΓ¼ÑΓ¬á «í │ äáΓá
»/»│ áí«¡Ñ¡Γá ¿ │¡¿απѼ«ú« │áí«¡¿α«-│áí«¡¿α«-│π»½áΓÑ ¿ ¡«- │ ß¡∩Γ¿∩
│ Ñú« áñαÑß │∩Θ¿¬á │óá¡¿∩ │óá¡¿∩ │¼Ñα ¬ó¿Γᡵ¿¿│ ß πτÑΓá
■■■+■■■■■■■■■■■■■■+■■■■■■■■■■+■■■■■■■■+■■■■■■■■+■■■■■■■■■■■■■+■■■■■■■■
1 │ 2 │ 3 │ 4 │ 5 │ 6 │ 7
■■■+■■■■■■■■■■■■■■+■■■■■■■■■■+■■■■■■■■+■■■■■■■■+■■■■■■■■■■■■■+■■■■■■■■
Åα¿ «Γ¬áºÑ áí«¡Ñ¡Γá «Γ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑú« »«½∞º«óá¡¿∩ áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ¼ ∩Θ¿-
¬«¼ ¡«¼Ñα »«ß½Ññ¡Ñú« ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡ ó »«½∞º«óá¡¿Ñ ñαπú«¼π
áí«¡Ñ¡Γπ ¡Ñ αá¡ÑÑ, τѼ τÑαѺ ¼Ñß∩µ ß ¼«¼Ñ¡Γá »«ñáτ¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ «¬«-
¡τá¡¿∩ ß᫬á áí«¡¿α«óá¡¿∩. è«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, »«ßΓπ»áεΘá∩ »«ß½Ñ »«ñáτ¿
ºá∩ó½Ñ¡¿∩, ñ«ßδ½áÑΓß∩ (ó«ºóαáΘáÑΓß∩) ¿½¿ »ÑαÑñáÑΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡-
¡δσ (»α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ «íαáΓ¡«ú« áñαÑßá).
éαπτÑ¡¿Ñ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿
143. Åα«ßΓδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »Ñαó¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ « »«½πτÑ-
¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, áñαÑß«óá¡¡δσ ¡á ¿¼∩ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ (¬α«¼Ñ
¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ΓѽÑúαáΣ-
¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æ »πΓÑó¬á¼¿",
"æ í¿½ÑΓἿ", " æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ"), óαπτáεΓß∩ τÑαѺ áí«¡Ñ¡Γ߬¿Ñ »«τΓ«óδÑ
∩Θ¿¬¿ íѺ αáß»¿ß¬¿.
144. çá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ, »αáó¿Γѽ∞-
ßΓóÑ¡¡δÑ (»α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ), ºá¬áº¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿, ΓѽÑú-
αáΣ¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ Σ.119 « óαπτÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, »Ñαó¿τ¡δÑ
¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ΓѽÑúαáΣ-
¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "æ »πΓÑó¬á-
¼¿", "æ í¿½ÑΓἿ", "æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", ¡á áñαÑß«óá¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼
»α∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á Γá¬-
ªÑ óßÑ óΓ«α¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ óαπτáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¬¡¿úÑ
Σ.8.
Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ áñαÑßáΓá ¿ óºα«ß½δσ τ½Ñ¡«ó Ñú« ßѼ∞¿ »Ñαó¿τ¡δÑ ¿º-
óÑΘÑ¡¿∩ ¡á ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ-
¼ÑΓ¬á¼¿ " æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", "æ »πΓÑó¬á¼¿", "æ í¿½ÑΓἿ" ¿ óΓ«α¿τ¡δÑ ¿º-
óÑΘÑ¡¿∩ ¼«úπΓ, óαπτáΓ∞ß∩ ß«ßÑñ∩¼ ¿½¿ «»π߬áεΓß∩ ó áí«¡Ñ¡Γ߬¿⌐ »«τΓ«óδ⌐
∩Θ¿¬ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ »α¿τ¿¡δ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩.
Å« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ΓαÑσ ñ¡Ñ⌐ »«ß½Ñ ñ«ßΓáó¬¿ óΓ«α¿τ¡«ú« ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ πταѪ-
ñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óδ∩ß¡∩ÑΓ »α¿τ¿¡δ ¡Ñ∩ó¬¿ áñαÑßáΓá.
àß½¿ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ºá¬áº¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿, ΓÑ-
½ÑúαáΣ¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ó½«ªÑ¡δ »«
»¿ß∞¼Ñ¡¡«¼π ºá∩ó½Ñ¡¿ε áñαÑßáΓá ó áí«¡Ñ¡Γ߬¿Ñ »«τΓ«óδÑ ∩Θ¿¬¿, Γ« »«τΓá-
½∞«¡ ñѽáÑΓ ó ¬¡¿úÑ Σ.8 «Γ¼ÑΓ¬π "Ä». ó á/∩", π¬áºδóáÑΓ ñáΓπ ¿ αáß»¿ßδ-
óáÑΓß∩.
145. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«", "æπñÑí¡á∩
»«óÑßΓ¬á" óαπτáεΓß∩ ½¿τ¡« áñαÑßáΓπ. àß½¿ áñαÑßáΓá ¡Ñ «¬áªÑΓß∩ ñ«¼á, Γ«
ó áí«¡Ñ¡Γ߬«¼ »«τΓ«ó«¼ ∩Θ¿¬Ñ ¿½¿ π ß«ßÑñÑ⌐, ß ¿σ ß«ú½áß¿∩, «ßΓáó½∩ÑΓß∩
¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ ß »α¿ú½áΦÑ¡¿Ñ¼ áñαÑßáΓá »«½πτ¿Γ∞ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ó πτ-
αѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
146. é »«½πτÑ¡¿¿ ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "éαπ-
τ¿Γ∞ ½¿τ¡«", "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á" áñαÑßáΓ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó ¬¡¿úÑ Σ.8 ¿
¡á πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿, ¬«Γ«α«Ñ »«τΓá½∞«¡ ó«ºóαáΘáÑΓ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿. ÅÑαÑñ óαπτÑ¡¿Ñ¼ ºá¬áº¡«ú« »¿ß∞¼á ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á"
¬«¡óÑαΓ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ áñαÑßáΓá ó߬αδóáÑΓß∩.
147. ô»«½¡«¼«τÑ¡¡δ⌐ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, «αúá¡¿ºáµ¿¿ ¿½¿ πταѪñÑ¡¿∩, »«-
½πτá∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¡Ñ߬«½∞¬« »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐, ºá»¿-
ßá¡¡δσ ó ¬¡¿úπ Σ.8 (αÑÑßΓα Σ.11), αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »α«»¿ß∞ε
«íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá »«½πτÑ¡¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (¿ºóÑΘÑ¡¿⌐).
148. àß½¿ áñαÑßáΓ ¡Ñ »α«ª¿óáÑΓ »« áñαÑßπ, π¬áºá¡¡«¼π ¡á »«τΓ«ó«¼
«Γ»αáó½Ñ¡¿¿, óαѼѡ¡« «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¿½¿ óδÑσá½ ¡á ¡«ó«Ñ ¼ÑßΓ« ª¿Γѽ∞ßΓ-
óá, πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«απτáÑΓ »«τΓá½∞«¡π ¿½¿ ñαπú«¼π »«τΓ«ó«-
¼π αáí«Γ¡¿¬π óδ∩ß¡¿Γ∞ ¡«ó«Ñ ¼ÑßΓ« ª¿Γѽ∞ßΓóá áñαÑßáΓá. Å« αѺπ½∞ΓáΓá¼
ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ß»αáó¬á Σ.20 ºá »«ñ»¿ß∞ε φΓ«ú« αáí«Γ¡¿¬á, ¬«Γ«αá∩ »«ñ¬½Ñ-
¿óáÑΓß∩ ¬ ¡ÑáñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¡Ññ«ßΓáó½Ñ¡¡«ú« »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ¿½¿ ¬
áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »«τΓ«ó«⌐ ¬áαΓ«τ¬¿.
ìÑóαπτÑ¡¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓß∩ »« «íαáΓ¡«¼π áñαÑßπ, π¬áºá¡-
¡«¼π ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿, á »α¿ Ñú« «ΓßπΓßΓó¿¿ - »ÑαÑñáεΓß∩ ó ¡Ñ-
஧ñá¡¡δÑ ó¼ÑßΓÑ ß« ß»αáó¬«⌐ Σ.20.
â½áóá 11
Åêæ£îÇ ê üÇìäàÉÄïê æ Äü܃éïàììÄë ûàììÄæÆ£₧
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑß佬Ñ
ó »¿ß∞¼áσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
149. é »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑßδ½áεΓß∩: ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ¿
µÑ¡¡δÑ íπ¼áú¿ (ñ¿»½«¼δ, »áß»«αΓá, ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá « ᫪ñÑ¡¿¿ ¿ íαá¬Ñ,
»Ñ¡ß¿«¡¡δÑ ¿ ßπñÑí¡δÑ ñѽá, «í½¿úᵿ¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ºá⌐¼«ó, ½«ΓÑαÑ⌐-
¡δÑ í¿½ÑΓδ ¿ ñαπú¿Ñ ñѡѪ¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ), úαἫΓδ, Σ«Γ«ß¡¿¼¬¿, σπñ«-
ªÑßΓóÑ¡¡δÑ ¬áαΓ«τ¬¿, »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, »«τΓ«óδÑ ¼áન ¿ ñαπú¿Ñ á¡á½«-
ú¿τ¡δÑ »αÑñ¼ÑΓδ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, »αÑñßΓáó½∩εΘ¿Ñ ñ½∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¿ áñαÑßáΓá
«»αÑñѽѡ¡πε µÑ¡¡«ßΓ∞.
èα«¼Ñ Γ«ú«, ó áñαÑßá »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐, πταѪñÑ¡¿⌐, πτÑí-
¡δσ ºáóÑñÑ¡¿⌐, αÑñᬵ¿⌐ ¿ ¿ºñáΓѽ∞ßΓó ó »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ¼«úπΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ α𬫻¿ß¿, ºá∩ó½Ñ¡¿∩, ªá½«íδ.
150. é íá¡ñÑα«½∩σ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑßδ½áεΓß∩: »αÑñ¼ÑΓδ
¬π½∞Γπα¡«-íδΓ«ó«ú« ¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩,
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡á∩ ½¿ΓÑαáΓπαá, ½¿ΓÑαáΓπαá »« ¿º«íαếΓѽ∞¡«¼π ¿ß¬πßßΓóπ,
ñѽ«óδÑ íπ¼áú¿, ½Ñ¬áαßΓóá, ¬«¡ñ¿ΓÑα߬¿Ñ ¿ºñѽ¿∩ ¿ ñαπú¿Ñ »α«ñπ¬Γδ »¿-
Γá¡¿∩ ñ½¿Γѽ∞¡«ú« σαá¡Ñ¡¿∩, ß«σαá¡¡«ßΓ∞ ¬«Γ«αδσ íπñÑΓ «íÑß»ÑτÑ¡á ó
π»á¬«ó¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«⌐ ñ½∩ ñá¡¡«ú« ó¿ñá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
ô»á¬«ó¬á »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
151. ä½∩ π»á¬«ó¬¿ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩ ßΓá¡-
ñáαΓ¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¬«¡óÑαΓδ ¿½¿ »½«Γ¡á∩ íπ¼áúá, Γ¬á¡∞, ¬½ÑÑ¡¬á ¿ ñαπú¿Ñ
»«ñ«í¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ, «íÑß»Ñτ¿óáεΘ¿Ñ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩. Å¿ß∞¼á ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß ñÑ¡∞úἿ ¿ µÑ¡¡«ßΓ∩¼¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ πταѪñÑ¡¿∩¼¿
íᡬ«ó, Σ¿¡á¡ß«ó묨 «αúá¡á¼¿, πταѪñÑ¡¿∩¼¿ öÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
»α¿¡¿¼áεΓß∩ π»á¬«óá¡¡δ¼¿ ó ߻ѵ¿á½∞¡δÑ íαÑºÑ¡Γ«óδÑ ßπ¼¬¿.
152. ä½∩ π»á¬«ó¬¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿¼Ñ¡∩εΓß∩
»«½¿φΓ¿½Ñ¡«óδÑ ¼ÑΦ«τ¬¿, »α«τ¡á∩ íπ¼áúá, Γ¬á¡∞, ΣπΓ½∩αδ, ¬áαΓ«¡¡δÑ ¬«-
α«í¬¿, ñÑαÑó∩¡¡δÑ (Σá¡Ñα¡δÑ) ¿½¿ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿Ñ ∩Θ¿τ¬¿.
ÄΓ»αáó¿Γѽ∞ óδí¿αáÑΓ π»á¬«ó¬π ß πτÑΓ«¼ σáαá¬ΓÑαá »ÑαÑßδ½áѼ«ú«
󽫪ѡ¿∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿, ¿º½«ªÑ¡¡δ¼¿ ó ßΓ. 178, 179,
180, 183.
153. ÄΓ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó ºá¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ, «»ÑτáΓá¡¡δ¼¿ ßπαúπτ«¼* »α¿ßó«Ñ¡¡δ-
¼¿ ¿¼ »ÑτáΓ∩¼¿ (íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¼«úπΓ «»½«¼í¿α«óáΓ∞-
ß∩). üá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¬αÑßΓ««íαạ« »ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩
½∞¡∩¡δ¼ Φ»áúáΓ«¼. Å¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¼«úπΓ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«
»α«Φ¿óáΓ∞ß∩.
é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ σáαá¬ΓÑαá ¿ µÑ¡¡«ßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩ »« πß¼«ΓαÑ¡¿ε «Γ»-
αáó¿ΓѽÑ⌐ ñ½∩ «»ÑτáΓδóá¡¿∩ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó¼ÑßΓ« ßπαúπ-
τá ¼«úπΓ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ß∩ ¡á¬½ÑÑ¡¡δÑ ß¿½¿¬áΓ¡δ¼ ¬½ÑѼ ¡Ñí«½∞Φ¿Ñ ½¿ßΓδ ¿º
Γ«¡¬«⌐ íπ¼áú¿ (Γ¿»á »á»¿α«ß¡«⌐) ß «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬áπτπ¬«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, »α¿ßó«-
Ñ¡¡«⌐ «Γ»αáó¿Γѽε. çá¬αδΓδÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «í½¿úᵿ-
∩¼¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ºá⌐¼«ó, ½«ΓÑαÑ⌐¡δ¼¿ í¿½ÑΓἿ ¿ ñαπú¿¼¿ µÑ¡¡δ¼¿ íπ-
¼áúἿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« «»ÑτáΓá¡¡δ¼¿ ßπαúπτ«¼.
üá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, «Γ»αáó½∩ѼδÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿-
µá¼¿ αáºαÑΦáÑΓß∩ ó¼ÑßΓ« «»ÑτáΓδóá¡¿∩ «¬½Ñ¿óáΓ∞ ¬αÑßΓ««íαạ« ½Ñ¡Γ«⌐ ¿º
»½«Γ¡«⌐ íπ¼áú¿ Φ¿α¿¡«⌐ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 5 ß¼ ß ó«ß»α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ¼ ¡á ¡Ñ⌐ Γ¿»«ú-
αáΣ߬¿¼ ¿½¿ ¿¡δ¼ á¡á½«ú¿τ¡δ¼ ß»«ß«í«¼ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩. îÑßΓ«
ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ½Ñ¡Γδ ºá¬½Ñ¿óáÑΓß∩ áñαÑß¡δ¼ ∩α½δ¬«¼.
Åα¿ π»á¬«ó¬Ñ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óπε
«í«½«τ¬π ¡á ¼ÑßΓáσ ßóáન ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩.
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá ¼«úπΓ «Γ»αáó½∩Γ∞ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ó íπ¼áª¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ß ¼á½«µÑ¡¡δ¼¿ »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿ (í½á¡¬á-
¼¿, íα«ΦεαἿ, »½á¬áΓἿ ¿ Γ.».) ó ¡Ñ«»ÑτáΓá¡¡«¼ ó¿ñÑ.
* çñÑß∞ ¿ ñá½ÑÑ »« ΓѬßΓπ ñ½∩ ¬αáΓ¬«ßΓ¿ ßπαúπτ«¼ ¡áºδóáεΓß∩ ¿ ñαπ-
ú¿Ñ Ñú« ºá¼Ñ¡∩εΘ¿Ñ ß«ßΓáóδ, αáºαÑΦÑ¡¡δÑ ¬ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿ε.
Åα¿Ñ¼ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
154. Å¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ
»α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« ó «Γ¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ ß «»¿ß∞ε óßÑσ «Γ»αáó½∩Ѽδσ »αÑñ¼Ñ-
Γ«ó. Ä»¿ß∞ 󽫪ѡ¿∩ Σ.107 (α¿ß.39) ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ó ñóπσ
φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ß «í∩ºáΓѽ∞¡δ¼ π¬áºá¡¿Ñ¼ »«½¡«ú« »«τΓ«ó«ú« áñαÑßá ¿ ¡á¿¼Ñ-
¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá. ÅÑαÑßδ½áѼ«Ñ 󽫪ѡ¿Ñ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó «»¿ß∞ »«¿¼Ñ¡¡«
ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿, «»αÑñѽѡ¡«⌐ «Γ»αáó¿ΓѽѼ. Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ñ«-
¬π¼Ñ¡Γ«ó πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿σ ½¿τ¡«ßΓ∞ ó «»¿ß¿ Σ.107 π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá-
¡¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γá, ¡«¼Ñα, ßÑα¿∩, ñáΓá óδñáτ¿, ¬Ñ¼ óδñá¡. Äíá φ¬ºÑ¼»½∩αá
«»¿ß¿ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ.
Å« ªÑ½á¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡á »Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ «»¿ß¿, ó¬½áñδóáѼ«⌐ ó
»¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε , «µÑ¡¬á »αÑñ¼ÑΓá ¼«ªÑΓ ¡Ñ
π¬áºδóáΓ∞ß∩.
àß½¿ ó «Γ¬αδΓ«¼ »¿ß∞¼Ñ (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßαÑñ¿
µÑ¡¡δσ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ »αÑñ¼ÑΓδ íѺ «µÑ¡¬¿, Γ« ó úαáΣÑ "ûÑ¡¡«ßΓ∞" »α«Γ¿ó
¿σ ºá»¿ß¿ ñѽáÑΓß∩ »α«τÑα¬.
Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó «Γ¬αδΓ«¼ »¿ß∞¼Ñ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε áóá¡ß«óδσ
¿ íπσúá½ΓÑα߬¿σ «ΓτÑΓ«ó, á Γá¬ªÑ «Γ¡«ß∩Θ¿σß∩ ¬ ¡¿¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó αáºαÑΦá-
ÑΓß∩ ó¡«ß¿Γ∞ ¿σ ó «»¿ß∞ «íΘ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼ ½¿ßΓ«ó ß π¬áºá¡¿Ñ¼ «íΘÑ⌐
ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿.
Äí½¿úᵿ¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ºá⌐¼«ó, ½«ΓÑαÑ⌐¡δÑ í¿½ÑΓδ ¿ ñαπú¿Ñ ñÑ-
¡Ñª¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó «»¿ß∞ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß
π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó, ßÑα¿⌐ ¿ ¿σ ¡«¼¿¡á½∞¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿, á »« «í½¿úᵿ∩¼ ¿
í¿½ÑΓá¼, ¡á ¬«Γ«αδÑ óδ»á½¿ óδ¿úαδΦ¿, ó¼ÑßΓ« ¡«¼¿¡á½∞¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ π¬á-
ºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á óδ¿úαδΦá.
É¿ß.39. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ «»¿ß¿ Σ.107 󽫪ѡ¿∩ «Γ¬αδΓ«ú« »¿ß∞¼á
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
155. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ «Γ¬αδΓ«ú« »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ßóÑα∩ÑΓ ó½«ªÑ¡¿Ñ ß «»¿ß∞ε, á Γá¬ªÑ Γ«ªñÑßΓ-
óÑ¡¡«ßΓ∞ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá, ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿ ¿ «ß«-
íδÑ «Γ¼ÑΓ¬¿, π¬áºá¡¡δÑ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ ¿ ó «í«¿σ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ
«»¿ß¿, αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á ¡¿σ ¿ ßΓáó¿Γ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ÅÑ-
αóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α «Σ«α¼½Ñ¡¡«⌐ «»¿ß¿ ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó »¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α óδñáÑΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽε.
ÄΓ¬αδΓδÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó »α¿ßπΓßΓó¿¿
«Γ»αáó¿Γѽ∩ π»á¬«óδóáεΓß∩, ºá¬½Ñ¿óáεΓß∩ ¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »Ñ-
τáΓ∞ε ß Γᬿ¼ αáßτÑΓ«¼, τΓ«íδ óßÑ ¬½á»á¡δ »¿ß∞¼á ¿½¿ «í«½«τ¬¿ íá¡ñÑα«-
½¿ í뫨 ߬αÑ»½Ñ¡δ ßπαúπτ¡δ¼¿ «ΓΓ¿ß¬á¼¿ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, «íÑß»Ñτ¿óáε-
Θ¿¼¿ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩.
156. Å¿ß∞¼á ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«,
»ÑαÑßδ½áѼδÑ ó ßΓá¡ñáαΓ¡δσ ¬«¡óÑαΓáσ αẼÑα«¼ 114σ162 ¼¼, ñ«»π߬áÑΓß∩
«»ÑτáΓδóáΓ∞ «ñ¡¿¼ «ΓΓ¿ß¬«¼ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, ߬αÑ»½∩εΘ¿¼ óßÑ ¬½á»á¡δ
¬«¡óÑαΓá. ìá »¿ß∞¼áσ ß í«½ÑÑ óδß«¬«⌐ «µÑ¡¬«⌐ ¿½¿ »ÑαÑßδ½áѼδσ ó ßΓá¡-
ñáαΓ¡δσ ¬«¡óÑαΓáσ αẼÑα«¼ 110σ220 ¼¼, 162σ229 ¼¼ ¿ 229σ324 ¼¼ ¬«½¿-
τÑßΓó« «ΓΓ¿ß¬«ó »ÑτáΓ¿ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ »∩Γ¿.
Å¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε , ¼áßßá ¬«Γ«αδσ ßóδΦÑ 500 ú ¿ íá¡-
ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó íπ¼áª¡«⌐ «í«½«τ¬Ñ, «Γ»αáó½∩ѼδÑ úαáª-
ñá¡á¼¿, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ π»á¬«óδóáÑΓ ¿ ºá¬½Ñ¿óáÑΓ, ¬αÑßΓ««íαạ« »Ñ-
αÑó∩ºδóáÑΓ ½∞¡∩¡δ¼ Φ»áúáΓ«¼ ¿ ¬«¡µδ »ÑαÑó∩º¿ »α¿»ÑτáΓδóáÑΓ ßΓαáσ«ó«⌐
»ÑτáΓ∞ε ¬ «í«½«τ¬Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
àß½¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε «Γ»αáó½∩εΓß∩ ß áñαÑß¡«⌐
í¿α¬«⌐, Γ« ¬«¡µδ Φ»áúáΓá »α¿»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¬ í¿α¬Ñ.
üá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó¼ÑßΓ« «»ÑτáΓδóá¡¿∩ αáºαÑΦáÑΓß∩
«¬½Ñ¿óáΓ∞ íπ¼áª¡«⌐ ½Ñ¡Γ«⌐ Φ¿α¿¡«⌐ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 5 ß¼ ß ó«ß»α«¿ºóÑñÑ¡¿Ñ¼ ¡á
¡Ñ⌐ Γ¿»«úαáΣ߬¿¼ ß»«ß«í«¼ ¿½¿ ¡á¬áΓ¡δ¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼ »«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá ¿
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿¡∩óΦÑú« íá¡ñÑα«½∞. îÑßΓ«
ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ½Ñ¡Γδ »½«Γ¡« ºá¬½Ñ¿óáÑΓß∩ áñαÑß¡δ¼ ∩α½δ¬«¼, ß«ßΓáó½Ñ¡¡δ¼
«Γ»αáó¿ΓѽѼ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼.
Å«ß½Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¿ «»ÑτáΓδóá¡¿∩ »¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε óºóÑΦ¿óáÑΓß∩ ¿ ß «Γ»αáó¿Γѽ∩ 󺿼áÑΓß∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡á∩ »½áΓá.
ìá ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ «í«½«τ¬¿ »¿ß∞¼á ¿½¿ íá¡ñÑα«½¿ µ¿ΣαἿ »α«ßΓáó½∩εΓß∩
¼áßßá ¿ «íΘá∩ ßπ¼¼á »«½πτÑ¡¡«⌐ »½áΓδ, ºáóÑα∩ѼδÑ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú«
αáí«Γ¡¿¬á (α¿ß.40).
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ íá¡ñÑα«½¿ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«ó«⌐ «í«½«τ¬Ñ
ó¡πΓα∞ ó¬½áñδóáÑΓß∩ π»á¬«óá¡¡«Ñ 󽫪ѡ¿Ñ ß ¡á¬½ÑÑ¡¡δ¼ ¡á ¡Ñú« «Σ«α¼-
½Ñ¡¡δ¼ áñαÑß¡δ¼ ∩α½δ¬«¼. ÄΓ¬αδΓá∩ ßΓ«α«¡á »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óδσ »á¬ÑΓ«ó ßóá-
α¿óáÑΓß∩ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡á ΓÑମßóáα«τ¡«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ ß ó«ß»α«-
¿ºóÑñÑ¡¿Ñ¼ ¡á ΦóÑ ΦÑßΓ¿º¡áτ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« ¿¡ñѬßá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πτ-
αѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á íá¡ñÑα«½¿.
É¿ß.40. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡-
¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
157. ìá ¬½á»á¡δ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ αáºαÑΦáÑΓß∩ ¡á¬½Ñ¿óáΓ∞ áñαÑß¡δÑ ∩α½δ-
¬¿, ºá»«½¡Ñ¡¡δÑ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿.
ä« ¡á¬½Ñ¿óá¡¿∩ ¡á íá¡ñÑα«½∞ áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿ «Σ«α¼½∩εΓß∩ »«τΓ«óδ¼
αáí«Γ¡¿¬«¼. é ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿½¿ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á íá¡ñÑα«½¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬
¡á¬½Ñ¿óáÑΓ ∩α½δ¬ Σ.1 ¿½¿ ßΓáó¿Γ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ Ѽπ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á ¿
π¬áºδóáÑΓ ¡á ¡Ñ¼ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ »«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα »«τ-
Γ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 ¿½¿ ¬ó¿Γᡵ¿¿ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿-
¡δ (α¿ß.40). é »αáó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿)
¿½¿ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ σαπ»¬¿σ
»αÑñ¼ÑΓ«ó ¡á ¡ÑÑ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ∩α½δ¬ Σ.8 ß ¡áñ»¿ß∞ε "Äßë᫪¡«"
(α¿ß.41). àß½¿ áñαÑß¡δÑ ñá¡¡δÑ ¡á»¿ßá¡δ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á íá¡ñÑα«½¿,
Γ« «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ¡á ¡Ñ⌐ ¡Ñ ßΓáó¿Γß∩, á ñáΓá »α¿Ñ¼á π¬á-
ºδóáÑΓß∩ «Γ απ¬¿.
É¿ß.41. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á Σ.8 "Äßë᫪¡«"
158. Åα¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ "¥¬ß»αÑßß" »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ó óδñÑ-
½Ñ¡¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε "¥¬ß»αÑßß" «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩ÑΓ ΓѽÑúαá¼¼π-πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿Ñ, ¡á ¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓ áñαÑß áñαÑßáΓá ¿ ßó«⌐ «íαáΓ¡δ⌐ áñαÑß ¿
»«ñáÑΓ »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π ó¼ÑßΓÑ ß »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ (α¿ß.42).
àß½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ íÑαÑΓ ¡á ßÑí∩ «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ ß««íΘ¿Γ∞ áñαÑßáΓπ »«
ΓѽÑΣ«¡π ßóÑñÑ¡¿∩ «í «Γ»αáó¬Ñ φ¬ß»αÑßß-«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, Γ« »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ-
¡¿¬ ñѽáÑΓ «í φΓ«¼ «Γ¼ÑΓ¬π ¡á «í«α«ΓÑ ¬ó¿Γᡵ¿¿, á ¡á «í«½«τ¬Ñ »¿ß∞¼á
(íá¡ñÑα«½¿) π¬áºδóáÑΓ "ôóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »« ΓѽÑΣ«¡π" ¿ ßΓáó¿Γ
ßó«ε »«ñ»¿ß∞. ìá ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ∩α½δ¬ ¿½¿
»α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á "¥¬ß»αÑßß" ¿ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ π áñαÑßáΓá ΓѽÑ-
Σ«¡á π¬áºδóáÑΓ Ñú« ¡«¼Ñα. ìá í½á¡¬Ñ ΓѽÑúαá¼¼δ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«ß-
Γáó½∩ÑΓ ¡«¼Ñα »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ñáΓπ »«½πτÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ áñαÑßáΓ«¼ ß πτÑΓ«¼ ¬«¡Γα«½∞¡«ú« ßα«¬á »α«-
σ«ªñÑ¡¿∩, ¡«¼Ñα ΓѽÑΣ«¡á ñ½∩ ß»αáó«¬ ¿ ΣἿ½¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩. 쫼Ñα «Γ-
»αáó½Ñ¡¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
É¿ß.42. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ í½á¡¬á ΓѽÑúαá¼¼δ-πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ ¡á φ¬ß-
»αÑßß-»¿ß∞¼«
159. Å¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ºá»¿ßδóáεΓß∩ »«ñ
¬«»¿α¬π ó ΓÑΓαáñ¿ Σ.1, «Γ»αáó¿Γѽε óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ (α¿ß.43). Åα¿
»α¿Ñ¼Ñ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ «
óαπτÑ¡¿¿, ß ñ«ßΓáó¬«⌐ ¡á ñ«¼, »ÑαÑßδ½áѼ«ú« ó αáºα∩ñÑ "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡-
¡«Ñ", ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩, ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«", á Γá¬ªÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«", "æ »πΓÑó¬á¼¿", "æ í¿-
½ÑΓἿ", "æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", "ìá ßíα«ß", "¥¬ß»αÑßß", áó¿áíá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.1 ñѽáÑΓ-
ß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ «Γ¼ÑΓ¬á, ¬ó¿Γᡵ¿∩ óδñáÑΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽε.
Åα¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿¿ »α¿Ñ¼á »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ ¡á ¬ó¿Γᡵ¿¿ ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γß∩: ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ñáΓá »α¿Ñ¼á, ¡«¼Ñα, ¼áßßá, µÑ¡¡«ßΓ∞, Φ¿Σα
«»Ñαᵿ¿ ¿ ßπ¼¼á »½áΓδ. çỿ߿ "èπñá", ¿ "諼π", á Γá¬ªÑ «Γ¼ÑΓ¬¿ «í
«ß«í«¼ ¡áº¡áτÑ¡¿¿ ñѽáεΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼, ¬«Γ«αδ⌐ ºáΓѼ αáß»¿ßδ-
óáÑΓß∩ ¡á ¬ó¿Γᡵ¿¿.
àß½¿ »¿ß∞¼« ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »«ñáÑΓß∩ ó ¼áનα«óá¡¡«¼ ¬«¡-
óÑαΓÑ, Γ« ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.1 ¿½¿ ñ¡Ñó¡¿¬Ñ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ π¬áºδ-
óáÑΓß∩ ßπ¼¼á, «»½áτÑ¡¡á∩ ¼áα¬á¼¿.
É¿ß.43. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.1 »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »¿ß∞¼á (íá¡-
ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε: á) óαπτ¡πε; í) ¡á ¼áΦ¿¡Ñ "Ä¡Ñúá"
Äíαáí«Γ¬á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¿ Γα᡺¿Γ¡δσ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
160. Åα¿¡∩ΓδÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ αáß»¿ß᡿Ѽ ß᫬¿ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á
«íαáí«Γ¬π ¿ «Γ»αáó¬π ß »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐ »α¿¡¿¼áεΘ¿¼ »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.1
»«ñ αáß»¿ß¬π ó ¡Ñ⌐. é αáß»¿ß¬Ñ π¬áºδóáÑΓß∩ ߬«½∞¬« »α¿¡∩Γ« »¿ßѼ
(íá¡ñÑα«½Ñ⌐), ß ¬á¬«ú« »« ¬á¬«⌐ ¡«¼Ñα.
ìá»α¿¼Ñα: "10 »¿ßѼ ß N 8 »« N 17".
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ »α¿Ñ¼ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ¿σ «íαáí«Γ¬á «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó αạδσ »«¼ÑΘÑ¡¿∩σ,
»¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á «Γ»αáó¬π »«ñ
αáß»¿ß¬π ó ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 »α¿ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, ß«ßΓáó½∩Ѽ«⌐ ó «ñ¡«¼ φ¬-
ºÑ¼»½∩αÑ. é ¡á¬½áñ¡«⌐ π¬áºδóáεΓß∩ ¿σ ¡«¼Ñαá ¿ «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »α«-
»¿ß∞ε. Å¿ß∞¼á ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, »¿ß∞¼á ¿ íá¡-
ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó
¡á¬½áñ¡πε Σ.16 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá, ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿ (ßπ¼¼δ ¡á½«ªÑ¡¡«ú«
»½áΓѪá).
àß½¿ »α¿Ñ¼ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε «Σ«α¼½Ñ¡ ¡á
»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, Γ« ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »α¿Ñ¼ ¿
«íαáí«Γ¬á ¿σ ó «ñ¡«¼ ¿½¿ αạδσ »«¼ÑΘÑ¡¿∩σ, ¡á¬½áñ¡δÑ Σ.16 ß«ßΓáó½∩εΓ-
ß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« ¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »α¿-
¡∩Γδσ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
é αáß»¿ß¬Ñ ¡á ¬«»¿¿ ¡á¬½áñ¡«⌐ π¬áºδóáεΓß∩ «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »α«-
»¿ß∞ε »α¿¡∩Γδσ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ óαѼ∩ »α¿-
Ѽá. Äñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α ¡á¬½áñ¡«⌐ ß αáß»¿ß¬«⌐ »α¿¡∩óΦÑú« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩ «ßΓáÑΓß∩ ó ¬áßßÑ »α¿Ñ¼á.
Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »ÑαÑñ ΓѼ ¬á¬ αáß»¿ßáΓ∞ß∩, «í∩ºá¡ «ß¼«ΓαÑΓ∞ ¿σ ¡áαπª¡«Ñ ß«-
ßΓ«∩¡¿Ñ, «íαáΘá∩ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ, »ÑαÑó∩ºÑ⌐ ¿ »Ñτá-
⥩.
161. Å¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß«αΓ¿απεΓß∩ ¿ »Ñ-
αÑßδ½áεΓß∩ ó ¼ÑΦ¬áσ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¿¡ßΓαπ¬µ¿∩¼¿ « »«α∩ñ¬Ñ ß«αΓ¿α«ó¬¿
¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿, »«ß佫τ¡«⌐ ¿ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ.
162. ÅÑαÑñ ºáñѽ¬«⌐ ó ¼ÑΦ¬¿ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «Γñѽ∞¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16 (α¿ß.44), ¬«Γ«αδÑ ß«ß-
Γáó½∩εΓß∩ »«ñ ¬«»¿α¬π ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ.
Åα¿ ºá»¿ß¿ »¿ßѼ ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿-
Γѽ∞¡« ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß«íßΓóÑ¡¡«ú« »α¿Ñ¼á ó ¡á¬½áñ¡δσ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¿σ
¡«¼Ñαá, á »¿ßѼ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ - ¡«¼Ñαá ¿
ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿. àß½¿ »¿ß∞¼« ¿½¿ íá¡ñÑα«½∞ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿¡∩-
Γδ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼, Γ« ó ¡á¬½áñ¡δσ (¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿)
ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá. Æα᡺¿Γ¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¼ÑßΓá
»«ñáτ¿. Å¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß«íßΓóÑ¡¡«ú« »α¿Ñ¼á
¿ Γα᡺¿Γ¡δÑ, ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñá½ÑÑ Γ«ú« ¼ÑßΓá, ¬πñá áñαÑß«óá¡δ ¡á¬½áñ¡δÑ,
»α¿»¿ßδóáεΓß∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ Γá¬ªÑ ¼ÑßΓá ¿σ ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
Åα¿ ºá»¿ß¿ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß áñαÑß«¼ "Å«½Ñóá∩ »«τ-
Γá" ÑÑ »∩Γ¿º¡áτ¡δ⌐ ¡«¼Ñα ó ¡á¬½áñ¡δσ ¡Ñ »¿ΦÑΓß∩, á ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á:
"é«¿¡ß¬«Ñ".
Å¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε "¥¬ß»αÑßß" ºáñѽδóáεΓ-
ß∩ ñ« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá óδñáτ¿ ó «Γñѽ∞¡δ⌐ ßΓαáσ«ó«⌐ ¼Ñ-
Φ«¬. ìá ∩α½δ¬Ñ Σ.17, ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "¥¬ß»αÑßß". ÄíΘá∩
¡á¬½áñ¡á∩ óδ»¿ßδóáÑΓß∩ ó áñαÑß »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. ìá
óΓ«α«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ¡á¬½áñ¡«⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ºá »α¿¡∩ΓδÑ ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿.
é ¡á¬½áñ¡δσ »«ñó«ñ∩Γß∩ ¿Γ«ú¿ ¬«½¿τÑßΓóá »α«»¿ß∞ε, «¡¿ »«ñ»¿ßδóá-
εΓß∩ ñóπ¼∩ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, πτáßΓó«óáóΦ¿¼¿ ó «íαáí«Γ¬Ñ. é »«τΓ«-
óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, ¿¼ÑεΘ¿σ ó ΦΓáΓÑ «ñ¡«ú« αáí«Γ¡¿¬á (íѺ πτÑΓá »«τΓá½∞«-
¡«ó), ¡á¬½áñ¡δÑ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ Γ«½∞¬« ¿¼.
ìá ¬áªñ«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿ ÑÑ ¬«»¿¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¡á¬½áñ¡«⌐.
Å«ñ½¿¡¡δÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 ó¬½áñδóáεΓß∩ ó ¼ÑΦ¬¿, á ¬«»¿¿
«ßΓáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δσ ßΓαáσ«óδσ
¼ÑΦ¬áσ óδñѽѡ¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼.
êº »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼ «íΩѼ«¼ αáí«Γδ ñ« ß«αΓ¿α«ó«τ¡δσ
πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε,
¼Ñ½¬¿Ñ »«ß佬¿ «Γ»αáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ «ñ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16.
àß½¿ ó ¼Ñ誥 «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ ñóá ¿ í«½ÑÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε , Γ« «¡¿ ¬αÑßΓ««íαạ« »ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩ Φ»áúáΓ«¼.
É¿ß.44. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ¡á »¿ß∞¼á
(íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ó ¼ÑΦ¬áσ
163. æΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ß »¿ß∞¼á¼¿ ¿ íá¡ñÑα«½∩¼¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ºáñѽδóáεΓß∩ ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ:
éÑασ¡∩∩ τáßΓ∞ ¼ÑΦ¬á Γπú« ßóÑαΓδóáÑΓß∩ ¿ «σóáΓδóáÑΓß∩ ñó«⌐¡δ¼ «í«-
α«Γ«¼ ½∞¡∩¡«ú« Φ»áúáΓá, »«ñ ¬«Γ«αδ⌐ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« »«ñ¬½áñδóáÑΓß∩ ∩α-
½δ¬ Σ.17 ß ¡áñ»¿ß∞ε "æΓαáσ«ó«⌐". Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó ßΓαáσ«ó«¼ ¼Ñ誥 »¿ßѼ
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¡á áñαÑß¡«¼ ∩α½δ¬Ñ Σ.17 (α¿ß. 45) ñ«»«½¡¿-
Γѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩: "æ »¿ß∞¼á¼¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε". è«¡µδ Φ»áúá-
Γá »ÑαѬαÑΘ¿óáεΓß∩ ¿ «ñ¿¡ ¬«¡Ñµ »α«»π߬áÑΓß∩ »«ñ «íá «í«α«Γá Φ»áúáΓá,
»«ß½Ñ τÑú« «¡ Γπú« ºáΓ∩ú¿óáÑΓß∩ ¿ ºáó∩ºδóáÑΓß∩ ñó«⌐¡δ¼ πº½«¼ (α¿ß.
46). ÅÑαÑó∩º∞ ñѽáÑΓß∩ ß Γᬿ¼ αáßτÑΓ«¼, τΓ«íδ 󽫪ѡ¿Ñ ¼ÑΦ¬á ¡Ñ »ÑαÑ-
¼ÑΘὫß∞. îÑΦ«¬ «»½«¼í¿απÑΓß∩ ¿½¿ «»ÑτáΓδóáÑΓß∩. æπαúπτ¡δ⌐ «ΓΓ¿ß¬
ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ ¡á »ÑαÑó∩º¿ ßΓáó¿Γß∩ ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«⌐ í½¿º«ßΓ¿ π πº-
½á. ƒα½δ¬ Σ.17 »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ΓѼ¿ ªÑ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, ¬«Γ«αδÑ
πτáßΓó«ó὿ ó «íαáí«Γ¬Ñ ¿ ºáñѽδó὿ ¼ÑΦ«¬.
Åα¿ ºáñѽ¬Ñ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ¼«úπΓ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ ºá»¿αáεΘ¿Ñ πßΓ-
α«⌐ßΓóá (α¿ß.47). Å«α∩ñ«¬ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿∩ Γᬫú« πßΓα«⌐ßΓóá «»¿ßá¡ ó «Γ-
ñѽ∞¡«⌐ ¿¡ßΓαπ¬µ¿¿.
É¿ß.45. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á Σ.17 ñ½∩ ßΓαáσ«óδσ
¼ÑΦ¬«ó
É¿ß.46. ÄíαáºÑµ ºáñѽ¬¿ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ß »«¼«Θ∞ε Φ»áúáΓá
É¿ß.47. ÄíΘ¿⌐ ó¿ñ ºá»¿αáεΘÑú« πßΓα«⌐ßΓóá, ß »«¼«Θ∞ε ¬«Γ«α«ú« ºá-
ñѽδóáεΓß∩ ßΓαáσ«óδÑ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿
Äíαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
164. é߬αδΓ¿Ñ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α«-
¿ºó«ñ¿Γß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.587 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
éσ«ñ∩Θ¿Ñ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á
αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá (ó ¬½áñ«óπε) »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, »α¿ ¬«Γ«α«⌐
«¡¿ »«ßΓπ»¿½¿. àß½¿ αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá ó߬αδΓ¿∩ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ¿ óδñáτ¿
»¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¡áσ«ñ∩Γß∩ ¡Ñ ó «ñ¡«¼ »«¼Ñ-
ΘÑ¡¿¿ ¿ φΓ¿ «»Ñαᵿ¿ óδ»«½¡∩εΓß∩ αáº¡δ¼¿ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, Γ« ¡á
»ÑαÑñáτπ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩
¡á¬½áñ¡á∩ Σ.16 ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »«½¡δσ ñá¡¡δσ ¿ ñ«»«½¡¿-
Γѽ∞¡δσ «Γ¼ÑΓ«¬.
Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »«¿¼Ñ¡¡« ßóÑα∩ÑΓ ¿σ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, »α«óÑα∩ÑΓ
¿ß»αáó¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ, µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ »ÑτáΓÑ⌐, »½«¼í, ½Ñ¡Γ, ¡á¬½ÑѬ, ¡á½¿-
τ¿Ñ «ΓΓ¿ß¬«ó ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á, ¡á-
¡ÑßÑ¡¡δσ »α¿ ßóáα¬Ñ »«½¿φΓ¿½Ñ¡«ó«⌐ «í«½«τ¬¿ ¡á ¼áΦ¿¡Ñ.
Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡«ú« ¿½¿ ñ«ß½á¡¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 (ó ßΓα«¬Ñ ºá»¿ß¿ »¿ß∞¼á ¿½¿ íá¡ñÑα«½¿) »α«ßΓáó½∩-
ÑΓß∩ ¿ »«ñτÑનóáÑΓß∩ íπ¬óá "é" ¿½¿ "ä" ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ¿
«Γ¬πñá ó«ºóαáΘÑ¡« ¿½¿ ñ«ß½á¡« «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ.
ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßΓáó¿Γß∩ «Γ-
Γ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩, ¡á íá¡ñÑα«½¿ ñáΓá »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ π¬áºδóáÑΓß∩
«Γ απ¬¿. Æá¼ ªÑ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ »«α∩ñ¬«óδÑ óσ«ñ∩Θ¿Ñ ¡«¼Ñαá, ¬«Γ«αδÑ π¬á-
ºδóáεΓß∩ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ß ¡«¼Ñαá »« ¡«¼Ñα.
Å«α∩ñ¬«óá∩ ¡π¼Ñαᵿ∩ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá. äÑΣѬΓδ ó π»á¬«ó¬Ñ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿¿ »¿ßѼ ¿ íá¡-
ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε , óδ∩ó½Ñ¡¡δÑ »α¿ »α«óÑα¬Ñ, «Σ«α¼½∩εΓß∩
á¬Γ«¼ Σ.51 ¿½¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ¼ Σ.30.
165. ìá ¬áªñ«Ñ »¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε óδ»¿ßδ-
óáÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ Σ.22, ó ¬«Γ«α«Ñ ºá»¿ßδóáÑΓß∩: »«α∩ñ¬«óδ⌐ óσ«ñ∩Θ¿⌐ ¡«-
¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß, ΣἿ½¿∩, ¿¼∩, «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá
(»«ñα«í¡«Ñ ¡áºóá¡¿Ñ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩, «αúá¡¿ºáµ¿¿, πταѪñÑ¡¿∩), ó¿ñ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩, ßπ¼¼á Ñú« «µÑ¡¬¿ (ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½á-
ΓѪá), ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ¿ »«ñáóáΓѽ∞߬¿⌐ ¡«¼Ñα. àß½¿ ¡á »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó-
½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿¼ÑεΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬¿: "æ »πΓÑó¬á¼¿", "æ í¿½ÑΓἿ", "C πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" ¿ ß ¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡¡«, "æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", "æ ñ«ßΓáó¬«⌐", "éαπτ¿Γ∞
½¿τ¡«", "¥¬ß»αÑßß", Γ« Γá¬¿Ñ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬¿ ñѽáεΓß∩ ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ½¿µÑ-
ó«⌐ ßΓ«α«¡δ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩, á Γá¬ªÑ »¿ΦÑΓß∩ áñαÑß, »« ¬«Γ«α«¼π »α«¿ºó«ñ¿Γß∩
óδñáτá ¿ óαѼ∩ αáí«Γδ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ »∩Γ¿ ¿ í«½ÑÑ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó áñαÑß «ñ¡«ú« εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá, ¡á óßÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδ»¿ßδ-
óáÑΓß∩ «ñ¡« ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ Σ.22 ¿ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡á¬½áñ¡á∩ Σ.16 ó «ñ¡«¼ φ¬-
ºÑ¼»½∩αÑ, ó ¬«Γ«α«⌐ »«¿¼Ñ¡¡« ºá»¿ßδóáεΓß∩ »¿ß∞¼á ( íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó-
½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ó ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.22 π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓ-
ó« »¿ßѼ ¿½¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ «íΘá∩ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡-
¡«ú« »½áΓѪá.
éαπτÑ¡¿Ñ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
166. Å¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «»½áτÑ¡¡«⌐ ñ«ß-
Γáó¬«⌐ ¿½¿ ñ«ßΓáó½∩ѼδÑ ¡á ñ«¼ »« »α«ß∞íÑ áñαÑßáΓá ß« óºδ߬᡿Ѽ »½áΓδ
ºá ñ«ßΓáó¬π, ó¼ÑßΓÑ ß ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼¿ óδñáεΓß∩ »«τΓá½∞«¡á¼ ó ñ«ßΓáó¬π »«ñ
αáß»¿ß¬π ó ¬¡¿úÑ Σ.55, ¬πñá «¡¿ ºá»¿ßδóáεΓß∩ »« ó¿ñá¼ ¿ óσ«ñ∩Θ¿¼ ¡«¼Ñ-
αá¼ (α¿ß.37).
ÄíΘá∩ ßπ¼¼á µÑ¡¡«ßΓ¿ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐, óδñáóáѼδσ »«τΓá½∞«¡á¼ ó
ñ«ßΓáó¬π, πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ìá «íαáΓ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) íѺ «»½áτÑ¡¡«⌐ ñ«ßΓáó¬¿
»«τΓá½∞«¡«¼ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ñáΓá óαπτÑ¡¿∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¿ πñ«ßΓ«óÑα∩ÑΓß∩ ¿σ
»«ñ»¿ß∞ε.
167. Åα¿¡¿¼á∩ ¬ ñ«ßΓáó¬Ñ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε , »«τΓá½∞«¡ ΓΘáΓѽ∞¡« «ß¼áΓα¿óáÑΓ ¿σ «í«½«τ¬¿, »ÑτáΓ¿, »½«¼íδ,
½Ñ¡Γδ, ¡á¬½Ñ⌐¬¿, »α«óÑα∩ÑΓ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¼áßßδ ¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó ¬¡¿úÑ
Σ.55 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¬«½¿τÑßΓóá »α¿¡∩Γδσ ¿¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
168. Å¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε óδñáεΓß∩ áñαÑßá-
Γá¼ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ Σ.22. éδñáτπ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ πñ«ßΓ«óÑα∩ÑΓ ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε.
Åα¿ óδñáτÑ áñαÑßáΓá¼ ¡á ñ«¼π »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »α¿¡∩ΓδÑ ó ºá¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ, ¡Ñ ó߬αδóáεΓß∩, á ó «Γ¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ
- ó߬αδóáεΓß∩.
Å« ªÑ½á¡¿ε áñαÑßáΓá «Γ¬αδΓ«Ñ »¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿ óδñáτÑ ¼«ªÑΓ ¡Ñ ó߬αδóáΓ∞ß∩, ¡« «í φΓ«¼ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿
Σ.22 ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßñѽá¡á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ «Γ¼ÑΓ¬á, »«ñ»¿ßá¡¡á∩ áñαÑßá-
Γ«¼.
ÉáºαѺ «í«½«τ¬¿ ñѽáÑΓß∩ ß Γᬿ¼ αáßτÑΓ«¼, τΓ«íδ ¡Ñ »«óαÑñ¿Γ∞ »Ñ-
τáΓÑ⌐ ¿ 󽫪ѡ¿∩.
àß½¿ »α¿ ó߬αδΓ¿¿ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε «í-
¡áαπª¿Γß∩ ¡Ññ«ßΓáτá 󽫪ѡ¿∩, Γ« ¡á «»¿ß¿ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « Γ«¼, τÑú«
¿¼Ñ¡¡« ¡Ñ «¬áºá½«ß∞, á »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ Σ.107 ¡á½¿τ¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ π¬áºδóá-
ÑΓß∩ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22 ¿ φΓá «Γ¼ÑΓ¬á »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩
áñαÑßáΓ«¼ ¿ »«τΓá½∞«¡«¼. Æá¬«Ñ »¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó πτ-
αѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ á¬Γá ¿ 󽫪ѡ¿Ñ óδñáÑΓß∩ áñαÑ-
ßáΓπ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó¼ÑßΓÑ ß ¬«»¿Ñ⌐ á¬Γá.
169. Å« ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ ¿º ñ«ßΓáó¬¿ »«τΓá½∞«¡ ß«ßΓáó½∩ÑΓ ß»αáó¬¿ Σ.20
¡á ¡ÑóαπτÑ¡¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε , ßñáÑΓ ¿º-
óÑΘÑ¡¿∩ ¿ ¡ÑóαπτÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ «ΓτÑΓ «Γ »«τΓá½∞«¡á, »α«óÑα∩ÑΓ
¿ß»αáó¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ ¿ »ÑτáΓÑ⌐ (½Ñ¡Γ, »½«¼í, ¡á¬½ÑѬ) ¡Ññ«ßΓáó½Ñ¡¡δσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á »α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ¿ ¼áßßπ. é ¬¡¿úÑ Σ.55 π¬áºδóáÑΓ ¡«¼Ñ-
αá ¡Ññ«ßΓáó½Ñ¡¡δσ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ñѽáÑΓ
«Γ¼ÑΓ¬π « »α¿Ñ¼Ñ «ΓτÑΓá «Γ »«τΓá½∞«¡á.
170. é πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε óδñáεΓß∩ ó Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¬á¬ »α¿ ñ«ßΓáó¬Ñ ¡á ñ«¼, ¡« ß
»α«óÑᬫ⌐ ß««ΓóÑΓßΓó¿∩ Σá¬Γ¿τÑ߬«⌐ ¼áßßδ π¬áºá¡¡«⌐ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. é ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá ºá ¿σ σαá¡Ñ¡¿Ñ.
Åα¿ óδñáτÑ π»«½¡«¼«τÑ¡¡δ¼ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐, πταѪñÑ¡¿⌐
»¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »« «ñ¡«¼π ¿ºóÑΘÑ¡¿ε, ßóÑñÑ-
¡¿∩ « »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ, « ¬«½¿τÑßΓóÑ ¿ «íΘÑ⌐ ßπ¼¼Ñ »«½πτÑ¡¡δσ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ π¬áºδóáεΓß∩ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼¿ ¡á ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ¿
»«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ¿¼¿.
171. éδñáτá áñαÑßáΓá¼ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
"¥¬ß»αÑßß" «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó óδñѽѡ¡«¼ ñ½∩ φΓ«ú« πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ »« ΓѽÑúαá¼¼Ñ-¿ºóÑΘÑ¡¿ε. é ß½πτáÑ ¡Ñ»«½πτÑ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ ó ñÑ¡∞ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ áñαÑßáΓπ ¡á óΓ«α«⌐ ñÑ¡∞ ñѽáÑΓß∩ ¡á»«¼¿¡á¡¿Ñ »«
ΓѽÑΣ«¡π, π¬áºá¡¡«¼π ¡á «í«½«τ¬Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿
¡«¼Ñαá ΓѽÑΣ«¡á »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ºó«¡¿Γ ó »«τΓ«ó«Ñ «Γñѽѡ¿Ñ, ó º«¡Ñ
«íß½πª¿óá¡¿∩ ¬«Γ«α«ú« »α«ª¿óáÑΓ áñαÑßáΓ, ¿ ß««íΘáÑΓ ñá¡¡δÑ ñ½∩ óδ»¿ß¬¿
¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ áñαÑßá ¿ αѪ¿¼á αáí«Γδ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩
»« óδñáτÑ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ "¥¬ß»αÑßß", á Γá¬ªÑ »αÑñѽ∞¡δ⌐ ß᫬, ñ«
¬«Γ«α«ú« ¼«ª¡« »«½πτ¿Γ∞ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ. ìá «í«½«τ¬Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
π¬áºδóáÑΓß∩ ΣἿ½¿∩ αáí«Γ¡¿¬á »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, óδ»¿ßáóΦÑú« ¿ºóÑΘÑ-
¡¿Ñ Σ.22. êºóÑΘÑ¡¿Ñ ñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ó ëà ªÑ ñÑ¡∞ »«ñ αáß»¿ß¬π ó
¬¡¿úÑ Σ.8. ìÑó«ßΓαÑí«óá¡¡δÑ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 3 ñ¡Ñ⌐ (ßτ¿Γá∩ ñÑ¡∞ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩)
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ«ßδ½áεΓß∩ »« «Γñѽ∞¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ó »«τΓ«ó«Ñ «Γ-
ñѽѡ¿Ñ ó º«¡Ñ «íß½πª¿óá¡¿∩ ¬«Γ«α«ú« »α«ª¿óáÑΓ áñαÑßáΓ, ñ½∩ óαπτÑ¡¿∩
«íδτ¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼.
172. éßÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¡á ¬«Γ«αδÑ
ß«ßΓáó½Ñ¡δ á¬Γδ, ¡á ñ«¼ ¡Ñ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩, á óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ ó πταѪ-
ñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ÅÑαÑñ óδñáτÑ⌐ Γá¬¿Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó߬αδóáεΓß∩ ó
»α¿ßπΓßΓó¿¿ áñαÑßáΓ«ó. àß½¿ 󽫪ѡ¿Ñ ó µÑ½«ßΓ¿, Γ« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδñáεΓ-
ß∩ ó «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ. Åα¿ ¡Ññ«ßΓáτÑ ó½«ªÑ¡¿∩ «ßΓáóΦá∩ß∩ Ñú«
τáßΓ∞ ó¼ÑßΓÑ ß ¬«»¿Ñ⌐ á¬Γá óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ »«ñ Ñú« αáß»¿ß¬π ¡á á¬ΓÑ,
¬«Γ«αδ⌐ ó¼ÑßΓÑ ß «í«½«τ¬«⌐ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑñáÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿-
Γѽε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«⌐ »α«óÑન ¿
ß««íΘÑ¡¿∩ αѺπ½∞ΓáΓ«ó áñαÑßáΓπ.
173. àß½¿ »α¿ ó߬αδΓ¿¿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑ-
α«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡á ¡Ññ«ßΓáτá 󽫪ѡ¿∩,
π¬áºá¡¡«ú« ó «»¿ß¿, Γ« «í φΓ«¼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ,
¬«Γ«αδ⌐, ¬α«¼Ñ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ áñαÑßáΓ«¼. è«»¿∩ á¬-
Γá óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ó¼ÑßΓÑ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼, á «í«½«τ¬á »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩ ¿ ñαπú¿Ñ φ¬ºÑ¼»½∩αδ á¬Γá «ßΓáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
ñ½∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ »α«óÑન. Åα¿ ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ó½«ªÑ¡¿∩ «»¿ß¿, á¬Γ ¡Ñ ß«ß-
Γáó½∩ÑΓß∩.
â½áóá 12
ÅÄæ¢ïèê
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó »«ß佬áσ,
πß½«ó¿∩ ¿σ »α¿Ñ¼á, π»á¬«ó¬á ¿ «µÑ¡¬á
174. é »«ß佬áσ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ αạ«ú« α«ñá »αÑñ¼ÑΓδ ¬π½∞Γπα¡«-íδ-
Γ«ó«ú« «í¿σ«ñá ¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, »α«ñπ¬Γδ »¿Γá¡¿∩ (¬α«¼Ñ
߬«α«»«αΓ∩Θ¿σß∩ »α«ñπ¬Γ«ó - ¼∩ßá, αδíδ, í¿Γ«⌐ »Γ¿µδ, ß½¿ó«τ¡«ú« ¼áß½á,
¬«½íáß¡δσ ¿ºñѽ¿⌐ ¿ ñα.), »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, αáßΓÑ¡¿∩, »τѽδ, ¼Ññ¿¬á-
¼Ñ¡Γδ, ¼Ññ¿µ¿¡ß¬¿Ñ »αÑ»áαáΓδ ¿ Γ.ñ.
175. Å«ß佬¿ ñ«½ª¡δ π»á¬«óδóáΓ∞ß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ ó »«ß佫τ¡δÑ ∩Θ¿-
¬¿: ¬áαΓ«¡¡δÑ, ñÑαÑó∩¡¡δÑ, Σá¡Ñα¡δÑ ¿ »«½¿¼Ñα¡δÑ, á Γá¬ªÑ ó ¼∩ú¬πε
«í«½«τ¬π (Γ¬á¡∞). Å«ß佬¿ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ó ¼¡«ú««í«α«Γ¡«⌐ ΓáαÑ, ¿º-
ú«Γáó½¿óáѼ«⌐ ¿º ß¿¡ΓÑΓ¿τÑ߬¿σ ¼áΓÑα¿á½«ó (»«α∩ñ«¬ »α¿Ñ¼á, «íαáí«Γ¬¿,
»ÑαÑß佬¿ ¿ óδñáτ¿ Γá¬¿σ »«ß佫¬ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ «Γñѽ∞¡«⌐ ¿¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐).
ô»á¬«ó¬á »«ß佫¬ óδí¿αáÑΓß∩ ßἿ¼¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ ß πτÑΓ«¼ Γ«ú«,
τΓ« «¡á ñ«½ª¡á ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ σáαá¬ΓÑαπ 󽫪ѡ¿∩, »α«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«ßΓ¿
»πΓ¿, πß½«ó¿∩¼ »ÑαÑß佬¿, ¿ß¬½ετáΓ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ »«óαѪñÑ¡¿∩ 󽫪ѡ¿∩
»α¿ »ÑαÑ󫺬Ñ, ñ«ßΓπ»á ¬ ¡Ñ¼π íѺ ¡áαπΦÑ¡¿∩ «í«½«τ¬¿, »«ατ¿ ñαπú¿σ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »α¿τ¿¡Ñ¡¿∩ ¬á¬«ú«-½¿í« óαÑñá αáí«Γ¡¿¬á¼ πταѪ-
ñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ô»á¬«ó¬á »«ß佫¬, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ ó ßΓ.176-196
¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½, ñ«½ª¡á ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩¼, π¬áºá¡¡δ¼ ó φΓ¿σ
ßΓáΓ∞∩σ.
é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼¿ ¡«α¼áΓ¿ó¡«-ΓÑσ¡¿τÑ߬¿¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ
∩Θ¿¬¿ ñÑαÑó∩¡¡δÑ »«ß佫τ¡δÑ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ¡áαπª¡δÑ »½á¡¬¿ ¿ ¿ºú«Γáó½¿-
óáΓ∞ß∩ ¿º µÑ½∞¡δσ ¬π߬«ó Σá¡Ñαδ, ΓóÑαñ«⌐ ñαÑóÑß¡«-󫽫¬¡¿ßΓ«⌐ »½¿Γδ
¿½¿ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡δ¼¿. Åα¿ φΓ«¼ ó ∩Θ¿¬áσ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ñαÑóÑß¡«-󫽫¬-
¡¿ßΓ«⌐ »½¿Γδ ú½áñ¬á∩ ßΓ«α«¡á »½¿Γδ ¡á í«¬«óδσ ßΓÑ¡¬áσ ¿ ¡á ñ¡Ñ ∩Θ¿¬á
ñ«½ª¡á íδΓ∞ «íαáΘÑ¡á ¡áαπªπ, á ¡á Γ«αµÑóδσ ßΓÑ¡¬áσ - ó¡πΓα∞. ÉÑíαá Γá-
¬¿σ ∩Θ¿¬«ó ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ß« óßÑσ ßΓ«α«¡ ¡áñαѺδ ú½πí¿¡«⌐ ¿ Φ¿α¿¡«⌐
4...6 ¼¼, ¡áñαÑºδ ¡á »α«ñ«½∞¡δσ αÑíαáσ ∩Θ¿¬«ó ñ«½ª¡δ íδΓ∞ αáß»«½«ªÑ¡δ
¡á 1/4 αáßßΓ«∩¡¿∩ «Γ Γ«αµá »½á¡«¬.
æ αáºαÑΦÑ¡¿∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼«ª¡« »α¿¡¿-
¼áΓ∞ »«ß佬¿ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¬απ»¡δσ ¼á½«µÑ¡¡δσ »αÑñ¼ÑΓ«ó, ¡Ñ í«∩Θ¿σß∩
ó«ºñÑ⌐ßΓó¿∩ ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ ßαÑñδ, ó ∩Θ¿¬áσ ¿º-»«ñ Σαπ¬Γ«ó (ß «ΓóÑαßΓ¿∩¼¿ »«
í«¬«óδ¼ ßΓ«α«¡á¼). Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ íѺ «µÑ¡¬¿ 󽫪ѡ¿∩.
Å«ß佬¿ ó ∩Θ¿¬áσ, ߬αÑ»½Ñ¡¡δσ ªÑ½Ñº«¼ ¿½¿ »α«ó«½«¬«⌐, ß Γ«ατáΘ¿¼¿
úó«ºñ∩¼¿, á Γá¬ªÑ ó óÑΓσ«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩. ÄΓ
»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, »«-
ß佬¿ ß ó¡πΓαÑ¡¡¿¼¿ »½á¡¬á¼¿.
î∩ú¬á∩ «í«½«τ¬á (Γ¬á¡∞) ß½πª¿Γ ñ½∩ π»á¬«ó¬¿ »«ß佫¬ ß »αÑñ¼ÑΓἿ
óÑασ¡Ñ⌐ «ñѪñδ, ¬«óα«ó묨 ¿ ñαπú¿¼¿ ¼∩ú¬¿¼¿ ¿ºñѽ¿∩¼¿. Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ
»«ß佫¬ ó ¼∩ú¬«⌐ «í«½«τ¬Ñ «Γ»αáó¿Γѽ¿ ñ«½ª¡δ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« π»á¬«óáΓ∞
󽫪ѡ¿Ñ »«ß佬¿ ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óπε »½Ñ¡¬π ¿½¿ ñαπú«⌐ ¡Ñ»α«¼«¬áѼδ⌐ ¼á-
ΓÑα¿á½.
176. Å«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ π»á¬«óδ-
óáεΓß∩ ó ∩Θ¿¬¿ ¿ ßóÑασπ «íΦ¿óáεΓß∩ Γ¬á¡∞ε, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »«ß佫¬, »Ñ-
αÑßδ½áѼδσ ó ¼∩ú¬«⌐ π»á¬«ó¬Ñ, ó ∩Θ¿¬áσ ¿º ß¿¡ΓÑΓ¿τÑ߬«ú« ¼áΓÑα¿á½á, á
Γá¬ªÑ π¬áºá¡¡δσ ó ßΓ.179, 191, 194 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
Å«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«, π»á-
¬«ó¬á ¬«Γ«αδσ «ΓóÑτáÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ ΓαÑí«óá¡¿∩¼, «Γ»αáó½∩ѼδÑ εα¿ñ¿-
τÑ߬¿¼¿ ¿ Σ¿º¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩
íѺ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ «íΦ¿ó¬¿ Γ¬á¡∞ε.
₧óѽ¿α¡δÑ ¿ºñѽ¿∩, ñαáú«µÑ¡¡«ßΓ¿, ¡π¼¿º¼áΓ¿τÑ߬¿Ñ ¼«¡ÑΓδ ¿ ¬«½-
½Ñ¬µ¿¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ «Γ óßÑσ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ó ΓóÑαñ«⌐ ΓáαÑ, «íΦ¿Γ«⌐
Γ¬á¡∞ε, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿ »«ß佬¿.
î∩ú¬á∩ «í«½«τ¬á »«ß佬¿, á Γá¬ªÑ Γ¬á¡∞ ñ½∩ «íΦ¿ó¬¿ ∩Θ¿¬«ó ñ«½ª¡δ
íδΓ∞ ßóÑΓ½δσ Γ«¡«ó, ß«ßΓ«∩Γ∞ ¿º »α«τ¡«ú« ¬π߬á, ßΦ¿Γ«ú« ó¡πΓαÑ¡¡¿¼
Φó«¼.
ìá »«ß佬áσ ó ¼∩ú¬«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ¿ ó ΓóÑαñ«⌐ ΓáαÑ, «íΦ¿Γ«⌐ Γ¬á¡∞ε,
¡áαπª¡δÑ Φóδ ñѽáεΓß∩ «ñ¡«α«ñ¡δ¼¿ ¡¿Γ¬á¼¿ (τáßΓδ¼ Φó«¼) Γ«½∞¬« ß «ñ¡«⌐
(ªÑ½áΓѽ∞¡« ß ½Ñó«⌐ «Γ áñαÑßá) ßΓ«α«¡δ »«ß佬¿.
177. Å«ß佬¿ «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ, «Γ»αáó½∩ѼδÑ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«α-
Γ«¼ ¿½¿ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡δ¼ ß»«ß«í«¼, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿ «αúá-
¡«ó úαáªñá¡ß¬«⌐ áó¿áµ¿¿ (Åαáó¿½á »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ »« ó«ºñπΦ¡δ¼ ½¿¡¿∩¼)
ñ«½ª¡δ, ¬α«¼Ñ π»á¬«ó¬¿ ó ∩Θ¿¬¿, «íΦ¿óáΓ∞ß∩ Γ¬á¡∞ε. ê߬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó-
½∩εΓ ¼Ñ½¬¿Ñ »«ß佬¿, »«ß佬¿ ó ¼¡«ú««í«α«Γ¡«⌐ ΓáαÑ ¿º ß¿¡ΓÑΓ¿τÑ߬¿σ
¼áΓÑα¿á½«ó, á Γá¬ªÑ »«ß佬¿, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó ßΓ.182, 188, 189 ¡áßΓ«∩-
Θ¿σ Åαáó¿½.
Å«ß佬¿, áñαÑß«óá¡¡δÑ ó ¡áßѽѡ¡δÑ »π¡¬Γδ èαá⌐¡Ñú« æÑóÑαá ¿ äá½∞-
¡Ñú« é«ßΓ«¬á, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« π»á¬«óδ-
óáΓ∞ ó ñÑαÑó∩¡¡δÑ ∩Θ¿¬¿, á »α¿ π»á¬«ó¬Ñ ó ¬áαΓ«¡¡πε Γáαπ - ñ«»«½¡¿-
Γѽ∞¡« «íΦ¿óáΓ∞ Γ¬á¡∞ε.
èαπ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα-
»½áΓ, ¬«Γ«αδÑ »« ßó«¿¼ αẼÑαá¼ ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ ºáñѽá¡δ ó ¼ÑΦ¬¿, ñ½∩
»ÑαÑß佬¿ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ ¬á¬ «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ, Γᬠ¿ «Γ εα¿ñ¿τÑß-
¬¿σ ½¿µ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
êº ¼ÑßΓ¡«ßΓÑ⌐, ó ¬«Γ«αδσ «íΩ∩ó½Ñ¡ ¬áαá¡Γ¿¡ ¡á αáßΓÑ¡¿∩, »«ß佬¿ ß
«ó«ΘἿ, Σαπ¬ΓἿ, «íαẵἿ »«τóδ, ßѼѡἿ, »«ßáñ«τ¡δ¼ ¼áΓÑα¿á½«¼ ¿
αáßΓÑ¡¿∩¼¿, ß ¬«Γ«α묨 ¼«úπΓ αáß»α«ßΓαá¡∩Γ∞ß∩ ¬áαá¡Γ¿¡¡δÑ óαÑñ¿Γѽ¿,
í«½Ñº¡¿ αáßΓÑ¡¿⌐ ¿ ß«α¡∩¬¿ ¬ «Γ»αáó¬Ñ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
êº ¼ÑßΓ¡«ßΓÑ⌐, ó ¬«Γ«αδσ «íΩ∩ó½Ñ¡ ¬áαá¡Γ¿¡ ª¿ó«Γ¡δσ, ¡Ñ »α¿¡¿¼á-
εΓß∩ »«ß佬¿ ß »α«ñπ¬ΓἿ (ß«½Ñ¡«Ñ ¿½¿ ¬«»τÑ¡«Ñ ¼∩ß« ¿ ßὫ, ¼Ññ, ¼«-
½«τ¡δÑ ¿ αδí¡δÑ »α«ñπ¬Γδ, ¬α«¼Ñ ¬«¡ßÑαó«ó) ¿ ßδα∞Ѽ ª¿ó«Γ¡«ú« »α«¿ß-
σ«ªñÑ¡¿∩ (¡ÑóδñѽᡡδÑ Φ¬παδ, »πΦ¡«-¼Ñσ«ó«Ñ ßδα∞Ñ, α«úá, ¬«»δΓá,
ΦÑαßΓ∞, ¬«º¿⌐ »πσ, »Ñα«, 󫽫ß, ¬α«¼Ñ ú«Γ«óδσ ¿ºñѽ¿⌐ Σáíα¿τ¡«ú« »α«-
¿ºó«ñßΓóá).
Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ «Γ ¼ÑßΓ¡δσ â«ß¿¡ß»Ñ¬µ¿⌐ »« ¬áαá¡Γ¿¡π αáßΓÑ¡¿⌐ ¿ éÑ-
ΓÑα¿¡áα¡δσ ß½πªí ß««íΘÑ¡¿∩ «í πßΓá¡«ó½Ñ¡¿¿ ¿½¿ ß¡∩Γ¿¿ ¬áαá¡Γ¿¡á áñ¼¿-
¡¿ßΓαᵿ¿ ßó∩º¿, π»αáó½Ñ¡¿∩ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ¿º-
óÑΘáεΓ «í φΓ«¼ »«ñτ¿¡Ñ¡¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Äí πßΓá¡«ó½Ñ¡¿¿
¬áαá¡Γ¿¡á ó «»Ñαᵿ«¡¡δσ ºá½áσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ«½ª¡δ óδóÑ-
Φ¿óáΓ∞ß∩ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩.
178. òαπ»¬¿Ñ ¿ í∞εΘ¿Ñß∩ »αÑñ¼ÑΓδ π»á¬«óδóáεΓß∩ ó ΓóÑαñπε Γáαπ ¿
»ÑαÑßδ»áεΓß∩ «»¿½¬á¼¿ ¿½¿ «í¬½áñδóáεΓß∩ ßΓαπª¬á¼¿, óáΓ«⌐ ¿ Γ.».
çá »«óαѪñÑ¡¿Ñ σαπ»¬¿σ »αÑñ¼ÑΓ«ó, 󽫪ѡ¡δσ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ ó »«-
ß佬¿ ó ¼∩ú¬«⌐ π»á¬«ó¬Ñ, πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ
¡ÑßπΓ.
179. è¿¡«Σ¿½∞¼δ, ¬¿¡«½Ñ¡Γδ ¿ ¼áú¡¿Γ¡δÑ ½Ñ¡Γδ, «Γ»αáó½∩ѼδÑ »αÑñ»-
α¿∩Γ¿∩¼¿, «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿, »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬ «Γ»αáó¬Ñ ó π»á-
¬«ó¬Ñ, ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¡«⌐ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿ ñÑ⌐ßΓóπεΘÑ⌐ ¡«α¼á-
Γ¿ó¡«-ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ¿.
180. Å«ß佬¿ ß ßѼѡἿ, ßѼÑτ¬á¼¿, «αÑσἿ, ßπσ«Σαπ¬ΓἿ, ¼π¬«⌐
¿ ñαπú¿¼¿ ßδ»πτ¿¼¿ óÑΘÑßΓóἿ ñ«½ª¡δ π»á¬«óδóáΓ∞ß∩ ó ¼ÑΦ«τ¬¿ ¿º »½«Γ-
¡«⌐ Γ¬á¡¿, ¬½ÑÑ¡¬¿, »½Ñ¡¬¿, »α«τ¡δÑ íπ¼áª¡δÑ »á¬ÑΓδ ¿ ó¬½áñδóáΓ∞ß∩ ó
¼ÑΦ¬¿ ¿½¿ ¬áαΓ«¡¡δÑ ¬«α«í¬¿.
181. å¿ñ¬«ßΓ¿ ¿ óÑΘÑßΓóá, ½Ñú¬« »ÑαÑσ«ñ∩Θ¿Ñ ó ª¿ñ¬«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ
(ß«¬¿, ß¿α«»δ, ¼áß½á, ª¿αδ, óáαÑ¡∞Ñ, ¼Ññ), »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó
ºá¬αδΓδσ ß«ßπñáσ, »«½¡«ßΓ∞ε ¿ß¬½ετáεΘ¿σ πΓÑτ¬π ß«ñÑন¼«ú«, π»á¬«óδóá-
εΓß∩ ó ñÑαÑó∩¡¡δÑ ∩Θ¿¬¿ ¿ »ÑαѬ½áñδóáεΓß∩ ßΓαπª¬á¼¿ (óáΓ«⌐, »«α«½«¡«¼,
óÑΓ«Φ∞ε). é Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ íᡬ¿ ß αδí«⌐.
ÅÑαÑßδ½¬á ª¿ñ¬«ßΓÑ⌐ ¿ óÑΘÑßΓó, ½Ñú¬« »ÑαÑσ«ñ∩Θ¿σ ó ª¿ñ¬«Ñ ß«ßΓ«∩-
¡¿Ñ, á Γá¬ªÑ ∩ú«ñ ó µÑ½½«Σá¡«óδσ ¿ »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óδσ »á¬ÑΓáσ ¡Ñ ñ«»π߬á-
ÑΓß∩.
182. Éáßßáñá ñ«½ª¡á »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ ó ¬«αº¿¡áσ, «íΦ¿Γδσ ßóÑασπ
Γ¬á¡∞ε, ¿½¿ ∩Θ¿¬áσ, ¿¼ÑεΘ¿σ «ΓóÑαßΓ¿∩ ñ½∩ óÑ¡Γ¿½∩µ¿¿. ìá ñ¡« ¬«αº¿¡δ
(∩Θ¿¬á) π¬½áñδóáÑΓß∩ »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óá∩ »½Ñ¡¬á (¬½ÑÑ¡¬á).
183. èαáß∩Θ¿Ñ »«α«Φ¬¿ ºáñѽδóáεΓß∩ ó »á¬ÑΓδ ¿º »«½¿φΓ¿½Ñ¡«ó«⌐
»½Ñ¡¬¿, ¬½ÑÑ¡¬¿ ¿½¿ »½«Γ¡«⌐ »α«¼á߽ѡ¡«⌐ íπ¼áú¿, á ºáΓѼ ó¬½áñδóáεΓß∩
ó Σá¡Ñα¡δÑ ¿½¿ ¬áαΓ«¡¡δÑ ∩Θ¿¬¿.
184. Å«ß佬¿ ß »τѽἿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß-
»«αΓ«¼. æ αáºαÑΦÑ¡¿∩ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ «Γ »τѽ«ó«ñτÑ߬¿σ ¿ ñαπú¿σ «αúá-
¡¿ºáµ¿⌐ »«ß佬¿ ß »τѽἿ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ áó¿áΓαá¡ß-
»«αΓ«¼.
ìá ¬áªñπε »«ß佬π ß »τѽἿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ñ«½ªÑ¡ »αÑñßΓáó¿Γ∞ πταѪ-
ñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óÑΓÑα¿¡áα¡«Ñ ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó« »« Σ«α¼Ñ N1 (α¿ß. 48).
ÅτÑ½δ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó ∩Θ¿¬áσ ¿½¿ ¬«α«í¬áσ, «í«απñ«óá¡¡δσ ߻ѵ¿á½∞-
¡δ¼¿ ßÑΓ¬á¼¿, ¿ß¬½ετáεΘ¿¼¿ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ óδ½ÑΓá »τѽ ¿º »«ß佫¬.
Å«ß佬¿ ß »τѽἿ ñ«½ª¡δ σαá¡¿Γ∞ß∩ ó ºáΓѼ¡Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ ß« ßó«í«ñ-
¡δ¼ ñ«ßΓπ»«¼ ó«ºñπσá. 鬽áñδóáΓ∞ Γá¬¿Ñ »«ß佬¿ ó »½«Γ¡« ºá¬αδóáεΘ¿Ñß∩
Φ¬áΣδ ¬áΓÑú«α¿τÑ߬¿ ºá»αÑΘáÑΓß∩.
É¿ß.48. ÄíαáºÑµ óÑΓÑα¿¡áα¡«ú« ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá Σ«α¼Ñ N 1
185. Å«ß佬¿ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ »πΦ¡¿¡δ ¿ Φ¬π᫬ úαδºπ¡«ó, ¡Ñ »«ñóÑαú-
Φ¿σß∩ Σáíα¿τ¡«⌐ «íαáí«Γ¬Ñ, á Γá¬ªÑ ΦÑαßΓ¿, ΘÑΓ¿¡δ, 󫽫ß, »Ñαá ¿ »πσá
»α¿¡¿¼áεΓß∩ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« π»á¬«óá¡¡δ¼¿ ó Γ¬á¡∞ (¼ÑΦ¬«-
ó¿¡π, »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óπε »½Ñ¡¬π) ¿ ºáñÑ½á¡¡δ¼¿ ó ∩Θ¿¬¿ (¬áαΓ«¡¡δÑ ¬«α«í¬¿)
ß »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡á ¬áªñπε »«ß佬π óÑΓÑα¿¡áα¡«ú« ßó¿ñÑ-
Γѽ∞ßΓóá »« Σ«α¼Ñ N2 (α¿ß.49), óδñá¡¡«ú« ¡á ¼ÑßΓÑ ºáú«Γ«ó¬¿ ßδα∞∩.
Åα¿ «ñ¡«óαѼѡ¡«⌐ ßñáτÑ «ñ¡¿¼ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡Ñ߬«½∞¬¿σ Γá¬¿σ »«ßδ-
½«¬ ó «ñ¿¡ áñαÑß ñ«»π߬áÑΓß∩ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ «ñ¡«ú« óÑΓÑα¿¡áα¡«ú« ßó¿ñÑ-
Γѽ∞ßΓóá ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ¼ «íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá «Γ»αáó½∩Ѽ«⌐ »πΦ¡¿¡δ
(Φ¬π᫬ úαδºπ¡«ó ¿½¿ ΦÑαßΓ¿) ¿ τ¿ß½á ¼ÑßΓ.
É¿ß.49. ÄíαáºÑµ óÑΓÑα¿¡áα¡«ú« ßó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá Σ«α¼Ñ N 2
186. Éáñ¿«½á¼»δ ¿ Γ«τ¡δÑ (¿º¼Ñα¿Γѽ∞¡δÑ ¿ ñα.) »α¿í«αδ ñ«½ª¡δ
π»á¬«óδóáΓ∞ß∩ ó ΓóÑαñπε Γáαπ ß »α«¬½áñ¬á¼¿, ¿ß¬½ετáεΘ¿¼¿ »ÑαѼÑΘÑ¡¿Ñ ¿
»«óαѪñÑ¡¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ »α¿ »ÑαÑß佬Ñ.
Å«ß佬¿ ß αáñ¿«½á¼»á¼¿, Γ«τ¡δ¼¿ »α¿í«αἿ, ¿¼ÑεΘ¿¼¿ ßΓѬ½∩¡¡δÑ
τáßΓ¿, ¼«úπΓ Γá¬ªÑ π»á¬«óδóáΓ∞ß∩ ó ∩Θ¿¬¿, ßñѽᡡδÑ ó ó¿ñÑ αÑΦÑΓτáΓ«⌐
¬½ÑΓ¬¿. é¡πΓα¿ αÑΦÑΓτáΓ«⌐ ¬½ÑΓ¬¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ߻ѵ¿á½∞¡á∩ ºá¬αÑ»½∩-
εΘá∩ ß¿ßΓѼá, ¬«Γ«αá∩ ñ«½ª¡á »α«τ¡« ºáª¿¼áΓ∞ »α¿í«α (½á¼»π) ¿ »αÑñ«σ-
αá¡∩Γ∞ Ñú« «Γ πñáα«ó « ¬áα¬áß. Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐
"Äßë᫪¡«" ¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ Γ«½∞¬« ó »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ «í¼Ñ¡¡δÑ »π¡¬Γδ
¿ »π¡¬Γδ »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡δσ ßπñ«ó, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ αÑúπ½∩α¡δσ ¡áºÑ¼¡δσ ß««í-
ΘÑ¡¿⌐..
187. Çó¿á»«τΓ«óδÑ »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα-
»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«" ¼«úπΓ íδΓ∞ »α¿¡∩Γδ Γ«½∞¬« ó »π¡¬Γδ, ¡Ñ
¿¼ÑεΘ¿Ñ αÑúπ½∩α¡δσ ¡áºÑ¼¡δσ ß««íΘÑ¡¿⌐.
188. å¿óδÑ αáßΓÑ¡¿∩ (ó¿¡«úαáñ¡δÑ ½«ºδ, ßáªÑ¡µδ ¿ »α.), á ΓᬪÑ
¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ ¡Ñí∞εΘ¿Ñß∩ »αÑñ¼ÑΓδ, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ «ßΓαδσ óδßΓπ»«ó ¿ ºá-
πßÑ¡µÑó, ¿ ¬«Γ«αδÑ ¿º-ºá ßó«¿σ αẼÑα«ó ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ π»á¬«óá¡δ ó »«-
ß佫τ¡πε Γáαπ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ αẼÑα«ó, á ¼áßßá ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ ñ«»πßΓ¿¼«⌐
¡«α¼δ, »α¿¡¿¼áεΓß∩ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ π»á¬«óá¡¡δ¼¿ ó ¼ÑΦ¬«ó¿¡π (Γ¬á¡∞).
Åα¿ »«ñáτÑ ó π¬áºá¡¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ »αÑñ¼ÑΓ«ó, íδóΦ¿σ ó π»«ΓαÑí½Ñ¡¿¿
¿½¿ ¿¼ÑεΘ¿σ »«óαѪñÑ¡¿∩, «Γ»αáó¿Γѽ∞ «í∩ºá¡ «í φΓ«¼ ßñѽáΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬π ¡á
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ ¬ »«ß佬Ñ.
ûѽ∞¡δÑ ¡Ñí∞εΘ¿Ñß∩ ¿ ¡Ñºáúα∩º¡Ñ¡¡δÑ »αÑñ¼ÑΓδ, ¡Ñαáºí«α¡δÑ (τÑα-
ΓѪ¡δÑ ñ«ß¬¿, ñÑΓ߬¿Ñ ßᡬ¿, τѼ«ñá¡δ, í¿ñ«¡δ ¿ Γ.».), αẼÑαδ ¿ ¼áßßá
¬«Γ«αδσ ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ¡«α¼, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »αÑñ¼ÑΓ«ó ¿¼Ñ-
εΘ¿σ «ßΓαδÑ óδßΓπ»δ, ¼«úπΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ «Γ¬αδΓ« íѺ π»á¬«ó¬¿ ó ∩Θ¿¬¿
¿½¿ Γ¬á¡∞.
189. Å«ß佬¿ ß ΓóÑαñ묨 ß«αΓἿ ßóѪ¿σ «ó«ΘÑ⌐ ¿ Σαπ¬Γ«ó »α¿¡¿¼á-
εΓß∩ ó ñÑαÑó∩¡¡δσ (Σá¡Ñα¡δσ) ∩Θ¿¬áσ, Γ«αµÑóδÑ ¿ í«¬«óδÑ ßΓÑ¡¬¿ ¬«Γ«αδσ
ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ óÑ¡Γ¿½∩µ¿«¡¡δÑ «ΓóÑαßΓ¿∩ ¿½¿ óÑαΓ¿¬á½∞¡δÑ »α«ßóÑΓδ.
Å«ß佬¿ ß ΓóÑαñ묨 ß«αΓἿ ßóѪ¿σ «ó«ΘÑ⌐ ¿ Σαπ¬Γ«ó »α¿¡¿¼áεΓß∩ ß
πτÑΓ«¼ «Γ»αáó¬¿ ¿σ »α∩¼δ¼¿ αÑ⌐ßἿ ßἫ½ÑΓ«ó ó »αÑñѽáσ úáαá¡Γ¿α«óá¡-
¡δσ ¡«α¼ ºáúαπº¬¿, á ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ - »α¿ πß½«ó¿¿ »α«σ«ª-
ñÑ¡¿∩ Γá¬¿σ »«ß佫¬ ¼Ñªñπ «í½áßΓ¡δ¼¿, ¬αáÑó묨, αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿¼¿ µÑ¡Γ-
αἿ ¡Ñ í«½ÑÑ 7 ßπΓ«¬ ß«ú½áß¡« ¬«¡Γα«½∞¡δ¼ ß᫬á¼, »α¿ »αÑóδΦÑ¡¿¿ φΓ«-
ú« ß᫬á - »«ñ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐. Äí φΓ«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á
¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬ ß« ßóѪ¿¼¿ «ó«ΘἿ ¿ Σαπ¬ΓἿ αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩
απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩:
- ß«ú½áß«óá¡¡δ¼¿ ß «í½áßΓ¡δ¼¿, ¬αáÑó묨, αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿¼¿ ßѽ∞-
߬«σ«º∩⌐ßΓóÑ¡¡δ¼¿ «αúá¡á¼¿ »ÑαÑτ¡∩¼¿ ß«αΓ«ó ßóѪ¿σ «ó«ΘÑ⌐ ¿
Σαπ¬Γ«ó, ¬«Γ«αδÑ ¼«úπΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ »«τΓ«ó묨 »«ßδ½¬á¼¿ ß πτÑ-
Γ«¼ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ß᫬á;
- ß»¿ß¬á¼¿ «í½áßΓÑ⌐, ¬αáÑó, αÑß»πí½¿¬, ó áñαÑßá ¬«Γ«αδσ αáºαÑΦá-
ÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ß ΓóÑαñ묨 ß«αΓἿ «ó«ΘÑ⌐ ¿ Σαπ¬Γ«ó;
- ¿¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐ « »«α∩ñ¬Ñ »α¿Ñ¼á, «íαáí«Γ¬¿ ¿ »ÑαÑß佬¿ »«ß佫¬ ß«
ßóѪ¿¼¿ «ó«ΘἿ ¿ Σαπ¬ΓἿ.
190. ÄΓ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ »«ß佬¿ ß áóΓ«»«¬αδΦ¬á¼¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó áñ-
αÑß »α¿Ñ¼««í¼Ñ¡¡δσ »π¡¬Γ«ó, á ß íαᬫóá¡¡δ¼¿ áóΓ«»«¬αδΦ¬á¼¿ - ó áñαÑß
Φ¿¡¡δσ ºáó«ñ«ó-¿ºú«Γ«ó¿ΓѽÑ⌐.
ô»αáó½Ñ¡¿∩¼ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡« »αáó« «»αÑ-
ñѽ∩Γ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«αδÑ »α«¿ºó«ñ∩Γ »α¿Ñ¼ ¿ óδñáτπ
»«ß佫¬ ß áóΓ«»«¬αδΦ¬á¼¿.
ä½∩ »ÑαÑß佬¿ áó¿áΓαá¡ß»«αΓ«¼ áóΓ«»«¬αδΦ¬¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« »α¿
«ΓßπΓßΓó¿¿ ¡áºÑ¼¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩.
ÇóΓ«»«¬αδΦ¬¿, »α¿¡¿¼áѼδÑ «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¿½¿ ó«ºóαáΘáѼδÑ ¿¼
óºá¼Ñ¡ íαᬫóá¡¡δσ ¿ «Γ»αáó½∩ѼδÑ íáºá¼¿ ¿ ¼áúế¡á¼¿ »«ß佫τ¡«⌐ Γ«α-
ú«ó½¿ »« ºá¬áºá¼ ¿¡ó὿ñ«ó, »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ Γ«½∞¬« ó τ¿ßΓ«¼
ó¿ñÑ, »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« π»á¬«óá¡¡δ¼¿ ó ¼ÑΦ¬¿ (½∞¡∩¡δÑ, »Ñ¡∞¬«ñªπΓ«óδÑ,
í∩ºÑóδÑ, íαÑºÑ¡Γ«óδÑ ¿ ñα.).
191. ìÑñѽ¿¼δÑ »αÑñ¼ÑΓδ ó Σáíα¿τ¡«-ºáó«ñ߬«⌐ π»á¬«ó¬Ñ (ñÑαÑó∩¡¡δσ
∩Θ¿¬áσ ¿ ∩Θ¿¬áσ ¿º »½«Γ¡«ú« ¬áαΓ«¡á), ¬«Γ«αá∩ «ΓóÑτáÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼
αẼÑαá¼ ¿ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩, αáºαÑΦáÑΓß∩ »α¿¡¿¼áΓ∞
ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ íѺ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ π»á¬«ó¬¿ (»«ßδ-
½«τ¡δÑ ∩Θ¿¬¿, Γ¬á¡∞) »α¿ πß½«ó¿¿ ß«í½εñÑ¡¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ΓαÑí«óá¡¿⌐ ¬
«íó∩º¬Ñ ¿ «»ÑτáΓδóá¡¿ε »«ß佫¬.
Å«ß佬¿ íẠ»«ß佫τ¡«⌐ Γ«αú«ó½¿ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¼∩ú¬¿σ Γ«óáα«ó (ΓѬß-
Γ¿½∞¡δσ, úá½á¡ΓÑαÑ⌐¡δσ ¿ºñѽ¿⌐ ¿ Γ.».) ¼«úπΓ íδΓ∞ π»á¬«óá¡δ ó ¼ÑΦ¬¿ ¿º
󽫻τáΓ«íπ¼áª¡«⌐ Γáα¡«⌐ Γ¬á¡¿, ºáΦ¿ΓδÑ ß»Ñµ¿á½∞¡δ¼ Φó«¼, «íá ¬«¡µá ¬«-
Γ«α«ú« «»½«¼í¿α«óá¡δ »½«¼í«⌐ íáºδ. 齫ªÑ¡¿Ñ »«ß佫¬ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«
ñ«½ª¡« «íÑαΓδóáΓ∞ß∩ ó ¡Ñ»α«¼«¬áѼδ⌐ ¼áΓÑα¿á½. Å«ß佬¿ ß Γᬿ¼¿ Γ«óáαá-
¼¿ ¼«úπΓ Γá¬ªÑ ºáñѽδóáΓ∞ß∩ ó íαÑºÑ¡Γ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¿ ¼ÑΦ¬¿ ¿º »½áΘ»á½á-
Γ«τ¡«⌐ Γ¬á¡¿.
üáºδ »«ß佫τ¡«⌐ Γ«αú«ó½¿ »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ π»-
αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼«úπΓ «Γ»αáó½∩Γ∞ »«ß佬¿ ó »α«τ-
¡«⌐ ú«Σα¿α«óá¡¡«⌐ ΓáαÑ, »α«Φ¿Γ«⌐ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿¼¿ ߬«í¬á¼¿, íѺ »ÑαÑó∩º¿
Φ»áúáΓ«¼ ¿ «»ÑτáΓδóá¡¿∩, Ñß½¿ ¼áßßá »«ß佬¿ ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ 5 ¬ú, á ßπ¼¼á
«µÑ¡¬¿ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ. Åα«Φ¿ó¬á Γáαδ ߬«íἿ ñ«½ª¡á »«½-
¡«ßΓ∞ε ¿ß¬½ετáΓ∞ ñ«ßΓπ» ¬ 󽫪ѡ¿ε.
Å«ß佬¿ ¼áßß«⌐ í«½ÑÑ 3 ¬ú, »«ßδ½áѼδÑ íáºá¼¿ ¡á äá½∞¡¿⌐ é«ßΓ«¬ ¿
èαá⌐¡¿⌐ æÑóÑα, ñ«½ª¡δ π»á¬«óδóáΓ∞ß∩ ó ñÑαÑó∩¡¡δÑ »«ß佫τ¡δÑ ∩Θ¿¬¿.
192. Äí몭«óÑ¡¡δÑ »«ß佬¿ ¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ
ó¬½ετ¿Γѽ∞¡« ß ¼á½«µÑ¡¡«⌐ »ÑτáΓ¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿Ñ⌐ (í½á¡¬¿, íα«Φεαδ, »½á-
¬áΓδ, »α«Ñ¬Γ¡á∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ∩ ¿ ñα.) π»á¬«óδóáεΓß∩ ó ñó«⌐¡πε «í«½«τ¬π
¿º íπ¼áú¿ "¬αáΣΓ" ¿ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ß ñóπσ ßΓ«α«¡ (áñαÑß¡«⌐ ¿ »α«Γ¿ó«»«-
½«ª¡«⌐) »α«¬½áñ¬¿ ¿º Σá¡Ñαδ ¿½¿ »½«Γ¡«ú« ¬áαΓ«¡á.
193. îѽ¬¿Ñ »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿-
Γѽ∞¡« ¼«úπΓ π»á¬«óδóáΓ∞ß∩ ó Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¬á¬ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó-
½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
194. ö¿¡á¡ß«óδ¼ πταѪñÑ¡¿∩¼ ¿ πταѪñÑ¡¿∩¼ íᡬ«ó αáºαÑΦáÑΓß∩ »Ñ-
αÑßδ½áΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ ¿ µÑ¡¡«ßΓ¿ Γ«½∞¬« ó ߻ѵ¿á½∞¡δσ íαÑºÑ¡Γ«óδσ ßπ¼¬áσ
(¼ÑΦ¬áσ).
195. Å«ß佬¿ ó ñÑαÑó∩¡¡δσ (Σá¡Ñα¡δσ) ∩Θ¿¬áσ, ¡Ñ «íΦ¿Γδσ Γ¬á¡∞ε,
»ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ »« ¿¼ÑεΘ¿¼ß∩ ¡á αÑíαáσ ∩Θ¿¬á ¡áñαѺá¼
µÑ½∞¡δ¼ »α«τ¡δ¼ Φ»áúáΓ«¼. àß½¿ ñ½¿¡á »«ß佬¿ ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ 30 ß¼, Γ«
»ÑαÑó∩º∞ ñѽáÑΓß∩ ¬αÑßΓ««íαạ« (α¿ß.50), á »α¿ ñ½¿¡Ñ »«ß佬¿ í«½ÑÑ
30 ß¼ »ÑαÑó∩º∞ »α«»π߬áÑΓß∩ «ñ¿¡ αẠóñ«½∞ »«ß佬¿ ¿ ñóá αáºá »«»ÑαѬ
(α¿ß.51). ÅÑαÑó∩º∞ Γπú« ¡áΓ∩ú¿óáÑΓß∩ ¿ ó ¼ÑßΓáσ »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩ ºáó∩ºδóá-
ÑΓß∩ πº½«¼ ß Γᬿ¼ αáßτÑΓ«¼, τΓ«íδ ÑÑ ¡Ñ½∞º∩ í佫 ß¡∩Γ∞ ¿½¿ »ÑαÑñó¿-
¡πΓ∞. è«¡µδ »ÑαÑó∩º¿ ñ«½ª¡δ óδσ«ñ¿Γ∞ ¡á ½Ñóπε («Γ áñαÑßá) í«¬«óπε ßΓ«-
α«¡π »«ß佬¿. ÅÑαѬ«ßδ »ÑαÑó∩º¿ »«ß佫¬ ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩. æπαúπτ¡á∩ »Ñ-
τáΓ∞ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«⌐ í½¿º«ßΓ¿ «Γ πº½á »«ß佬¿.
è »«ßδ½¬á¼ ß αáßßáñ«⌐ ¿ αáßΓÑ¡¿∩¼¿, ¬¿¡«Σ¿½∞¼á¼¿ ¬¿¡«½Ñ¡ΓἿ ¿
¼áú¡¿Γ«Σ«¡¡δ¼¿ ½Ñ¡ΓἿ, ß Γ«τ¡δ¼¿ (¿º¼Ñα¿Γѽ∞¡δ¼¿ ¿ »α.) »α¿í«αἿ ¿
αáñ¿«½á¼»á¼¿ ó Σáíα¿τ¡«-ºáó«ñ߬«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ó ó¿ñÑ αÑΦÑΓτáΓδσ ¬½ÑΓ«¬, ß
áóΓ«»«¬αδΦ¬á¼¿, ß ¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δ¼¿ »αÑñ¼ÑΓἿ, π»á¬«óá¡¡δ¼¿ ó ¼ÑΦ¬«-
ó¿¡π, á Γá¬ªÑ ¬ µÑ½∞¡δ¼ ¡Ñí∞εΘ¿¼ß∩ »αÑñ¼ÑΓá¼, »ÑαÑßδ½áÑ¼δ¼ ó «Γ¬αδΓ«¼
ó¿ñÑ, ¬ íαÑºÑ¡Γ«óδ¼ ßπ¼¬á¼ (¼ÑΦ¬á¼) πταѪñÑ¡¿⌐ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« íᡬá
¿ ñαπú¿σ Σ¿¡á¡ß«óδσ πταѪñÑ¡¿⌐ »α¿¬αÑ»½∩εΓß∩ Σá¡Ñα¡δÑ í¿α¬¿, ¡á ¬«Γ«-
αδσ π¬áºδóáεΓß∩ áñαÑß¡δÑ ñá¡¡δÑ. èα«¼Ñ Γ«ú«, φΓ¿ ñá¡¡δÑ ñπí½¿απεΓß∩
¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á π»á¬«ó¬Ñ ¿½¿ 󽫪ѡ¿¿ Γá¬¿σ »«ß佫¬.
ä½∩ »ÑαÑó∩º¿ »«ß佫¬ ñ«½ªÑ¡ ¿ß»«½∞º«óáΓ∞ß∩ »α«τ¡δ⌐ ½∞¡∩¡«⌐ (ªÑ½á-
Γѽ∞¡« ¬απτÑ¡δ⌐) Φ»áúáΓ. ä«»π߬áÑΓß∩ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ »«½¿»α«»¿½Ñ¡«ó«ú« ¿
ñαπú«ú« Φ»áúáΓá, αáßΓ∩ªÑ¡¿Ñ ¬«Γ«α«ú« ó »α«µÑßßÑ «íαáí«Γ¬¿ »«ß佫¬ ¿ß¬-
½ετáÑΓ ó«º¼«ª¡«ßΓ∞ ñ«ßΓπ»á ¬ 󽫪ѡ¿ε.
Å«ß佬¿ ó ú«Σ᫬áαΓ«¡¡δσ ∩Θ¿¬áσ, ó ¼∩ú¬«⌐ «í«½«τ¬Ñ ¿ ó ΓóÑαñ«⌐
ΓáαÑ, «íΦ¿Γ«⌐ Γ¬á¡∞ε, á Γá¬ªÑ »«ß佬¿ ß« ßóѪ¿¼¿ «ó«ΘἿ ¿ Σαπ¬ΓἿ, ß
»τѽἿ - ¡Ñ »ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩.
èáαΓ«¡¡á∩ π»á¬«ó¬á ºá¬½Ñ¿óáÑΓß∩ íπ¼áª¡«⌐ ½Ñ¡Γ«⌐. ïÑ¡Γá ¡á¬½Ñ¿óá-
ÑΓß∩ óñ«½∞ ¬½á»á¡«ó ñ¡á, ¬αδΦ¬¿, ¡á »α«Φ¿Γ«Ñ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿¼¿ ߬«íἿ
αÑíα« ∩Θ¿¬á ¿ ñóá αáºá »«»ÑαѬ ñ¡á ¿ ¬αδΦ¬¿ (α¿ß.52).
É¿ß.50. ÄíαáºÑµ »ÑαÑó∩ºδóá¡¿∩ »«ß佫¬ ñ½¿¡«⌐ ñ« 30 ß¼
É¿ß.51. ÄíαáºÑµ »ÑαÑó∩ºδóá¡¿∩ »«ß佫¬ ñ½¿¡«⌐ í«½ÑÑ 30 ß¼
É¿ß.52. ÄíαáºÑµ π»á¬«ó¬¿ »«ß佫¬ ó ∩Θ¿¬¿ ¿º ú«Σ᫬áαΓ«¡á
196. ô»αáó½Ñ¡¿∩¼ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »αáó«
πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ π»α«ΘÑ¡¡δ⌐ »«α∩ñ«¬ π»á¬«ó¬¿ »«ß佫¬, »ÑαÑßδ½áѼδσ ó »αÑ-
ñѽáσ ñá¡¡«⌐ αÑß»πí½¿¬¿, «í½áßΓ¿ (¬αá∩) »« áóΓ«úπªÑóδ¼ »«τΓ«óδ¼ ¼áαΦ-
απΓá¼, ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δ¼, ó«ñ¡δ¼ ½¿¡¿∩¼, «íß½πª¿óáÑ¼δ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼¿ »«ñ-
τ¿¡Ñ¡¡δσ ¿¼ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Åα¿Ñ¼ »«ß佫¬
197. ìá ¬áªñπε »«ß佬π «Γ»αáó¿Γѽ∞ ß«ßΓáó½∩ÑΓ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐
áñαÑß Σ.116 (α¿ß.53).
Åα¿ »«ñáτÑ «Γ¬αδΓ«⌐ »«ß佬¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε «Γ»αáó¿Γѽ∞,
¬α«¼Ñ Γ«ú«, ß«ßΓáó½∩ÑΓ «»¿ß∞ Σ.107 ó Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¬á¬ »α¿ »«ñáτÑ
«Γ¬αδΓδσ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
Äí몭«óÑ¡¡δÑ ¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞-
¡« »«ß佬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ «ñ¡«¼π áñαÑßáΓπ ó ¬«½¿-
τÑßΓóÑ ¡Ñ í«½ÑÑ 35 ΦΓ., á ¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ ¡Ñ í«½ÑÑ 10 ΦΓ., ¼«úπΓ íδΓ∞
»α¿¡∩Γδ »α¿ «ñ¡«¼ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ.
É¿ß.53. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá Σ.116
198. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佬¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡:
á) óδ∩ß¡¿Γ∞, ¬á¬¿¼ ó¿ñ«¼ Γαá¡ß»«αΓá íπñÑΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ »«ß佬á
(¡áºÑ¼¡δ¼, ó«ºñπΦ¡δ¼ ¿½¿ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡δ¼ ß»«ß«í«¼);
í) πΓ«τ¡¿Γ∞ »« 滿߬π πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó áñαÑß ¬«Γ«αδσ
»Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡áºÑ¼-
¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, ¡Ñ ºá»αÑΘÑ¡ ½¿ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ó π¬áºá¡¡δ⌐ áñ-
αÑß;
ó) »α«óÑα¿Γ∞ »α«τ¡«ßΓ∞ ¿ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ π»á¬«ó¬¿ ¿ »ÑαÑó∩º¿, »αá-
ó¿½∞¡«ßΓ∞ áñαÑß«óá¡¿∩, ß½¿τ¿Γ∞ π¬áºá¡¡δÑ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼
áñαÑßÑ Σ.116 ¿ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«ß佬¿ áñαÑßá áñαÑßáΓá ¿ «Γ»αáó¿-
Γѽ∩, á ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ »α«óÑα¿Γ∞ ¡á½¿τ¿Ñ ¿ »«½¡«Γπ
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ «Γ¼ÑΓ«¬ ¿ ¡áñ»¿ßÑ⌐, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ßΓ.79 ¡áß-
Γ«∩Θ¿σ Åαáó¿½;
ú) »«ñτÑભπΓ∞ µóÑΓ¡δ¼ ¬áαá¡ñáΦ«¼ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«ß佬¿ ¿ ß«»α«ó«-
ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ ¿¡ñÑ¬ß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩;
ñ) »α«óÑα¿Γ∞ ¡á½¿τ¿Ñ »«ñ»¿ß¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá »«ß½Ñ ΓѬßΓá: "ìÑ αáºαÑΦÑ¡¡δσ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó½«-
ªÑ¡¿⌐ ¡ÑΓ";
Ñ) ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩ «»ÑτáΓáΓ∞ («»½«¼í¿α«óáΓ∞) ¿ óºóÑß¿Γ∞
»«ß佬π. ìá ∩α½δ¬Ñ Σ.2 (α¿ß.54) π¬áºáΓ∞ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á, ¡«¼Ñα ¿ ¼áßßπ »«ß佬¿, á ¡á
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ - ¡«¼Ñα, ¼áßßπ, ßπ¼¼π »½áΓδ ºá »ÑαÑ-
ß뫪㠨 αáß»¿ßáΓ∞ß∩. 쫼Ñα »«ß佬¿ ¡á ∩α½δ¬Ñ Σ.2 (Ñß½¿ «¡ ¡Ñ
π¬áºá¡ Γ¿»«úαáΣ߬¿¼ ß»«ß«í«¼ ¿½¿ ¡Ñ ó«ß»α«¿ºóÑñÑ¡ ¡á »«τΓ«-
ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ) ¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩
¡π¼ÑαáΓ«α«¼ ¿½¿ «Γ απ¬¿;
ª) »α«ΦΓѼ»Ñ½ÑóáΓ∞ ∩α½δ¬ Σ.2 ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐ áñαÑß. ƒα½δ¬ Σ.2
¡á¬½Ñ¿Γ∞ ¡á ½Ñóπε «Γ áñαÑßá ëᵫóπε ßΓ«α«¡π »«ß佬¿;
º) óδ»¿ßáΓ∞ »«ñ ¬«»¿α¬π ¬ó¿Γᡵ¿ε ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 (α¿ß.55).
é ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ ó ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ßñѽáΓ∞
«Γ¼ÑΓ¬π "öαπ¬Γδ", "Äó«Θ¿", "Äßë᫪¡«", "Çó¿á", "æ «»¿ß∞ε", "¥¬ß-
»αÑßß", "ôóÑñ." ¿ ß ¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡¡«. Å«ñ½¿¡¡¿¬ ¬ó¿Γᡵ¿¿ »α«ΦΓѼ»Ñ½ÑóáΓ∞
¿ »«ß½Ñ »«½πτÑ¡¿∩ »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π óδñáΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽε.
É¿ß.54. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ∩α½δ¬á Σ.2
É¿ß.55. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.1 ¡á »α¿¡∩Γπε »«ß佬π
199. Åα¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿¿ »α¿Ñ¼á »«ß佫¬ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ
»«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ó ßΓ᫬áσ "èπñá" ¿ "諼π" ¬ó¿Γᡵ¿¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«
»α«ßΓáó½∩ÑΓ «Γ α㪨 ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá ¿ αáß»¿-
ßδóáÑΓß∩. é ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á
"öαπ¬Γδ", "Äó«Θ¿", "Äßë᫪¡«", "æ «»¿ß∞ε", "¥¬ß»αÑßß", "ôóÑñ." ¿ ß
¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡¡«.
ìá ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá, «Σ«α¼½Ñ¡¡«ú« ¡á »«τΓ«ó«-
¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, ó«ß»α«¿ºó«ñ¿Γß∩: ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á, ñáΓá »α¿Ñ¼á ¿ ¡«¼Ñα »«ß佬¿, á Γá¬ªÑ ßπ¼¼á »½áΓδ
ºá »ÑαÑß佬π. é πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¿
ºáτÑનóáÑΓ ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
200. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佬¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «»¿ß∞ε 󽫪Ñ-
¡¿∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«:
á) ß½¿τ¿Γ∞ 󽫪ѡ¿Ñ »«ß佬¿, á Γá¬ªÑ áñαÑß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßá-
Γá ß ºá»¿ß∩¼¿ ó «»¿ß¿ Σ.107;
í) »α«ßΓáó¿Γ∞ ¡á «í«¿σ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ «»¿ß¿ «ΓΓ¿ß¬¿ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ¿ αáß»¿ßáΓ∞ß∩ ó ¡¿σ;
ó) 󽫪¿Γ∞ »Ñαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α «»¿ß¿ »«óÑασ 󽫪ѡ¿∩ ó »«ß佬π ¿
π»á¬«óáΓ∞ ÑÑ;
ú) óδñáΓ∞ «Γ»αáó¿ΓÑ½ε ¬«»¿ε «»¿ß¿ Σ.107.
çá Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿, ßó∩ºá¡¡δÑ ß »α«óÑᬫ⌐ 󽫪ѡ¿∩ »«ß佬¿, ß «Γ»αá-
ó¿Γѽ∩ 󺿼áÑΓß∩ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ »½áΓá »« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼π Γáα¿Σπ.
201. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ áó¿á»«ß佫¬ ¿ »«ß佫¬, »ÑαÑßδ½áѼδσ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡-
¡δ¼ ß»«ß«í«¼, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡ »α«óÑα¿Γ∞ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ñá¡¡δσ
»áß»«αΓá ¿½¿ ñαπú«ú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¿ Ñú« »«ñ»¿ß¿ ß π¬áºá¡¡δ¼¿
¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá Σ.116 ¬ »«ß佬Ñ.
202. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "ìÑñѽ¿¼«Ñ" «Γ»αáó¿Γѽ∞ «í∩ºá¡
»«ñáΓ∞ »«ß佬π ó «Γ¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ ß µÑ½∞ε »α«óÑન ß««ΓóÑΓßΓó¿∩ «Γ¼ÑΓ¬¿
Σá¬Γ¿τÑ߬«¼π 󽫪ѡ¿ε »«ß佬¿.
203. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ »πΦ¡¿¡δ ¿ Φ¬π᫬ úαδºπ¡«ó, ¡Ñ
»α«ΦÑñΦ¿σ Σáíα¿τ¡πε «íαáí«Γ¬π, ΦÑαßΓ¿, ΘÑΓ¿¡δ, 󫽫ß, »Ñαá ¿ »πσá, ª¿-
óδσ »τѽ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«óÑα∩ÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ óÑΓÑα¿¡áα¡δσ ßó¿ñÑ-
Γѽ∞ßΓó. æó¿ñÑΓѽ∞ßΓóá »α«τ¡« »α¿¬αÑ»½∩εΓß∩ ¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ áñαÑßá¼
Σ.116, »α¿ ¬«Γ«αδσ »«ñáεΓß∩ »«ß佬¿.
204. Åα¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ "¥¬ß»αÑßß" »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ó óδñÑ-
½Ñ¡¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佬¿ "¥¬ß»αÑßß" «Γ»-
αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩ÑΓ ΓѽÑúαá¼¼π-πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ, ¡á ¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓ áñαÑß
áñαÑßáΓá ¿ ßó«⌐ «íαáΓ¡δ⌐ áñαÑß ¿ »«ñáÑΓ »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π ó¼ÑßΓÑ ß
»«ß佬«⌐ (α¿ß.42).
àß½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ íÑαÑΓ ¡á ßÑí∩ «í∩ºá¡¡«ßΓ∞ ß««íΘ¿Γ∞ áñαÑßáΓπ »«
ΓѽÑΣ«¡π ßóÑñÑ¡¿∩ «í «Γ»αáó¬Ñ φ¬ß»αÑßß-«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, Γ« »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ-
¡¿¬ ñѽáÑΓ «í φΓ«¼ «Γ¼ÑΓ¬π ¡á «í«α«ΓÑ ¬ó¿Γᡵ¿¿, á ¡á «í«½«τ¬Ñ »«ßδ½-
¬¿ π¬áºδóáÑΓ "ôóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »« ΓѽÑΣ«¡π" ¿ ßΓáó¿Γ ßó«ε »«ñ-
»¿ß∞. ìá ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »«ß佬¿ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ∩α½δ¬ ¿½¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩
«ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á "¥¬ß»αÑßß" ¿ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ π áñαÑßáΓá ΓѽÑΣ«¡á π¬áºδóáÑΓ
Ñú« ¡«¼Ñα. ìá í½á¡¬Ñ ΓѽÑúαá¼¼δ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«ßΓáó½∩ÑΓ ¡«¼Ñα
»«ß佬¿, ñáΓπ »«½πτÑ¡¿∩ »«ß佬¿ áñαÑßáΓ«¼ ß πτÑΓ«¼ ¬«¡Γα«½∞¡«ú« ß᫬á
»α«σ«ªñÑ¡¿∩, ¡«¼Ñα ΓѽÑΣ«¡á ñ½∩ ß»αáó«¬ ¿ ΣἿ½¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩. 쫼Ñα
«Γ»αáó½Ñ¡¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«ß佬¿.
205. æπαúπτ¡δ⌐ «ΓΓ¿ß¬ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ (»½«¼íá) ¡á »ÑαÑó∩º¿ »«ßδ-
½«¬ ßΓáó¿Γß∩ ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«⌐ í½¿º«ßΓ¿ ¬ πº½π (πºÑ½ ¡Ñ ñ«½ªÑ¡ ¡áσ«-
ñ¿Γ∞ß∩ ¡á αÑíαÑ »«ß佬¿). ìá »«ß佬áσ, «íΦ¿Γδσ Γ¬á¡∞ε, ¡áαπª¡δ⌐ Φ«ó
«»ÑτáΓδóáÑΓß∩ ß Γᬿ¼ αáßτÑΓ«¼, τΓ«íδ ßπαúπτ¡δ⌐ «ΓΓ¿ß¬ ßΓαáσ«ó«⌐ »Ñτá-
Γ¿ «í∩ºáΓѽ∞¡« »α«ßΓáó½∩½ß∩ ¡á ¬αá∩σ ¡áαπª¡«ú« Φóá, αáßßΓ«∩¡¿Ñ ¼Ñªñπ
µÑ¡ΓαἿ «ΓΓ¿ß¬«ó ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡Ñ í«½ÑÑ 10 ß¼. àß½¿ áñαÑß »«ß佬¿ ¡á»¿-
ßá¡ ¡á í¿α¬Ñ, Γ« ¬«¡µδ Φ»áúáΓá »α¿»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¬ í¿α¬Ñ.
ìá ¼ÑßΓáσ »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩ íπ¼áª¡δσ ½Ñ¡Γ ¬áαΓ«¡¡«⌐ π»á¬«ó¬¿ ߻ѵ¿á½∞-
¡δ¼ ¡á¬áΓ¡δ¼ πßΓα«⌐ßΓó«¼ »« ñ¿áú«¡á½¿ ¬αÑßΓ-¡á¬αÑßΓ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ «Γ-
Γ¿ß¬¿ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿Ñ¼á »«ßδ-
½«¬ (α¿ß.52, ). ÄΓΓ¿ß¬¿ ¡á¬áΓ¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá »α«ßΓáó½∩εΓß∩ óñ«½∞ ½Ñ¡-
Γδ, ¬«Γ«α«⌐ ºá¬½ÑÑ¡« αÑíα« ∩Θ¿¬á, ß «íÑ¿σ ÑÑ ßΓ«α«¡ Γᬿ¼ «íαẫ¼,
τΓ«íδ τáßΓ∞ «ΓΓ¿ß¬á íδ½á ¡á ½Ñ¡ΓÑ, á τáßΓ∞ ¡á ßΓÑ¡¬Ñ ∩Θ¿¬á.
Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ ¬½ÑÑó«⌐ ½Ñ¡Γδ ¿ ¡á¬áΓ¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá ñ«»π߬áÑΓß∩
«¬½Ñ¿óá¡¿Ñ »«ß佬¿ íπ¼áú«⌐ "¬αáΣΓ" ¿ ¡á¡ÑßÑ¡¿Ñ «ΓΓ¿ß¬«ó ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩, Γᬿ¼ «íαẫ¼, τΓ«íδ τáßΓ∞ «ΓΓ¿ß¬á íδ½á ¡á ½Ñ¡ΓÑ, á ñαπúá∩
¡á ∩Θ¿¬Ñ. ÉáßßΓ«∩¡¿Ñ ¼Ñªñπ «ΓΓ¿ß¬á¼¿ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ¡Ñ ñ«½ª¡«
»αÑóδΦáΓ∞ 10 ß¼.
206. Å«ß佬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿, ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ¿¼¿
«»ÑτáΓá¡δ ßπαúπτ¡δ¼ «ΓΓ¿ß¬«¼ »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ ¿¼ »ÑτáΓ¿ ¿½¿ «»½«¼í¿α«óá¡δ ó
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
é «Γñѽ∞¡δσ ß½πτá∩σ, ß αáºαÑΦÑ¡¿∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ »«ß佬¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¼«úπΓ «»ÑτáΓδóáΓ∞ß∩ ßπαúπτ¡«⌐ »Ñ-
τáΓ∞ε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«ß佬¿ ó »α«τ¡«⌐ íπ¼áª¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¼á½«µÑ¡¡«⌐ »ÑτáΓ-
¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿¿ (í½á¡¬¿, íα«Φεαδ, »½á¬áΓδ, »α«Ñ¬Γ¡á∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ∩ ¿
Γ.».) ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞¡« αáºαÑΦáÑΓß∩
»α¿¡¿¼áΓ∞ íѺ «»ÑτáΓδóá¡¿∩ («»½«¼í¿α«óá¡¿∩) »«ñ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ «Γ»αá-
ó¿Γѽ∩, τΓ« ñ«½ª¡« »«ñΓóÑαªñáΓ∞ß∩ Ñú« »«ñ»¿ß∞ε.
é Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá εα¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá «Γ»αáó½∩εΓ »«ß佬¿ ó ¬áαΓ«¡-
¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ, ¼ÑßΓá ß«Ññ¿¡Ñ¡¿∩ ¬½á»á¡«ó «»ÑτáΓδóáεΓß∩ íπ¼áª¡«⌐ Σ¿α¼Ñ¡-
¡«⌐ ½Ñ¡Γ«⌐ ¿½¿ ¡á πú½áσ »ÑαÑßÑτÑ¡¿∩ «íδτ¡δσ íπ¼áª¡δσ ½Ñ¡Γ »α«ßΓáó½∩εΓ-
ß∩ «ΓΓ¿ß¬¿ ¬áπτπ¬«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ ñá¡¡«¼π εα¿ñ¿τÑ߬«¼π ½¿µπ.
ÄΓΓ¿ß¬¿ »ÑτáΓÑ⌐ ßΓáó∩Γß∩ ¿ ¡á ½Ñ¡ΓÑ, ¬«Γ«α«⌐ ºá¬½ÑÑ¡« αÑíα« ∩Θ¿¬á.
Äíαáí«Γ¬á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¿ Γα᡺¿Γ¡δσ »«ß佫¬
207. Åα¿¡∩ΓδÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ß佬¿ ó¼ÑßΓÑ ß ß«»-
α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼¿ áñαÑßἿ Σ.116 ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ αáß»¿ß᡿Ѽ ß᫬¿ »ÑαÑ-
ñáεΓß∩ ¡á «íαáí«Γ¬π ¿ «Γ»αáó¬π ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ßΓ.160 ¡áß-
Γ«∩Θ¿σ Åαáó¿½ ñ½∩ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
208. ÅÑαÑñ «Γ»αáó¬«⌐ ¿º »«τΓá¼Γ«ó, πº½«ó ¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ »«-
ß佬¿ »«ñαáºñѽ∩εΓß∩ ¡á:
á) »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ;
í) áó¿á»«ß佬¿;
ó) áó¿á»«ß佬¿ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ-
¬«⌐ "Äßë᫪¡«";
ú) ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "ÅπΦ¡¿¡á";
ñ) ß ¬¿¡«Σ¿½∞¼á¼¿, ¬¿¡«½Ñ¡ΓἿ, ¼áú¡¿Γ¡δ¼¿ ½Ñ¡ΓἿ;
Ñ) ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«";
ª) ¼Ñ½¬¿Ñ;
º) «í몭«óÑ¡¡δÑ ¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿-
⥫쭮;
¿) ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ;
¬) ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 30-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ;
½) ¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ;
¼) ß »τѽἿ;
¡) ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "öαπ¬Γδ", "Äó«Θ¿";
«) "Éáßßáñá";
») "¥¬ß»αÑßß".
209. é πº½«óδσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ß佬¿ ß«αΓ¿απεΓß∩ »«
úαπ»»á¼ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ê¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐ « »«α∩ñ¬Ñ ß«αΓ¿α«ó¬¿ ¿ ¡á»αáó½Ñ-
¡¿∩ »«ß佫τ¡«⌐ ¿ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ.
âαπ»»δ »«ß佫¬ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ 10 ¿ í«½ÑÑ »«ß佫¬. é «ñ-
¡π úαπ»»π ó¬½ετáÑΓß∩ ¡Ñ í«½ÑÑ 35 »«ß佫¬, ¡« Ñß½¿ ¿º «ñ¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó «ñ¿¡ áñαÑß ¿ ºá «ñ¡« ¬á½Ñ¡ñáα¡«Ñ τ¿ß½« «Γ»αáó½∩ÑΓß∩
¡Ñ߬«½∞¬« úαπ»», Γ« ó ¡¿σ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ó¬½ετÑ¡« ¡Ñ«ñ¿¡á¬«ó«Ñ ¬«½¿τÑßΓó«
»«ß佫¬ (¡á»α¿¼Ñα, 35, 34, 33). âαπ»»δ »«ß佫¬ ó áñαÑß ¼áαΦαπΓ«ó »«τ-
Γ«óδσ óáú«¡«ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú« «í¼Ñ¡á ß«ßΓáó½∩εΓß∩ Γ«½∞¬« πταѪñÑ¡¿∩-
¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿¼ÑεΘ¿¼¿ «í¼Ñ¡ ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿. é Γá¬πε úαπ»»π
ó¬½ετáΓ∞ αáºαÑΦáÑΓß∩ ñ« 50 »«ß佫¬.
âαπ»»á áó¿á»«ß佫¬ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß
«Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«" ¡Ñ ñ«½ª¡á »αÑóδΦáΓ∞ 10 ΦΓ. ¡á «ñ¿¡ αÑ⌐ß.
èαπ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ ¿ Γ∩ªÑ½«óÑß¡δÑ »«ß佬¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¬«½¿τÑßΓóá,
¡« ¡Ñ í«½ÑÑ 10 ΦΓ. óδñѽ∩εΓß∩ ó ¼ÑßΓáσ »α¿±¼á ó úαπ»»δ ñ« πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
Å«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, á Γá¬ªÑ ß «Γ-
¼ÑΓ¬«⌐ "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩", "Äßë᫪¡«", "Çó¿á", "ÅπΦ¡¿¡á", "öαπ¬Γδ",
"Äó«Θ¿", "¥¬ß»αÑßß" ß ¼«¼Ñ¡Γá »α¿Ñ¼á ¡á óßѼ »πΓ¿ »α«σ«ªñÑ¡¿∩ óδñÑ-
½∩εΓß∩ ¿ ó úαπ»»δ ß ñαπú¿¼¿ »«ßδ½¬á¼¿ ¡Ñ ó¬½ετáεΓß∩.
Å«ß佬¿ ß ¬¿¡«Σ¿½∞¼á¼¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ó «ñ¿¡ áñαÑß, ñ«½ª¡δ «Γ»αáó-
½∩Γ∞ß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡«. ÄΓ»αáó¬á Γá¬¿σ »«ß佫¬ ó αạδσ úαπ»»áσ ¡Ñ ñ«»πß-
¬áÑΓß∩.
210. Å«ß½Ñ ß«αΓ¿α«ó¬¿ ¿ßσ«ñ∩Θ¿Ñ »«ß佬¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16 (α¿ß.56). Åα¿ φΓ«¼ «í몭«óÑ¡¡δÑ ¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ ñ« 10-Γ¿
¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞¡« ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ ¡«¼Ñα«ó ¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡á-
τÑ¡¿∩, á ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ - ¿ ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿.
Åα¿ »α¿»¿ß¬Ñ »«ß佫¬ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ Ñú« ßπ¼¼á.
Åα¿ ºá»¿ß¿ ó ¡á¬½áñ¡πε Γα᡺¿Γ¡δσ »«ß佫¬ π¬áºδóáεΓß∩ ¿σ ¡«¼Ñαá
¿, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¿
¡«¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, Ñß½¿ «¡ ¿¼ÑÑΓß∩.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ »«ß佫¬ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿σ óδñáτ¿ ó ¡á¬-
½áñ¡«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ Γá¬ªÑ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá.
ìá ¬áªñ«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿ ÑÑ ¬«»¿¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¡á¬½áñ¡«⌐. ìá ¡á¬½áñ¡δσ, «Σ«α¼½Ñ¡¡δσ ß
»«¼«Θ∞ε ¥éî ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñáΓδ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«ú« «ΓΓ¿ß¬á ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩.
é »π¡¬Γáσ »α¿Ñ¼á ¿ πº½áσ «íαáí«Γ¬¿ ºá»¿ß∞ »«ß佫¬ ó ¡á¬½áñ¡πε
Σ.16 «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ ó«ßσ«ñ∩Θ¿σ »«ñáóáΓѽ∞߬¿σ ¡«¼Ñα«ó.
é ¡á¬½áñ¡«⌐ »«ñó«ñ¿Γß∩ ¿Γ«ú ¬«½¿τÑßΓóá »«ß佫¬ »α«»¿ß∞ε ¿ »«ñ»¿-
ßδóáÑΓß∩ αáí«Γ¡¿¬«¼ ßó∩º¿ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñ«½ª¡«ßΓ¿. êΓ«ú »«ß佫¬ µ¿ΣαἿ
»α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ Γá¬ªÑ ó úαáΣÑ "ìῼѡ«óá¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá¬-
αδΓδσ óÑΘÑ⌐".
é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16, ¬ ¬«Γ«αδ¼ »α¿»¿ßá¡δ »«ß佬¿, ΓαÑ-
íπεΘ¿Ñ «ß«í«ú« 󡿼᡿∩ ¿ «íαáΘÑ¡¿∩, ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á:"Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡-
¡á∩", "Äßë᫪¡«", "Çó¿á", "ÅπΦ¡¿¡á", "öαπ¬Γδ", "Äó«Θ¿", "¥¬ß»αÑßß".
îѽ¬¿Ñ »«ß佬¿, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«", ¡á óßÑσ
φΓá»áσ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ. é Ññ¿¡¿τ¡δσ ¬«½¿τÑßΓóáσ ¼Ñ½¬¿Ñ
»«ß佬¿ ¼«úπΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ «Γ¬αδΓ« ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ ó »«α∩ñ¬Ñ,
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ßΓ.506 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
Å«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 30-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ πταѪñÑ¡¿∩¼¿
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ »α¿Ñ¼á ºáñѽδóáεΓß∩ ó ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓ-
óÑ¡¡« ñ« áñαÑß¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬α«¼Ñ »«ß佫¬ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐
"Äßë᫪¡«", á Γá¬ªÑ ¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δσ, »αÑóδΦáεΘ¿σ αẼÑαδ ßΓá¡ñáαΓ¡«-
ú« ¼ÑΦ¬á. Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ «Γ¬αδΓ« ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ «Γñѽ∞¡«⌐
¡á¬½áñ¡«⌐.
É¿ß.56. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ¡á úαπ»»π
»«ß佫¬
Äíαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ »«ß佫¬
211. éσ«ñ∩Θ¿Ñ »«ß佬¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ «Γ ß«»α«ó«ªñáεΘÑú« »α¿ ¡á¬½áñ-
¡«⌐ Σ.16. Åα¿ φΓ«¼ »α«óÑα∩ÑΓß∩ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ «í«½«τ¬¿, »ÑαÑó∩º¿, ½Ñ¡Γ,
»½«¼í, »ÑτáΓÑ⌐ ¬áªñ«⌐ »«ß佬¿. ìá »α¿¡∩Γπε »«τΓπ óδñáÑΓß∩ αáß»¿ß¬á.
Å«ß½Ñ φΓ«ú« »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡∩óΦ¿⌐ »«ß佬¿, »«¿¼Ñ¡¡« ß½¿τáÑΓ
¬áªñδ⌐ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐ áñαÑß ß ºá»¿ß∞ε ó ¡á¬½áñ¡«⌐, ºáΓѼ »«ß佬π ß
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ áñαÑß«¼. ìá «í«α«ΓÑ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó ßΓáó∩Γß∩
«ΓΓ¿ß¬¿ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ñ¡∩ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ »«ß佫¬.
é ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 »α«ßΓáó½∩εΓß∩ »«α∩ñ¬«óδÑ óσ«ñ∩Θ¿Ñ ¡«¼Ñαá »«ßΓπ-
»¿óΦ¿σ »«ß佫¬. ¥Γ¿ ªÑ ¡«¼Ñαá »«óΓ«α∩εΓß∩ ¡á «ß¡«ó¡«⌐ τáßΓ¿ ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó, ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ ¿ ½Ñóδσ í«¬«óδσ ßΓ«α«¡áσ »«ß佫¬, óí½¿-
º¿ ∩α½δ¬á Σ.2. é ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿¼ÑεΘ¿σ ¼¡«ú«ßѬ-
µ¿«¡¡δÑ ßΓѽ½áª¿, »α¿ αá߬½áñ¬Ñ »«ß佫¬ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ
π¬áºδóáÑΓß∩ ó τ¿ß½¿ΓÑ½Ñ óσ«ñ∩Θ¿⌐ ¡«¼Ñα »«ß佬¿, á ó º¡á¼Ñ¡áΓÑ½Ñ - ¡«-
¼Ñα ßѬµ¿¿. Å«α∩ñ¬«óá∩ ¡π¼Ñαᵿ∩ óσ«ñ∩Θ¿σ »«ß佫¬ óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
¼Ñß∩µá. é ¡Ñí«½∞Φ¿σ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óσ«ñ∩Θ¿Ñ ¡«¼Ñαá ¡á »«-
ß佬áσ ¼«úπΓ ¡Ñ ßΓáó¿Γ∞ß∩.
àß½¿ »α¿ ß½¿τÑ¡¿¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá íπñÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡« «Γ-
ßπΓßΓó¿Ñ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 «Γ¼ÑΓ«¬ «í «µÑ¡¬Ñ »«ß佬¿ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿-
¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, « ßπ¼¼Ñ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, Γ« ¡Ññ«ßΓáεΘ¿Ñ ñá¡¡δÑ
»«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ ó¡«ß∩Γß∩ ó ¡á¬½áñ¡πε.
Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡«⌐ ¿½¿ ñ«ß½á¡¡«⌐ »«ß佬¿ ó ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16 (ó ßΓα«¬Ñ ºá»¿ß¿ »«ß佬¿) »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¿ »«ñτÑનóáÑΓß∩ íπ¬óá
"é" ¿½¿ "ä" ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ¿ «Γ¬πñá ó«ºóαáΘÑ¡á ¿½¿ ñ«ß½á¡á
»«ß佬á.
äÑΣÑ¬Γ¡δÑ »«ß佬¿, ¡Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ á¬Γ«¼, «Γ ß«»α«ó«ªñáεΘÑú« ¡Ñ
»α¿¡¿¼áεΓß∩. Ä »α¿τ¿¡Ñ «Γ¬áºá ó »α¿Ñ¼Ñ ñѽáÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ «Γ¼ÑΓ-
¬á ó ¡á¬½áñ¡«⌐.
212. êºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ß佬¿, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, «Γñѽ∩εΓß∩ «Γ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó ¿ »ÑαÑñáεΓß∩ ó ñ«ß-
Γáó¬π, ó ¬áαΓ«ΓѬπ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", ¡á óδñáτπ τÑαѺ áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δÑ
∩Θ¿¬¿, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. êºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ßδ½-
¬¿, áñαÑß«óá¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼, »ÑαÑñáεΓß∩ ó ñ«ßΓáó¬π »«ñ αáß»¿ß¬π
ó αÑÑßΓαÑ Σ.11, ¬πñá «¡¿ ºá»¿ßδóáεΓß∩ »« óσ«ñ∩Θ¿¼ ¡«¼Ñαá¼ ß π¬áºá¡¿Ñ¼
«íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá.
ÇñαÑßá ¬ »«ßδ½¬á¼ ó¬½áñδóáεΓß∩ ó ¬áαΓ«ΓѬπ ¡á óσ«ñ∩Θ¿Ñ »«ß佬¿ »«
ñ¡∩¼ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ¿ »« »«α∩ñ¬π óσ«ñ∩Θ¿σ ¡«¼Ñα«ó.
213. Å«ß佬¿ óδñáεΓß∩ ó ñ«ßΓáó¬π ó¼ÑßΓÑ ß ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼¿ áñαÑ-
ßἿ. ìá «í«α«ΓÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »½áΓá, »«ñ½ÑªáΘá∩ »«½πτÑ¡¿ε
ºá ñ«ßΓáó¬π ¿ ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ ºá σαá¡Ñ¡¿Ñ, á Ñß½¿ »«ß佬á ∩ó½∩-
ÑΓß∩ ó«ºóαáΘÑ¡¡«⌐ ¿½¿ ñ«ß½á¡¡«⌐, Γ« ¿ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá ÑÑ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ
¿½¿ ñ«ß佬π.
éδñáóáѼδÑ ó ñ«ßΓáó¬π »«ß佬¿ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬¡¿úπ Σ.55 »« »«α∩ñ-
¬«óδ¼ óσ«ñ∩Θ¿¼ ¡«¼Ñαá¼.
Å«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, »α¿¡¿¼áεΘ¿Ñ »«ß佬¿ ñ½∩ ñ«ßΓáó¬¿, »α«óÑα∩εΓ
¿σ ¼áßßπ, µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ, »ÑαÑó∩ºÑ⌐, ½Ñ¡Γ, »½«¼í, »ÑτáΓÑ⌐, ¡á¬-
½ÑѬ ¿ αáß»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬¡¿úÑ Σ.55 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ «íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá »«ßδ-
½«¬.
Å« «¬«¡τá¡¿¿ ñ«ßΓáó¬¿ »«ß佫¬ ¡á ñ«¼ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «Γτ¿Γδóá-
ÑΓß∩. Éáí«Γ¡¿¬, »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ «ΓτÑΓ, »α«óÑα∩ÑΓ ¿ß»αáó¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ, »Ñ-
αÑó∩ºÑ⌐, ½Ñ¡Γ, »½«¼í, »ÑτáΓÑ⌐, ¡á¬½ÑѬ ¡Ññ«ßΓáó½Ñ¡¡δσ »«ß佫¬, »α¿ ¡Ñ-
«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ¿σ ¼áßßπ. ÄΓτÑΓ ºáóÑα∩ÑΓß∩ ó ¬¡¿úÑ Σ.55 »«ñ»¿ß∩¼¿ »α¿¡¿¼á-
εΘÑú« «ΓτÑΓ ¿ αáí«Γ¡¿¬á, «ßπΘÑßΓó½∩óΦÑú« ñ«ßΓáó¬π, ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñ-
α«ó ¡Ññ«ßΓáó½Ñ¡¡δσ »«ß佫¬ ¿ ñáΓδ.
äÑ¡∞ú¿ ºá ñ«ß佬π, ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ, σαá¡Ñ¡¿Ñ ¿ ñ«ßΓáó¬π »«ß佫¬ ßñá-
εΓß∩ »« ¬áßß«ó«⌐ ß»αáó¬Ñ Σ.îæ-42 ó ¬áßßπ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ìá ¡ÑóαπτÑ¡¡δÑ »«ß佬¿ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ß»αáó¬¿ Σ.20 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »α¿-
τ¿¡ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩.
éαπτÑ¡¿Ñ »«ß佫¬
214. Å«ß佬¿ óδñáεΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π áñαÑßáΓá ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«-
¡Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩. àß½¿ áñαÑßáΓ »« «ñ¡«¼π ¿ºóÑΘÑ¡¿ε »«½πτáÑΓ ¡Ñ «ñ¡π, á
¡Ñ߬«½∞¬« »«ß佫¬, Γ« »α«»¿ß∞ε π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« »«ß佫¬.
ô»«½¡«¼«τÑ¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ, »«½πτáεΘ¿Ñ »áαΓ¿ε »«ß佫¬, ¼«úπΓ
ñѽáΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬π « »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ ¿ αáß»¿ßδóáΓ∞ß∩ ó »«½πτÑ¡¿¿
»«ß佫¬ ¡á «ñ¡«¼ ¿º ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐, π¬áºδóá∩ ߬«½∞¬« »«½πτÑ¡« »«ß佫¬, ¿ ¿σ
óσ«ñ∩Θ¿Ñ ¡«¼Ñαá ¿½¿ ß N...»« N... ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«.
Å«ß佬¿ "¥¬ß»αÑßß" óδñáεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, ¿º½«ªÑ¡¡«¼ ó ßΓ. 170. Åα¿
φΓ«¼ ΣἿ½¿∩ αáí«Γ¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, óδ»¿ßáóΦÑú« ¿ºóÑΘÑ-
¡¿Ñ Σ.22, π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ Σ.116 ó úαáΣÑ "ÄΓ¼ÑΓ-
‡".
215. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡ óºóÑß¿Γ∞ »«ß佬π ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ áñ-
αÑßáΓá ¿ óδñáΓ∞ ÑÑ ó¼ÑßΓÑ ß áñαÑß«¼ ¬ »«ß佬Ñ, á ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ
ß½πτá∩σ »«½πτ¿Γ∞ ß áñαÑßáΓá »½áΓπ ºá σαá¡Ñ¡¿Ñ, ó«ºóαáΓ ¿½¿ ñ«ß佬π
»«ß佬¿. æó«Ñ⌐ αáß»¿ß¬«⌐ áñαÑßáΓ »«ñΓóÑαªñáÑΓ »«½πτÑ¡¿Ñ »«ß佬¿, ß««Γ-
óÑΓßΓó¿Ñ ÑÑ ¼áßßδ, ¿ß»αáó¡«ßΓ∞ π»á¬«ó¬¿, »ÑτáΓÑ⌐ ¿ »ÑαÑó∩º¿. Å«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬, óδñáóΦ¿⌐ »«ß佬π, αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿, ¬«Γ«α«Ñ «ß-
ΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å« ΓαÑí«óá¡¿ε áñαÑßáΓá »α¿ »«½πτÑ¡¿¿ »«ß佬¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬
«í∩ºá¡ »«ñΓóÑαñ¿Γ∞ ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε ¡á í½á¡¬Ñ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá
¿ ºáóÑα¿Γ∞ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ñáΓπ óδñáτ¿ »«ß佬¿.
216. Åα¿ óδñáτÑ »«ß佫¬ ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩ «¡¿ ó߬αδóáεΓß∩ ó »α¿-
ßπΓßΓó¿¿ áñαÑßáΓá. é߬αδΓ¿Ñ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ Γá¬, τΓ«íδ ¡Ñ í뫨 »«ó-
αѪñÑ¡δ »ÑτáΓ¿. Å«ß佬¿ óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ »«ß½Ñ ßóÑન 󽫪ѡ¿∩ ß ºá-
»¿ß∩¼¿ ó «»¿ß¿.
àß½¿ »α¿ ó߬αδΓ¿¿ »«ß佬¿ íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡á ¡Ññ«ßΓáτá, »«óαѪñÑ¡¿Ñ
󽫪ѡ¿∩ ¿½¿ «ΓßπΓßΓó¿Ñ «»¿ß¿ Σ.107, Γ« «í φΓ«¼ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ß«ßΓáó½∩ÑΓ á¬Γ Σ.51, ¬«Γ«αδ⌐ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¿ áñαÑßáΓ«¼. Å«ß佬á
óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ó¼ÑßΓÑ ß ¬«»¿Ñ⌐ á¬Γá. Ç¬Γ ß½πª¿Γ «ß¡«ó᡿Ѽ ñ½∩ óδ»-
½áΓδ 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ¿ óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«⌐ »α«óÑન. ô»á¬«ó¬á »«ß佬¿ ó ¬áτÑßΓóÑ
óÑΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóá «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«ß佬¿ ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩ ¼«úπΓ íδΓ∞ óδñá¡δ íѺ ó߬αδΓ¿∩, Ñß½¿
áñαÑßáΓ «í φΓ«¼ ßñѽáÑΓ «Γ¼ÑΓ¬π ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ºá «í-
¡áαπªÑ¡¡δÑ ó»«ß½ÑñßΓó¿¿ ¡Ññ«ßΓáτπ ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼áΓÑα¿á½∞¡«⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ ¡ÑßπΓ.
217. Å«ß佬¿, «»ÑτáΓá¡¡δÑ «Γ»αáó¿ΓѽѼ, »α¿ µÑ½«ßΓ¿ «í«½«τ¬¿, »Ñ-
αÑó∩º¿ ¿ »ÑτáΓ¿, ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ¼áßßδ »α¿ óδñáτÑ ¡Ñ ó߬αδóáεΓß∩.
218. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼¿ Γáα¿ΣἿ ºá σαá¡Ñ¡¿Ñ, ó«ºó-
αáΓ ¿ ñ«ß佬𠻫ß佫¬ ß áñαÑßáΓ«ó 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá. çá σαá¡Ñ¡¿Ñ ó«ºóαá-
ΘÑ¡¡«⌐ »«ß佬¿ ¡Ñ »«½πτÑ¡¡á∩ ß áñαÑßáΓá »½áΓá ß «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡Ñ 󺿼á-
ÑΓß∩. àß½¿ óδñáÑΓß∩ ó«ºóαáΘÑ¡¡á∩ ¿½¿ ñ«ß½á¡¡á∩ »«ß佬á, Γ« 󺿼áÑΓß∩
»½áΓá ºá ÑÑ »ÑαÑß佬π. Ä »«½πτÑ¡¿¿ »½áΓδ óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿
Σ.47 (α¿ß.57) ¿½¿ π¡¿Σ¿µ¿α«óá¡¡á∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ Σ.... (α¿ß.58.), ó ¬«Γ«α«⌐
π¬áºδóáÑΓß∩ óσ«ñ∩Θ¿⌐ ¡«¼Ñα »«ß佬¿ ¿ ßπ¼¼á ßí«α«ó (»α«»¿ß∞ε). æπ¼¼á
»«½πτÑ¡¡δσ ñÑ¡Ñú ¿ ¡«¼Ñα ¬ó¿Γᡵ¿¿ π¬áºδóáεΓß∩ Γá¬ªÑ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿.
É¿ß.57. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.47
É¿ß.58. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ π¡¿Σ¿µ¿α«óá¡¡«⌐ ¬ó¿Γᡵ¿¿
219. Å«ß佬¿ ß ¡Ññ«ßΓáεΘÑ⌐ ¼áßß«⌐, ß »«óαѪñÑ¡¡«⌐ (»«ñ¼«τÑ¡¡«⌐)
«í«½«τ¬«⌐ »α¿ óδñáτÑ ó߬αδóáεΓß∩ ¿ »« αѺπ½∞ΓáΓá¼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ
Σ.51, ¬«Γ«αδ⌐, ¬α«¼Ñ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ áñαÑßáΓ«¼. è«-
»¿∩ á¬Γá óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ó¼ÑßΓÑ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼, á ñαπú¿Ñ φ¬ºÑ¼»½∩αδ
á¬Γá ó¼ÑßΓÑ ß «í«½«τ¬«⌐ »«ß佬¿ «ßΓáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
ñ½∩ »α«óÑન »α¿τ¿¡ ¡Ññ«ßΓáτ¿ ¼áßßδ, ºá¼Ñ¡δ ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿∩ (»«ατ¿)
󽫪ѡ¿∩.
è«úñá »α¿ ó߬αδΓ¿¿ »« ºá∩ó½Ñ¡¿ε áñαÑßáΓá »«ß佬¿, 󽫪ѡ¿Ñ «¬á-
ªÑΓß∩ ó µÑ½«ßΓ¿, á¬Γ ¡Ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩, áñαÑßáΓ«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ¡á
¿ºóÑΘÑ¡¿¿ "ÅαÑΓÑ¡º¿⌐ ¡Ñ ¿¼Ñε" ¿ ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε. Æá¬á∩ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬á
¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ñѽáÑΓß∩, Ñß½¿ áñαÑßáΓ «Γ¬áºδóáÑΓß∩ «Γ ó߬αδΓ¿∩ »«ß佬¿.
Å«ß佬¿, »«½πτÑ¡¡δÑ ß á¬ΓἿ, óδñáεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼
ñ½∩ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ß á¬ΓἿ.
àß½¿ »α¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ß á¬Γ«¼ Σ.51 »«ñ¼«τÑ¡¡«⌐ »«ß佬¿ »«ß½Ñ ÑÑ
ó߬αδΓ¿∩ »«ñΓóÑαñ¿Γß∩ »«ατá (»«óαѪñÑ¡¿Ñ) 󽫪ѡ¿∩, Γ« «Γ»αáó¿ΓÑ½ε ¿½¿
áñαÑßáΓπ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼¿ »αáó¿½á¼¿ óδ»½áτ¿óáÑΓß∩ ¼áΓÑα¿-
á½∞¡«Ñ 󫺼ÑΘÑ¡¿Ñ. Äñ¡«óαѼѡ¡« »α«ó«ñ¿Γß∩ αáßß½Ññ«óá¡¿Ñ ß µÑ½∞ε óδ∩ó-
½Ñ¡¿∩ ó¿¡«ó¡δσ ó »«ατÑ (»«óαѪñÑ¡¿¿) 󽫪ѡ¿∩ ¿ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ¿¼ ¿ß¬á
ñ½∩ óºδ߬᡿∩ ßπ¼¼δ óδ»½áτÑ¡¡«ú« 󫺼ÑΘÑ¡¿∩.
â½áóá 13
äàìàåì¢à ÅàÉàéÄä¢
Åα¿Ñ¼ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó.
ÅÑαÑñáτá ¿σ ¡á ¬«¡Γα«½∞
220. ä½∩ »ÑαÑß佬¿ ñѡѪ¡δ¼¿ »ÑαÑó«ñἿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¡á½¿τ¡δÑ
ñÑ¡∞ú¿, ¿¼ÑεΘ¿Ñ «íαáΘÑ¡¿Ñ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, τѬ¿ ¿º
τѬ«óδσ ¬¡¿ªÑ¬ ûÑ¡Γαá½∞¡«ú« íᡬá É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
ÄíΘá∩ ßπ¼¼á ñÑ¡Ñú, »α¿¡¿¼áѼá∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ »ÑαÑó«ñἿ, ¡Ñ «úαá¡¿-
τ¿óáÑΓß∩, á ßπ¼¼á «ñ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ¡Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ í«½ÑÑ 999999 απí½Ñ⌐.
221. Åα¿Ñ¼ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ¿ «»½áΓá ºá ¿σ »ÑαÑß佬π «Γ εα¿ñ¿-
τÑ߬¿σ ½¿µ, «Γ»αáó½∩εΘ¿σ »ÑαÑó«ñδ ¡á «íΘπε ßπ¼¼π ó αẼÑαÑ 2 ¼¿½½¿«¡«ó
απí½Ñ⌐ ¿ í«½ÑÑ, »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »« íѺ¡á½¿τ¡«¼π αáßτÑΓπ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ »«ß-
Γπ»½Ñ¡¿∩ ßαÑñßΓó ¡á »ÑαÑó«ñ¡δ⌐ ßτÑΓ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«½πτÑ-
¡¿∩ ¿º íπσúá½ΓÑα¿¿ πº½á »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ /»«τΓá¼Γá/ ¬«»¿¿ »½áΓѪ¡«ú« »«-
απτÑ¡¿∩).
222. ¿ß¬½ετÑ¡á
223. ¿ß¬½ετÑ¡á
224. ¿ß¬½ετÑ¡á
225. ä½∩ »ÑαÑó«ñá ñÑ¡Ñú »«τΓ«⌐ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩ÑΓ í½á¡¬ Σ.112
(α¿ß.61), á »« ΓѽÑúαáΣπ - í½á¡¬ Σ.114 (α¿ß.62).
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, «Γ»αáó½∩εΘ¿Ñ »∩Γ∞ ¿ í«½ÑÑ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó,
¼«úπΓ ß«ßΓáó½∩Γ∞ ¿σ ¡á φ½Ñ¬Γα«¡¡«-óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡δσ ¼áΦ¿¡áσ (α¿ß.63) ¡á
íѽ«⌐ »½«Γ¡«⌐ íπ¼áúÑ. ÅÑαÑß佬á Γᬿσ »ÑαÑó«ñ«ó «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »αÑ-
ñѽáσ ú«α«ñá, «í½áßΓ¿. Å« αáºαÑΦÑ¡¿ε öÑñÑαá½∞¡«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ »ÑαÑó«ñδ, ß«ßΓáó½∩ѼδÑ ¡á ¥éî, ¼«úπΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ ¿ ó »αÑñѽáσ
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
èáΓÑú«α¿τÑ߬¿ ºá»αÑΘáÑΓß∩ »α¿¡¿¼áΓ∞ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¡á í½á¡¬áσ
¡Ñß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ Σ«α¼δ.
É¿ß.61. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ í½á¡¬á »«τΓ«ó«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.112
É¿ß.62. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ í½á¡¬á ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114
É¿ß.63. ÄíαáºÑµ í½á¡¬á »«τΓ«ó«ú« »ÑαÑó«ñá, ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¡«ú« ¡á ¥éî
226. ìá í½á¡¬áσ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, áñαÑß«óá¡¡δσ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿-
µá¼, ¿σ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼, ¬α«¼Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓ«ó, π¬áºδóáεΓß∩ ¡«-
¼Ñαá ¿σ ßτÑΓ«ó ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿⌐ íᡬ«ó, ó ¬«Γ«αδσ ¡áσ«ñ∩Γß∩
φΓ¿ ßτÑΓá.
ìá ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñáσ, «Γ»αáó½∩Ѽδσ ó¡πΓα¿ «í½áßΓ¿, ¬αá∩, αÑß»πí-
½¿¬¿ ó ß«ßΓáóÑ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ó áñαÑßá íᡬ«ó, ß ¬«Γ«α묨 ºá¬½ε-
τÑ¡δ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ñ«ú«ó«αá, ó ßΓα«¬Ñ "èπñá" π¬áºδóáÑΓß∩: ¼ÑßΓ« ¡áº-
¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ«ó, áñαÑß ¿ ¡«¼Ñα íᡬá, á ó ßΓα«¬Ñ "諼π" - ¡á¿¼Ñ¡«óá-
¡¿Ñ áñαÑßáΓá »ÑαÑó«ñá ¿ ¡«¼Ñα Ñú« ßτÑΓá ó ßíÑαíᡬÑ. àß½¿ »ÑαÑó«ñδ áñ-
αÑß«óá¡δ Σ¿º¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼, Γ« ó ßΓα«¬Ñ "諼π" π¬áºδóáÑΓß∩ ΣἿ½¿∩, ¿¼∩
¿ «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá »«½¡«ßΓ∞ε.
ìá ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñáσ Γ«αú«ó«⌐ óδαπτ¬¿ ó ßΓα«¬Ñ "ÄΓ ¬«ú«" »α«ß-
Γáó½∩ÑΓß∩ ΦΓá¼», »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿⌐ Γ«αú«ó«⌐ «αúá¡¿ºáµ¿¿, ¼áúế¡π.
è »ÑαÑó«ñá¼ ó áñαÑß πταѪñÑ¡¿⌐ íᡬ«ó, «Γ»αáó½∩Ñ¼δ¼ ßѽ∞߬¿¼¿ áñ-
¼¿¡¿ßΓαᵿ∩¼¿, αáºαÑΦáÑΓß∩ »α¿¬½áñδóáΓ∞ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ óÑñ«¼«ßΓ¿,
»ÑαÑßδ½¬á ¬«Γ«αδσ «»½áτ¿óáÑΓß∩ »«τΓ«ó묨 ¼áα¬á¼¿ »« Γáα¿Σπ »α«ßΓ«ú«
»¿ß∞¼á. îáન ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ ¡á óÑñ«¼«ßΓ¿ ¿ »«úáΦáεΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡-
ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
227. êß»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñτ¿ßΓ¬¿ ¿ »«óΓ«α¡«Ñ «íóÑñÑ¡¿Ñ ¡á»¿ßá¡¡«ú«
ΓѬßΓá ñѡѪ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩.
228. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ó áñαÑß ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿σ »«τΓ«-
óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡ αáºΩ∩ß¡¿Γ∞ «Γ»αáó¿Γѽε, τΓ« ñÑ¡∞ú¿, ¬á¬ »αá󿽫,
»ÑαÑτ¿ß½∩εΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á αáßτÑΓ¡δÑ ßτÑΓá ó«⌐߬«óδσ
τáßΓÑ⌐ ñ½∩ »«ß½ÑñπεΘÑú« óαπτÑ¡¿∩ áñαÑßáΓπ. ÅÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑ-
ó«ñá¼ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »« ¼ÑαÑ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ∞ε ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á
»ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ. æ᫬¿ óαπτÑ¡¿∩ ñÑ¡Ñú áñαÑßáΓá¼ «»αÑñѽ∩ÑΓ ¬«¼á¡ñ«óá¡¿Ñ
τáßΓ¿.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá, áñαÑß«óá¡¡«ú« ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡Ñ ¿¼ÑεΘÑÑ φ½Ñ¬Γα«ßó∩º¿, «Γ»αáó¿Γѽ∞ »αÑñπ»αѪñáÑΓß∩ «
Γ«¼, τΓ« «Γ πº½á ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ñ« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¼ÑßΓá «»½áΓδ »ÑαÑó«ñ íπñÑΓ «Γ»αáó½Ñ¡ »«τΓ«⌐. é φΓ«¼ ß½πτáÑ »« ǽΣáó¿Γ-
¡«¼π ß»¿ß¬π πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ πΓ«τ¡∩ÑΓß∩, ó ¬á¬«⌐ ¿¼Ñ¡¡« πºÑ½
ßó∩º¿ ß½ÑñπÑΓ ¡á»αáó¿Γ∞ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ, ¿ »αÑñ½áúáÑΓß∩ «Γ»αáó¿ΓÑ-
½ε π¬áºáΓ∞ Ñú« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¡á »ÑαÑó«ñÑ. àß½¿ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐
»ÑαÑó«ñ ó »π¡¬Γ ß «úαá¡¿τÑ¡¡δ¼ óαѼѡѼ ñÑ⌐ßΓó¿∩ φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬«⌐ ßó∩º¿,
«Γ»αáó¿Γѽ∞ ßΓáó¿Γß∩ «í φΓ«¼ ó ¿ºóÑßΓ¡«ßΓ∞. æα«τ¡δÑ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑ-
ó«ñδ ó Γá¬¿Ñ »π¡¬Γδ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
229. Åα¿¡¿¼á∩ ñѡѪ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡:
- »«½πτ¿Γ∞ «Γ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ºá»«½¡Ñ¡¡δ⌐ í½á¡¬ »ÑαÑó«ñá ó¼ÑßΓÑ ß
ñÑ¡∞úἿ;
- »α«óÑα¿Γ∞ »«½¡«Γπ ¿ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá áñαÑßáΓá ¿
«Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡á »ÑαÑó«ñ¡«¼ í½á¡¬Ñ, á Γá¬ªÑ ¡á½¿τ¿Ñ «ß«íδσ «Γ¼Ñ-
Γ«¬, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ßΓ.79 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½;
- »α«óÑα¿Γ∞, ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ½¿ ßπ¼¼á (µ¿ΣαἿ ¿½¿ »α«»¿ß∞ε), ¡á»¿-
ßá¡¡á∩ ¡á «ß¡«ó¡«⌐ τáßΓ¿ í½á¡¬á, ßπ¼¼Ñ, π¬áºá¡¡«⌐ ¡á ΓὫ¡Ñ ¿
¿ºóÑΘÑ¡¿¿;
- »«ñßτ¿ΓáΓ∞ »α¿¡∩ΓδÑ ñÑ¡∞ú¿ ¿ »«½πτ¿Γ∞ ß «Γ»αáó¿Γѽ∩ »½áΓπ ºá
»ÑαÑß佬π. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ß »¿ß∞¼Ñ¡¡δ¼ ß««í-
ΘÑ¡¿Ñ¼ ß½ÑñπÑΓ »«½πτ¿Γ∞ »½áΓπ ¿ ºá ß««íΘÑ¡¿Ñ.
230. Å«ß½Ñ »α«óÑન »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ í½á¡¬á »ÑαÑó«ñá ¿
»«ñßτÑΓá ñÑ¡Ñú »ÑαÑó«ñ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ:
- »α«τÑનóáÑΓß∩ ßó«í«ñ¡«Ñ ¼ÑßΓ« »ÑαÑñ ¿ »«ß½Ñ ¡á»¿ßá¡¿∩ ßπ¼¼δ
»α«»¿ß∞ε ¿ »«ñτÑનóáÑΓß∩ »π¡¬Γ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñá;
- ßΓáó¿Γß∩ ¡π¼ÑαáΓ«α«¼ ¿½¿ «Γ α㪨 ¡á «ß¡«ó¡«⌐ τáßΓ¿ »ÑαÑó«ñá ¿
¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ (¡á ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ) ¡«¼Ñα »ÑαÑó«ñá, ¬«Γ«αδ⌐
ß«ßΓ«¿Γ ¿º ñα«í¿, úñÑ τ¿ß½¿Γѽ∞ - ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ αáºα∩ñ, á º¡á¼Ñ-
¡áΓѽ∞ - »«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5.
Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á »ÑαÑó«ñÑ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«-
ó«⌐ απτ¬«⌐ ¿ ßΓáó¿Γ ¡á ¡Ñ¼ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ìá ΓѽÑúαáΣ-
¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ Σ.114, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, »α«ßΓáó½∩εΓß∩ τáßδ ¿ ¼¿¡πΓδ »α¿Ñ¼á »Ñ-
αÑó«ñá »« ¼«ß¬«ó߬«¼π óαѼѡ¿.
231. Åα¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿¿ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ ¡á
í½á¡¬Ñ »ÑτáΓáεΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñá¡¡δÑ:
- ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ, »α¿ßó«Ñ¡¡«Ñ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«
»ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼, ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ αáºα∩ñ, τ¿ß½«, ¼Ñß∩µ, ñóÑ
»«ß½Ññ¡¿Ñ µ¿Σαδ ú«ñá;
- ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á;
- ¡«¼Ñα ¿ ßπ¼¼á »α¿¡∩Γ«ú« »ÑαÑó«ñá;
- Φ¿Σα «»Ñαᵿ¿ ¿ µ¿Σα«ó«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ πß½πú ßó∩º¿.
ìá ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ¡«¼Ñα »ÑαÑó«ñá »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «Γ α㪨 ¿½¿ ¡π¼ÑαáΓ«α«¼.
232. Åα¿¡¿¼áѼδÑ »ÑαÑó«ñδ ºá»¿ßδóáεΓß∩ »«ñ ¬«»¿α¬π ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.5,
¿º ¬«Γ«α«⌐ «Γ»αáó¿Γѽε óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »Ñ-
αÑó«ñá ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ ß½«ó« "»«τΓ«ó«ú«" ºáτÑનóáÑΓß∩, á ßóÑασπ »¿ΦÑΓß∩
"Æѽ." ¿ π¬áºδóáεΓß∩ τáßδ ¿ ¼¿¡πΓδ »α¿Ñ¼á (α¿ß.64á). Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »ÑαÑ-
ó«ñá ¡á ¬áßß«ó«¼ á»»áαáΓÑ óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ (α¿ß.64í).
àß½¿ »ÑαÑó«ñ »«ßδ½áÑΓß∩ ó ú«α«ñ߬«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γñѽѡ¿Ñ, Γ« ó ¬ó¿-
Γᡵ¿¿ «í∩ºáΓѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ¡«¼Ñα φΓ«ú« «Γñѽѡ¿∩.
é ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ ó ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ "æα«τ¡δ⌐", "éδαπτ¬á", "ÅÑ¡ß¿∩", "æ ñ«ßΓáó¬«⌐", "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼"
¿ ß ¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡¡« ¿ »α. Åα¿¡¿¼á∩ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡δ¼ ß««í-
ΘÑ¡¿Ñ¼, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ¬ó¿Γᡵ¿¿ π¬áºδóáÑΓ µ¿ΣαἿ
¬«½¿τÑßΓó« ß½«ó.
æó«í«ñ¡«Ñ ¼ÑßΓ«, «ßΓáóΦÑÑß∩ »«ß½Ñ ºá»¿ß¿ ßπ¼¼δ »ÑαÑó«ñá »α«»¿ß∞ε,
»α«τÑનóáÑΓß∩. é πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ µ¿ΣαἿ π¬áºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á »½áΓδ
ºá »ÑαÑß佬π.
É¿ß.64. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.5 ¡á »α¿¡∩Γδ⌐ »ÑαÑó«ñ:
á) óαπτ¡πε; í) ¡á ¼áΦ¿¡Ñ "Ä¡Ñúá"
233. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »ÑαÑó«ñ«ó »« íѺ¡á½¿τ¡δ¼ αáßτÑΓá¼ (á¬µÑ»Γ«óá¡¡δ¼¿
»½áΓѪ¡δ¼¿ »«απτÑ¡¿∩¼¿, ß»αáó¬á¼¿ πταѪñÑ¡¿⌐ íᡬ«ó, á¬µÑ»Γ«óá¡¡δ¼¿
αáßτÑΓ¡δ¼¿ τѬἿ, τѬἿ ¿º ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡δσ ¿ ¡Ñ½¿¼¿Γ¿α«óá¡¡δσ ¬¡¿ªÑ¬)
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ »α«ßΓáó½Ñ¡¿∩ «ΓΓ¿ß¬á ΦΓá¼»á "üѺ¡á½¿τ¡δ⌐ αáßτÑΓ" ¡á ¬ó¿-
Γᡵ¿∩σ Σ.5 πßΓá¡áó½¿óáÑΓ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
é ¬ó¿Γᡵ¿∩σ ¿ ¿σ ¬«»¿∩σ ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩ »«ñτ¿ßΓ¬¿ ¿ ¿ß»αáó½Ñ¡¿∩,
ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ «ú«ó«αÑ¡¡δÑ.
àß½¿ ñ«»πΘÑ¡á «Φ¿í¬á, ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿ ¬«»¿∩ »ÑαÑτÑનóáεΓß∩ τÑα¡¿½á¼¿
¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ »« ñ¿áú«¡á½¿ ¿ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼.
ÅÑαÑτÑભπΓδÑ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿ ¿σ ¬«»¿¿ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ¡Ñ ¿ºδ¼áεΓß∩. ì«ó«⌐
¬ó¿Γᡵ¿¿ »α¿ßóá¿óáÑΓß∩ ¡«¼Ñα á¡¡π½¿α«óá¡¡«⌐.
234. Åα¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿¿ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ,
«Γ»αáó¿Γѽε óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩, ¡á ¬«Γ«α«⌐ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºδóáεΓß∩
¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá.
235. Åα¿¡∩ΓδÑ »«τΓ«óδÑ »ÑαÑó«ñδ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á ¬«¡Γα«½∞ ó πßΓá¡«ó-
½Ñ¡¡δÑ ß᫬¿, á ΓѽÑúαáΣ¡δÑ - ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ß½Ñ »α¿Ñ¼á »«ñ αáß»¿ß¬π ó
ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 (»α¿¡∩ΓδÑ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ - »« αÑÑßΓαπ Σ.11).
ìá »«τΓá¼Γáσ, ó πº½áσ ßó∩º¿ ¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, úñÑ »α¿Ñ¼,
¬«¡Γα«½∞, c«αΓ¿α«ó¬á ¿ «Γ»αáó¬á »ÑαÑó«ñ«ó «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ¡á αạδσ αá-
í«τ¿σ ¼ÑßΓáσ, »ÑαÑñáτá »ÑαÑó«ñ«ó ¿º ¬áßß »α¿Ñ¼á ¡á ¬«¡Γα«½∞ ¿ ß«αΓ¿-
α«ó¬π «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »« αÑÑßΓαπ Σ.11, ß«ßΓáó½∩Ѽ«¼π ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩-
αáσ. é αÑÑßΓαÑ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡«¼Ñα (Γ«½∞¬« º¡á¼Ñ¡áΓѽ∞ íѺ ¡«¼Ñαá ¬«¡Γ-
α«½∞¡«ú« αáºα∩ñá) ¿ ßπ¼¼á ¬áªñ«ú« »ÑαÑó«ñá. Åα¿ ºá»¿ß¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »Ñ-
αÑó«ñ«ó »«ß½Ñ ßπ¼¼δ »¿ΦÑΓß∩ "Æѽ.", »ÑαÑó«ñ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿
- "ôóÑñ." ¿ ß ¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡¡«. Å«ß½Ñ φΓ«ú« »«ñó«ñ¿Γß∩ ¿Γ«ú ¬«½¿τÑßΓóá ºá-
»¿ßá¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó µ¿ΣαἿ. ÉÑÑßΓα »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ß«ßΓáó¿óΦ¿¼ Ñú« »«τ-
Γ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼. ìá «íá φ¬ºÑ¼»½∩αá αÑÑßΓαá ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα-
¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñ«ó. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
úñÑ »ÑαÑó«ñδ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬¿¼¿ ¬áßßἿ, αÑÑßΓα Σ.11 ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩
¡á ¬áªñ«⌐ ¬áßßÑ «Γñѽ∞¡«.
æ«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼
236. ìá »α¿¡∩Γδ⌐ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ ß᫬ ß«ßΓáó-
½∩ÑΓß∩ »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á Σ.120 ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ¡á »¿ΦπΘÑ⌐ ¼á-
Φ¿¡¬Ñ ¿½¿ «Γ α㪨 íѺ »«ñτ¿ßΓ«¬ ¿ ¿ß»αáó½Ñ¡¿⌐ (α¿ß.65).
ÅÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ. é ß½πªÑí-
¡«¼ ºáú«½«ó¬Ñ π¬áºδóáÑΓß∩:
- ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ »ÑαÑó«ñá ó
¿¼Ñ¡¿Γѽ∞¡«¼ »áñÑªÑ ó ßΓα«ú«¼ ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »Ñαó«⌐ úαáΣ«⌐ ǽ-
Σáó¿Γ¡«ú« ß»¿ß¬á πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
- »«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα ΓѽÑúαá¼¼δ »« ¬«¡Γα«½∞¡«¼π ªπα¡á½π Σ.26
(α¿ß.66);
- ¬«½¿τÑßΓó« ß½«ó, τ¿ß½« ¿ τÑαѺ ñα«í¡πε τÑαΓπ - ¼Ñß∩µ.
àß½¿ »π¡¬Γ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá ¡Ñ ∩ó½∩ÑΓß∩ «í½áßΓ¡δ¼, ¬αáÑóδ¼ µÑ¡Γα«¼
¿½¿ ßΓ«½¿µÑ⌐ αÑß»πí½¿¬¿, Γ« ó ºáú«½«ó¬Ñ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «í½áßΓ¿, ¬αá∩, αÑß»πí½¿¬¿. Åα¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ ΓѽÑúαá¼¼δ ó ú«-
α«ñ߬«¼ »«τΓ«ó«¼ «Γñѽѡ¿¿ ¬ ÑÑ ¡«¼Ñαπ ñ«íáó½∩ÑΓß∩ τ¿ß½¿ΓѽѼ ¡«¼Ñα
«Γñѽѡ¿∩.
é áñαÑßÑ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ π¬áºδóáÑΓß∩: ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ΓѽÑú-
αáΣ¡«ú« »π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñá ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Ç½Σáó¿Γ¡δ¼ ß»¿ß¬«¼
πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡«¼Ñα ú«α«ñ߬«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ µ¿Σαá-
¼¿ (ñ½∩ »π¡¬Γ«ó, ¡Ñ ∩ó½∩εΘ¿σß∩ «í½áßΓ¡δ¼, ¬αáÑóδ¼, αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿¼
µÑ¡Γα«¼, ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «í½áßΓ¿, ¬αá∩, αÑß»πí-
½¿¬¿), ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ π½¿µδ, ¡«¼Ñα ñ«¼á ¿ ¬óáαΓ¿αδ ¿½¿ ¡«¼Ñα ó«⌐߬«ó«⌐
τáßΓ¿, áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡«ú« ∩Θ¿¬á »α«»¿ß∞ε, ¡á»α¿¼Ñα: "Çí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬ ßΓ«
Γα¿ñµáΓ∞", ¿ Γ.»., á »α¿ áñαÑß«óá¡¿¿ »ÑαÑó«ñá "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" π¬á-
ºδóáÑΓß∩ "é«ßΓαÑí«óá¡¿∩".
ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ ó áñαÑß εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ß½ÑñπÑΓ áñαÑß«óáΓ∞
¡Ñ ó »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩, á ó µÑ¡Γαá½∞¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
(»«τΓá¼Γ, πºÑ½), ¡á»α¿¼Ñα: "æ»áß߬-É∩ºá¡ß¬¿⌐ πºÑ½ ßó∩º¿". ÆѽÑúαá¼¼δ ó
î«ß¬óπ ¿ æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú áñαÑßπεΓß∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá µÑσá: "î«ß¬óá,
»«τΓá¼Γ, µÑσ 12"; "æᡬΓ-ÅÑΓÑαíπαú, »«τΓá¼Γ, µÑσ 2".
Åα¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ, ¡á»αáó½∩Ѽ«⌐ ó »«τΓ«ó«Ñ
«Γñѽѡ¿Ñ, ¡Ñ ¿¼ÑεΘÑÑ φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬«⌐ ßó∩º¿, ó áñαÑßÑ »¿ΦÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá-
¡¿Ñ πº½á ßó∩º¿, ¬«Γ«α«Ñ π¬áºá¡« «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡á ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ,
ºáΓѼ ß½«óá "Å«τΓ«⌐ ºá¬áº¡«Ñ" ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ ¼ÑßΓá
¡áº¡áτÑ¡¿∩.
ÄΓ¼ÑΓ¬¿ « ¬áΓÑú«α¿¿ ¿ ó¿ñÑ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá π¬áºδóáεΓß∩ »Ñ-
αÑñ áñαÑß«¼.
Åα¿¼Ñαδ.
æα«τ¡δ⌐ æ.-ÅÑΓÑαíπαú 20 âÑαµÑ¡á ñóá ¬óáαΓ¿αá τÑΓδαÑ... ôóÑñ«¼½Ñ-
¡¿Ñ ΓѽÑúαáΣ«¼ èῡ߬ ì«ó«ß¿í¿α߬«⌐ èαáß¡á∩ 7...
é ΓѬßΓÑ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩:
- µ¿ΣαἿ ßѼ¿º¡áτ¡«Ñ ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε ¿½¿ ¬½¿ΦÑ
»«τΓ«ó«- ¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ (¡á»α¿¼Ñα: 005-47-00 ¿½¿ 112-36-18);
- ß½«ó« "ÅÑαÑó«ñ";
- º¡á¬ αáºñѽá (=);
- ¡«¼Ñα »ÑαÑó«ñá »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ¿½¿ »« ¬ó¿Γᡵ¿¿ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐
¼áΦ¿¡δ (»α«»¿ß∞ε π¬áºδóáÑΓß∩ ¬áªñá∩ µ¿Σαá, ¡á»α¿¼Ñα: "«ñ¿¡
ñα«í∞ ó«ßѼ∞ Γα¿ «ñ¿¡);
- ΣἿ½¿∩, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá (¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿-
µá, á Γá¬ªÑ ¡«¼Ñα ßτÑΓá µ¿ΣαἿ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ üá¡-
‡);
- ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñá (µ¿ΣαἿ ¿ »α«»¿ß∞ε);
- ß½«ó« "«Γ" ¿ ΣἿ½¿∩ ¿½¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩;
- Φ¿Σα, ¬áªñá∩ µ¿Σαá ¬«Γ«α«ú« »¿ΦÑΓß∩ »α«»¿ß∞ε (»α¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑú-
αáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ - »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩
Φ¿Σα, »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ ñá¡¡«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ).
ÆѬßΓ »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »α¿ó«ñ¿Γß∩ »«ß½Ñ Φ¿Σαá.
ÅÑαÑñ ¡áτὫ¼ ¿ ó ¬«¡µÑ »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩ ñѽáεΓß∩ ß½πªÑí¡δÑ «Γ-
¼ÑΓ¬¿ "¬óτ", »½áΓá ºá ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ óºδ߬¿óáÑΓß∩.
É¿ß.65. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ
É¿ß.66. ÄíαáºÑµ ºá»¿ß¿ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ ó ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ ªπα¡á½
Σ.26
237. ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ ¬«¡Γα«½¿απεΓß∩ ¿ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ¡áτá½∞-
¡¿¬«¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ , µÑσá, πτáßΓ¬á (¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿), á
ó ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ - »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, ¡áº¡áτÑ¡-
¡δ¼¿ »α¿¬áº«¼ ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿). Äíαáºµδ »«ñ»¿ßÑ⌐ φΓ¿σ
½¿µ ñáεΓß∩ ¡á ΓѽÑúαáΣ. é ΓѬßΓÑ ΓѽÑúαá¼¼δ «í∩ºáΓѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩
ñ«½ª¡«ßΓ∞ ¿ ΣἿ½¿∩ »«ñ»¿ßδóáεΘÑú«.
ä½∩ ß«¬αáΘÑ¡¡«ú« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ñ«½ª¡«ßΓÑ⌐ ¡áτá½∞¡¿¬«ó »«ñαáºñѽÑ-
¡¿⌐ ó ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñáσ »α¿¡∩Γδ ß½ÑñπεΘ¿Ñ πß½«ó¡δÑ «í«º¡áτÑ¡¿∩:
- ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓá¼Γá - ìÅ;
- ¡áτá½∞¡¿¬ πº½á ßó∩º¿ - ôæì;
- ¡áτá½∞¡¿¬ «Γñѽѡ¿∩ - Äì;
- ¡áτá½∞¡¿¬ µÑσá - ûì;
- ¡áτá½∞¡¿¬ πτáßΓ¬á (µÑσá) «íαáí«Γ¬¿ »ÑαÑó«ñ«ó - Åì;
- ¡áτá½∞¡¿¬ πτáßΓ¬á (µÑσá) «íαáí«Γ¬¿ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ - æì.
ä½∩ ß«¬αáΘÑ¡¡«ú« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ñ«½ª¡«ßΓÑ⌐ ºá¼ÑßΓ¿ΓѽÑ⌐ ¡áτá½∞¡¿¬«ó
ñ«íáó½∩ÑΓß∩ íπ¬óá "ç", ¡á»α¿¼Ñα: ôæìç, ûìç, Äìç, á ñ«½ª¡«ßΓ∞ «»ÑαáΓ«αá
- ÄÅÉ.
ìá »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼áσ, ¬«Γ«αδÑ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ú«α«ñ߬¿σ »«τ-
Γ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, »ÑαÑñ ΣἿ½¿Ñ⌐ »«ñ»¿ßáóΦÑú« π¬áºδóáÑΓß∩ µ¿ΣαἿ ¡«-
¼Ñα ú«α«ñ߬«ú« «Γñѽѡ¿∩.
é ¬«¡µÑ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ (»«ñ τÑαΓ«⌐) π¬áºδóáεΓß∩ »«½¡δ⌐ áñ-
αÑß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »ÑαÑó«ñá. ¥Γ¿ ñá¡¡δÑ »« ΓѽÑúαáΣπ ¡Ñ
»ÑαÑñáεΓß∩.
Åα¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ ¡á »∩Γ∞ ¿ í«½ÑÑ ΓѽÑúαáΣ¡δσ
»ÑαÑó«ñ«ó, »α¿¡∩Γδσ «Γ «ñ¡«ú« «Γ»αáó¿Γѽ∩, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¿
Ñú« »«½¡δ⌐ áñαÑß π¬áºδóáεΓß∩ ¡á »Ñαó«⌐ »« ß»¿ß¬π »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼-
¼Ñ, á ¡á «ßΓá½∞¡δσ ñѽáÑΓß∩ ßßδ½¬á ¡á ¡«¼Ñα ΓѽÑúαá¼¼δ »« ªπα¡á½π
Σ.26.
è«¡Γα«½∞ ¿ «Γ»αáó¬á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ »ÑαÑó«ñ«ó
238. Åα¿ ¬«¡Γα«½Ñ »ÑαÑó«ñδ ß½¿τáεΓß∩ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 »«
¡«¼Ñαá¼, ßπ¼¼Ñ, ¼ÑßΓπ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ΣἿ½¿∩¼ (¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩¼) áñαÑßáΓá
Åα«óÑα∩ÑΓß∩ ¡á½¿τ¿Ñ ¡á »ÑαÑó«ñáσ «Γ¼ÑΓ«¬, π¬áºá¡¡δσ ó ßΓα«¬Ñ "Äß«-
í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ¬ó¿Γᡵ¿⌐, »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¿ßτ¿ß½Ñ¡¿∩ »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π.
ìá ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ ¬«»¿¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ¬«¡Γα«-
½¿απεΘÑÑ ½¿µ« ñѽáÑΓ «Γ¼ÑΓ¬π "æ N ... »« N ... - »α«óÑα¿½ ¿ »α¿¡∩½" ¿
αáß»¿ßδóáÑΓß∩.
Å«ß½Ñ φΓ«ú« »α«óÑα∩ÑΓß∩ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ »α¿Ñ¼á ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«-
ñ«ó, á Γá¬ªÑ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼.
Åα¿ óδ∩ó½Ñ¡¿¿ ¡Ññ«í«αá »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π »ÑαÑó«ñá ¡á φΓπ ßπ¼¼π
¡á ßó«í«ñ¡«⌐ τáßΓ¿ ¬«»¿¿ ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.5 ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ ¼áન ºá
ßτÑΓ ó¿¡«ó¡«ú« αáí«Γ¡¿¬á, ¬«Γ«αδÑ úáß∩Γß∩ ¬αÑßΓ««íαáº¡δ¼ »ÑαÑτÑનóá-
¡¿Ñ¼ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐.
è«¡Γα«½∞ ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ »ÑαÑó«ñ«ó, »α¿¡∩Γδσ ¡á ¬áßß«ó«¼ á»»áαáΓÑ, «ßπ-
ΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß «Γñѽ∞¡«⌐ ¿¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐.
ìá »ÑαÑó«ñáσ, »«ñ½ÑªáΘ¿σ Φ¿Σα«óá¡¿ε, ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ π¬áºδ-
óáÑΓß∩ Φ¿Σα.
239. ìá ¬áªñ«¼ »α«óÑαÑ¡¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ, á Γá¬ªÑ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼-
¼Ñ ßΓáó¿Γß∩ ∩ß¡δ⌐ «ΓΓ¿ß¬ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿. àß½¿ »Ñαóδ⌐ «Γ-
Γ¿ß¬ »ÑτáΓ¿ »«½πτ¿½ß∩ ¡Ñ∩ß¡δ¼, Γ« ¡á ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ
»ÑαÑó«ñá ßΓáó¿Γß∩ óΓ«α«⌐ «ΓΓ¿ß¬, á »Ñαóδ⌐ ¬αÑßΓ««íαạ« »ÑαÑτÑનóáÑΓ-
ß∩ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐.
ÄΓΓ¿ß¬ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ Γá¬ªÑ ¡á »ÑαÑó«-
ñáσ ß ¡Ñ∩ß¡δ¼ «ΓΓ¿ß¬«¼ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ. Åα¿ φΓ«¼ «ΓΓ¿ß¬ ¡Ñ »Ñ-
αÑτÑનóáÑΓß∩.
240. é ß½πτáÑ πΓαáΓδ ¿½¿ σ¿ΘÑ¡¿∩ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ (¬½¿-
ΦÑ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ) ¿ ñ« »«½πτÑ¡¿∩ ¡«ó«⌐ »«τΓá¼Γδ ¿ πº½δ ßó∩º¿
»«½∞ºπεΓß∩ ßó«Ñ⌐ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε, «ΓΓ¿ß¬ ¬«Γ«α«⌐ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡á »Ñ-
αÑó«ñÑ ó ¼ÑßΓÑ, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡«¼ ñ½∩ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿. Å«ñ
«ΓΓ¿ß¬«¼ φΓ«⌐ »ÑτáΓ¿ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ »¿ΦπΓ ¡«ó«Ñ ¡«¼Ñα-
¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ ¿ ΓѬßΓ: "çá πΓαáΓ«⌐ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿". ¥Γ¿
ßóÑñÑ¡¿∩ »«ñ»¿ßδóáÑΓ ¡áτá½∞¡¿¬ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¿½¿ ¡áτá½∞¡¿¬ µÑσá (πτáßΓ¬á) «íαáí«Γ¬¿ »ÑαÑó«ñ«ó (ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ).
é »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ ñ« »«½πτÑ¡¿∩ ¡«ó«⌐ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »Ñ-
τáΓ¿ (¬½¿ΦÑ ¬áßß«ó«ú« á»»áαáΓá) πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »ÑαÑó«ñ«ó ¡á
»αáóáσ ¬áßßδ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿).
é φΓ«¼ ß½πτáÑ »«τΓá¼Γ, πºÑ½ ßó∩º¿ óδñѽ∩εΓ »«τΓ«ó«¼π «Γñѽѡ¿ε
¡π¼Ñαáµ¿ε »ÑαÑó«ñ«ó ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.86 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. Åα¿¡∩ΓδÑ
»ÑαÑó«ñδ ѪÑñ¡Ñó¡« óδßδ½áεΓß∩ ¡á ¬«¡Γα«½∞ ¡á »«τΓá¼Γ (ó πºÑ½ ßó∩º¿),
»α¿»¿ßá¡¡δ¼¿ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó ¿ ßπ¼¼δ. éóÑασπ αÑÑßΓ-
αá ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "ìá ¬«¡Γα«½∞". ÆѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ Σ.114 ¡á»αáó-
½∩εΓß∩ ¡á ¬«¡Γα«½∞ ó¼ÑßΓÑ ß »ÑαÑó«ñ¡δ¼¿ ΓѽÑúαἼἿ, ß«ßΓáó½∩Ñ¼δ¼¿
»«τΓ«óδ¼ «Γñѽѡ¿Ñ¼ ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ:
Å«ñ«½∞߬ î«ß¬«ó߬«⌐ 79 27 10/7 1800 æ.-ÅÑΓÑαíπαú 4 ÅπΦ¬¿¡ß¬á∩ ñÑ-
ß∩Γ∞ ¬óáαΓ¿αá ßѼ∞ 001-10-00* »ÑαÑó«ñ = »α¿¡∩Γ äπíα«ó¿µáσ 10 ¿ε½∩
«ñ¿¡ ñα«í∞ Γα¿ ó«ßѼ∞ èѽ¿¡π âÑ¡¡áñ¿ε êóá¡«ó¿τπ 75 æѼ∞ñÑß∩Γ
»∩Γ∞ «Γ æΓѻᡫóá Äìç ôßá¡«ó
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α αÑÑßΓαá ó¼ÑßΓÑ ß »ÑαÑó«ñἿ ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó ¬«¡-
óÑαΓ, ¡á ¬«Γ«α«¼ ¡áñ»¿ßδóáÑΓß∩: "çá¬áº¡«⌐ »«ßΓ»á¬ÑΓ ß »ÑαÑó«ñἿ ¡á
¬«¡Γα«½∞", á óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α «ßΓáÑΓß∩ ó »«τΓ«ó«¼ «Γñѽѡ¿¿.
____________________
* 쫼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ πº½á (»«τΓá¼Γá).
241. ìá »«τΓá¼ΓÑ (ó πº½Ñ ßó∩º¿) »«ßΓ»á¬ÑΓδ ó߬αδóáεΓß∩, »ÑαÑó«ñδ
»«¿¼Ñ¡¡« ß½¿τáεΓß∩ ß αÑÑßΓα«¼ Σ.11. Å«ß½Ñ »α«óÑન »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ «Σ«α¼-
½Ñ¡¿∩ ¡á ¬áªñδ⌐ »ÑαÑó«ñ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿
»«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿),á ºáΓѼ »ÑαÑó«ñδ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¡á»αáó-
½∩εΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩. ÉÑÑßΓαδ Σ.11, »α¿
¬«Γ«αδσ »«ßΓπ»¿½¿ »ÑαÑó«ñδ ñ½∩ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩, íα«ΦεαπεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡πε
»áτ¬π.
Å« »«½πτÑ¡¿¿ ¿º »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »« »ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñ-
αᵿ∩¼ »« αÑÑßΓαá¼ Σ.11 ¿ ΓÑΓαáñ∩¼ Σ.5 »α«óÑα∩ÑΓß∩ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «»α¿-
σ«ñ«óá¡¿∩ ßπ¼¼ »« »ÑαÑó«ñá¼. Ä αѺπ½∞ΓáΓÑ »α«óÑન ¡á »«ß½Ññ¡Ñ¼ ºá «Γ-
τÑΓ¡δ⌐ »Ñα¿«ñ αÑÑßΓαÑ Σ.11 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "Å« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 »α«óÑαÑ-
¡«", ¬«Γ«αá∩ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼ ½¿µ«¼.
242. àß½¿ ¬«¡Γα«½Ñ¼ ó πº½Ñ ßó∩º¿ (¡á »«τΓá¼ΓÑ) ¿½¿ ó üèÅ íπñÑΓ
πßΓá¡«ó½Ñ¡á αáßßδ½¬á »«ñ½«ª¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ß «ΓΓ¿ß¬á¼¿ πΓαáτÑ¡¡δσ (»«σ¿-
ΘÑ¡¡δσ) ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óδσ »ÑτáΓÑ⌐ ¿½¿ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡, Γ« «í
φΓ«¼ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ß««íΘáÑΓß∩ ôöÅæ ¿ öôÅæ ¬«ñ¿α«óá¡¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼«⌐ »α¿-
¼Ñα¡« ß½ÑñπεΘÑú« ß«ñÑαªá¡¿∩:
髽«ó« Æπ½∞߬«⌐ 651/55 21 14 1255 -
î«ß¬óá 9 î¿¡ßó∩º¿ É«ßß¿¿ öôÅæ
ìá¬áº τÑΓδα¡áñµáΓ«ú« ¼áαΓá ïεí¿¼«ó¬á Æπ½∞߬«⌐
¡«¼Ñα¡«Ñ 080-21-08 ¡áαѺ τÑΓδα¡áñµáΓ«ú« ¼áαΓá
1996 ú«ñá - ôæì äáóδñ«ó -
243. ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ ªπα¡á½ Σ.
26. Å«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα ºá»¿ß¿ ó φëà ªπα¡á½ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á »ÑαÑó«ñ¡«⌐
ΓѽÑúαá¼¼Ñ ¿ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114.
è«¡Γα«½∞¡δÑ ªπα¡á½δ Σ.26 óÑñπΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
¿¼ÑεΘ¿σ ΓѽÑúαáΣ¡πε ßó∩º∞. ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »« ¬«¡Γα«½∞¡«¼π ªπα-
¡á½π ¡π¼ÑαπεΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá.
Æá¼, úñÑ ¡Ñ óÑñÑΓß∩ ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ ªπα¡á½ Σ.26, ó ß½πªÑí¡«¼ ºáú«½«ó-
¬Ñ ΓѽÑúαá¼¼δ ¿ ¡á ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ Σ.114 »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «τÑαÑñ¡«⌐
»«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα ß πτÑΓ«¼ ¡«¼Ñαá »«ß½Ññ¡Ñ⌐ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ, »Ñ-
αÑñá¡¡«⌐ »« ΓѽÑΣ«¡π («Γ»αáó½Ñ¡¡«⌐ »«τΓ«⌐). é ß½πªÑí¡«¼ ºáú«½«ó¬Ñ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼δ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ óαѼ∩ ßñáτ¿ »ÑαÑó«ñá ¡á ΓѽÑúαáΣ. éαѼ∩ »ÑαÑñá-
τ¿ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ »« ΓѽÑΣ«¡π π¬áºδóáÑΓß∩ ó ÑÑ óÑασ¡Ñ¼ »αáó«¼
πú½π (úαáΣá "ÅÑαÑñáτá").
244. é πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ¬«¡Γα«½∞¡δÑ ß᫬¿ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »Ñ-
αÑñáεΓß∩ ¡á ΓѽÑúαáΣ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¬«¡Γα«½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ Σ.26.
âαáΣá "éαѼ∩ »α¿Ñ¼á «Γ «Γ»αáó¿Γѽ∩" ºá»«½¡∩ÑΓß∩ αáí«Γ¡¿¬«¼ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, á úαáΣá "éαѼ∩ »α¿Ñ¼á ¡á ΓѽÑúαáΣÑ" - αáí«Γ¡¿¬«¼ ΓѽÑúαáΣá.
éαѼ∩ »α¿Ñ¼á ¡á ΓѽÑúαáΣÑ ñ«½ª¡« ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ óαѼѡ¿, »α«ßΓáó½Ñ¡-
¡«¼π ó ß½πªÑí¡«¼ ºáú«½«ó¬Ñ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ.
àªÑñ¡Ñó¡« »« «¬«¡τá¡¿¿ αáí«τÑú« ñ¡∩ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ óºá¿¼¡á∩ ßóÑα¬á
¬«½¿τÑßΓóá »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼, »ÑαÑñá¡¡δσ ¡á ΓѽÑúαáΣ, « τѼ ¬«¡Γα«-
½¿απεΘ¿¼ ½¿µ«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ó ªπα¡á½Ñ.
â«α«ñ߬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ ΓѽÑúαáΣá, »ÑαÑñáεΓ »Ñ-
αÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »« ΓѽÑΣ«¡π ¿½¿ ñ«ßΓáó½∩εΓ ¡áα«τ¡δ¼ ó í½¿ªá⌐ΦÑÑ
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿¼ÑεΘÑÑ ΓѽÑúαáΣ. Åα¿ ñ«ßΓáó¬Ñ ¡áα«τ¡δ¼ »Ñ-
αÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ ßñáεΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ¬«»¿¿ αÑÑßΓαá Σ.11, ó ¬«-
Γ«α«¼ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá π¬áºδóáÑΓß∩ »«α∩ñ¬«-
óδ⌐ ¡«¼Ñα »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ, ¡«¼Ñα »ÑαÑó«ñá (»« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ¿½¿
»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ), ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ñáΓá ¿ óαѼ∩ (τáßδ, ¼¿¡π-
Γδ) »α¿Ñ¼á «Γ «Γ»αáó¿Γѽ∩.
æѽ∞߬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ ΓѽÑúαáΣá, »ÑαÑñáεΓ »ÑαÑ-
ó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »« ΓѽÑΣ«¡π ¡á Γ« ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ß ¬«Γ«αδ¼ ¿¼ÑεΓ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡πε ΓѽÑΣ«¡¡πε ßó∩º∞ (»α¿ «ΓßπΓß-
Γó¿¿ ΓѽÑΣ«¡¡«⌐ ßó∩º¿ «Γ»αáó½∩εΓ »«τΓ«⌐ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 ó
»«α∩ñ¬Ñ, π¬áºá¡¡«¼ ó »αÑñδñπΘѼ áíºáµÑ).
245. Å«α∩ñ«¬ »ÑαÑñáτ¿ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ »« ΓѽÑΣ«¡π πßΓá¡áó½¿-
óáÑΓß∩ »α¿¬áº«¼ ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓá¼Γá ¿½¿ πº½á ßó∩º¿, ¬«Γ«αδ¼ «»αÑñѽ∩-
ÑΓß∩, ¼Ñªñπ ¬á¬¿¼¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ íπñπΓ »ÑαÑñáóáΓ∞ß∩ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼δ, á Γá¬ªÑ ΣἿ½¿¿ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ¬«¼π »«απτÑ¡δ »ÑαÑñáτá
¿ »α¿Ñ¼ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ »« ΓѽÑΣ«¡π.
Å« ¬áªñ«⌐ »ÑαÑñá¡¡«⌐ »« ΓѽÑΣ«¡π »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼Ñ »α«ó«ñ¿Γß∩
»«½¡á∩ «íαáΓ¡á∩ »α«óÑα¬á. ìá ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ºá-
»¿ßδóáεΓß∩ τ¿ß½«, ¼Ñß∩µ, τáßδ ¿ ¼¿¡πΓδ »ÑαÑñáτ¿, á Γá¬ªÑ ΣἿ½¿¿ αá-
í«Γ¡¿¬«ó, πτáßΓó«óáóΦ¿σ ó »ÑαÑñáτÑ ¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑúαá¼¼δ.
ÅÑαÑñá¡¡δÑ »« ΓѽÑΣ«¡π »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »«ñΦ¿óáεΓß∩ ó »áτ¬π
ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá. àªÑñ¡Ñó¡« ¡á «í«α«ΓÑ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼, »ÑαÑñá¡¡δσ ºá ñá¡¡δ⌐ «»Ñαá-
µ¿«¡¡δ⌐ ñÑ¡∞. ¥Γ¿ ñá¡¡δÑ ßóÑα∩εΓß∩ »« ΓѽÑΣ«¡π ó ¬«¡µÑ αáí«τÑú« ñ¡∩, «
τѼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "êΓ«ú¿ ßóÑαÑ¡δ" ºá »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó,
πτáßΓó«óáóΦ¿σ ó »ÑαÑñáτÑ ¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑúαá¼¼.
246. Å«ß½Ñ ¬«¡Γα«½∩ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ß᫬¿ »«τΓ«óδÑ ¿ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ
»ÑαÑó«ñδ »ÑαÑñáεΓß∩ ß »Ñαóδ¼ φ¬ºÑ¼»½∩α«¼ αÑÑßΓαá Σ.11 ¡á ß«αΓ¿α«ó¬π
»«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ¬«»¿¿ αÑÑßΓαá. Åα¿ φΓ«¼ »«τΓ«óδÑ »ÑαÑó«ñδ ᬬπαáΓ¡«
ßú¿íáεΓß∩ óñó«Ñ »« ½¿¡¿¿ «ΓαѺá. é αáß»¿ß¬Ñ π¬áºδóáεΓß∩ ñáΓá ¿ óαѼ∩
»α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ß«αΓ¿α«ó¬π.
æѽ∞߬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ «í¼Ñ¡á ß »«τΓ«óδ¼ óáú«-
¡«¼, ¿ ú«α«ñ߬¿Ñ «Γñѽѡ¿∩ ¡á»αáó½∩εΓ »ÑαÑó«ñδ ó ßó«⌐ »«τΓ«óδ⌐ πºÑ½ ó
ºá¬áº¡δσ »«ßΓ»á¬ÑΓáσ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11, ó ¬«Γ«α«¼ ºá»¿ßδóáεΓ-
ß∩ ¡«¼Ñα ¿ ßπ¼¼á ¬áªñ«ú« »ÑαÑó«ñá. êΓ«ú¿ ó αÑÑßΓαáσ Σ.11 »«ñó«ñ∩Γß∩
µ¿ΣαἿ.
247. é »«τΓ«óδσ πº½áσ »ÑαÑó«ñδ ß«αΓ¿απεΓß∩, ºáñѽδóáεΓß∩ ¿ «Γ»-
αáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.
124-127 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
248. Å« ¼ÑαÑ ºá»¿ß¿ »α¿¡∩Γδσ »ÑαÑó«ñ«ó ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.5 ó ¡Ñ⌐ »«ñß-
τ¿ΓδóáεΓß∩ »«ßΓαá¡¿τ¡δÑ ¡áαáßΓáεΘ¿Ñ ¿Γ«ú¿ ßπ¼¼δ »α¿¡∩Γδσ »ÑαÑó«ñ«ó ºá
αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞ (߼ѡπ) ¿ «Γñѽ∞¡« ßπ¼¼δ »«½πτÑ¡¡«⌐ »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π.
Å«ßΓαá¡¿τ¡δÑ ¿Γ«ú¿ »«ñó«ñ∩Γß∩ αáºñѽ∞¡« »« ¡á½¿τ¡δ¼ ñÑ¡∞úá¼ ¿ ñѡѪ¡δ¼
ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼. Äíá ¿Γ«úá »¿ΦπΓß∩ µ¿ΣαἿ ó ¬«¡µÑ ¬áªñ«⌐ ßΓαá¡¿µδ.
ìá ¬«»¿¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ºá αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞ (߼ѡπ) ¬ó¿Γᡵ¿¿ (Ñß½¿ »α¿¡∩-
Γ« ñóá ¿ í«½ÑÑ »ÑαÑó«ñá) »«ñó«ñ∩Γß∩ ¿Γ«ú¿ ¬«½¿τÑßΓóá ¿ ßπ¼¼δ »α¿¡∩Γδσ
»ÑαÑó«ñ«ó, á Γá¬ªÑ »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π.
êΓ«ú¿ »« »ÑαÑó«ñá¼ ¿ »½áΓÑ ºá »ÑαÑß佬𠻫ñó«ñ∩Γß∩ »« ¡á½¿τ¡δ¼
ñÑ¡∞úá¼ ¿ «Γñѽ∞¡« - »« ñѡѪ¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼. çáΓѼ »«ñó«ñ∩Γß∩ «íΘ¿Ñ
¿Γ«ú¿ »« »α¿Ñ¼π »ÑαÑó«ñ«ó ¿ »½áΓÑ ºá »ÑαÑß佬π ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ¿
ñѡѪ¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ ó¼ÑßΓÑ.
êΓ«ú¿ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ αáí«Γ¡¿¬«¼, »α¿¡¿¼áóΦ¿¼ »ÑαÑó«ñδ ¿ ¬«¡Γα«½¿-
απεΘ¿¼ ½¿µ«¼.
Åα¿¼Ñα.
Å«ñóÑñÑ¡¿Ñ ¿Γ«ú«ó ºá αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞:
Åα¿¡∩Γ« ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ 25 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ........ απí., »½áΓá
ºá »ÑαÑß佬π ........απí., ñѡѪ¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ - 10 »ÑαÑó«ñ«ó
¡á .........απí., »½áΓá ºá »ÑαÑß佬π ........απí. éßÑú« 35 »ÑαÑ-
ó«ñ«ó ¡á ........ απí., »½áΓá ........απí.
ìáτá½∞¡¿¬ «Γñѽѡ¿∩ üπαµÑó
Ä»ÑαáΓ«α Äú¡Ñóá
249. é »«ß½Ññ¡¿⌐ ñÑ¡∞ ¼Ñß∩µá ó ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 »«ß½Ñ ¿Γ«úá »α¿¡∩Γδσ
»ÑαÑó«ñ«ó ºá ñÑ¡∞ ¡á ¬«»¿∩σ ¡ÑºáñÑ⌐ßΓó«óá¡¡δσ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ (á Ñß½¿ ¿σ ¡ÑΓ
- ¡á ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ßΓ«α«¡Ñ «í½«ª¬¿ ΓÑΓαáñ¿) π¬áºδóáεΓß∩ µ¿ΣαἿ ¿Γ«ú¿ ºá
¼Ñß∩µ ¬«½¿τÑßΓóá ¿ ßπ¼¼δ »ÑαÑó«ñ«ó, á Γá¬ªÑ ßπ¼¼δ »½áΓδ. êΓ«ú¿ ßπ¼¼δ
»α¿¡∩Γδσ »ÑαÑó«ñ«ó, á Γá¬ªÑ ßπ¼¼δ »½áΓδ µ¿ΣαἿ ¿ »α«»¿ß∞ε »«ñó«ñ∩Γß∩
»« ¡á½¿τ¡δ¼ ñÑ¡∞úá¼ ¿ «Γñѽ∞¡« »« ñѡѪ¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼. éδóÑñÑ¡¡δÑ ¿Γ«-
ú¿ ºáóÑα∩εΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá, á ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ-
»«ñ»¿ß∞ε ¡áτá½∞¡¿¬á «Γñѽѡ¿∩ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩). çỿ߿ ñѽáεΓß∩ τÑα¡¿½á¼¿
¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐. æ««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¿Γ«ú«ó ó ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 íπσúá½ΓÑα߬«¼π
πτÑΓπ ºáóÑα∩ÑΓß∩ Γá¬ªÑ »«ñ»¿ß∞ε ú½áó¡«ú« íπσúá½ΓÑαá »«τΓá¼Γá (πº½á
ßó∩º¿).
Åα¿¼Ñα.
Å«ñóÑñÑ¡¿Ñ ¿Γ«ú«ó ºá ¼Ñß∩µ:
çá ¼Ñß∩µ »α¿¡∩Γ« ¡á½¿τ¡δ¼¿ 700 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ........απí., »½áΓδ
- .......απí., ñѡѪ¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ 100 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ......απí.,
»½áΓδ - .......απí. éßÑú« 800 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ....... απí.
(.......... απí.), »½áΓδ - .........απí. (......... απí.)
ìáτá½∞¡¿¬ µÑσá (πτáßΓ¬á, «Γñѽѡ¿∩) ⫽πíÑó
Ä»ÑαáΓ«α Æαáó¿¡á
â½áó¡δ⌐ íπσúá½ΓÑα î¿α«¡«ó
250. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ óÑñÑΓß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¡Ñß-
¬«½∞¬« ΓÑΓαáñÑ⌐ Σ.5, ó «ß¡«ó¡«⌐ ΓÑΓαáñ¿ »«ß½Ñ »«ñóÑñÑ¡¿∩ ¿Γ«úá ºá ¼Ñ-
ß∩µ π¬áºδóáεΓß∩ µ¿ΣαἿ ¬«½¿τÑßΓó«, ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó ¿ »½áΓδ, »α¿¡∩Γδσ
»« ñαπú¿¼ (ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ¼) ΓÑΓαáñ∩¼. Å«ß½Ñ φΓ«ú« »«ñó«ñ¿Γß∩ ¿Γ«ú »«
óßѼ ΓÑΓαáñ∩¼ Σ.5 «Γñѽ∞¡« ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ¿ ñѡѪ¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ,
á Γá¬ªÑ «íΘ¿⌐ ¿Γ«ú, ¬«Γ«αδÑ »¿ΦπΓß∩ µ¿ΣαἿ, »«óΓ«α∩εΓß∩ »α«»¿ß∞ε ¿
»«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ñ«½ª¡«ßΓ¡δ¼¿ ½¿µá¼¿ (ßΓ.249).
Åα¿¼Ñα.
Å«ñóÑñÑ¡¿Ñ ¿Γ«ú«ó »« ¡Ñ߬«½∞¬¿¼ ΓÑΓαáñ∩¼ Σ. 5:
çá ¼Ñß∩µ »α¿¡∩Γ« »« «ß¡«ó¡«⌐ ΓÑΓαáñ¿ 800 »ÑαÑó«ñ«ó: ¡á½¿τ¡δ¼¿
ñÑ¡∞úἿ .......απí., »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π ........απí., ñѡѪ¡δ¼¿
ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ
........απí., »½áΓδ ..... απí., »« ñαπú¿¼ ΓÑΓαáñ∩¼ 400 »ÑαÑó«ñ«ó:
¡á½¿τ¡δ¼¿ - ........απí., »½áΓδ .......απí. çá ¼Ñß∩µ »α¿¡∩Γ« »«
óßѼ ΓÑΓαáñ∩¼ 1200 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ßπ¼¼π .....απí. (....... απí.),
»½áΓδ ......... απí. (........... απí.) é Γ.τ. ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ
.......... απí., »½áΓδ .......απí.; ñѡѪ¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ
..........απí., »½áΓδ ,,,,,..απí.
ìáτá½∞¡¿¬ µÑσá (πτáßΓ¬á, «Γñѽѡ¿∩) ƒα«óá
Ä»ÑαáΓ«α Æα«⌐¬¿¡
â½áó¡δ⌐ íπσúá½ΓÑα ü«½ñ¿¡
251. Å« «¬«¡τá¡¿¿ «ΓτÑΓ¡«ú« »Ñα¿«ñá «ßΓáóΦ¿Ñß∩ ó ΓÑΓαáñ∩σ Σ.5 ¡Ñ-
¿ß»«½∞º«óá¡¡δÑ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¬αÑßΓ««íαạ« »ÑαÑτÑનóáεΓß∩ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿
Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ »« ñ¿áú«¡á½∩¼. ìá »«τΓá¼Γáσ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿ φΓ« ñÑ-
½áÑΓß∩ ½¿µá¼¿, ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼¿ »ÑαÑó«ñ¡δÑ «»Ñαᵿ¿, á ó »«τΓ«óδσ «ΓñÑ-
½Ñ¡¿∩σ - ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿) «Γñѽѡ¿⌐.
Åα«óÑαÑ¡¡δÑ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ñ« ¿σ «Γ»αáó¬¿ ó üεα« ¬«¡Γα«½∩ »ÑαÑó«ñ«ó
σαá¡∩Γß∩ 𠬫¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
Å«½πτÑ¡¿Ñ, ¬«¡Γα«½∞ ¿ «íαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ
»«τΓ«óδσ »ÑαÑó«ñ«ó
252. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«ß½Ñ ó߬αδΓ¿∩
»«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ »ÑαÑó«ñδ »ÑαÑñáεΓß∩ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑ¼π ½¿-
µπ »« «Γñѽ∞¡« ß«ßΓáó½Ñ¡¡«¼π αÑÑßΓαπ, ¬πñá »ÑαÑó«ñδ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ß
π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá, ßπ¼¼δ ¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á.
253. Åα¿ ¬«¡Γα«½Ñ óσ«ñ∩Θ¿σ »ÑαÑó«ñ«ó »α«óÑα∩ÑΓß∩ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¿σ
«Σ«α¼½Ñ¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ »α¿Ñ¼á. èα«¼Ñ Γ«ú«, »ÑαÑ-
ó«ñδ, «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡áσ, »α«óÑα∩εΓß∩ ¡á ß««Γ-
óÑΓßΓó¿Ñ ßπ¼¼δ, π¬áºá¡¡«⌐ ó «ΓΓ¿ß¬Ñ ¬½¿ΦÑ, ßπ¼¼Ñ, ¡á»¿ßá¡¡«⌐ «Γ»αáó¿-
ΓѽѼ. é ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ »α«óÑα∩ÑΓß∩ Φ¿Σα »ÑαÑó«ñ«ó.
254. é »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ «»½áΓδ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ ¬áªñ«ú« »ÑαÑó«ñá, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »ÑαÑó«ñ«ó, »«ñ½Ñ-
ªáΘ¿σ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿ε ¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δσ. Å«ß½Ññ¡¿Ñ σαá¡∩Γß∩ π
¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá. ÅÑαÑó«ñδ ß«αΓ¿απεΓß∩ ¡á úαπ»»δ, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ:
- ñ«ßΓáó¬Ñ ¡á ñ«¼;
- »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿ε τÑαѺ íᡬ;
- «»½áΓÑ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«ß½Ñ φΓ«ú« »ÑαÑó«ñδ, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »«ñ½ÑªáΘ¿σ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿ε,
ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩.
255. ÅÑαÑó«ñδ, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ «»½áΓÑ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ, ¡π¼ÑαπεΓß∩
óσ«ñ∩Θ¿¼¿ »«α∩ñ¬«ó묨 ¡«¼ÑαἿ. ¥Γ¿ ªÑ ¡«¼Ñαá »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡á ßó«í«ñ-
¡«¼ ¼ÑßΓÑ αÑÑßΓαá Σ.11 (ß N... »« N...). ìπ¼Ñαᵿ∩ óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
¼Ñß∩µá.
ÅÑαÑó«ñδ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá »« αÑÑßΓαπ
Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó ¿ ßπ¼¼δ.
256. ÅÑαÑó«ñδ, »«½πτÑ¡¡δÑ ß «ΓΓ¿ß¬«¼ πΓαáτÑ¡¡«⌐ ¿½¿ »«σ¿ΘÑ¡¡«⌐
¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ («ΓΓ¿ß¬á ¬½¿ΦÑ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ), á
Γá¬ªÑ óδ∩ó½Ñ¡¡δÑ »«ñ½«ª¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¡Ñ «»½áτ¿óáεΓß∩ ¿ óδßδ½áεΓß∩ »α¿
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ »¿ß∞¼Ñ ß½πªÑí¡δ¼ ºá¬áº¡δ¼ »¿ß∞¼«¼ ó áñαÑß üèÅ ¿ π»-
αáó½Ñ¡¿∩ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«¼π »«ñτ¿¡Ñ¡« πταѪñÑ¡¿Ñ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, óδß½áóΦÑÑ »ÑαÑó«ñ.
Å«τΓ«óδÑ »ÑαÑó«ñδ, »«½πτÑ¡¡δÑ íѺ «ΓΓ¿ß¬á ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »Ñ-
τáΓ¿ («ΓΓ¿ß¬á ¬½¿ΦÑ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ), ß «Γ«αóá¡¡«⌐, á ºáΓѼ
߬½ÑÑ¡¡«⌐ τáßΓ∞ε í½á¡¬á, úñÑ αáß»«½«ªÑ¡ «ΓΓ¿ß¬ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ
¿½¿ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, ¡Ñ «»½áτ¿óáεΓß∩. Åα¿ φΓ«¼ »«ßδ½áÑΓß∩
ºá»α«ß ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, óδß½áóΦÑÑ »ÑαÑó«ñ. ÅÑαÑó«ñδ »«ñ½Ñ-
ªáΓ «»½áΓÑ »«ß½Ñ »«½πτÑ¡¿∩ »«ñΓóÑαªñáεΘÑú« «ΓóÑΓá ¡á ºá»α«ß «í ¿σ «»-
α¿σ«ñ«óá¡¿¿. Åα¿ φΓ«¼ ñ«½ªÑ¡ óδßΓáó½∩Γ∞ß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ßτÑΓ ó¿¡«ó-
¡«¼π πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«½πτÑ¡¿Ñ, ¬«¡Γα«½∞ ¿ «íαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ
»ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼
257. éσ«ñ∩Θ¿Ñ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »α¿¡¿¼áεΓß∩ »« ΓѽÑúαáΣπ ¿ »«
ΓѽÑΣ«¡π ß «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ¼ ¡á í½á¡¬Ñ Σ.Æâ-115 (α¿ß.67). Åα¿Ñ¼ óσ«ñ∩Θ¿σ
»ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ »« ΓѽÑΣ«¡π «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ß ΓÑ-
½ÑúαáΣá ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩ ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼,
»ÑαÑñáóáѼδσ »« ΓѽÑΣ«¡π. ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ, »α¿¡∩ΓδÑ »« ΓѽÑΣ«¡π,
ºá»¿ßδóáεΓß∩ ¡á »ÑαÑó«ñ¡δσ í½á¡¬áσ αáºí«ατ¿óδ¼ »«τÑᬫ¼ ¿½¿ ¡á »¿ΦπΘÑ⌐
¼áΦ¿¡¬Ñ.
É¿ß.67. ÄíαáºÑµ óσ«ñ∩ΘÑ⌐ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ
258. ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ ß ΓѽÑúαáΣá ¿ »ÑαÑñáεΓß∩
αáí«Γ¡¿¬á¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó «íΩÑñ¿¡Ñ¡¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó
ΓÑτÑ¡¿Ñ 1 τáßá, ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿σ ΓѽÑúαáΣá, -
ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 2 τáß«ó »« αÑÑßΓαπ Σ.11, ß«ßΓáó½Ñ¡¡«¼π ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ó
¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓß∩, «Γ¬πñá »«ßΓπ»¿½ »ÑαÑó«ñ, ¡«¼Ñα »ÑαÑó«ñá ¿ ¡«¼Ñα
í½á¡¬á.
Éáí«Γ¡¿¬ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á ¬«»¿¿ αÑÑßΓαá, π¬áºδóá∩
¼«ß¬«ó߬«Ñ óαѼ∩ (τáßδ, ¼¿¡πΓδ) »α¿Ñ¼á ΓѽÑúαá¼¼ ß ΓѽÑúαáΣá, ¿ ßΓáó¿Γ
«ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ¥Γ« ªÑ óαѼ∩ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó óÑασπ »ÑαÑ-
ó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼.
259. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿⌐ »«½πτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼δ, »α«óÑα∩ÑΓ:
- ¡á½¿τ¿Ñ ¡á ¬áªñ«⌐ ΓѽÑúαá¼¼Ñ »«ñ»¿ß¿ αáí«Γ¡¿¬á ΓѽÑúαáΣá ¿ ß«-
«ΓóÑΓßΓó¿Ñ ÑÑ «íαẵπ, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¡á αáí«τ¿σ ¼ÑßΓáσ
«íαáí«Γ¬¿ »ÑαÑó«ñ«ó;
- ¡á½¿τ¿Ñ ¡á »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼áσ, áñαÑß«óá¡¡δσ "ñ« ó«ßΓαÑí«óá-
¡¿∩", «Γ¼ÑΓ¬¿ ΓѽÑúαáΣ¿ßΓá "»ÑαÑñá¡« τÑαѺ ûèæ" ¿ Ñú« »«ñ»¿ß¿;
- »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ π¬áºá¡¿∩ ¼ÑßΓá ¿ ñáΓδ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá, áñαÑßá ¿
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá, ¡á½¿τ¿Ñ ¡«¼Ñα¡«ú« «í«º¡áτÑ¡¿∩, ¡«¼Ñαá
»ÑαÑó«ñá, Γ«ªñÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ßπ¼¼δ µ¿ΣαἿ ¿ »α«»¿ß∞ε;
- ¡á½¿τ¿Ñ ¿ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ Φ¿Σαá, ¡á½¿τ¿Ñ ΣἿ½¿¿ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ-
¡¿¬á ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá;
- »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ »«ñßτÑΓá ¬«½¿τÑßΓóá ß½«ó, π¬áºá¡¡«ú« ó ß½πªÑí¡«¼
ºáú«½«ó¬Ñ ¿ ó ΓѬßΓÑ ΓѽÑúαá¼¼δ.
ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ ß ¡ÑóÑα¡δ¼ »«ñßτÑΓ«¼ ß½«ó ó«ºóαáΘáεΓß∩ ¡á
ΓѽÑúαáΣ »« αÑÑßΓαπ Σ.11.
Äñ¡«óαѼѡ¡« ó ΓѬßΓÑ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ »«ñτÑનóáεΓß∩ ¡«¼Ñα
»« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 (»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ), ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñá, á Ñß½¿ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼á ó«ºóαáΘÑ¡á ¿½¿ ñ«ß½á¡á, Γ« ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ »Ñαó«¡áτá½∞¡«ú«
¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á (ó Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á ß«ßΓáó½∩½áß∞ ó
ñαπú«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿). é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ΓѽÑúαá¼¼δ »¿ΦπΓß∩
µ¿ΣαἿ ¡«¼Ñαá »« αÑÑßΓαπ Σ.11 ¿ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 (»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿-
¡Ñ), ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó, á ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα-
¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ñ¡∩ »«½πτÑ¡¿∩.
260. é µÑ½∩σ »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿∩ ñó«⌐¡«⌐ óδ»½áΓδ ñÑ¡Ñú »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼δ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ñ«ß½á¡¡δÑ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δÑ ó ñá¡¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »«ß½Ñ ¬«¡Γα«½∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ ªπα¡á½ Σ.20
(α¿ß.68) ó á½Σáó¿Γ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ »« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩¼ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩¼, π¬á-
ºá¡¡δ¼ ó ǽΣáó¿Γ¡«¼ ß»¿ß¬Ñ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ÅÑαÑñ ºá»¿ß∞ε ó
ªπα¡á½ »α«óÑα∩ÑΓß∩, ¡Ñ ºá»¿ßá¡á ½¿ ñá¡¡á∩ »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á αá¡ÑÑ.
öá¬Γ »α«óÑન ¿ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ ¡á «»½áΓπ »«ñΓóÑαªñáεΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε »α«óÑ-
α¿óΦÑú«.
É¿ß.68. ÄíαáºÑµ ºá»¿ß¿ óσ«ñ∩Θ¿σ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ ó ¬«¡Γα«½∞-
¡δ⌐ ªπα¡á½ Σ.20
261. ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ, ó ΓѬßΓÑ ¬«Γ«αδσ π¬áºá¡«, τΓ« »ÑαÑó«ñ
»α¿¡∩Γ ó ñαπú«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐
ªπα¡á½ Σ.20 ñóáªñδ: »« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá
»α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá ¿ »π¡¬Γá, ß«ßΓáó¿óΦÑú« »ÑαÑó«ñ¡πε ΓѽÑúαá¼¼π.
262. Åα¿ ºá»¿ß¿ ó ªπα¡á½ Σ.20 ñ«ß½á¡¡δσ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ¡δσ
ΓѽÑúαá¼¼ (ΓѽÑúαáΣ«¼ ¿½¿ »«τΓ«⌐) ó úαáΣÑ "îÑßΓ« »α¿Ñ¼á" ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«
π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó«ºóαáΓ¿óΦÑú« ¿½¿
ñ«ß½áóΦÑú« »ÑαÑó«ñ¡πε ΓѽÑúαá¼¼π, ó úαáΣÑ "Äß«íδÑ «Γ¼ÑΓ¬¿" »α«ßΓáó½∩-
εΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« íπ¬óδ "ä" ¿½¿ "é".
Åα¿ ºá»¿ß¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ π¬áºδóáÑΓß∩ ΣἿ-
½¿∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩, á Γá¬ªÑ ¬«¼π íδ½ áñαÑß«óá¡ »ÑαÑó«ñ »Ñαó«¡áτá½∞¡«.
ìá «ß¡«óá¡¿¿ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ óδ»¿ßδóáÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ Σ.22.
263. Å«ñ»¿ßá¡¡δÑ ¬ «»½áΓÑ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á αá-
í«τ¿Ñ ¼ÑßΓá »« αÑÑßΓαπ Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó ¿ ßπ¼¼δ.
264. ÅÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ, »«½πτÑ¡¡δÑ óΓ«α¿τ¡«, á¡¡π½¿απεΓß∩. ìá
¡¿σ »« ñ¿áú«¡á½¿ ºá »«ñ»¿ß∞ε ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá ñѽáÑΓß∩ ¡áñ»¿ß∞
"Ç¡¡π½¿α«óá¡á". Æá¬¿Ñ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ óδßδ½á-
εΓ »α¿ »¿ß∞¼Ñ ¡áτá½∞¡¿¬π »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿) »« »«ñτ¿¡Ñ¡¡«ßΓ¿, ñ½∩
»α«óÑન ¿ »α¿¡∩Γ¿∩ ¡áñ½ÑªáΘ¿σ ¼Ñα.
Ä»½áΓá ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó
265. ÅÑαÑó«ñδ, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ «»½áΓÑ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
σαá¡∩Γß∩ ó ¬áαΓ«ΓѬÑ, »«ñ«íαá¡¡δ¼¿ »« óσ«ñ∩Θ¿¼ »«α∩ñ¬«óδ¼ ¡«¼Ñαá¼.
266. ÅÑαÑó«ñδ ß «»½áτÑ¡¡«⌐ ñ«ßΓáó¬«⌐ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ß᫬¿ óδñá-
εΓß∩ »«τΓá½∞«¡π ¿½¿ ñαπú«¼π »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π ó ñ«ßΓáó¬π »«ñ αáß»¿ß-
¬π ó ¬¡¿úÑ Σ.55 ß ºá»¿ß∞ε ¿σ »« ¬«½¿τÑßΓóπ ¿ «íΘÑ⌐ ßπ¼¼Ñ (α¿ß.37).
ìá »ÑαÑó«ñáσ íѺ «»½áτÑ¡¡«⌐ ñ«ßΓáó¬¿ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á »«τΓá½∞«¡«¼
« ñáΓÑ ñ«ßΓáó¬¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩.
267. Åα¿¡¿¼á∩ »ÑαÑó«ñδ ó ñ«ßΓáó¬π »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«óÑα∩ÑΓ
ñá¡¡δÑ, ºá»¿ßá¡¡δÑ ó ¬¡¿úπ Σ.55, »«ñßτ¿ΓδóáÑΓ »«½πτáѼδÑ ñÑ¡∞ú¿ ¿ ¬«-
½¿τÑßΓó« »ÑαÑó«ñ«ó, »«ß½Ñ τÑú« αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó ¬¡¿úÑ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¬«-
½¿τÑßΓóá »ÑαÑó«ñ«ó µ¿ΣαἿ ¿ ßπ¼¼δ »«½πτÑ¡¡δσ ñÑ¡Ñú »α«»¿ß∞ε.
268. æπ¼¼á ñÑ¡Ñú, óδñáóáѼá∩ «ñ¡«¼π »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π ó ñ«ßΓáó-
¬π, «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿), ¿ßσ«ñ∩ ¿º ¼ÑßΓ-
¡δσ πß½«ó¿⌐ ß πτÑΓ«¼ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ß«σαá¡¡«ßΓ¿ ñÑ¡Ñú ¿ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ »«τ-
Γ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó. Åα¿¡∩Γ«Ñ αÑΦÑ¡¿Ñ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ »α¿¬áº«¼.
269. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú áñαÑßáΓ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩
»α«ßΓáó½∩ÑΓ ñá¡¡δÑ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«ú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá ¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ (α¿ß.69).
É¿ß.69. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »«τΓ«ó«ú« »ÑαÑó«ñá
Σ.112
270. ÅαѪñÑ, τѼ óδñáΓ∞ ñÑ¡∞ú¿ »« »ÑαÑó«ñπ, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬
«í∩ºá¡:
- »α«óÑα¿Γ∞ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δ⌐ áñαÑßáΓ«¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ ¡á ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¼Ñª-
ñπ ½¿τ¡«ßΓ∞ε, ¿º«íαáªÑ¡¡«⌐ ¡á Σ«Γ«úαáΣ¿¿ ó ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ ß ½¿τ¡«ßΓ∞ε
»αÑñΩ∩ó¿Γѽ∩;
- »α«óÑα¿Γ∞, ¡ÑΓ ½¿ ºá¼Ñ¡δ Σ«Γ«úαáΣ¿¿, »«ñτ¿ßΓ«¬, ñ«»¿ß«¬, ¿ß»-
αáó½Ñ¡¿⌐ ó ñá¡¡δσ »áß»«αΓá;
- ß½¿τ¿Γ∞ »«ñ»¿ß¿ ¿ ñá¡¡δÑ, ºá»¿ßá¡¡δÑ áñαÑßáΓ«¼ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿, ß
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«¼ ¿ αáß»¿ßáΓ∞ß∩ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿;
- »αÑñ½«ª¿Γ∞ áñαÑßáΓπ π¬áºáΓ∞ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «ß¡«ó¡«⌐ τáßΓ¿
»ÑαÑó«ñá ßπ¼¼π απí½Ñ⌐ »α«»¿ß∞ε;
- ß½¿τ¿Γ∞ »«ñ»¿ß∞ áñαÑßáΓá ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »ÑαÑó«ñá ß »«ñ-
»¿ß∞ε ó »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ;
- ß½¿τ¿Γ∞ ßπ¼¼π, ¡á»¿ßá¡¡πε áñαÑßáΓ«¼ ó αáß»¿ß¬Ñ ß ßπ¼¼«⌐, π¬áºá-
¡¡«⌐ ¡á ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »ÑαÑó«ñá ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩.
- »α¿ «»½áΓÑ »ÑαÑó«ñá ß áñαÑß«¼ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ß»α«ß¿Γ∞ π áñ-
αÑßáΓá «Γ¬πñá ¿ «Γ ¬«ú« «ª¿ñáÑΓß∩ »ÑαÑó«ñ.
271. é¼ÑßΓÑ ß ñÑ¡∞úἿ áñαÑßáΓπ óδñáÑΓß∩ ΓὫ¡ «Γ »«τΓ«ó«ú« »ÑαÑ-
ó«ñá. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩ ó ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ »«τΓ«-
óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ º¡á¬«¼¿Γ áñαÑßáΓá ß Ñú« ß«ñÑαªá¡¿Ñ¼ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á «í«-
α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ. Å« »α«ß∞íÑ áñαÑßáΓá Ѽπ óδñáÑΓß∩ ¬«»¿∩ ΓѬßΓá »¿ß∞-
¼Ñ¡¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩ ºá »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á. ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«-
¡Ñ «ß¡«ó¡«⌐ τáßΓ¿ »ÑαÑó«ñá »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó «»½áΓÑ
ñÑ¡Ñú.
272. Åα¿ αáßσ«ªñÑ¡¿¿ ΣἿ½¿¿, ¿¼Ñ¡¿ ¿½¿ «ΓτÑßΓóá áñαÑßáΓá, π¬á-
ºá¡¡δσ ó ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ ¿ ¡á »ÑαÑó«ñÑ, á Γá¬ªÑ »α¿ 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿¿ ß«¼¡Ñ¡¿∩ ó
ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γá, ñÑ¡∞ú¿ »« »ÑαÑó«ñπ ¡á ñ«¼π ¡Ñ óδñáεΓß∩. é
φΓ«¼ ß½πτáÑ áñαÑßáΓπ óαπτáÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ « »ÑαÑó«ñÑ ñ½∩ «íαáΘÑ¡¿∩ ó
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ ó«»α«ß «í «»½áΓÑ αÑΦáÑΓ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Åα¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ «»½áΓ¿Γ∞ »ÑαÑó«ñ ¡á ñ«¼π, »«τΓá½∞«¡ ¡á ¿ºóÑΘÑ-
¡¿¿ π¬áºδóáÑΓ »α¿τ¿¡π ¡Ñ«»½áΓδ ¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩. êºóÑΘÑ¡¿Ñ «»π߬áÑΓß∩
ó »«τΓ«óδ⌐ áí«¡Ñ¡Γ߬¿⌐ ∩Θ¿¬.
273. Å«ß½Ñ ¬áªñ«⌐ ñ«ßΓáó¬¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡ ßñáΓ∞ ¬«¡Γα«-
½¿απεΘÑ¼π ½¿µπ «»½áτÑ¡¡δÑ ¿ ¡Ñ«»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, á Γá¬ªÑ ñÑ¡∞ú¿.ìá
¡Ñ«»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñáσ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ß π¬áºá-
¡¿Ñ¼ »α¿τ¿¡δ ¡Ñ«»½áΓδ.
274. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ «ΓτÑΓ «í∩ºá¡:
- »α«óÑα¿Γ∞ ¬«½¿τÑßΓó« ¿ ßπ¼¼π «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¬
¡¿¼ , ¡á½¿τ¿Ñ αáß»¿ß«¬ áñαÑßáΓ«ó ¡á í½á¡¬áσ »ÑαÑó«ñ«ó ó »«-
½πτÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú, á Γá¬ªÑ »«ñ»¿ß¿ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, «»½áΓ¿óΦÑú«
»ÑαÑó«ñδ;
- »α¿¡∩Γ∞ ñÑ¡∞ú¿ ¿ ¡Ñ«»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ,»α«óÑα¿ó ¡á½¿τ¿Ñ «Γ¼ÑΓ«¬
« »α¿τ¿¡Ñ ¿σ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩, »α«ΦΓѼ»Ñ½ÑóáΓ∞ ¼áન;
- ºá»¿ßáΓ∞ ó ¬¡¿úπ Σ.55 ¬«½¿τÑßΓó« ¿ ßπ¼¼π «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó,
¬«½¿τÑßΓó« ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ ¡Ñ«»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, á Γá¬ªÑ ßπ¼¼π
ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ ñÑ¡Ñú.
é »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ßñѽᡡδσ ºá»¿ßÑ⌐ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬,
»α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ «ΓτÑΓ, ¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, «»½áΓ¿óΦ¿⌐ »ÑαÑó«ñδ, αáß»¿ßδ-
óáεΓß∩ ó ¬¡¿úÑ Σ.55.
275. Å« «¬«¡τá¡¿¿ «»Ñαᵿ⌐ ¬áαΓ«ΓѬá ß ¡Ñ«»½áτÑ¡¡δ¼¿ »ÑαÑó«ñἿ
ºá¬αδóáÑΓß∩ ¿ σαá¡¿Γß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
ÅÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ßτÑΓá áñαÑßáΓ«ó
ó πταѪñÑ¡¿∩σ íᡬ«ó
276. ìá ßτÑΓá áñαÑßáΓ«ó ó πταѪñÑ¡¿∩σ íá¡¬á »ÑαÑó«ñδ »ÑαÑτ¿ß½∩εΓ
»«τΓá¼Γδ, πº½δ, á Γá¬ªÑ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩, ¬«Γ«αδ¼ ó ¼ÑßΓ¡«¼ «ΓñѽÑ-
¡¿¿ íá¡¬á «Γ¬αδΓδ ßτÑΓá (ßπíßτÑΓá) »« »ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼. é ¬áªñ«¼
¿º φΓ¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ß»¿ß«¬ »α¿¬αÑ»½Ñ¡¡δσ ¬
¡Ñ¼π εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ, ¿¼ÑεΘ¿σ ßτÑΓá ó πταѪñÑ¡¿∩σ íᡬ«ó, ß π¬áºá¡¿Ñ¼
¿σ »«½¡«ú« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩, áñαÑßá ¿ ¡«¼Ñαá ΓѽÑΣ«¡á, ¡«¼Ñαá ßτÑΓá ó íá¡-
¬Ñ, á ñ½∩ ¬απ»¡δσ ú«α«ñ«ó, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¿ ¼ÑßΓ«¡áσ«ªñÑ¡¿∩
πταѪñÑ¡¿∩ íᡬá. 滿߫¬ σαá¡¿Γß∩ «íÑß»ÑτÑ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼ ¿ »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿
ßóÑα∩ÑΓß∩ ß ñá¡¡δ¼¿ πταѪñÑ¡¿⌐ íᡬ«ó.
ÅÑαÑó«ñδ, áñαÑß«óá¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼ ¿ ¿σ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼, ¡á-
σ«ñ∩Θ¿¼ß∩ ó ¡áßѽѡ¡δσ »π¡¬Γáσ, úñÑ «ΓßπΓßΓóπεΓ πταѪñÑ¡¿∩ íᡬá, «»-
½áτ¿óáεΓß∩ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ.
277. Åα¿ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿¿ ßπ¼¼ »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ßτÑΓÑ áñαÑßáΓ«ó ß«ßΓáó-
½∩ÑΓß∩ ßó«ñ¡«Ñ »½áΓѪ¡«Ñ »«απτÑ¡¿Ñ 0401003 (α¿ß.70) ó τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»-
½∩αáσ ¡á »¿ΦπΘÑ⌐ ¼áΦ¿¡¬Ñ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿ ¿½¿ «Γ
απ¬¿. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α »«απτÑ¡¿∩ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ »«τΓá¼Γá
(πº½á ßó∩º¿) ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ ¿ ú½áó¡δ¼ íπσúá½ΓÑα«¼, á ó »«τΓ«óδσ
«Γñѽѡ¿∩σ-¡áτá½∞¡¿¬«¼ (ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ) «Γñѽѡ¿∩ ¿ «»ÑαáΓ«α«¼ ¿ ºáóÑα∩-
ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (ó »«τΓ«ó«¼
«Γñѽѡ¿¿ - ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿).
ìá óßÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ »«απτÑ¡¿∩ ó ßΓα«¬Ñ "ìạáτÑ¡¿Ñ »½áΓѪá" π¬á-
ºδóáÑΓß∩ µ¿ΣαἿ ¬«½¿τÑßΓó« »ÑαÑτ¿ß½∩Ѽδσ »ÑαÑó«ñ«ó ¿ ßóÑñÑ¡¿∩ « ΓÑ-
½ÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñáσ.
àß½¿ »ÑαÑτ¿ß½∩ÑΓß∩ í«½ÑÑ «ñ¡«ú« ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá, Γ« ¡á
¡¿σ óδ»¿ßδóáεΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22, ó ¬«Γ«αδσ π¬áºδóáÑΓß∩: ¡«¼Ñαá »ÑαÑ-
ó«ñ«ó »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 (»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ), «Γ¬πñá ¿ «Γ ¬«ú« »«ß-
Γπ»¿½¿ (»«½¡«Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩), ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó, á ΓᬪÑ
»¿ß∞¼Ñ¡¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩.
ÅÑαóδÑ Γα¿ φ¬ºÑ¼»½∩αá »«απτÑ¡¿∩ ѪÑñ¡Ñó¡« »ÑαÑñáεΓß∩ πταѪñÑ-
¡¿ε íᡬá, ¿º ¡¿σ ΓαÑΓ¿⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α ß αáß»¿ß¬«⌐ íᡬá ó »α¿Ñ¼Ñ »«απτÑ-
¡¿∩ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ »«τΓá¼Γπ, πº½π ¿½¿ »«τΓ«ó«¼π «Γñѽѡ¿ε. ùÑΓóÑαΓδ⌐ φ¬-
ºÑ¼»½∩α αáºαѺáÑΓß∩ ¡á «Γñѽ∞¡δÑ τáßΓ¿, ¬«Γ«αδÑ ó¼ÑßΓÑ ß ΓὫ¡á¼¿ ¿
¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ áñαÑßáΓá¼ ºá¬áº¡δ¼¿ ß½πªÑí¡δ¼¿ »¿ß∞¼á¼¿.
É¿ß.70. ÄíαáºÑµ ßó«ñ¡«ú« »½áΓѪ¡«ú« »«απτÑ¡¿∩
278. ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »«τΓ«óδσ »ÑαÑó«ñ«ó ¿ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑú-
αá¼¼, «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼, ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩
ß ñáΓ«⌐ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿∩.
279. Ä»½áΓá, πτÑΓ ¿ ¬«¡Γα«½∞ »ÑαÑó«ñ«ó, «Σ«α¼½Ñ¡¡δσ ¡á »«τΓ«-
ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ «Γñѽ∞-
¡«⌐ ¿¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐.
Ä»½áΓá »ÑαÑó«ñ«ó »« á¬Γá¼
280. Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ «Γ áñαÑßáΓá ¿½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩ « ¡Ñ-
»«½πτÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑó«ñπ (ß πτÑΓ«¼ ßα«¬á »α«σ«ªñÑ¡¿∩) ó πταѪñÑ¡¿∩σ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ »α¿Ñ¼á ¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »« ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ¿ ¬áαΓ«ΓÑ¬Ñ »α«-
óÑα∩εΓß∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, »«ßΓπ»½Ñ¡¿Ñ, ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ, ñ«ßδ½¬á ¿½¿ «»½áΓá »Ñ-
αÑó«ñá, ºá»αáΦ¿óáÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá
»α¿Ñ¼á ¿½¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩. é «ΓóÑΓÑ ¡á ºá»α«ß «í «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ ¿½¿ ¡Ñó«ºóαá-
ΘÑ¡¿¿ »ÑαÑó«ñá, ¿½¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ¿ ¡Ñ«»½áΓÑ Ñú« π¬áºδóáεΓß∩ ¡«¼Ñα »ÑαÑ-
ó«ñá, ñáΓá »α¿Ñ¼á, ßπ¼¼á, πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿Ñ¼á ¿ Ñú« ¡«-
¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ, ¬πñá ¿ ¬«¼π áñαÑß«óá¡, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩, ó
¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ Φ¿Σα, αѺπ½∞ΓáΓ »α«óÑન ¿ ºá ¬á¬«⌐ »Ñα¿«ñ »α«óÑ-
αÑ¡«. ÄΓóÑΓ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿) ¿ ºáóÑ-
α∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ ¿½¿ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿. çá»α«ßδ ¿ «Γ-
óÑΓδ ¼«úπΓ »«ßδ½áΓ∞ß∩ »« ΓѽÑúαáΣπ. é «ΓóÑΓÑ »ÑαÑñ ñ«½ª¡«ßΓ∞ε απ¬«ó«-
ñ¿Γѽ∩ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿), »«ñ»¿ßáóΦÑú« ΓѽÑúαá¼¼π, π¬áºδóáÑΓß∩
µ¿ΣαἿ ßѼ¿º¡áτ¡«Ñ ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«
¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿. ìá «ß¡«óá¡¿¿ »«½πτÑ¡¡δσ ßóÑñÑ¡¿⌐ ñÑ¡∞ú¿
óδ»½áτ¿óáεΓß∩ áñαÑßáΓπ ¿½¿ «Γ»αáó¿ΓÑ½ε »« á¬Γπ, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¿ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ »«τΓá¼Γá ¿½¿ πº½á ßó∩º¿
(α¿ß.71). àß½¿ ß« ñ¡∩ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá »α«Φ½« í«½ÑÑ τÑΓδαÑσ ¼Ñß∩µÑó, Γ«
ñ« ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ á¬Γá ºá»αáΦ¿óáÑΓß∩ üèÅ « ¡á½¿τ¿¿ «Γ¬αδΓ«⌐ ßΓáΓ∞¿.
É¿ß.71. ÄíαáºÑµ á¬Γá ¡á «»½áΓπ »ÑαÑó«ñá
281. Ç¬Γ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó αÑÑßΓα Σ.11 ó¼ÑßΓÑ ß »ÑαÑó«ñἿ, »«ßΓπ-
»¿óΦ¿¼¿ ºá φëà ñÑ¡∞, ¿ Ѽπ »α¿ßóá¿óáÑΓß∩ «τÑαÑñ¡«⌐ óσ«ñ∩Θ¿⌐ »«α∩ñ¬«-
óδ⌐ ¡«¼Ñα, á óδ»½áτÑ¡¡á∩ ßπ¼¼á óδó«ñ¿Γß∩ ó αáßσ«ñ »« αÑÑßΓαπ Σ.10.
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá ß αáß»¿ß¬«⌐ áñαÑßáΓá, «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑα-
í«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ß«ßΓáó¿óΦÑú« á¬Γ, ¡á»αáó½∩ÑΓß∩
¡á ¬«¡Γα«½∞ ó üèÅ ó¼ÑßΓÑ ß ñαπú¿¼¿ »ÑαÑó«ñἿ. éΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α, ¡á
¬«Γ«α«¼ áñαÑßáΓ π¬áºδóáÑΓ ºáóÑαÑ¡¡δÑ ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε ßóÑñÑ¡¿∩ « »αÑñΩ-
∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘѼ ½¿τ¡«ßΓ∞, σαá¡¿Γß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó »áτ¬Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ.
282. é µÑ½∩σ »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿∩ óΓ«α¿τ¡«⌐ «»½áΓδ «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ »Ñ-
αÑó«ñá πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «»½áΓ¿óΦÑÑ »ÑαÑó«ñ »« á¬Γπ, ß««íΘáÑΓ
«í φΓ«¼ »« ΓѽÑúαáΣπ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¿½¿ ¡áº¡á-
τÑ¡¿∩ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ Γ«ú«, úñÑ »α«¿ºóÑñÑ¡á óδ»½áΓá »« á¬Γπ.
ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¿½¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »« »«½πτÑ-
¡¿¿ ß««íΘÑ¡¿∩ »α«óÑα∩ÑΓ »« »ÑαÑ»¿ß¬Ñ, ¡Ñ «»½áτ¿óá½ß∩ ½¿ φëà »ÑαÑó«ñ
αá¡ÑÑ.
283. àß½¿ »«ß½Ñ «»½áΓδ ñÑ¡Ñú »« á¬Γπ αáºδ߬¿óáѼδ⌐ »ÑαÑó«ñ íπñÑΓ
»«½πτÑ¡ ó ¼ÑßΓÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ (»α¿Ñ¼á) ¿½¿ »«ßΓπ»∩Γ ßóÑñÑ¡¿∩, τΓ« «¡ ñ«ß-
½á¡ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡, Γ« πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ (»α¿-
Ѽá) »α¿¡¿¼áÑΓ ¼Ñαδ ¬ Γ«¼π, τΓ«íδ »ÑαÑó«ñ ¡Ñ íδ½ «»½áτÑ¡ óΓ«α¿τ¡«. é
Γᬿσ ß½πτá∩σ «í¡áαπªÑ¡¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ á¡¡π½¿απÑΓß∩ ¬αÑßΓ««íαáº¡δ¼ »ÑαÑ-
τÑનó᡿Ѽ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »α¿τ¿¡δ ¿ »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ¬ ¬«»¿¿ á¬Γá ¡á óδ»½á-
τÑ¡¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ ¿½¿ ¬ »«½πτÑ¡¡«¼π ß««íΘÑ¡¿ε.
Åα¿ óδ»½áΓÑ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑó«ñπ, αá¡ÑÑ «»½áτÑ¡¡«¼π ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘѼπ
½¿µπ, á¬Γ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ íѺ »α«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¡á ¡á¼ «Γ-
Γ¿ß¬á ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿. é φΓ«¼ ß½πτáÑ »ÑαÑó«ñ, óδ»½áτÑ¡¡δ⌐
»« á¬Γπ, ó αÑÑßΓαδ Σ.10 ¿ 11 ¡Ñ ºá»¿ßδóáÑΓß∩. Ç¬Γ σαá¡¿Γß∩ ó íπσúá½-
ΓÑα߬¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿) »α¿ ¬áßß«ó«¼ αáßσ«ñ¡«¼ «αñÑ-
αÑ, á »α¿ óδ»½áΓÑ ñÑ¡Ñú ó »«τΓ«ó«¼ «Γñѽѡ¿¿ á¬Γ ß αáß»¿ß¬«⌐ áñαÑßáΓá
¡á ¡Ñ¼ óδßδ½áÑΓß∩ ¡á »«τΓá¼Γ (ó πºÑ½ ßó∩º¿) ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16 ó¼ÑßΓÑ ß ñ¡Ñ󡿬«¼ Σ.130. öá¬Γ «»½áΓδ »ÑαÑó«ñá ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑ¼π ½¿µπ
αáßß½ÑñπÑΓß∩.
é ß½πτáÑ ñó«⌐¡«⌐ óδ»½áΓδ ñÑ¡Ñú (»« á¬Γπ ¿ »ÑαÑó«ñπ) ¼áΓÑα¿á½∞¡á∩
«ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼ 󫺽áúáÑΓß∩ ¡á
»«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ñáóΦ¿σ ¡ÑóÑα¡δÑ ßóÑñÑ¡¿∩ « »ÑαÑó«ñÑ ¿½¿ ºáñÑαªáó-
Φ¿σ «ΓóÑΓ ¡á ºá»α«ß.
284. àß½¿ ñÑ⌐ßΓó¿∩ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿½¿ ½¿µá, »«½πτ¿óΦÑú« »Ñ-
αÑó«ñ, ¡«ß∩Γ »α«Γ¿ó«ºá¬«¡¡δ⌐ σáαá¬ΓÑα, Γ« ¼áΓÑα¿á½ «í φΓ«¼ »αÑñßΓáó½∩-
ÑΓß∩ ó ß½ÑñßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡δ ñ½∩ αÑΦÑ¡¿∩ « »α¿ó½ÑτÑ¡¿¿ ó¿¡«ó¡δσ ¬ πú«-
½«ó¡«⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿.
çỿß∞ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ó αÑÑßΓα Σ.10
285. éß½Ññ ºá «»½áΓ«⌐ ¬áªñδ⌐ »ÑαÑó«ñ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó αÑÑßΓα Σ.10
(α¿ß. 72), ¬«Γ«αδ⌐ óÑñÑΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ »« »Ñα¿«ñá¼: ß 1-ú« »«
15-Ñ ¿ ß 16-ú« »« 30-Ñ (31) τ¿ß½«. Å« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ΣÑñÑ-
αá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ üèÅ ¼«ªÑΓ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ óÑñÑ¡¿Ñ αÑÑßΓα«ó Σ.10
»« ñѬáñá¼, »∩Γ¿ñ¡Ñó¬á¼ ¿½¿ ѪÑñ¡Ñó¡«. é αÑÑßΓα »ÑαÑó«ñδ ºá»¿ßδóáεΓß∩
»«ñ ¬«»¿α¬π.
é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ αÑÑßΓαá π¬áºδóáεΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ «ΓτÑΓ¡δ⌐ »Ñα¿«ñ, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¬«Γ«α«ú« óÑñÑΓß∩ αÑÑßΓα. ìá
»Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ¬áªñ«ú« ½¿ßΓá αÑÑßΓαá ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬«¡Γα«½∞-
¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿. é óÑασπ ¬áªñ«⌐ ßΓαá¡¿µδ αÑÑßΓαá »α«ßΓáó½∩εΓß∩ τ¿ß-
½« ¿ ¼Ñß∩µ «»½áΓδ »ÑαÑó«ñ«ó.
Å«α∩ñ¬«óá∩ ¡π¼Ñαᵿ∩ »ÑαÑó«ñ«ó »« αÑÑßΓαπ Σ.10 óÑñÑΓß∩ »« »Ñα¿«-
ñá¼ óδß佬¿ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ ¡á ¬«¡Γα«½∞ ó üèÅ.
É¿ß.72. ÄíαáºÑµ ºá»¿ß¿ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ó αÑÑßΓα Σ.10 ¿ Ñú«
«Σ«α¼½Ñ¡¿∩
286. ÅÑαÑó«ñδ, «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ τÑαѺ íᡬ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ
¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δ⌐ αÑÑßΓα Σ.10 «íΘ¿¼
¬«½¿τÑßΓó«¼. é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ αÑÑßΓαá ñѽáÑΓß∩ ¡áñ»¿ß∞ "ÅÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ
τÑαѺ íᡬ".
è«»¿¿ αÑÑßΓα«ó Σ.10 íα«ΦεαπεΓß∩ ó »áτ¬¿.
287. Å« ¼ÑαÑ ºá»¿ß¿ »ÑαÑó«ñ«ó ó αÑÑßΓα Σ.10 »«ñßτ¿ΓδóáεΓß∩ »«ßΓ-
αá¡¿τ¡δÑ ¿Γ«ú¿ ßπ¼¼δ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, ¬«Γ«αδÑ »«¬áºδóáεΓß∩ µ¿Σαá-
¼¿ ¡áαáßΓáεΘ¿¼ ¿Γ«ú«¼ ó ¬«¡µÑ ¬áªñ«⌐ ßΓαá¡¿µδ αÑÑßΓαá. Å« «¬«¡τá¡¿¿
αáí«τÑú« ñ¡∩ (߼ѡδ) ó αÑÑßΓαÑ Σ.10 (Ñß½¿ «»½áτÑ¡« í«½ÑÑ «ñ¡«ú« »ÑαÑ-
ó«ñá) »«ñó«ñ∩Γß∩ ¿Γ«ú¿ ¬«½¿τÑßΓóá ¿ ßπ¼¼δ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó (µ¿Σαá-
¼¿). ¥Γ¿ ¿Γ«ú¿ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó αÑÑßΓαÑ »«ñ ¬«»¿α¬π ¿ ºáóÑα∩εΓß∩ »«ñ»¿-
ß∩¼¿ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, «»½áΓ¿óΦÑú« »ÑαÑó«ñδ, ¿ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá
(ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ ñ«½ª¡«ßΓÑ⌐).
ÅÑαÑó«ñδ, «»½áτÑ¡¡δÑ ºá ñÑ¡∞ (߼ѡπ), »«ñßτ¿ΓδóáεΓß∩ »« ¬«½¿τÑßΓ-
óπ ¿ ßπ¼¼Ñ, ßóÑα∩εΓß∩ ß ¿Γ«ú«¼, »«¬áºá¡¡δ¼ ó αÑÑßΓαÑ Σ.10, á »ÑαÑó«ñδ,
«»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ τÑαѺ íᡬ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ß ¿Γ«ú«¼, »«¬áºá¡¡δ¼
ó ΓαÑΓ∞Ѽ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ »«απτÑ¡¿∩ 0401003.
288. Å« «¬«¡τá¡¿¿ «ΓτÑΓ¡«ú« »Ñα¿«ñá ó αÑÑßΓαáσ Σ.10 »«ß½Ñ ¿Γ«úá
ºá αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞ (߼ѡπ) ºá»¿ßδóáεΓß∩ µ¿ΣαἿ ¿Γ«ú¿ ¬«½¿τÑßΓóá ¼ ßπ¼¼δ
«»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ºá óÑß∞ «ΓτÑΓ¡δ⌐ »Ñα¿«ñ. êΓ«ú¿ ºáóÑα∩εΓß∩ »«ñ-
»¿ß∞ε ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá, á ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¿Γ«ú«ó íπσúá½ΓÑα߬«¼π πτÑΓπ
»« »Ñα¿«ñá¼ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ «»½áΓδ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿) - »«ñ-
»¿ß∞ε ú½áó¡«ú« íπσúá½ΓÑαá. é »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ ¿Γ«ú¿ ºáóÑα∩εΓß∩ »«ñ-
»¿ß∞ε ¡áτá½∞¡¿¬á «Γñѽѡ¿∩, á ¿Γ«ú¿ ºá ¼Ñß∩µ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ú½áó¡δ¼ íπσ-
úá½ΓÑα«¼ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿).
ìá »«τΓá¼Γáσ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿, úñÑ »ÑαÑó«ñδ «»½áτ¿óáεΓß∩ ¡á ¡Ñß-
¬«½∞¬¿σ ¬áßßáσ, »«ß½Ñ ¿Γ«ú«ó »« «ß¡«ó¡«⌐ ¬áßßÑ π¬áºδóáεΓß∩ «Γñѽ∞¡«
«íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« ¿ ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó, «»½áτÑ¡¡δσ ¡á ñαπú¿σ ¬áßßáσ, á
Γá¬ªÑ «Γñѽ∞¡« »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ τÑαѺ íᡬ.
Åα¿¼Ñα.
æ 1 »« 15 ¼áαΓá «»½áτÑ¡« ¡á «ß¡«ó¡«⌐ ¬áßßÑ 520 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á .....
απí., ¡á ñαπú¿σ ¬áßßáσ - 360 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ......απí. ÅÑαÑτ¿ß½Ñ¡«
τÑαѺ íᡬ 425 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ......απí.
éßÑú« «»½áτÑ¡« 1305 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ......απí.
289. é ¬«¡µÑ ¼Ñß∩µá ó αÑÑßΓαÑ Σ.10 »«ñó«ñ∩Γß∩ ¿Γ«ú¿ ¬«½¿τÑßΓóá ¿
ßπ¼¼δ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ: ß¡áτá½á »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩
¿Γ«ú ºá »«ß½Ññ¡¿⌐ «ΓτÑΓ¡δ⌐ »Ñα¿«ñ, á ºáΓѼ - «íΘ¿⌐ ¿Γ«ú ºá ¼Ñß∩µ.
Åα¿¼Ñα.
Å«ñóÑñÑ¡¿Ñ ¿Γ«ú«ó ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ: êΓ«ú« ß 16 »« 31 ¼áαΓá
«»½áτÑ¡« 245 »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ....απí. éßÑú« ºá ¼áαΓ «»½áτÑ¡« 478 »ÑαÑ-
ó«ñ«ó ¡á ......απí.. (........................απí.)
ìáτá½∞¡¿¬ «Γñѽѡ¿∩ ìáºáα«ó
Ä»ÑαáΓ«α Æ¿σ«¡«óá
â½áó¡δ⌐ íπσúá½ΓÑα êóá¡«ó
è«¡Γα«½∞ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó. Åα«óÑα¬á »«½πτÑ¡¡δσ
ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó »« Σ.114
290. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿⌐ ¬«¡Γα«½∞ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑ-
ó«ñ«ó ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¬ ¡¿¼ ñ«½ªÑ¡ ѪÑñ¡Ñó¡« »α«óÑα∩Γ∞:
- ¿¼ÑεΓß∩ ½¿ ¡á »ÑαÑó«ñáσ αáß»¿ß¬á áñαÑßáΓ«ó ó »«½πτÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú
¿½¿ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿∩ ñÑ¡Ñú ¡á
ßτÑΓ áñαÑßáΓ«ó ó íᡬÑ, á Γá¬ªÑ αáß»¿ß¬¿ ºá »¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ ß««íΘÑ-
¡¿Ñ ¡á ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñáσ;
- ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ½¿ ßπ¼¼á (»α«»¿ß∞ε), π¬áºá¡¡á∩ ó αáß»¿ß¬Ñ áñαÑßá-
Γá, ßπ¼¼Ñ ¡á »ÑαÑó«ñÑ;
- ¡á½¿τ¿Ñ «Γ¼ÑΓ«¬ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ « »α¿τ¿¡áσ ¡Ñ«»½áΓδ ¡á ñ«¼π »ÑαÑ-
ó«ñ«ó, «»½áτÑ¡¡δσ ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ;
- ¡ÑΓ ½¿ ¡á «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñáσ »«ñτ¿ßΓ«¬ ¿ ¿ß»αáó½Ñ¡¿⌐ ßπ¼¼δ,
ñáΓδ, áñαÑßá ¿ ΣἿ½¿¿ áñαÑßáΓá;
- ¡á½¿τ¿Ñ ¡á »ÑαÑó«ñáσ ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ »«ñ»¿ß¿ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á,
«»½áΓ¿óΦÑú« »ÑαÑó«ñδ;
- ¿¼ÑεΓß∩ ½¿ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ »«ñΓóÑαªñÑ¡¡δÑ »«ñ»¿ß∞ε áñαÑßáΓá ßóÑ-
ñÑ¡¿∩ « »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ, á ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ -
¡á½¿τ¿Ñ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ÑÑ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩;
- ßó«ÑóαѼѡ¡«ßΓ∞ «Γ»αáó¬¿ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ « óαπτÑ¡¿¿;
- »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ºá»¿ß¿ »ÑαÑó«ñ«ó ó αÑÑßΓα Σ.10, »«ñßτÑΓá ¿Γ«ú«ó
¬«½¿τÑßΓóá ¿ ßπ¼¼δ »« »ÑαÑó«ñá¼ ¿ »« αÑÑßΓαπ Σ.10.
êΓ«ú¿ ó αÑÑßΓαÑ Σ.10 ºáóÑα∩εΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá.
Åα«óÑαÑ¡¡δÑ «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, αÑÑßΓαδ Σ.10 ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ σαá¡∩Γ-
ß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
291. Å«½πτÑ¡¡δÑ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ Σ.114 ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩, ß½¿τáεΓ-
ß∩ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ¬«¡Γα«½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ Σ.20 ¿ ß óσ«ñ∩Θ¿¼¿ »ÑαÑó«ñ¡δ¼¿ ΓÑ-
½ÑúαἼἿ, Ñß½¿ «¡¿ ¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡δ ß «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ε. Åα¿ φΓ«¼ »α«óÑα∩ÑΓß∩
Γ«ªñÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ¼ÑßΓá ¿ ñáΓδ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá, ¡«¼Ñαá »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5
(»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ), ßπ¼¼δ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá. Å«ß½Ñ »α«-
óÑન ó ¬«¡Γα«½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ Σ.20 «Γ¼ÑτáεΓß∩ τ¿ß½« ¿ ¼Ñß∩µ »«½πτÑ¡¿∩
ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó Σ.114, ºáΓѼ »α«óÑα∩óΦ¿⌐ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ¡á
«í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá αáß»¿ßδóáÑΓß∩. Åα«óÑαÑ¡¡δÑ »Ñ-
αÑó«ñδ Σ.114 íα«ΦεαπεΓß∩ ó »áτ¬¿ ó »«α∩ñ¬Ñ ¿σ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩: »« ñ¡∩¼,
»∩Γ¿ñ¡Ñó¬á¼, »«½π¼Ñß∩µá¼ ¿½¿ ºá ¼Ñß∩µ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ¿σ ¬«½¿τÑßΓóá.
292. àß½¿ »α¿ ßóÑα¬Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114 ß ¬«¡Γα«½∞¡δ¼
ªπα¡á½«¼ Σ.20 íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡á «»½áΓá »ÑαÑó«ñá ó í«½∞ΦÑ⌐ ¿½¿ ¼Ñ¡∞ΦÑ⌐
ßπ¼¼Ñ, τѼ ß½ÑñπÑΓ, Γ« «í φΓ«¼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ »α«¿ºó«½∞¡«⌐ Σ«α¼δ ó
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ó ¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓß∩: ñáΓá »«ñáτ¿ »ÑαÑó«ñá, ¡á¿¼Ñ-
¡«óá¡¿Ñ ¿ ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿¡∩óΦÑú«
»ÑαÑó«ñ, Ñú« ¡«¼Ñα ¿ ßπ¼¼á, áñαÑß ¿ ΣἿ½¿∩ áñαÑßáΓá (¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ
εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá), ó ¬á¬«⌐ ßπ¼¼Ñ »ÑαÑó«ñ óδ»½áτÑ¡.
꺽¿Φ¡Ñ óδ»½áτÑ¡¡á∩ ßπ¼¼á óºδ߬¿óáÑΓß∩ ß áñαÑßáΓá, á ¡Ññ«óδ»½á-
τÑ¡¡á∩ - ñ«»½áτ¿óáÑΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á »Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ á¬Γá. Äí ¿º-
½¿Φ¡Ñ óδ»½áτÑ¡¡«⌐ ßπ¼¼Ñ «Γñѽ∞¡δ¼ »¿ß∞¼«¼ ß««íΘáÑΓß∩ ó üèÅ.
é ß½πτáÑ óδíδΓ¿∩ áñαÑßáΓá á¬Γ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ »α¿ »¿ß∞¼Ñ »ÑαÑ-
ßδ½áÑΓß∩ ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ »ÑαÑó«ñá ñ½∩ óδ»½áΓδ ñÑ¡Ñú «Γ»αáó¿ΓÑ½ε ¿½¿
»α¿¡∩Γ¿∩ ¼Ñα ¬ óºδ߬᡿ε ß ¡Ñú« ¿º½¿Φ¡Ñ óδ»½áτÑ¡¡«⌐ ßπ¼¼δ. Å« ªÑ½á¡¿ε
áñαÑßáΓá Ñ¼π ¼«ªÑΓ íδΓ∞ óδñá¡á ß»αáó¬á « ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ ¿¼ ¿º½¿Φ¡Ñ »«½π-
τÑ¡¡«⌐ ßπ¼¼δ. Åα¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ óºδ߬áΓ∞ ß áñαÑßáΓá ¿º½¿Φ¡Ñ »«½πτÑ¡¡πε
ßπ¼¼π ¿ «Γ¬áºÑ «Γ ó«φóαáΓá ÑÑ «Γ»αáó¿ΓѽѼ φΓá ßπ¼¼á óºδ߬¿óáÑΓß∩ ß
ó¿¡«ó¡«ú« »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿½¿ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¼áΓÑα¿á½ »Ñ-
αÑñáÑΓß∩ ó ßπñ.
293. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá « »ÑαÑ»½áτÑ¡¡«⌐ ßπ¼¼Ñ »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ ¬
íπσúá½ΓÑα߬¿¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿) ñ½∩ óº∩Γ¿∩ ¡á πτÑΓ ñÑ-
í¿Γ«α߬«⌐ ºáñ«½ªÑ¡¡«ßΓ¿, á ¬«»¿∩ á¬Γá σαá¡¿Γß∩ »α¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿¿.
Åα¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ óδ»½áΓÑ ñÑ¡Ñú »Ñαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá ß αáß»¿ß-
¬«⌐ áñαÑßáΓá ó »«½πτÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú ¿ ß «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ß«ßΓáó¿óΦÑú« á¬Γ, óδßδ½áÑΓß∩ ó üèÅ ó¼ÑßΓÑ ß
«ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ε « óδ»½áΓÑ »ÑαÑó«ñ«ó, á ¬«»¿∩ á¬Γá »α¿½áúáÑΓß∩ ¬ ¿ºóÑΘÑ¡¿ε
¡á «»½áτÑ¡¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ. ä«»½áτÑ¡¡á∩ ßπ¼¼á ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó αÑÑßΓα Σ.10.
294. Åα¿ ¡Ñ»«½πτÑ¡¿¿ í½á¡¬á ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114 ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
10 ñ¡Ñ⌐ ¡á ¿¼∩ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ »ÑαÑ-
ó«ñá »«ßδ½áÑΓß∩ ºá»α«ß. ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ »ÑαÑó«-
ñá ¡áó«ñ¿Γ ß»αáó¬π ¿ ß««íΘáÑΓ ó ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¬«úñá, ¬πñá ¿ »α¿
¬á¬¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ «Γ»αáó½Ñ¡ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ. é ¬«¡Γα«½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ
Σ.20 »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ñáΓá »«½πτÑ¡¿∩ «ΓóÑΓá «í «Γ»αáó¬Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »Ñ-
αÑó«ñá. ÄΓóÑΓ »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ó »áτ¬π ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼¿ »ÑαÑó«ñἿ Σ.114.
àß½¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ, « ¬«Γ«α«¼ »«½πτÑ¡ ºá»α«ß, ó »α¿Ñ¼Ñ ¡Ñ
º¡áτ¿Γß∩, «í φΓ«¼ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ß««íΘáÑΓß∩ »« ΓѽÑúαáΣπ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, «Γ¬πñá »«ßΓπ»¿½ ºá»α«ß ¿ «ñ¡«óαѼѡ¡« »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα-
¬á. Åα¿ φΓ«¼ ñ«½ªÑ¡ óδßΓáó½∩Γ∞ß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ßτÑΓ ó¿¡«ó¡«¼π πταѪ-
ñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
295. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114, »« ¬«Γ«α«¼π »ÑαÑ-
ó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á ¡Ñ »«ßΓπ»¿½á, ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α«ó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á ¡á ΓÑ-
½ÑúαáΣÑ, ¡ÑΓ ½¿ ¬á¬«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ßαÑñ¿ ºáñÑαªá¡¡δσ ñÑΣÑ¬Γ¡δσ »ÑαÑó«ñ-
¡δσ ΓѽÑúαá¼¼. èα«¼Ñ Γ«ú«, ¡áó«ñ¿Γß∩ ß»αáó¬á »« ¬«¡Γα«½∞¡«¼π ªπα¡á½π
Σ.20 ¿½¿ »« αÑÑßΓαπ Σ.11 ¡á óσ«ñ∩Θ¿Ñ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ. Åα¿ «Γ-
ßπΓßΓó¿¿ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ Σ.114 ºá»¿ßδóáÑΓß∩
ó ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ ªπα¡á½ Σ.20 ¿ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á:
"Å«ñ½Ñª¿Γ «»½áΓÑ, »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á ¡Ñ »«ßΓπ»¿½á", ¬«Γ«αá∩ »«ñ»¿-
ßδóáÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ (ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá,
πτáßΓ¬á) ½¿í« ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼ ½¿µ«¼.
äÑ¡∞ú¿ óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓπ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ß½ÑñπεΘÑú« ñ¡∩ »«ß½Ñ »«ßΓπ»-
½Ñ¡¿∩ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á Ñú« «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ. ÅÑ-
αÑó«ñ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó αÑÑßΓα Σ.10 ¿ ó¼ÑßΓÑ ß ñαπú¿¼¿ «»½áτÑ¡¡δ¼¿ »ÑαÑ-
ó«ñἿ óδßδ½áÑΓß∩ ¡á ¬«¡Γα«½∞ ó üèÅ.
é ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ßδ½áÑΓß∩ ¬«ñ¿α«óá¡¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á »«
ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ:
ļ߬ 4/905 16 2 1540 =
é«α«¡Ñª 3 Äì =
ÅÑαÑó«ñ ___7/267_____ _____20/2___
(N »« Σ.5) (äáΓá »α¿Ñ¼á)
ßΓ« 髽¬«ó ¼Ñα¬á «»½áτÑ¡ í½á¡¬π 114 »α«óÑα∞ΓÑ = Äì 4 çá⌐µÑó
ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá, »«½πτ¿óΦÑÑ Γá¬πε
ΓѽÑúαá¼¼π, »α«óÑα∩ÑΓ «»α¿σ«ñ«óá¡¿Ñ ßπ¼¼δ »ÑαÑó«ñá, »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ß«ß-
Γáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ¿ ßó«ÑóαѼѡ¡«ßΓ∞ »ÑαÑñáτ¿ »« á»»áαáΓπ.
Å«ß½Ñ »α«óÑન »«ßδ½áÑΓß∩ ß½πªÑí¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á ó »Ñαóδ⌐ ΓѽÑúαáΣ-
¡δ⌐ »π¡¬Γ, ¬«Γ«α«¼π íδ½á »ÑαÑñá¡á »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á.
Åα¿¼Ñα¡á∩ Σ«α¼á Γᬫ⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ:
é«α«¡Ñª 3/124 29 1710 =
é«α«¡Ñª èæô = Å« »πΓ¿ ¡á 4/905 2/3 ļ߬ »ÑαÑó«ñ
___3/113___ ___7/267___ _____20/2_____
(N »« Σ.26) (N »« Σ.5) (äáΓá »α¿Ñ¼á)
ßΓ« 髽¬«ó »Ñα. 20/2 1410 ßó∩º¿ 31 »π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩
¼Ñα¬á «»½áτÑ¡ í½á¡¬π 114 »α«óÑα∞ΓÑ =
Äì 3 îÑñóÑñÑó
ÆѽÑúαá¼¼á, ó ¬«Γ«α«⌐ ß««íΘὫß∞ « óδ»½áΓÑ ñÑ¡Ñú »« ΓѽÑúαáΣ¡«¼π
»ÑαÑó«ñπ Σ.114, »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ó »áτ¬π ß½πªÑí¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ ºá ¼Ñß∩µ.
296. ÅÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á, »«ßΓπ»¿óΦá∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«ß½Ñ óδ»½áΓδ ñÑ¡Ñú »« ΓѽÑúαáΣ¡«¼π »ÑαÑó«ñπ
Σ.114, á¡¡π½¿απÑΓß∩ ¬αÑßΓ««íαáº¡δ¼ »ÑαÑτÑનó᡿Ѽ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáα¿-
¬«ó«⌐ απτ¬«⌐ ¿ σαá¡¿Γß∩ »α¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.22 ¡á «»½áτÑ¡¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ.
297. àß½¿ »α«óÑᬫ⌐ »« ºá»α«ßπ óδ∩ß¡¿Γß∩, τΓ« »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑú-
αá¼¼á ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¡Ñ ß«ßΓáó½∩½áß∞ ¿½¿ ¡Ñ
íδ½á »ÑαÑñá¡á »« á»»áαáΓπ, «í φΓ«¼ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá
¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«ßδ½áÑΓß∩ ß½πªÑí¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á.
298. àß½¿ »πΓ¿α«ó¬«⌐ íπñÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡«, τΓ« »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á
πΓαáτÑ¡á ó «ñ¡«¼ ¿º »ÑαÑ»α¿Ñ¼¡δσ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »π¡¬Γ«ó, «í φΓ«¼ ó πταѪ-
ñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«ßδ½áÑΓß∩ ß½πªÑí¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á
»« ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ:
é«α«¡Ñª 60/12 23 2 1810 =
ļ߬ 4 Äì =
ìá ìÉ 4/905 2/3 »ÑαÑó«ñ ___7/267___ 20/2 é«α«¡Ñªá ßΓ«
(N »« Σ.5)
髽¬«ó ¡Ñ »ÑαÑñá¡ ó¿¡Ñ é«α«¡Ñªß¬«ú« ûÆ ¼Ñαδ
ó¿¡«ó¡δ¼ »α¿¡∩Γδ =
Æì è«Γ½«ó
299. Åα¿ ó«ºóαáΓÑ ó ¼ÑßΓ« »α¿Ñ¼á »« ¬á¬¿¼-½¿í« »α¿τ¿¡á¼ »ÑαÑó«ñ-
¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ íѺ í½á¡¬á ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114 »« »ÑαÑ»¿ß¬Ñ
»α«ó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á ß µÑ½∞ε »αÑñπ»αѪñÑ¡¿∩ óΓ«α¿τ¡«⌐ óδ»½áΓδ ñÑ¡Ñú. Å«
αѺπ½∞ΓáΓá¼ »α«óÑન ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« »α¿¡¿¼áÑΓ αÑΦÑ¡¿Ñ «í «»½áΓÑ
»ÑαÑó«ñá ¿½¿ Ñú« á¡¡π½¿α«óá¡¿¿.
Åα«óÑα¬á »« ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δ¼, ºá߽ᡡδ¼
¿ ºá¼Ññ½Ñ¡¡δ¼ »ÑαÑó«ñá¼
300. ìÑ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ó«ºóαáΓπ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¿σ »α¿Ñ¼á ¡Ñ »«ñ½ÑªáΓ.
Æá¬¿Ñ »ÑαÑó«ñδ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬π (ºá¼ÑßΓ¿Γѽε) πτáßΓ¬á, µÑσá,
»«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, ¬«Γ«αδ⌐ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ σáαá¬ΓÑαá ¡áαπΦÑ¡¿∩ »αá-
ó¿½ ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡« αÑΦáÑΓ ó«»α«ß « 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¿σ «»½áΓδ.
Å«½πτÑ¡¡δÑ íѺ »α¿»¿ß¬¿ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ß »ÑαÑó«ñἿ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó
αÑÑßΓα Σ.11. Å« óßѼ »«ßΓπ»¿óΦ¿¼ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δ¼ »ÑαÑó«ñá¼,
¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, αáºαÑΦÑ¡á ¿σ «»½áΓá ¿½¿ ¡ÑΓ, ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
- 80 -
ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¿σ »α¿Ñ¼á ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ßδ½áεΓß∩ ß½πªÑí¡δÑ ºá»α«ßδ »« »«τΓÑ
¿½¿ ΓѽÑúαáΣπ « »«ñΓóÑαªñÑ¡¿¿ Σá¬Γá »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá ¿ ¿ß»αáó½Ñ¡¿¿ ñ«-
»πΘÑ¡¡δσ ñÑΣÑ¬Γ«ó. é ß½πτáÑ ºáñÑ᪬¿ óδ»½áΓδ ºá»α«ßδ « ΓѽÑúαáΣ¡δσ »Ñ-
αÑó«ñáσ ¡á»αáó½∩εΓß∩ »« ΓѽÑúαáΣπ. ìÑ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ «Γ»αáó¬¿ ºá»α«ß«ó »«
ΓѽÑúαáΣπ « »«τΓ«óδσ »ÑαÑó«ñáσ «»αÑñѽ∩ÑΓ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó ¬áªñ«¼ «Γñѽ∞¡«¼ ß½πτáÑ. Åα¿ φΓ«¼ ñ«½ªÑ¡ óδßΓáó½∩Γ∞ß∩
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ßτÑΓ ó¿¡«ó¡«¼π πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ÅÑαÑó«ñδ, «»½áΓá ¬«Γ«αδσ ¡Ñ αáºαÑΦÑ¡á, σαá¡∩Γß∩ 𠬫¡Γα«½¿απεΘÑú«
½¿µá. Å«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ óÑñπΓ »ÑαÑ»¿ß¬π ßἫßΓ«∩Γѽ∞¡«.
301. é ß½πªÑí¡δσ ºá»α«ßáσ « »ÑαÑó«ñáσ, ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δσ, á
Γá¬ªÑ ó «ΓóÑΓáσ ¡á Γá¬¿Ñ ºá»α«ßδ π¬áºδóáεΓß∩ ¡«¼Ñα »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5
(»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ), ñáΓá »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá, Ñú« ßπ¼¼á, ¡á¿¼Ñ¡«óá-
¡¿Ñ áñαÑßáΓá, á ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ »«ñΓóÑαªñáÑΓß∩ ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡á-
τÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ Φ¿Σα.
é ß½πªÑí¡δσ ΓѽÑúαá¼¼áσ, »«ßδ½áѼδσ ¿º ú«α«ñ߬¿σ »«τΓ«óδσ «ΓñѽÑ-
¡¿⌐, ó »«ñ»¿ß¿ »«ß½Ñ ß½«óá "Äì (¡áτá½∞¡¿¬ «Γñѽѡ¿∩)" π¬áºδóáÑΓß∩ ¡«-
¼Ñα ú«α«ñ߬«ú« «Γñѽѡ¿∩, ¡á»α¿¼Ñα: "Äì 5 æΓπ¬á½«óá".
Åα¿ áñαÑß«óá¡¿¿ ß½πªÑí¡δσ ΓѽÑúαá¼¼ ó ú«α«ñá ¡«¼Ñα ú«α«ñ߬«ú« «Γ-
ñѽѡ¿∩ »¿ΦÑΓß∩ ó áñαÑßÑ Γá¬ªÑ µ¿ΣαἿ ("æá¼áαá 3").
302. Å« »«½πτÑ¡¿¿ ºá»α«ßá « ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ßóÑα∩ÑΓ ßóÑñÑ¡¿∩ ß ΓÑΓαáñ∞ε Σ.5
(«»Ñαᵿ«¡¡δ¼ ñ¡Ñ󡿬«¼ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ) ¿½¿ ß ¬«»¿Ñ⌐ αÑÑßΓαá
Σ.11. Å« ºá»α«ßπ « ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« »α«óÑα∩ÑΓß∩ »αá-
ó¿½∞¡«ßΓ∞ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ.
ìá ¬áªñδ⌐ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ºá»α«ß ¡áτá½∞¡¿¬ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞) πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñáÑΓ ¿ßτÑα»δóáεΘ¿⌐ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ «ΓóÑΓ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 3-σ τá-
ß«ó ß ¼«¼Ñ¡Γá »«½πτÑ¡¿∩ ºá»α«ßá, á »«τΓ«⌐ - ó ΓÑτÑ¡¿Ñ «ñ¡«ú« αáí«τÑú«
ñ¡∩.
303. ìá «ß¡«óá¡¿¿ «ΓóÑΓá ¡á ºá»α«ß « »ÑαÑó«ñÑ, «Σ«α¼½Ñ¡¡«¼ ß ¡á-
απΦÑ¡¿Ñ¼ »αáó¿½, ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá
¡áº¡áτÑ¡¿∩ ó¡«ß¿Γ ó »ÑαÑó«ñ (»ÑαÑó«ñ¡πε ΓѽÑúαá¼¼π) «ΓßπΓßΓóπεΘ¿Ñ ¿½¿
¿ß»αáó½∩ÑΓ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« π¬áºá¡¡δÑ ñá¡¡δÑ ¿ ºá ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε ñѽáÑΓ «Γ-
¼ÑΓ¬π "Å«ñ½Ñª¿Γ «»½áΓÑ". çá»α«ß ¿ «ΓóÑΓ »α¿½áúáεΓß∩ ¬ ¿ºóÑΘÑ¡¿ε ¡á «»-
½áτÑ¡¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ.
304. é ß½πτáÑ ºáñÑ᪬¿ »«τΓ«óδ¼ «Γñѽѡ¿Ñ¼ «ΓóÑΓá ¡á ºá»α«ß «í
φΓ«¼ ß««íΘáÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ¼π »«τΓá¼Γπ (πº½π ßó∩º¿) ñ½∩ π߬«αÑ¡¿∩
¿ß»«½¡Ñ¡¿∩ ºá»α«ßá, á Γá¬ªÑ ñ½∩ »α«óÑન »α¿τ¿¡ ºáñÑ᪬¿ ¿ »α¿ó½ÑτÑ¡¿∩
ó¿¡«ó¡δσ ¬ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿. àß½¿ «ΓóÑΓ ºáñÑαªá¡ »«τΓá¼Γ«¼ (πº½«¼ ßó∩-
º¿), Γ« «í φΓ«¼ ß««íΘáÑΓß∩ óδΦÑßΓ«∩ΘÑ⌐ »« »«ñτ¿¡Ñ¡¡«ßΓ¿ «αúá¡¿ºáµ¿¿
(πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿).
305. ÅÑαÑó«ñδ, ºá߽ᡡδÑ ¡á ñá¡¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩ ¿ ¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡« ñ«ßδ½áεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ßΓ.
620 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
306. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ó ¼ÑßΓÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« »ÑαÑó«ñá ¿½¿ »Ñ-
αÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ß í«½∞Φ¿¼ ºá¼Ññ½Ñ¡¿Ñ¼ »α«Γ¿ó ¬«¡Γα«½∞¡δσ ß᫬«ó
óδ∩ß¡∩ÑΓß∩, ¡Ñ »α«ó«ñ¿½¿ß∞ ½¿ αá¡ÑÑ »« φΓ¿¼ »ÑαÑó«ñá¼ »α«óÑન. àß½¿
πßΓá¡«ó½Ñ¡«, τΓ« »« ñá¡¡«¼π »ÑαÑó«ñπ πªÑ ñáó὿ß∞ ß»αáó¬¿ « Ñú« ¡Ñ»«-
½πτÑ¡¿¿ ¿ ¡Ñ«»½áΓÑ »« á¬Γπ, Γ« ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ßδ½áÑΓß∩ ºá»α«ß, ¡Ñ «»½á-
τÑ¡ ½¿ »ÑαÑó«ñ «Γ»αáó¿Γѽε. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ «ΓóÑΓá « Γ«¼, τΓ« ñÑ¡∞ú¿
«Γ»αáó¿ΓÑ½ε ¡Ñ óδñáó὿ß∞, ñѡѪ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ (»ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á)
«»½áτ¿óáÑΓß∩ íÑß»αÑ»∩ΓßΓóÑ¡¡«.
ÄΓ»αáó¬á «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »« »ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼ ó íεα«
¬«¡Γα«½∩ »ÑαÑó«ñ«ó
307. Å« «¬«¡τá¡¿¿ «ΓτÑΓ¡«ú« »Ñα¿«ñá «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, »«ñ«í-
αá¡¡δÑ »« ñ¡∩¼ «»½áΓδ, ßó∩ºδóáεΓß∩ ó »áτ¬¿. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ í«½ÑÑ 1000 »Ñ-
αÑó«ñ«ó «¡¿ ßó∩ºδóáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ »áτ¬¿ »« ñ¡∩¼ «»½áΓδ.
ÉÑÑßΓαδ Σ.10 ¿ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 »«ñí¿αáεΓß∩ ó »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ
»« ñ¡∩¼ «»½áΓδ ¿ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñ«ó ¿ íα«ΦεαπεΓß∩ »« «ΓτÑΓ¡δ¼ »Ñα¿«ñá¼.
滿߬¿ Σ.103 »«ñí¿αáεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ ¡π¼Ñαᵿ¿ »ÑαÑó«ñ«ó »« ΓÑΓαáñ¿
Σ.5 ¿½¿ «»Ñαᵿ«¡¡«¼π ñ¡Ñó¡¿¬π »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ ¿ íα«ΦεαπεΓß∩ ó
«Γñѽ∞¡πε »áτ¬π ºá ¼Ñß∩µ. Åα¿ ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡«¼ »α¿Ñ¼Ñ »áαΓ¿«¡¡δσ »ÑαÑó«-
ñ«ó ß»¿ß¬¿ ¼«úπΓ »«ñ¬½Ñ¿óáΓ∞ß∩ ¬ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5, ó ¬«Γ«α«⌐ ¡áσ«ñ∩Γß∩ ¬«-
»¿¿ ¬ó¿Γᡵ¿⌐.
308. Å«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ óδßδ½áεΓ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5, ß»¿ß¬¿ Σ.103, αÑÑß-
Γαδ Σ.10 ¿ «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ¡á »«τΓá¼Γ (ó πºÑ½ ßó∩º¿) ó πßΓá¡«ó½Ñ¡-
¡δÑ ¿¼ ß᫬¿ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16.
ÆÑΓαáñ¿ Σ.5 »α¿»¿ßδóáεΓß∩ »« ¡«¼Ñαá¼ ¬áªñ«⌐ ΓÑΓαáñ¿, á αÑÑßΓαδ Σ.
10 ¿ «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ «íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá ½¿ßΓ«ó.
Å«α∩ñ«¬ ¿ ß᫬¿ óδß佬¿ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »« »ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼ ¿º
»«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐, úñÑ πßΓá¡«ó½Ñ¡δ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδÑ ¼áΦ¿¡δ, ¿ ¬«¡Γ-
α«½∞ ÑÑ ó »«τΓá¼Γáσ (πº½áσ ßó∩º¿) «»αÑñѽ∩εΓß∩ «Γñѽ∞¡«⌐ ¿¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐.
309. â«α«ñ߬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ óδßδ½áεΓ «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ »« »ÑαÑó«ñ-
¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼ ó «Γñѽ∞¡δσ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ, á ßѽ∞߬¿Ñ «Γñѽѡ¿∩ - ó
ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ ó¼ÑßΓÑ ß ñαπú¿¼¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿. ÄΓτÑΓ¡«ßΓ∞ »αÑñóáα¿-
Γѽ∞¡« ºáñѽδóáÑΓß∩ ó íπ¼áúπ. ìá «í«½«τ¬Ñ Γᬫ⌐ »áτ¬¿ ñѽáÑΓß∩ ¡áñ»¿ß∞
"ÅÑαÑó«ñ¡á∩ «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞", ¿ «¡á »α¿»¿ßδóáÑΓß∩ ¬ ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16 ß Γᬫ⌐ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬«⌐.
310. Å«τΓá¼Γδ (πº½δ ßó∩º¿) ñ«½ª¡δ óÑßΓ¿ ¬«¡Γα«½∞ ºá ßó«ÑóαѼѡ¡δ¼
»«½πτÑ¡¿Ñ¼ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »« »ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼ ¿º »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐. é
ß½πτáÑ ¡Ñ»«½πτÑ¡¿∩ ÑÑ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ ß᫬ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« óδ∩ß¡∩εΓß∩ »α¿-
τ¿¡δ ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ßα«τ¡δÑ ¼Ñαδ.
311. Å«½πτÑ¡¡á∩ ¡á »«τΓá¼Γáσ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿ «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ »« »ÑαÑ-
ó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ »ÑαÑñáÑΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¡á¬½áñ-
¡«⌐ Σ.16 ¬«¡Γα«½¿απεΘÑ¼π ½¿µπ, ¬«Γ«α«Ñ «í∩ºá¡« »α«óÑα¿Γ∞:
á) »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ »α¿»¿ß¬¿ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿;
í) ¡á½¿τ¿Ñ óßÑσ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ ó ΓÑΓαáñ∩σ Σ.5 ¿ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¡«¼Ñα«ó
ΓÑΓαáñÑ⌐ ñá¡¡δ¼ πτÑΓá;
ó) »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ óÑñÑ¡¿∩ ΓÑΓαáñÑ⌐ Σ.5 ¿ αÑÑßΓα«ó Σ.10.é «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿
ºá ¼Ñß∩µ »α«óÑα∩ÑΓß∩ Γá¬ªÑ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ »«¬áºá¡¡δσ ó ¡¿σ ѪÑñ-
¡Ñó¡δσ ¿ ¼Ñß∩τ¡δσ ¿Γ«ú«ó ñá¡¡δ¼ ñ¡Ñ󡿬«ó Σ.130. Åα¿ »α«óÑα¬Ñ
«ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐, ó ΦΓáΓÑ ¬«Γ«αδσ «ñ¿¡ »«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬ (¡áτá½∞¡¿¬), ó ΓÑΓαáñ∩σ Σ.5 ¿ αÑÑßΓαáσ Σ.10 ¿Γ«ú¿
»«ñßτ¿ΓδóáεΓß∩ ¬á¬ ºá αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞, Γᬠ¿ ºá «ΓτÑΓ¡δ⌐ ¼Ñß∩µ;
ú) ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¬«½¿τÑßΓóá «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ¿Γ«ú«ó«⌐ ºá»¿ß¿ ó
αÑÑßΓαÑ Σ.10, ¡á½¿τ¿Ñ ¡á »ÑαÑó«ñáσ αáß»¿ß«¬ áñαÑßáΓ«ó ó »«½π-
τÑ¡¿¿ ñÑ¡Ñú, ¡ÑΓ ½¿ ¡á »ÑαÑó«ñáσ ¿ß»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »«ñτ¿ßΓ«¬ áñαÑ-
ß«ó, ΣἿ½¿⌐ áñαÑßáΓ«ó, ßπ¼¼ (µ¿ΣαἿ ¿ »α«»¿ß∞ε) ¿ ß««ΓóÑΓß-
Γó¿Ñ ßπ¼¼δ, π¬áºá¡¡«⌐ ó αáß»¿ß¬Ñ áñαÑßáΓá, ßπ¼¼Ñ »ÑαÑó«ñá. Åα¿
πßΓá¡«ó½Ñ¡¿¿ αáßσ«ªñÑ¡¿⌐ ßπ¼¼δ ó αáß»¿ß¬Ñ áñαÑßáΓá ß ßπ¼¼«⌐
»ÑαÑó«ñá, «í¡áαπªÑ¡¿¿ »«ñτ¿ßΓ«¬ ¿ ¿ß»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« óδ∩ß-
¡∩εΓß∩ »α¿τ¿¡δ;
ñ) ñáΓπ »α¿Ñ¼á ¿ «»½áΓδ »ÑαÑó«ñ«ó. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿∩
ñáΓ («»½áΓá »α«¿ºóÑñÑ¡á αá¡∞ΦÑ, τѼ »α¿Ñ¼) ñ«¬½áñδóáΓ∞ «í φΓ«¼
απ¬«ó«ñßΓóπ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿-
¼«⌐ »α«óÑન.
Ä »α«óÑα¬Ñ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« ñѽáÑΓ ó ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ¿
ó αÑÑßΓαÑ Σ.10 »«ß½Ñ »«ñ»¿ß¿ ¡áτá½∞¡¿¬á «Γñѽѡ¿∩ «Γ¼ÑΓ¬π "Åα«óÑα¿½"
ºá ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñáΓδ ¿ »ÑαÑñáÑΓ ÑÑ ú½áó¡«¼π íπσúá½ΓÑαπ
¡á »«ñ»¿ß∞.
312. Å«τΓá¼Γδ ¿ πº½δ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ßó«ε «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ »« «»½áΓÑ »Ñ-
αÑó«ñ«ó ó¼ÑßΓÑ ß »α«óÑαÑ¡¡«⌐ «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ε »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ºá ¼Ñß∩µ
óδßδ½áεΓ ó ÅæÅÅä (êÅ) ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ôöÅæ ¬«¡Γα«½∞¡δÑ ß᫬¿ »α¿ «»¿ß¿
Σ.57, ß«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ »«ñ ¬«»¿α¬π (α¿ß.57). ÄΓτÑΓ¡«ßΓ∞
»«τΓá¼Γá, πº½«ó »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ »« »α¿Ñ¼π (ΓÑΓαáñ¿
Σ.5, ß»¿ß¬¿ Σ.103, ñ¡Ñ󡿬¿ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡) σαá¡∩Γß∩ «íÑß»Ñ-
τÑ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼ ó »«τΓá¼ΓÑ ¿ πº½áσ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ÄΓτÑΓ¡«ßΓ∞ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó «»¿ß∞ Σ.57 ó »«α∩ñ¬Ñ
¿σ ¡«¼Ñα¡δσ «í«º¡áτÑ¡¿⌐ »« ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óδ¼ »ÑτáΓ∩¼ («ΓΓ¿ß¬á¼ »«τ-
Γ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡).
àß½¿ «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ ¬á¬«ú«-½¿í« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ßó«ÑóαѼѡ-
¡« ¡Ñ óδßδ½áÑΓß∩, Γ« ó «»¿ß¿ Σ.57 π¬áºδóáÑΓß∩ »α¿τ¿¡á ºáñÑ᪬¿. é
«»¿ß∞ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ óδßδ½áѼá∩ «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ìπ¼Ñαᵿ∩ «»¿ßÑ⌐ óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ú«ñá.
É¿ß.73. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ «»¿ß¿ Σ.57 «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »«
»ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼, «Γ»αáó½∩Ѽ«⌐ ó üèÅ
313. êº πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ »α¿Ñ¼ ¿ «»½áΓá ñѡѪ¡δσ
»ÑαÑó«ñ«ó «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡, »ÑαΣ«-
½Ñ¡Γδ óδßδ½áεΓß∩ ó ÅæÅÅä (êÅ), á »«ß½Ññ¡¿Ñ óδßδ½áεΓ ¿σ ó ûÇÄÆôæ (üèÅ).
ÅæÅÅä (êÅ), αáí«ΓáεΘ¿Ñ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ »Ñαß«¡á½∞¡δσ ¬«¼»∞εΓÑα«ó, ¿¡Σ«α-
¼áµ¿ε »« ñѡѪ¡δ¼ »ÑαÑó«ñá¼, ºá»¿ßá¡¡πε ¡á ñ¿ß¬ÑΓπ, óδßδ½áεΓ ó ûÇÄÆôæ
ó ß«ú½áß«óá¡¡δÑ ß ¡¿¼ ¬«¡Γα«½∞¡δÑ ß᫬¿.
314. ÄΓτÑΓ¡«ßΓ∞ ¿º »«τΓá¼Γ«ó, πº½«ó »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«ªÑ¡¡δÑ
ó ¼ÑßΓáσ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ ûÇÄÆôæ (üèÅ), ñ«ßΓáó½∩εΓ »«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ ó ¿σ áñαÑß
»¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¿ «ñ¡«óαѼѡ¡« »α¿¡¿-
¼áεΓ «Γ ¡Ñú« ¿ßσ«ñ∩Θπε ßΓαáσ«óπε »«τΓπ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ß᫬¿.
â½áóá 14
ÅÉÇéêÆàï£æÆéàìì¢à ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
Åαáó« »«ñáτ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αáºα∩ñÑ
»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ
315. öÑñÑαá½∞¡«Ñ π»αáó½Ñ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ πΓóÑαªñáÑΓ ¿ ñ«ó«ñ¿Γ
ñ« ßóÑñÑ¡¿∩ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »ÑαÑτÑ¡∞ óδßΦ¿σ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ
«αúá¡«ó ó½áßΓ¿ ¿ ñ«½ª¡«ßΓ¡δσ ½¿µ, ¬«Γ«αδ¼ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »αáó« »«ñáτ¿
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αáºα∩ñÑ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ.
316. é αáºα∩ñÑ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ óßÑ ó¿ñδ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß ¼áΓÑα¿á½á¼¿ »« óδí«αá¼ ó «αúá¡δ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ó½áßΓ¿.
317. Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «íαáíáΓδóáεΓß∩, »ÑαÑ-
ßδ½áεΓß∩ ¿ óαπτáεΓß∩ ó αáºα∩ñÑ "»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩" ¡á óßѼ »πΓ¿ »α«-
σ«ªñÑ¡¿∩ «Γ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ñ« áñαÑßáΓá.
Åα¿Ñ¼, «íαáí«Γ¬á ¿ »ÑαÑßδ½¬á »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
318. é «Γ¡«ΦÑ¡¿¿ αẼÑαá, ¼áßßδ ¿ π»á¬«ó¬¿ ¬ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δ¼
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼ »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ΓαÑí«óá¡¿∩. Åα¿Ñ¼, »ÑαÑ-
ßδ½¬á ¿ óαπτÑ¡¿Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩
ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ó¿ñ«ó »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐, ß πτÑΓ«¼ ñ«»«½¡Ñ¡¿⌐, ¿º½«ªÑ¡¡δσ ó ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ú½áóÑ.
319. Åα¿¡¿¼á∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬
»α«óÑα∩ÑΓ:
- »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡« ½¿ «Γ»αáó¿ΓÑ½ε »αáó« »«ñáóáΓ∞ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ ó αáºα∩ñÑ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ;
- ¿¼ÑÑΓß∩ ½¿ ¡á ¡¿σ ¡áñ»¿ß∞ "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«Ñ". àß½¿ Γá¬á∩ ¡áñ-
»¿ß∞ «ΓßπΓßΓóπÑΓ, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡ »αÑñ½«ª¿Γ∞ ÑÑ ßñÑ-
½áΓ∞.
Åα¿ ºá»¿ß¿ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ΓÑΓαáñ∩σ Σ.1, 3 ¿ 5 ó
ßΓα«¬Ñ " Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" π¬áºδóáÑΓß∩ "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«Ñ". Åαáó¿-
Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ó ¬«¡óÑαΓáσ Σ«α¼áΓ«ó 162σ229
¼¼ ¿ 229σ324 ¼¼ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ß ó¡πΓαÑ¡¡¿¼¿ ¬áαΓ«¡¡δ¼¿ »α«¬½áñ¬á¼¿.
320. Åα«ßΓá∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ »«
ß»¿ß¬π Σ.103, ¬«Γ«αδ⌐ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ. é ß»¿ß¬Ñ »α«ß-
Γáó½∩εΓß∩ ¿ßσ«ñ∩Θ¿Ñ ¡«¼Ñαá »¿ßѼ, π¬áºá¡¡δÑ ¡á ¬«¡óÑαΓáσ.
321. Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «íαáíáΓδóáεΓß∩ «Γ-
ñѽ∞¡« «Γ «ßΓá½∞¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á ó ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿- ¡á ߻ѵ¿á½∞¡δσ αáí«τ¿σ ¼ÑßΓáσ ¿ «Γ»αáó½∩εΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ¡á¿í«-
½ÑÑ íδßΓαδ¼ ß»«ß«í«¼.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »α«ßΓ«⌐ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¡Ñ
óδñáÑΓß∩, ¡« »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á ß»¿ß¬Ñ Σ.103, π¬áºδóá-
ÑΓ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ßΓáó¿Γ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα-
¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
322. ôταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡Ñ «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ ñÑΓá½∞¡πε ß«α-
Γ¿α«ó¬π ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿, ¡á»αáó½∩εΓ »α¿¡∩Γπε »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡πε ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿ε ó ßó«⌐ »«τΓ«óδ⌐ πºÑ½ ó «Γñѽ∞¡δσ ¼ÑΦ¬áσ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Åαáó¿-
Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δ⌐".
Åα«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ºáñѽδóá-
εΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ «Γ »α«τÑ⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ »«ßΓ»á¬ÑΓδ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ σ«Γ∩
íδ «ñ¡«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«Ñ".
323. Åα«ßΓδÑ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ »¿ß∞¼á ¡á óßѼ »πΓ¿ »α«σ«ªñÑ¡¿∩
»ÑαÑßδ½áεΓß∩ íѺ »α¿»¿ß¬¿ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼. çá¬áº¡δÑ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 »« ¡«¼Ñαá¼, π¬áºá¡-
¡δ¼ ¡á ∩α½δ¬áσ Σ.3, á Γα᡺¿Γ¡δÑ - ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó ¿ πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿σ »α¿Ñ¼á. ÉÑÑßΓαδ Σ.11 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ
¿ ¡π¼ÑαπεΓß∩ «Γñѽ∞¡«⌐ »«α∩ñ¬«ó«⌐ ¡π¼ÑαᵿÑ⌐ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ¼Ñß∩µá. êΓ«ú
¬«½¿τÑßΓóá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« ¬áªñ«⌐ úαπ»»Ñ »¿ΦÑΓß∩ »α«»¿ß∞ε. ÉÑ-
ÑßΓα »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ß«ßΓáó¿óΦ¿¼ Ñú« »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ ¿ ¬«¡Γα«½¿απε-
Θ¿¼ ½¿µ«¼.
324. Å«ßΓ»á¬ÑΓδ ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐, ¡Ñºáó¿ß¿¼«
«Γ ¬«½¿τÑßΓóá, ¡á óßÑσ φΓá»áσ »α«σ«ªñÑ¡¿∩ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δσ
¼ÑΦ¬áσ.
àß½¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ ó Ññ¿¡¿τ¡δσ
¬«½¿τÑßΓóáσ ¿ ß ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áßß«⌐, αáºαÑΦáÑΓß∩ ó¬½áñδóáΓ∞ »αáó¿-
Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ó ¼ÑΦ«¬ ó¼ÑßΓÑ ß ñαπú«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐. è
¼ÑΦ¬á¼ »α¿¬αÑ»½∩εΓß∩ áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿ Σ.10, ¡á ¬«Γ«αδσ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á
"Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δ⌐" (α¿ß.74).
îÑΦ¬¿ ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ »α«ßΓ«⌐ ¿ ºá¬áº¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ºá-
ñѽδóáεΓß∩ ¿ «íαáíáΓδóáεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ßΓαáσ«óδσ
¼ÑΦ¬«ó. îÑΦ¬¿ ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐, ¡á»αáó-
½∩Ѽ«⌐ ó ú.î«ß¬óπ, áñαÑßπεΓß∩: "î«ß¬óá, »«τΓá¼Γ, µÑσ 9, Åαáó¿Γѽ∞ßΓ-
óÑ¡¡δ⌐".
É¿ß.74. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á Σ.10 ñ½∩ ¼ÑΦ¬á ß »αá-
ó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐
325. Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
ºáñѽδóáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ñ« ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡Ñºáó¿ß¿-
¼« «Γ ¬«½¿τÑßΓóá ¿ ßπ¼¼δ µÑ¡¡«ßΓ¿. è ¼ÑΦ¬á¼ »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩ áñαÑß¡δ⌐ ∩α-
½δ¬ Σ.17, ¡á ¬«Γ«α«¼ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δ⌐".
326. é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ óßÑσ αÑÑßΓα«ó ¿ ¡á¬½áñ¡δσ, ¬ ¬«Γ«αδ¼ »α¿»¿-
ßδóáεΓß∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿ ¡á »«ßΓ»á¬ÑΓáσ ß Γᬫ⌐ ¬«α-
αÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ßΓáó¿Γß∩ τÑΓ¬¿⌐ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δ⌐", ¡á
«íΘ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ π¬áºδóáÑΓß∩ Γá¬ªÑ óαѼ∩ «Γ»αáó¬¿.
éαπτÑ¡¿Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
327. Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ¬αáΓ-
τá⌐Φ¿Ñ ß᫬¿ óßѼ¿ 󫺼«ª¡δ¼¿ ß»«ß«íἿ ¿ ßαÑñßΓóἿ.
328. Åα«ßΓδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ó αáºα∩ñÑ »αáó¿-
Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ, óαπτáεΓß∩ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¬¡¿úÑ
Σ.8 ¿½¿ αÑÑßΓαÑ Σ.11, ó ¬«Γ«αδσ π¬áºδóáÑΓß∩:
- ¼ÑßΓ« »α¿Ñ¼á;
- »Ñαóδ⌐ ¿ßσ«ñ∩Θ¿⌐ ¡«¼Ñα, »α«ßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (»α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ Ñú« π¬áºδóáÑΓß∩ "í/¡");
- ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá.
329. é ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ¡á »αáó¿Γѽ∞-
ßΓóÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ íα«ΦεαπεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ »áτ¬¿, ¡á ¬«Γ«-
αδσ π¬áºδóáÑΓß∩: "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩".
â½áóá 15
ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ æ ôéàäÄîïàìêàî Ä éÉôùàìêê
Åα¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿
330. Åα¿Ñ¼ ¿ óαπτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπ-
τÑ¡¿¿ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ó¿-
ñ«ó »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ß πτÑΓ«¼ ñ«»«½¡Ñ¡¿⌐, ¿º½«ªÑ¡¡δσ ó ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐
ú½áóÑ.
331. Åα¿ ªÑ½á¡¿¿ »«½πτ¿Γ∞ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«τΓ«⌐ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩-
ÑΓ í½á¡¬ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ Σ.119 (α¿ß.75) ¡á ßó«Ñ ¿¼∩ ¿½¿ ¡á ¿¼∩ ½¿µá, ¬«Γ«-
α«¼π ¡áñ½Ñª¿Γ »«ß½áΓ∞ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«ß½Ñ óαπτÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
áñαÑßáΓπ. é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ π¬áºδóáÑΓß∩ ß»«-
ß«í Ñú« »ÑαÑß佬¿ (»α«ßΓδ¼, ºá¬áº¡δ¼). ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ πóÑñ«¼½Ñ-
¡¿∩ «Γ»αáó¿Γѽ∞ π¬áºδóáÑΓ ó¿ñ »ÑαÑßδ½áѼ«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ñá-
Γπ »«ñáτ¿, áñαÑß, »« ¬«Γ«α«¼π ¡á»αáó½Ñ¡« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿ ¡á¿¼Ñ-
¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá. é ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ π¬áºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á «µÑ¡¬¿ ¿ ¡á-
½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá (α¿ß.76).
É¿ß.75. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼½Ñ-
¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿ Σ.119
É¿ß.76. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼-
½Ñ¡¿∩ Σ.119
332. Åα¿ »«ñáτÑ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« ñѡѪ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼
πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿, «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩ÑΓ í½á¡¬ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ Σ.119
(α¿ß.75) ¡á ßó«Ñ ¿¼∩. é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ π¬á-
ºδóáÑΓß∩ Ñú« ó¿ñ ("ÆѽÑúαáΣ¡«Ñ", "æα«τ¡«Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ").
é ß½πτáÑ, Ñß½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ªÑ½áÑΓ, τΓ«íδ
ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ í佫 «Γ»αáó½Ñ¡« ¡Ñ »« «íαáΓ¡«¼π áñαÑßπ, π¬á-
ºá¡¡«¼π ¡á ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ Σ.114, «¡ ñ«½ªÑ¡ π¬áºáΓ∞ ó »¿ß∞¼Ñ¡¡«¼
ß««íΘÑ¡¿¿ ëà áñαÑß, »« ¬«Γ«α«¼π ¡πª¡« ¡á»αáó¿Γ∞ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ.
çá ¡«óδ⌐ áñαÑß óº¿¼áÑΓß∩ »½áΓá, ¬á¬ ºá »¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ.
ü½á¡¬ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ Σ.119 ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ¡Ñ ºá»«½¡∩ÑΓß∩.
333. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿
(¬α«¼Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼), »«τΓ«óδ⌐ αá-
í«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡:
á) »α«óÑα¿Γ∞, ¿¼ÑÑΓß∩ ½¿ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ (ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞-
¡«¼ áñαÑßÑ) ¡áñ»¿ß∞ "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" (»«τΓ«óδ¼, ºá¬áº¡δ¼);
í) »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ºá»¿ßÑ⌐ ¡á ½¿µÑó«⌐ ¿ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡áσ
í½á¡¬á Σ.119;
ó) π¬áºáΓ∞ ó ¬ó¿Γᡵ¿∩σ ΣΣ. 1, 3, 5 ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¡δσ ¡á »«τΓ«ó«-¬áß-
ß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" ¿ ß ¬á¬¿¼ ¿¼Ñ¡¡«;
ú) »«ßΓáó¿Γ∞ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ ¡«¼Ñα ¬ó¿Γᡵ¿¿,
»α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «»½áΓδ ¿ »«úáß¿Γ∞ ¬á½Ñ¡ñáα¡δ¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ¼
¼áન ¡á πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ «
óαπτÑ¡¿¿, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡:
á) ¡á¬½Ñ¿Γ∞ ¡á í½á¡¬ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114 «Γ½¿τ¿Γѽ∞¡δ⌐
∩α½δ¬ Σ.5 ß ¡áñ»¿ß∞ε "ÆѽÑúαáΣ¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ" (α¿ß.77) ¿½¿
»«ßΓáó¿Γ∞ ΦΓá¼», ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ∩α½δ¬π Σ.5. àß½¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ
ñ«½ª¡« íδΓ∞ »«ß½á¡« ßα«τ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼«⌐, Γ« ¡á ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ
∩α½δ¬á Σ.5 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "æα«τ¡«Ñ";
í) »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ºá»¿ßÑ⌐ ¡á ½¿µÑó«⌐ ¿ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡áσ
í½á¡¬á Σ.119;
ó) π¬áºáΓ∞ ó ¬ó¿Γᡵ¿∩σ ΣΣ. 1, 3, 5 ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¡δσ ¡á »«τΓ«ó«-¬áß-
ß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" (ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ, ßα«τ¡«Ñ ΓѽÑúαáΣ-
¡«Ñ);
ú) »«ßΓáó¿Γ∞ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ ¡«¼Ñα ¬ó¿Γᡵ¿¿,
»α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «»½áΓδ ¿ »«úáß¿Γ∞ ¬á½Ñ¡ñáα¡δ¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ¼
¼áન ¡á πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿.
é ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 »½áΓá ºá ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«¬á-
ºδóáÑΓß∩ «Γñѽ∞¡«⌐ ßΓ᫬«⌐ ¿ ó¬½ετáÑΓß∩ ó «íΘπε ßπ¼¼π »½áΓδ. é ¬ó¿Γá¡-
µ¿∩σ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 »½áΓá ºá ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ ó¬½ετáÑΓß∩ ó «í-
Θπε ßπ¼¼π »½áΓδ, »α¿τ¿ΓáεΘÑ⌐ß∩ ºá »ÑαÑß佬π «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
É¿ß.77. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á Σ.5 ñ½∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼
πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼
334. ôóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ Σ.119 »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩ ¬ ¡ÑáñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »«τΓ«-
ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á Ñß½¿ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ »«ß佬á, Γ« - ¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼π
áñαÑßπ Γá¬, τΓ«íδ ¿ß¬½ετ¿Γ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ πΓÑα¿ Ñú« ó »πΓ¿.
àß½¿ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ íá¡ñÑα«½∞ ó »«½¿φΓ¿½Ñ-
¡«ó«⌐ «í«½«τ¬Ñ, Γ« πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ Σ.119 ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó¡πΓα∞ íá¡ñÑα«½¿ »«ñ
»½Ñ¡¬π.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ «
óαπτÑ¡¿¿, πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ Σ.119 «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá
»α¿Ñ¼á ñ½∩ ¬«¡Γα«½∩ ºá »«½πτÑ¡¿Ñ¼ ß««íΘÑ¡¿∩ « óδ»½áΓÑ ñÑ¡Ñú áñαÑßáΓπ.
éαπτÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼.
ÄΣ«α¼½Ñ¡¿Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, óδñáóΦ¿σ
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
335. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »α¿ ºá»¿ß¿ »«ß-
Γπ»¿óΦ¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « óαπτÑ¡¿¿ ó ¬¡¿úπ Σ.8 ¿
ó ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ ªπα¡á½ Σ.20 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼" ¿ ß ¬á¬¿¼
¿¼Ñ¡¡«. é ½Ñó«¼ ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ ßΓáó¿Γß∩ «Γ-
Γ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
336. Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ íѺ í½á¡¬á πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩
Σ.119 πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ «í∩ºá¡« »« ¿¼ÑεΘ¿¼ß∩
¡á «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ ßóÑñÑ¡¿∩¼ ß«ßΓáó¿Γ∞ ñπí½¿¬áΓ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐
"æ½πªÑí¡«Ñ".
é ß½πτáÑ »«½πτÑ¡¿∩ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, «Σ«α¼½Ñ¡¡«ú« πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ¡áαπΦÑ¡¿Ñ¼ »αáó¿½, ¡Ññ«ßΓá-
εΘ¿Ñ ßóÑñÑ¡¿∩ ó¡«ß∩Γß∩ ó πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá
¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ñá¡¡δσ, π¬áºá¡¡δσ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿.
337. ôóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ Σ.119 »«τΓá½∞«¡π ó ñ«ßΓáó¬π ¡Ñ óδñáεΓß∩. ê߬½ε-
τÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, 󽫪ѡ¡δÑ ó íá¡ñÑα«½¿ ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«óδσ
«í«½«τ¬áσ, ¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿ »¿ßѼ, »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ß «Γ¼ÑΓ-
¬á¼¿ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«" ¿ "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á".
338. ìá »«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑ-
ó«ñδ ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ΓѽÑúαá¼-
¼δ-πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, ¬«Γ«αδÑ «ßΓáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ «¬«¡-
τáΓѽ∞¡« «Σ«α¼½∩εΓß∩ »«ß½Ñ óαπτÑ¡¿∩ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó.
àß½¿ ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«ñ½Ñª¿Γ «Γ»αáó¬Ñ ó ßѽ∞߬πε ¼ÑßΓ-
¡«ßΓ∞, ¬α«¼Ñ ΣἿ½¿¿, «í∩ºáΓѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá
πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩. 櫬αáΘÑ¡¿∩ ó ΓѬßΓÑ ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩.
ÆѽÑúαá¼¼á « óαπτÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó áñαÑß
¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó ¬«Γ«α«¼ »α¿¡∩Γ φëà »ÑαÑó«ñ,
»« ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ:
Ľ∞σ«ó¬á èπαúá¡ß¬«⌐ Äì
ÆѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ 3/110 «Γ 29/8
(»« Σ.5)
----------------------------------------------------------------
ǽ¿¼«óπ ñóáñµáΓ∞ «»½áτÑ¡______________________________________
(¬«¼π, ¬«úñá)
________________________________________________________________
(ºá»«½¡∩ÑΓß∩ »«ß½Ñ óδ»½áΓδ ñÑ¡Ñú)
Äì______________________________________________________________
(»«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ »«ß½Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩)
339. Åα¿ óαπτÑ¡¿¿ íá¡ñÑα«½¿, »«ßΓπ»¿óΦÑ⌐ ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«ó«⌐ «í«½«τ-
¬Ñ, πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ Σ.119 ¿ºó½Ñ¬áÑΓß∩ »«ß½Ñ ó߬αδΓ¿∩ íá¡ñÑα«½¿ ó »α¿ßπΓß-
Γó¿¿ áñαÑßáΓá.
340. Å«ñ ½¿τ¡πε αáß»¿ß¬π áñαÑßáΓá ¡á ºá¬áº¡«¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿ « óαπ-
τÑ¡¿¿ óδñáεΓß∩ Γ«½∞¬« ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á (»«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿) ¿ »¿ß∞¼á ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ¡«", ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ß
«Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á".
341. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«ß½Ñ óαπτÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ («»½áΓδ »ÑαÑó«ñá) »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ¡á «í«α«Γ¡«⌐
ßΓ«α«¡Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ Σ.119 ó ߻ѵ¿á½∞¡« «ΓóÑñÑ¡¡δσ ¼ÑßΓáσ «Γ¼ÑτáÑΓ, ¬«-
¼π ¿ ¬«úñá óδñá¡« «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ¿ »ÑαÑñáÑΓ Ñú« ñ½∩ »α«óÑન ¿ »«ñ»¿ß¿
απ¬«ó«ñ¿Γѽε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá, πτáßΓ¬á, »«τΓ«ó«ú« «ΓñÑ-
½Ñ¡¿∩). ÄΣ«α¼½Ñ¡¡«Ñ ¿ »α«óÑαÑ¡¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«ßδ½áÑΓß∩ »« π¬áºá¡¡«¼π
¡á ¡Ñ¼ áñαÑßπ. é »αáó«¼ ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩
»α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ «Γ»αáó¬¿ φΓ«ú« πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿∩. àß½¿ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ óδñá¡« »« ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿, Γ« ¡á πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿¿ π¬áºδóáÑΓß∩ ΣἿ½¿∩ áñαÑßáΓá, á ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ - ñ«½ª-
¡«ßΓ∞.
Åα¿ óδñáτÑ εα¿ñ¿τÑ߬«¼π ½¿µπ ºá¬áº¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¡á
πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿ αáºαÑΦáÑΓß∩ ñѽáΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬π "éαπτÑ¡« φ¬ß»Ññ¿µ¿¿ (¬á¡µÑ½∩-
α¿¿) ú. êóá¡«óπ".
342. Å«ß½Ñ óδñáτ¿ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá ß ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿-
Ѽ ß«ßΓáó½Ñ¡¡á∩ αá¡ÑÑ ΓѽÑúαá¼¼á ñ«»«½¡∩ÑΓß∩ ¡Ññ«ßΓáεΘ¿¼¿ ßóÑñÑ¡¿∩¼¿
(¬«¼π ¿ ¬«úñá óδñá¡« «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ). àß½¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ óαπτÑ¡ ß
ºáñÑ᪬«⌐, Γ« ¡á πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿ π¬áºδóáÑΓß∩ »α¿τ¿¡á ºáñÑ᪬¿. çáΓѼ πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá,
πτáßΓ¬á, »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩) ¿ »ÑαÑñáÑΓß∩ ¡á ΓѽÑúαáΣ »«ñ αáß»¿ß¬π ó
¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ¡á »ÑαÑó«ñ. é ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ αáí«Γ¡¿¬ ΓѽÑúαáΣá ñѽáÑΓ «Γ¼ÑΓ¬π
"ôóÑñ. »α¿¡∩½ _ _________(ñáΓá, óαѼ∩)", ¬«Γ«απε »«ñ»¿ßδóáÑΓ. ä½∩ αÑ-
ú¿ßΓαᵿ¿ »ÑαÑñáτ¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ ñ«»π߬áÑΓß∩ óÑñÑ¡¿Ñ ߻ѵ¿-
á½∞¡δσ ªπα¡á½«ó (αÑÑßΓα«ó).
343. çá¬áº¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ «Γ»αáó½∩εΓß∩ ºá ΓѼ¿ ªÑ ¡«¼ÑαἿ, ºá
¬«Γ«α묨 »«ßΓπ»¿½¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. ¥Γ¿ ¡«¼Ñαá »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡á
∩α½δ¬áσ Σ.3, ¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á «Γ»αáó¬π ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ αÑÑßΓ-
απ Σ.11 »«¿¼Ñ¡¡«.
344. Ä óαѼѡ¿ «Γ»αáó¬¿ »«τΓ«óδσ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐, ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ
ó¿ñá «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ó »«ß½Ññ¡Ñ⌐ úαáΣÑ ¬¡¿ú¿ Σ.8 ¿½¿ ó ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ ¡á óδ-
ñá¡¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñѽáÑΓ ºá ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε
«Γ¼ÑΓ¬π "ôóÑñ. «Γ»α._________(τ¿ß½«)".
Äíαáí«Γ¬á ¿ óαπτÑ¡¿Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
345. Å«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿ ¼ÑßΓ »α¿Ñ¼á ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá, »«½π-
τ¿ó ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ «í «»½áΓÑ, ¡áσ«ñ∩Γ ºá»«½¡Ñ¡¡δ⌐ «Γ»αáó¿-
ΓѽѼ í½á¡¬ Σ.119 ¿ π¬áºδóáεΓ, ¬«¼π ¿ ¬«úñá «»½áτÑ¡ »ÑαÑó«ñ. ¥Γπ «Γ-
¼ÑΓ¬π »«ñ»¿ßδóáÑΓ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá,πτáßΓ-
¬á, «Γñѽѡ¿∩), »«ß½Ñ τÑú« πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ ΦΓѼ»Ñ½εÑΓß∩ ¿ ñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩
«Γ»αáó¿ΓÑ½ε »ÑαÑó«ñá. ÆѽÑúαáΣ¡δÑ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿∩, »«½πτÑ¡¡δÑ ¿º πταѪ-
ñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ «»½áΓδ »ÑαÑó«ñá, »«ñΦ¿óáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡πε
»áτ¬π.
àß½¿ ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«ßΓπ»¿Γ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
»α¿¡∩óΦ¿Ñ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ, á «Γ»αáó¿Γѽ∞ »α«ª¿óáÑΓ ó¡Ñ αá⌐«¡á ñ«ß-
Γáó¬¿ ñá¡¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, φΓ« πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ ñ«ßδ½áÑΓß∩ ó
»«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ÆѽÑúαáΣ¡δ¼¿ »αáó¿½á¼¿. ôóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ Σ.119 «ß-
ΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ «
óαѼѡ¿ ñ«ß佬¿ ΓѽÑúαá¼¼δ ¿ σαá¡¿Γß∩ »α¿ ¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑú-
αá¼¼Ñ.
346. é »αáó«¼ ¡¿ª¡Ñ¼ πú½π áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ »α«ßΓáó½∩-
ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ ¿σ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩. ÅÑαÑñ óδñá-
τÑ⌐ ó ñ«ßΓáó¬π απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá, πτáßΓ¬á,
«Γñѽѡ¿∩) ñ«½ªÑ¡ ΓΘáΓѽ∞¡« »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ πóÑñ«¼-
½Ñ¡¿⌐. Å« ¡Ñ«Σ«α¼½Ñ¡¡δ¼ ¿½¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩¼ ¡Ñ-
¼Ññ½Ñ¡¡« ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ºá»α«ß ñ½∩ πΓ«τ¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ
ñá¡¡δσ, ¬«Γ«αδÑ ó¡«ß∩Γß∩ ó πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩.
èáΓÑú«α¿τÑ߬¿ ºá»αÑΘáÑΓß∩ óαπτáΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ¡Ñ«Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ ¿½¿
¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩.
347. àß½¿ ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿Ñ «í «»½áΓÑ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑ-
ó«ñá ¡Ñ íπñÑΓ »«½πτÑ¡« ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 5 ñ¡Ñ⌐ ß« ñ¡∩ »«ñáτ¿ »ÑαÑó«ñá, Γ« ó
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«ßδ½áÑΓß∩ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ºá»-
α«ß.
çá»α«ßδ ó ßó∩º¿ ß ¡Ñ»«½πτÑ¡¿Ñ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ « óαπτÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ß½ÑñπѼδσ ó áñαÑß "Å«½Ñóá∩ »«τΓá", »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¿ »«ßδ½á-
εΓß∩ »«τΓ«⌐ ó æ½πªíπ Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó««απªÑ¡¡δσ ß¿½ ¡Ñ
αá¡ÑÑ, τѼ τÑαѺ ¼Ñß∩µ »«ß½Ñ »«ñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
348. Åα¿ «íαáΘÑ¡¿¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿-
¡∩óΦÑÑ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ß ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¡á ¡Ñ»«½πτÑ¡¿Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩,
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡« »α¿ ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ¬«¡Γα«½∞¡δσ ß᫬«ó
»α«σ«ªñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ »α¿¡∩Γ∞ ¼Ñαδ ¬ íδßΓ-
αÑ⌐ΦѼπ óδ∩ß¡Ñ¡¿ε ñáΓδ óαπτÑ¡¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ « αѺπ½∞ΓáΓÑ ß««íΘ¿Γ∞
ºá∩ó¿Γѽε.
Å«ß½ÑñπεΘ¿Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿
349. ôóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ « óαπτÑ¡¿¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ºáΓαÑí«óá¡« ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ΦÑß-
Γ¿ ¼Ñß∩µÑó »«ß½Ñ ßñáτ¿ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ αÑú¿ßΓα¿απѼ«ú«
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. Æá¬«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ ¡áºδóáÑΓß∩ »«ß½ÑñπεΘ¿¼ ¿ ¼«-
ªÑΓ íδΓ∞ »«ñá¡« ó ½εí«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¬ó¿-
Γᡵ¿¿ « »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. ìѺáó¿ß¿¼« «Γ ó¿ñá αÑú¿ßΓα¿απÑ-
¼«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ß½ÑñπεΘÑÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ß«ßΓáó½∩ÑΓ ¡á
í½á¡¬Ñ Σ.119. éóÑασπ í½á¡¬á ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Å«ß½ÑñπεΘÑÑ". Æá¬¿Ñ πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ »« »«τΓÑ (ºá¬áº¡δÑ) ¿ »« ΓѽÑúαáΣπ.
Ä»½áτ¿óáεΓß∩ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »αÑ⌐߬παá¡Γ«¼ N
125 "Æáα¿Σδ ¡á πß½πú¿ ßó∩º¿".
Åα¿¡¿¼á∩ »«ß½ÑñπεΘÑÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, ¬α«¼Ñ »α«-
óÑન, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«⌐ ó ßΓ.333 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½, ßóÑα∩ÑΓ π¬áºá¡¡δÑ
¡á ¡Ñ¼ ñá¡¡δÑ ß »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ ¬ó¿Γᡵ¿Ñ⌐, ¡á ¬«Γ«α«⌐ ñѽáÑΓ ºá ßó«Ñ⌐
»«ñ»¿ß∞ε «Γ¼ÑΓ¬π: "çáΓαÑí«óá¡« »«τΓ«ó«Ñ (¿½¿ ΓѽÑúαáΣ¡«Ñ) πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ
____________τ¿ß½«, ¼Ñß∩µ, ú«ñ". Å«τΓ«ó«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ »«ßδ½áÑΓß∩ ¡á-
τá½∞¡¿¬π πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá óδñáτ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ºá¬áº¡«¼
ß½πªÑí¡«¼ »¿ß∞¼Ñ. ìá ¬«¡óÑαΓÑ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Å«ß½ÑñπεΘÑÑ ºá¬áº¡«Ñ
πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ".
350. Å« ªÑ½á¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ ºá»α«ß « óαπτÑ¡¿¿ αá¡ÑÑ »«ß½á¡¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ßñѽᡠ»« ΓѽÑúαáΣπ. èα«¼Ñ ΓѽÑúαáΣ-
¡«ú« πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, «Γ»αáó¿Γѽ∞ «»½áτ¿óáÑΓ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ºá»α«ß. é φΓ«¼
ß½πτáÑ ¡á ¿¼∩ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬πñá í佫 »«ß½á¡«
«Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, »«ßδ½áÑΓß∩ ß½πªÑí¡á∩ »½áΓ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á. ôóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ
Σ.119 «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ ñ½∩ ¬«¡Γα«½∩
ºá »«½πτÑ¡¿Ñ¼ «ΓóÑΓá «Γ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
ìá ß½πªÑí¡πε »½áΓ¡πε ΓѽÑúαá¼¼π «Γ»αáó¿Γѽε óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º
ΓÑΓαáñ¿ Σ.Æâ-2, úñÑ π¬áºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá ΓѽÑúαá¼¼π ¿ »«ß½Ññπε-
ΘÑÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ. çá¬áº¡«Ñ »«ß½ÑñπεΘÑÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ «»½áτ¿óáÑΓß∩ ¼áα¬á-
¼¿.
351. Å«ß½ÑñπεΘÑÑ ºá¬áº¡«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ « óαπτÑ¡¿¿ αá¡ÑÑ »«ß½á¡¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« áñαÑßπ "Å«½Ñóá∩ »«τΓá" ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¡∩Γ« ¡Ñ
αá¡ÑÑ, τѼ τÑαѺ ¼Ñß∩µ »«ß½Ñ »«ñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿ ¡á»αáó½∩-
ÑΓß∩ ó æ½πªíπ Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó««απªÑ¡¡δσ ß¿½ ßΓαá¡δ.
352. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ »«ß½ÑñπεΘÑú« »«τΓ«ó«ú« πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ πταѪñÑ¡¿Ñ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ óδ∩ß¡∩ÑΓ, ¬«¼π ¿ ¬«úñá óαπτÑ¡« »«τΓ«-
ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ¿ ñѽáÑΓ «í φΓ«¼ «Γ¼ÑΓ¬π ¡á »«½πτÑ¡¡«¼ »«ß½ÑñπεΘѼ
πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿, ¬«Γ«α«Ñ ºáΓѼ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ó «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¿
«Γ»αáó½∩ÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε.
àß½¿ »«ß½ÑñπεΘÑÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ ºáΓαÑí«óá¡« »« ΓѽÑúαáΣπ, ¡á ¿¼∩ ¡á-
τá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á »«ß½ÑñπεΘÑú« πóÑñ«¼½Ñ-
¡¿∩ »«ßδ½áÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á »« ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ:
æπó«α«ó Æπ½∞߬«⌐ ôæì
»«ß佬á 153 «Γ 17/6 ùπóá¡«óπ óδñá¡á ½¿τ¡«
25/6 = Äìç 12 æáóѽ«óá
àß½¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡«, τΓ« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ó »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ¡Ñ º¡á-
τ¿Γß∩, Γ« πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ «í φΓ«¼ «Γßδ½áÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ½∩ »α¿¡∩Γ¿∩ ¼Ñα ¬ ஧δß¬π ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩
«í φΓ«¼ «Γ»αáó¿Γѽ∩.
â½áóá 16
ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ æ ìÇïÄåàìì¢î ÅïÇÆàåÄî
353. ÉẼÑα, ¼áßßá ¿ π»á¬«ó¬á «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼,
»«α∩ñ«¬ ¿σ »α¿Ñ¼á ¿ óαπτÑ¡¿∩ ñ«½ª¡δ «ΓóÑτáΓ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩¼, »αÑñΩ∩ó½∩Ñ-
¼δ¼ ¬ »¿ß∞¼á¼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, íá¡ñÑα«½∩¼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ¿ »«ßδ½¬á¼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ß πτÑΓ«¼ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐, »αÑ-
ñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ó ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ú½áóÑ.
354. æπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ »« πß¼«ΓαÑ¡¿ε «Γ»αá-
ó¿Γѽ∩, ¡« «¡á ¡Ñ ñ«½ª¡á »αÑóδΦáΓ∞ ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
ÅÑαÑß佬á ßπ¼¼ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ »«τΓ«ó묨
¿½¿ «í몭«óÑ¡¡δ¼¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ¼¿ »ÑαÑó«ñἿ.
355. ìá »¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼
»½áΓѪ«¼ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩ÑΓ í½á¡¬ »«τΓ«ó«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.113 ¿½¿
í½á¡¬ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114. ìá »«ß佬π ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼
ºá»«½¡∩ÑΓß∩ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡δ⌐ í½á¡¬ Σ.117 (í½á¡¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑ-
ßá ¬ »«ßδ½¬Ñ ó¼ÑßΓÑ ß í½á¡¬«¼ »«τΓ«ó«ú« »ÑαÑó«ñá ¿½¿ í½á¡¬ ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá Σ.116 ¿ í½á¡¬ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114.
ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ΓὫ¡á í½á¡¬á »ÑαÑó«ñá ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá
«Γ»αáó¿Γѽ∞ π¬áºδóáÑΓ, ºá ¬á¬«⌐ ó¿ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ Ѽπ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ óδß½á¡
¡á½«ªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ, úñÑ ßñá¡« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ (¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿), ñáΓπ »«ñáτ¿, ¬πñá ¿ ¡á ¿¼∩ ¬«ú« »ÑαÑßδ½áÑΓß∩
«Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ.
Å«τΓ«óδ⌐ ¿½¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ ñ«½ªÑ¡ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡á ¬áªñ«Ñ
»«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼, ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ Γ«ú«, τΓ«
«Γ»αáó½Ñ¡δ «¡¿ «ñ¡¿¼ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¿ áñαÑß«óá¡δ «ñ¡«¼π áñαÑßáΓπ.
ÇñαÑß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá ßπ¼¼δ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, π¬áºá¡-
¡δÑ ¡á »ÑαÑó«ñÑ, ñ«½ª¡δ Γ«τ¡« ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ «íαáΓ¡«¼π áñαÑßπ ¿ ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
356. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ »«τ-
Γ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« »α«óÑα∩ÑΓ:
- π¬áºá¡á ½¿ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¿
ß»«ß«í Ñú« »ÑαÑß佬¿;
- ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ ½¿ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá ßπ¼¼π «µÑ¡¬¿ »«τΓ«ó«-
ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
- »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñá ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¿ ß««Γ-
óÑΓßΓó¿Ñ Ñú« ñá¡¡δ¼, π¬áºá¡¡δ¼ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿.
357. Å«ß½Ñ ºá»¿ß¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.1 ¡á «í«α«Γ-
¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ΓὫ¡á í½á¡¬á »ÑαÑó«ñá Σ.113 »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »«ñáóáΓѽ∞߬¿⌐
¡«¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
ìá ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »ÑαÑó«ñÑ Σ.114 ó ßΓα«¬Ñ ñ½∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡«ú« ß««íΘÑ¡¿∩
»«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ π¬áºδóáÑΓ:
- ºá ¬á¬«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »ÑαÑóÑñÑ¡ ¡á½«ªÑ¡¡δ⌐
»½áΓѪ;
- ¡«¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
- ñáΓπ ¿ ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿;
- ¬πñá ¿ ¬«¼π áñαÑß«óá¡« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ.
Åα¿¼Ñα: "ìὫªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ ¡á íá¡ñÑα«½∞ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
N69 «Γ 12.11.1996 ú. ¡á ¿¼∩ îáΓα«ß«óá".
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¡Ñ
ΦΓѼ»Ñ½εÑΓß∩. ü½á¡¬ »ÑαÑó«ñá ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩ ¬ »¿ß∞-
¼π (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε Γᬿ¼ «íαẫ¼, τΓ«íδ ¿ß¬½ετá-
½áß∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ πΓÑα¿ Ñú« ó »πΓ¿.
àß½¿ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ íá¡ñÑα«½∞ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«-
ó«⌐ «í«½«τ¬Ñ, »ÑαÑó«ñ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó »«τΓ«ó«Ñ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿Ñ (»«ñ »½Ñ¡¬π).
358. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ íѺ í½á¡¬á »ÑαÑó«ñá ¡á-
½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡« ß«ßΓáó¿Γ∞ ¡«óδ⌐
»ÑαÑó«ñ,ºá»«½¡¿ó óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ßóÑñÑ¡¿∩ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ñá¡¡δσ, π¬áºá¡-
¡δσ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿.
Åα¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ ¡«ó«ú« »ÑαÑó«ñá ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá ó áñαÑß íáº
»«ß佫τ¡«⌐ Γ«αú«ó½¿ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ΓὫ¡á «í∩ºáΓѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ ¡«¼Ñα ºá¬áºá (Ñß½¿ «¡ π¬áºá¡ ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿).
359. ÅÑαÑñ óδñáτÑ⌐ áñαÑßáΓπ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼
»½áΓѪ«¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«:
- ß½¿τ¿Γ∞ ßóÑñÑ¡¿∩,π¬áºá¡¡δÑ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿
¡á »ÑαÑó«ñÑ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá;
- »α«óÑα¿Γ∞, óßÑ ½¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ßóÑñÑ¡¿∩ π¬áºá¡δ ¡á «í«α«Γ¡«⌐
ßΓ«α«¡Ñ ΓὫ¡á ¬ »ÑαÑó«ñπ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, á »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿
¬á¬¿σ-½¿í« ßóÑñÑ¡¿⌐ - ó¡ÑßΓ¿ ¿σ;
- π¬áºáΓ∞ ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ΓὫ¡á ¡á »ÑαÑó«ñ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½á-
ΓѪá ñáΓπ óαπτÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ αáß»¿ßáΓ∞ß∩.
üá¡ñÑα«½∞ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ ó »«½¿φ-
Γ¿½Ñ¡«ó«⌐ «í«½«τ¬Ñ ó߬αδóáÑΓß∩ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ áñαÑßáΓá, ¿º ¡ÑÑ ¿ºó½Ñ¬á-
ÑΓß∩ »ÑαÑó«ñ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, ¬«Γ«αδ⌐ »α«óÑα∩ÑΓß∩ ¿ ó ß½πτáÑ ¡Ñ«í-
σ«ñ¿¼«ßΓ¿ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩, ¬á¬ π¬áºá¡« ó ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ßΓáΓ∞Ñ.
é ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ Σ.22, ¡á»αáó½∩Ѽδσ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼, «αúá¡¿ºáµ¿∩¼ ¿ πτ-
αѪñÑ¡¿∩¼, ¬α«¼Ñ «íδτ¡δσ ßóÑñÑ¡¿⌐, π¬áºδóáεΓß∩ ßπ¼¼δ ¡á½«ªÑ¡¡δσ »½áΓÑ-
ªÑ⌐ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐.
360. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ óδñáεΓß∩ áñαÑßá-
Γá¼ »«ß½Ñ »«½πτÑ¡¿∩ »«½¡«⌐ ßπ¼¼δ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá.
é áñαÑß¡«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿ αáßσ«ªñÑ¡¿¿ ¼áßßδ »«τΓ«-
ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á Γá¬ªÑ ¡Ñ¿ß»αáó¡«ßΓ¿ «í«½«τ¬¿, »ÑαÑó∩º¿,»ÑτáΓÑ⌐,
½Ñ¡Γδ, ß«ºñáóΦÑ⌐ ñ«ßΓπ» ¬ 󽫪ѡ¿ε ¿½¿ ¬«úñá »« ó¡ÑΦ¡¿¼ »α¿º¡á¬á¼ ¼«ª-
¡« »αÑñ»«½áúáΓ∞ »«óαѪñÑ¡¿Ñ ¿½¿ »«ατπ 󽫪ѡ¿∩, ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51
¿ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá ñ« ó߬αδΓ¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß áñαÑ-
ßáΓá ¡Ñ óºδ߬¿óáÑΓß∩.
àß½¿ »α¿ »α«óÑα¬Ñ 󽫪ѡ¿∩ «¡« «¬áªÑΓß∩ ó µÑ½«ßΓ¿ ¿ íπñÑΓ ß««Γ-
óÑΓßΓó«óáΓ∞ Σá¬ΓπαÑ («»¿ß¿), á¬Γ ¡á ó߬αδΓ¿Ñ ¡Ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩. æ áñαÑ-
ßáΓá óºδ߬¿óáÑΓß∩ ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, ¿ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ
óδñáÑΓß∩ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ¡Ññ«ßΓáτ¿, ºá¼Ñ¡δ, »«½¡«⌐ ¿½¿ τáßΓ¿τ¡«⌐ »«ατ¿
󽫪ѡ¿∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ. Å«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ »α¿ á¬ΓÑ ó«ºóαáΘáÑΓß∩
ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ó »α∩¼«¼ ßΓαáσ«ó«¼ ¼Ñ誥 ñ½∩ óαπτÑ¡¿∩ «Γ»αáó¿ΓÑ½ε ¿
»α«óÑñÑ¡¿∩ αáßß½Ññ«óá¡¿∩.
é Γα᡺¿Γ¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó ß½πτá∩σ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ á¬-
Γ«ó Σ.51 ¡á ó߬αδΓ¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ »α¿
¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿∩ 󽫪ѡ¿∩ Σá¬ΓπαÑ («»¿ß¿) »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘá-
εΓß∩ ó »α∩¼δσ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ñ½∩ óαπτÑ¡¿∩ «Γ»αáó¿Γѽε
¿ »α«óÑñÑ¡¿∩ αáßß½Ññ«óá¡¿∩.
361. ÅÑαÑó«ñδ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¿ «Σ«α¼½∩εΓß∩ ó Γá-
¬«¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¬á¬ óßÑ ñѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ; »α¿ φΓ«¼ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« »α«-
óÑα∩ÑΓß∩ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ΓὫ¡á ¬ »«τΓ«ó«¼π
»ÑαÑó«ñπ Σ.113 ¿ ¡á½¿τ¿Ñ ¡á ΓὫ¡Ñ »«ñ»¿ß¿ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, óδñáó-
ΦÑú« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼. àß½¿ ¡á½«ªÑ¡¡δ⌐ »½á-
ΓѪ »«ßδ½áÑΓß∩ ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ »ÑαÑó«ñ«¼, Γ« »α«óÑα∩ÑΓß∩, ºá ¬á¬«Ñ »«τΓ«-
ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ óδßδ½áÑΓß∩ ¡á½«ªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ, ¡«¼Ñα »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩ ¿ ñáΓá Ñú« »«ñáτ¿, ¬«¼π áñαÑß«óá¡« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß ¡á-
½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼. é ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.5 »¿ΦÑΓß∩
ß«¬αáΘÑ¡¡« "ìὫªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ", á ßΓ᫬á "ŽáΓá" »α«τÑનóáÑΓß∩. èó¿-
Γᡵ¿∩ « »α¿Ñ¼Ñ ñÑ¡Ñú óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á ¡á
¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ¡á óδñá¡¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ºá »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αá-
í«Γ¡¿¬á ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « ¡«¼ÑαÑ »ÑαÑó«ñá ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¿ ñáΓÑ
Ñú« «Γ»αáó¬¿.
362. Åα¿ óδñáτÑ «ñ¡«¼π áñαÑßáΓπ «ñ¡«óαѼѡ¡« »∩Γ¿ ¿ í«½ÑÑ »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »ÑαÑó«ñδ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá αáºαÑΦáÑΓß∩ ßñáóáΓ∞ ¡á
¬áßßπ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñ«ó »« ß»¿ß¬π Σ.103, ß«ßΓáó½∩Ѽ«¼π áñαÑßáΓ«¼ »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼. 滿߫¬ »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ ¬ «ñ¡«-
¼π ¿º ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á óδñá¡¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓÑ-
ª«¼, ¡á «ßΓá½∞¡δσ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ß« ßß佬«⌐ ¡á ¡«¼Ñα ¿ºóÑΘÑ¡¿∩, »α¿
¬«Γ«α«¼ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ß»¿ß«¬.
363. Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,µÑσ«ó ¿ πτáßΓ¬«ó «í∩-
ºá¡δ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ѪÑñ¡Ñó¡« »α«óÑα∩Γ∞ ßó«ÑóαѼѡ¡«ßΓ∞ ¿
»«½¡«Γπ «Γ»αáó¬¿ ßπ¼¼ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá (ßΓ.657).
Åα¿ óδ∩ó½Ñ¡¿¿ Σá¬Γ«ó ¡Ñ«Γ»αáó¬¿ »ÑαÑó«ñ«ó ó ñÑ¡∞ óδñáτ¿ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ ¿½¿ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ ñÑ¡∞, »α¿¡¿¼áεΓß∩
¼Ñαδ ¬ óδ∩ß¡Ñ¡¿ε »α¿τ¿¡ ºáñÑ᪬¿ ¿ ¬ πßΓαá¡Ñ¡¿ε ¡áαπΦÑ¡¿⌐. Åα¿ πßΓá-
¡«ó½Ñ¡¿¿ Σá¬Γ«ó º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩ ó¿¡«ó¡δÑ »α¿ó½Ñ¬áεΓß∩ ¬ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ß-
Γ¿.
â½áóá 17
éÄêìæèêà ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
ÄíΘ¿Ñ »«½«ªÑ¡¿∩
364. é«¿¡ß¬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓß∩, «íαáíáΓδóáεΓß∩ ¿
»ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ó¿ñ«ó »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ß πτÑΓ«¼ ñ«»«½¡Ñ¡¿⌐, ¿º½«ªÑ¡¡δσ ó ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ú½áóÑ.
365. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¿ óδñáτ¿ 󫿡߬¿Ñ
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «íαáíáΓδóáεΓß∩ ¿ σαá¡∩Γß∩ ñ« ¼«¼Ñ¡Γá «Γ»αáó¬¿ »«
¡áº¡áτÑ¡¿ε ¿ óδñáτ¿ «íÑß»ÑτÑ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼. ä«ßΓπ» ¬ 󫿡߬«⌐ ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ¼«úπΓ ¿¼ÑΓ∞ Γ«½∞¬« ΓÑ »«τΓ«óδÑ
αáí«Γ¡¿¬¿, ¬«Γ«αδÑ ¿σ «íαáíáΓδóáεΓ.
366. ¿ß¬½ετÑ¡á
Åα¿Ñ¼ ¿ «íαáí«Γ¬á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ 󫿡߬¿σ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
367. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ 󫿡߬¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« απ¬«-
ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼:
á) ó ó«⌐߬«óδÑ τáßΓ¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩
(¡á»α¿¼Ñα: 220015,æóÑαñ½«ó߬ 15, ó«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞ 14016, ÅÑΓα«-
óπ êóá¡π âα¿ú«α∞Ñó¿τπ) »α¿¡¿¼áεΓß∩ óßÑ ó¿ñδ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐, ¬α«¼Ñ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó;
í) ó ó«⌐߬«óδÑ τáßΓ¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿
¿¡ñѬßá "₧ƒ" »ÑαÑñ »∩Γ¿º¡áτ¡δ¼ ¡«¼Ñα«¼ (¡á»α¿¼Ñα: 614010,ÅÑα¼∞
10 ó«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞ ₧ƒ-15520, êóá¡«óπ êú«αε ÅÑΓα«ó¿τπ) »α¿¡¿¼á-
εΓß∩ Γ«½∞¬« »α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡-
ñÑα«½¿, »«τΓ«óδÑ »ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε. üá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "ÄßΓ«-
᫪¡«" ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩;
ó) ß áñαÑß«¼ "Å«½Ñóá∩ »«τΓá" »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« »α«ßΓδÑ »¿ß∞¼á,
ºá¬áº¡δÑ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á Γá¬ªÑ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿,
»«τΓ«óδÑ »ÑαÑó«ñδ. èα«¼Ñ Γ«ú«, αáºαÑΦáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ «Γ »αÑñ»α¿∩-
Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½Ñ⌐,
»«ß佫¬ ó áñαÑßá ¬«¼á¡ñ¿α«ó Γᬿσ ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐.
Äí½¿úᵿ¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ºá⌐¼«ó, τѬ¿ é¡ÑΦΓ«αúíᡬ«ó, ½«ΓÑ-
αÑ⌐¡δÑ í¿½ÑΓδ, »«τΓ«óδÑ ¼áન ó áñαÑß "Å«½Ñó«⌐ »«τΓδ" ¡Ñ »α¿-
¡¿¼áεΓß∩;
ú) ß áñαÑß«¼ "î«ß¬óá-400" »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« »α«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ¿
»α«ßΓδÑ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿;
ñ) 󫿡߬¿Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞-
¬« ß ºá¬áº¡δ¼¿ ¿ »α«ßΓ묨 πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩¼¿ « óαπτÑ¡¿¿;
Ñ) »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ ß áñαÑßἿ "é«⌐߬«-
óá∩ τáßΓ∞ ₧ƒ" ¿ "Å«½Ñóá∩ »«τΓá" ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
368. Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿σ (»½áΓ¡δÑ ¿
íÑß»½áΓ¡δÑ) 󫿡߬¿¼¿ »«τΓá½∞«¡á¼¿ ó »«τΓ«óδÑ ∩Θ¿¬¿ ¡Ñ «»π߬áεΓß∩, á
ßñáεΓß∩ ¿¼¿ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
369. Å«ß佬¿ ß ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ «ñѪñ«⌐ úαáªñá¡, »α¿ºóá¡¡δσ ¡á ñÑ⌐ß-
Γó¿Γѽ∞¡πε ó«Ñ¡¡πε ß½πªíπ, ßñáεΓß∩ ó«⌐߬«ó묨 τáßΓ∩¼¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿
»« ß»¿ß¬π Σ.103, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »«ñ»¿ßá¡ ¬«¼á¡ñ¿α«¼ τáßΓ¿ ¿ ¿¼ÑΓ∞
«ΓΓ¿ß¬ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿. é¼ÑßΓÑ ß »«ßδ½¬á¼¿ »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ ß»αáó¬¿ « ñÑ-
º¿¡ΣѬµ¿¿ 󽫪ѡ¿∩. éαѼ∩ ß ¼«¼Ñ¡Γá ñѺ¿¡ΣѬµ¿¿ óÑΘÑ⌐ ñ« ßñáτ¿ »«ß佫¬
ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ ñ«½ª¡« »αÑóδΦáΓ∞ 3 ßπΓ«¬. æ»αáó¬¿ « ñÑ-
º¿¡ΣѬµ¿¿ σαá¡∩Γß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿¡∩óΦѼ »«ß佬¿. ìá
«í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ∞ε π¬áºδóáεΓ-
ß∩ ΣἿ½¿∩, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« »α¿ºδ󡿬á, óÑΘ¿ ¬«Γ«α«ú« «Γ»αáó½∩εΓß∩ ó
»«ß佬Ñ.
370. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó áñαÑßá ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐
íѺ π¬áºá¡¿∩ ¼ÑßΓá ¿σ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ »«ñ½ÑªáΓ ó«ºóαáΘÑ¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ß
»Ñαó«ú« φΓá»á ¿σ «íαáí«Γ¬¿ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "ÇñαÑß π¬áºá¡ ¡Ñ»αáó¿½∞¡«", á
»α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ áñαÑßá «Γ»αáó¿Γѽ∩ - »ÑαÑñáεΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ ó ó«⌐߬«óδÑ τáßΓ¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩
íѺ π¬áºá¡¿∩ ¡«¼Ñαá ú«α«ñ߬«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, ¡á»αáó½∩εΓß∩ »«
¡áº¡áτÑ¡¿ε. Æá¬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ¼ÑßΓáσ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ó ß½πτáÑ
¡Ñ஧δ߬á ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ô»αáó½Ñ¡¿Ñ Σѽ∞ñÑúÑα߬«-»«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿.
371. Åα¿ ºá»¿ß¿ ó αÑÑßΓα Σ.11 (¡á¬½áñ¡πε Σ.16) 󫿡߬¿σ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß áñαÑß«¼ "Å«½Ñóá∩ »«τΓá" »∩Γ¿º¡áτ¡δ⌐ ¡«¼Ñα »«½Ñó«⌐ »«τΓδ
¡Ñ π¬áºδóáÑΓß∩, á ó¼ÑßΓ« φΓ«ú« ñѽáεΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬¿ "é«¿¡ß¬«Ñ" ¿½¿ "é«¿¡ß-
¬á∩".
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¬α«¼Ñ »«ß佫¬, áñαÑß«óá¡¡δÑ ¡á »«½Ñóπε »«τ-
Γπ, ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ô»αáó½Ñ¡¿Ñ Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó «»Ñτá-
Γá¡¡δσ ¼ÑΦ¬áσ ß«ú½áß¡« »½á¡π ¡á»αáó½Ñ¡¿∩.
í) 󫿡߬¿Ñ, ¬ ¬«Γ«αδ¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ßδ½áѼδÑ ¿ »«½π-
τáѼδÑ ½¿τ¡δ¼ ß«ßΓáó«¼ ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐, »α«σ«ñ∩Θ¿¼ ó«Ñ¡¡πε
ß½πªíπ »« »α¿ºδóπ;
372. Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ¼áßß«⌐ ñ« 20 ú ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, «Γ»αáó½∩-
ѼδÑ ó áñαÑß ½¿τ¡«ú« ß«ßΓáóá ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐, »α«σ«ñ∩ΘÑú« ó«Ñ¡¡πε
ß½πªíπ »« »α¿ºδóπ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ íÑß»½áΓ¡«. Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ¼áßß«⌐ ñ« 20
ú ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ φΓ¿¼¿ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿¼¿, »ÑαÑßδ½áεΓ-
ß∩ Γá¬ªÑ íѺ «»½áΓδ »ÑαÑß佬¿ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ ¡á ¬«¡óÑαΓÑ ¿½¿ »«τΓ«ó«⌐
¬áαΓ«τ¬Ñ «ΓΓ¿ß¬á ߻ѵ¿á½∞¡«ú« ΓαÑπú«½∞¡«ú« ΦΓá¼»á ß ¡áñ»¿ß∞ε: "Å¿ß∞¼«
ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘÑú« ßα«τ¡«⌐ ß½πªíδ. üÑß»½áΓ¡«". üѺ «ΓΓ¿ß¬á Γᬫú« ΦΓá¼»á
»¿ß∞¼á ¿ ¬áαΓ«τ¬¿ óαπτáεΓß∩ »«ß½Ñ π»½áΓδ áñαÑßáΓ«¼ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ »½á-
Γδ, ¬á¬ ºá ñ«»½áΓ¡«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ. Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 20 ú, á
Γá¬ªÑ »α«ßΓδÑ íá¡ñÑα«½¿, ºá¬áº¡δÑ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «Γ¡ÑßÑ¡¡δÑ ¬
ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓÑ, «Γ»αáó½∩ѼδÑ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘ¿¼¿ ¿½¿ áñαÑß«óá¡¡δÑ ¿¼,
»α¿¡¿¼áεΓß∩ ¡á «íΘ¿σ «ß¡«óá¡¿∩σ ß «»½áΓ«⌐ »« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼π Γáα¿Σπ.
éß∩ »«τΓ«óá∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, «Γ»αáó½∩Ѽá∩ ½¿τ¡δ¼ ß«ßΓáó«¼ »α«σ«-
ñ∩Θ¿¼ 󫿡߬πε ß½πªíπ ¡Ñ »« »α¿ºδóπ, á Γá¬ªÑ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿ î¿¡¿ßΓÑαß-
Γóá «í«α«¡δ, á Γá¬ªÑ áñαÑß«óá¡¡á∩ ¿¼, «»½áτ¿óáÑΓß∩ »« ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿¼ Γá-
α¿Σá¼ ¡á «íΘ¿σ «ß¡«óá¡¿∩σ.
éδñáτá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼
¿ ¿σ ½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ
373. Åα«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á Γá¬ªÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á ºá¬áº-
¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε,
»«ß佬¿ ¿ »ÑαÑó«ñδ (ó¼ÑßΓÑ ß ΓὫ¡á¼¿), áñαÑß«óá¡¡δÑ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼
¿ πταѪñÑ¡¿∩¼ ¿ ¿σ ½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ, óδñáεΓß∩ ¿º πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ 󫿡߬¿¼ »«τΓá½∞«¡á¼ ¿½¿ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼ τáßΓÑ⌐, πταѪñÑ¡¿⌐.
ìáτá½∞¡¿¬ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß«ó¼ÑßΓ¡« ß ¬«¼á¡ñ«ó᡿Ѽ
ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ πßΓá¡áó½¿óáÑΓ ß᫬ ∩ó¬¿ ó«¿¡ß¬¿σ »«τ-
Γá½∞«¡«ó ñ½∩ »«½πτÑ¡¿∩ ¿ ßñáτ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. Ä ß½πτá∩σ ¡áαπΦÑ-
¡¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ß᫬«ó ß««íΘáÑΓß∩ ¬«¼á¡ñ«óá¡¿ε τáßΓÑ⌐.
374. é«¿¡ß¬¿⌐ »«τΓá½∞«¡ ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿
(πταѪñÑ¡¿∩) ¡á »αáó« »«½πτÑ¡¿∩ »«τΓδ, »«ñ»¿ßá¡¡πε ¬«¼á¡ñ¿α«¼ τáßΓ¿ ¿
ºáóÑαÑ¡¡πε «ΓΓ¿ß¬«¼ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, ß«ßΓáó½Ñ¡¡πε »« ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ:
äÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡á »« ~_____~_____________19 ú. (ôú½«-
ó«⌐ ΦΓá¼» ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿, πταѪñÑ¡¿∩)
ä Ä é à É à ì ì Ä æ Æ £ N
äá¡á 󫿡߬«¼π »«τΓá½∞«¡π _______________________________________
(ΣἿ½¿∩, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó«)
ó Γ«¼, τΓ« Ѽπ ñ«óÑα∩ÑΓß∩ »«½πτáΓ∞ ¿º ___________________________
(¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿)
úáºÑΓδ, ªπα¡á½δ, »α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ΓѽÑúαá¼¼δ ¿ ¿º-
óÑΘÑ¡¿∩ ¡á αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ ó«⌐߬«ó«⌐
τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿ε)_________________ ¿ ÑÑ ½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ.
(»∩Γ¿º¡áτ¡δ⌐ ¡«¼Ñα)
æ«íßΓóÑ¡¡«απτ¡á∩ »«ñ»¿ß∞ _________________________πñ«ßΓ«óÑα∩ÑΓß∩
諼á¡ñ¿α ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩)_____________________________
(»∩Γ¿º¡áτ¡δ⌐ ¡«¼Ñα)
_____________________(»«ñ»¿ß∞)
ÄΓΓ¿ß¬ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩)
ä«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ óδñáÑΓß∩ ¡Ñ í«½ÑÑ τѼ ¡á «ñ¿¡ ¬á½Ñ¡ñáα¡δ⌐ ú«ñ ¿ ¡á-
σ«ñ¿Γß∩ π 󫿡߬«ú« »«τΓá½∞«¡á, ¬«Γ«αδ⌐ «í∩ºá¡ »αÑñΩ∩ó½∩Γ∞ ÑÑ »α¿ ¬áª-
ñ«¼ »«½πτÑ¡¿¿ »«τΓδ. çá π¬áºá¡¡δÑ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ »½áΓá ¡Ñ íÑαÑΓß∩.
Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ «ñ¡¿¼ 󫿡߬¿¼ »«τΓá½∞«¡«¼ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ñ½∩ ¡Ñß-
¬«½∞¬¿σ ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿¼ ñ«½ª¡δ íδΓ∞
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡δ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ¡á »αáó« »«½πτÑ¡¿∩ 󫿡߬¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐ «Γ ¬áªñ«⌐ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩), ºáóÑαÑ¡¡δÑ úÑαí«ó묨 »Ñ-
τáΓ∩¼¿, »α¿¡áñ½ÑªáΘ¿¼¿ φΓ¿¼ τáßΓ∩¼ (πταѪñÑ¡¿∩¼).
375. çá¬áº¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, »Ñαó¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »¿ß∞¼á ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε "æ »πΓÑó¬á¼¿","æ í¿½ÑΓἿ","æ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ", áñ-
αÑß«óá¡¡δÑ ó ó«⌐߬«óδÑ τáßΓ¿ ¿ ¿σ ½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ, á Γá¬ªÑ »Ñαó¿τ¡δÑ
¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó áñαÑß ó«⌐ß-
¬«óδσ τáßΓÑ⌐ (πταѪñÑ¡¿⌐) ¿ óßÑ óΓ«α¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó
¬¡¿úπ Σ.8 ¿½¿ αÑÑßΓα Σ.11 »«¿¼Ñ¡¡«.
Å∩Γ¿º¡áτ¡δÑ ¡«¼Ñαá ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ó ¬¡¿úÑ Σ.8 ¡Ñ π¬áºδóáεΓß∩.
376. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδñѽ∩εΓß∩ 󫿡߬¿¼ »«τΓá½∞«¡á¼ ó ß½Ñ-
ñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ:
á) »α«ßΓá∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, »Ñαó¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »¿ß∞¼á ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, íá¡ñÑα«½¿, »«ß佬¿, ñѡѪ¡δÑ »«τΓ«óδÑ »Ñ-
αÑó«ñδ (ó¼ÑßΓÑ ß ΓὫ¡á¼¿), áñαÑß«óá¡¡δÑ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼ ¿ ¿σ
½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ, á Γá¬ªÑ »Ñαó¿τ¡δÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á íá¡ñÑα«½¿ ¿
»¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó áñαÑß ½¿τ¡«ú« ß«ßΓáóá ó«⌐߬«-
óδσ τáßΓÑ⌐ - íѺ αáß»¿ß¬¿.
Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (πº-
½á, »«τΓá¼Γá) ¼«ªÑΓ óó«ñ¿Γ∞ »«α∩ñ«¬ óδñáτ¿ »α«ßΓ«⌐ ¬«ααÑß»«¡-
ñÑ¡µ¿¿, áñαÑß«óá¡¡«⌐ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¬¡¿úÑ Σ.8;
í) ºá¬áº¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á «ßΓá½∞¡δÑ »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó ßΓ.375, - »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¬¡¿úÑ
Σ.8 ¿½¿ αÑÑßΓαÑ Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ ¬«½¿τÑßΓóá »α«»¿ß∞ε, ñáΓδ
»«½πτÑ¡¿∩ ¿ ¿σ ß«ßΓ«∩¡¿∩. ìá»α¿¼Ñα:"æΓ« ñÑß∩Γ∞ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ »«½πτ¿½ 25.03.96 ó ¿ß»αáó¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿, 󫿡߬¿⌐ »«τ-
Γá½∞«¡ êóá¡«ó".
377. ¿ß¬½ετÑ¡á
378. Å«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, áñαÑß«-
óá¡¡δÑ ½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐, óδñáεΓß∩ ó πτ-
αѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ½¿τ¡« áñαÑßáΓá¼ ¿½¿ »« ¿σ αẫóδ¼ ñ«óÑαÑ¡¡«ß-
Γ∩¼, á Γá¬ªÑ «αúá¡¿º«óá¡¡« τÑαѺ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δσ ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ¿ πτ-
αѪñÑ¡¿⌐ »« αÑÑßΓαá¼ - ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼ Σ.2 (α¿ß.78).
É¿ß.78. ÄíαáºÑµ αÑÑßΓαá-ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ Σ.2 ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ 𻫽¡«¼«-
τÑ¡¡δ¼ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ »«ß佫¬, »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε
379. Å«ß佬¿,»¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, áñαÑß«-
óá¡¡δÑ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼ (πταѪñÑ¡¿∩¼), óδñáεΓß∩ »« αẫóδ¼ ñ«óÑαÑ¡¡«ß-
Γ∩¼, »«ñ»¿ßá¡¡δ¼ ¬«¼á¡ñ¿α«¼ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩) ¿ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ Σ¿¡á¡ß«-
ó«ú« «αúá¡á. ä«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ºáóÑαÑ¡δ «ΓΓ¿ß¬«¼ úÑαí«ó«⌐ »Ñτá-
Γ¿ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩).
äѡѪ¡δÑ ßπ¼¼δ »« »ÑαÑó«ñá¼, áñαÑß«óá¡¡δ¼ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼ (πτ-
αѪñÑ¡¿∩¼), ¿¼ÑεΘ¿¼ ßτÑΓá ó â«ßíᡬÑ, »ÑαÑτ¿ß½∩εΓß∩ ¿¼ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ
ßπ¼¼δ »ÑαÑó«ñá. ÅÑαÑó«ñδ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼ (πταѪñÑ¡¿∩¼), ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿¼
ßó«¿σ ßτÑΓ«ó ó â«ßíᡬÑ, «»½áτ¿óáεΓß∩ »« »¿ß∞¼Ñ¡¡δ¼ ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼ áñαÑßá-
Γ«ó »πΓѼ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿∩ ¡á ßτÑΓá ñ«ó«½∞ßΓóπεΘ¿σ ¿σ τáßΓÑ⌐ (πταѪñÑ¡¿⌐).
380. äѡѪ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ, áñαÑß«óá¡¡δÑ ½¿τ¡«¼π ß«ßΓáóπ τáßΓÑ⌐, «»-
½áτ¿óáεΓß∩:
á) ½¿τ¡« áñαÑßáΓá¼ ¿½¿ »« ¿σ αẫóδ¼ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼;
í) ó «αúá¡¿º«óá¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ τÑαѺ ¡áτá½∞¡¿¬á Σ¿¡á¡ß«ó«ú« «αúá¡á
(𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú«) ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩) »πΓѼ »ÑαÑτ¿ß-
½Ñ¡¿∩ ßπ¼¼ »ÑαÑó«ñ«ó ¡á ßτÑΓ ó íá¡¬Ñ »« αÑÑßΓαá¼ Σ.3 (α¿ß.79)
¿½¿ óδñáτ¿ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ (Ñß½¿ ó«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞ ¿½¿ πταѪ-
ñÑ¡¿Ñ ¡Ñ ¿¼ÑεΓ ßó«Ñú« ßτÑΓá ó íᡬÑ) »« »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿ε 𻫽¡«¼«-
τÑ¡¡δ¼ αÑÑßΓαá Σ.3 ¿ ¬«¡Γα«½∞¡«-ñѡѪ¡«⌐ ¬¡¿ª¬¿.
é »«ß½Ññ¡Ñ¼ ß½πτáÑ ó αÑÑßΓαÑ Σ.3 »ÑαÑñ »«ñ»¿ß∞ε ¬«¼á¡ñ¿αá ó«⌐߬«-
ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩) »¿ΦÑΓß∩ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞.
ìá»α¿¼Ñα:
"äÑ¡∞ú¿ »« »ÑαÑó«ñá¼, ó¡ÑßÑ¡¡δ¼ ó ¡áßΓ«∩Θ¿⌐ αÑÑßΓα, ó ßπ¼¼Ñ
5000 (Å∩Γ∞ Γδß∩τ) απí½Ñ⌐ ñ«óÑα∩ÑΓß∩ »«½πτ¿Γ∞ ⫽¿¬«óπ ÅÑΓαπ æΓÑ-
»á¡«ó¿τπ, ß«íßΓóÑ¡¡«απτ¡á∩ »«ñ»¿ß∞ ¬«Γ«α«ú« "⫽¿¬«ó" πñ«ßΓ«óÑα∩-
ÑΓß∩".
É¿ß.79. ÄíαáºÑµ αÑÑßΓαá Σ.3 ¡á »ÑαÑó«ñδ, «»½áτ¿óáѼδÑ »ÑαÑτ¿ß½Ñ-
¡¿Ñ¼ τÑαѺ íᡬ
381. ÉÑÑßΓαδ Σ.2 ¿ Σ.3 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ∞ε (πταѪñÑ¡¿-
Ѽ) ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ¬«¼á¡ñ¿α«¼ τáßΓ¿ ¿ ¡áτá½∞¡¿¬«¼
Σ¿¡á¡ß«ó«ú« «αúá¡á, ºáóÑα∩εΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ ¿ »αÑñΩ∩ó½∩εΓ-
ß∩ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó¼ÑßΓÑ ß ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼¿ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ 3 ßπΓ«¬
ß« ñ¡∩ óαπτÑ¡¿∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ 󫿡߬«¼π »«τΓá½∞«¡π ¿½¿ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«¼π
τáßΓ¿. ü½á¡¬¿ αÑÑßΓα«ó ¿ºú«Γáó½¿óáεΓß∩ ó«⌐߬«ó묨 τáßΓ∩¼¿ (πταѪñÑ¡¿∩-
¼¿).
382. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ «Γ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩)
αÑÑßΓα«ó Σ.2 ¿ Σ.3 »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«óÑα∩ÑΓ:
á) »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ αÑÑßΓα«ó ¿ ¡á½¿τ¿Ñ ¿ºóÑ-
ΘÑ¡¿⌐ ¡á »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ºá»¿ßá¡¡δÑ ó αÑÑßΓαÑ;
í) »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ »«ñßτ¿Γá¡¡δσ ó αÑÑßΓαÑ Σ.3 ¿Γ«ú«ó ¬«½¿τÑßΓóá ¿
ßπ¼¼δ »ÑαÑó«ñ«ó ¿ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ ¿σ ¿Γ«úá¼ ßπ¼¼δ »« ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼.
çáΓѼ ß½¿τáÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« ó πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿¿ ½¿τ¡«ßΓ¿
¿½¿ ó«Ñ¡¡«¼ í¿½ÑΓÑ ß »«ñ»¿ß∞ε ¡á αÑÑßΓαÑ ¿ óδ»¿ßδóáεΓß∩ ¡á »Ñαó«¼ φ¬-
ºÑ¼»½∩αÑ αÑÑßΓαá ßóÑñÑ¡¿∩ « »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ.
ìá»α¿¼Ñα: "ÅαÑñΩ∩ó½Ñ¡« πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿Ñ ½¿τ¡«ßΓ¿ ßÑα¿¿ äÅ N 40723,
óδñá¡¡«Ñ 15 ¼áαΓá 1996 ú. ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ∞ε 10505".
ÅÑαÑñ «»½áΓ«⌐ »ÑαÑó«ñ«ó ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ºá-
»¿ßδóáÑΓ ó ¬«¡Γα«½∞¡«-ñѡѪ¡πε ¬¡¿ª¬π 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿
(πταѪñÑ¡¿∩) ñáΓπ óδñáτ¿ ñÑ¡Ñú, ¡«¼Ñα αÑÑßΓαá Σ.3 ¿ «íΘπε ßπ¼¼π »ÑαÑ-
ó«ñ«ó µ¿ΣαἿ ¿ »α«»¿ß∞ε. çỿß∞ »«ñΓóÑαªñáÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú«
αáí«Γ¡¿¬á ¿ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
383. é »«½πτÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ⌐ ó«⌐߬«ó«⌐
τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩) αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á »Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ αÑÑßΓαá-ñ«óÑαÑ¡-
¡«ßΓ¿ Σ.2. é »«½πτÑ¡¿¿ ¡á½¿τ¡δσ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑó«ñá¼ «¡ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á
»Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ αÑÑßΓαá Σ.3 ¿ ¡á ¬áªñ«¼ í½á¡¬Ñ »ÑαÑó«ñá. àú« αáß»¿ß-
¬á ¡á ¬áªñ«¼ ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ó ñá¡¡«¼ ß½πτáÑ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩.
ÅÑαóδÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ αÑÑßΓα«ó ó¼ÑßΓÑ ß ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼¿ «ßΓáεΓß∩ ó πταѪ-
ñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á óΓ«αδÑ, ºáóÑαÑ¡¡δÑ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ-
¡¿¬á, óδñáóΦÑú« »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ («»½áΓ¿óΦÑú« »ÑαÑó«ñδ), ¿ «ΓΓ¿ß-
¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩, ó«ºóαáΘáεΓß∩ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«¼π.
ÉÑÑßΓα - ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ ¬ «ñ¡«¼π ¿º ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á óδ-
ñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡á «ßΓá½∞¡δσ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ß« ßß佬«⌐
¡á ¡«¼Ñα ¿ºóÑΘÑ¡¿∩, »α¿ ¬«Γ«α«¼ ¡áσ«ñ¿Γß∩ αÑÑßΓα-ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞.
384. äÑ¡∞ú¿ »« »ÑαÑó«ñá¼ »ÑαÑτ¿ß½∩εΓß∩ τÑαѺ íᡬ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ß½Ñ-
ñπεΘÑú« ñ¡∩ »«ß½Ñ »«½πτÑ¡¿∩ «Γ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩) αÑÑßΓαá
Σ.3. ÅÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ ñÑ¡Ñú ¡á αáßτÑΓ¡δ⌐ ßτÑΓ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩)
¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ »ÑαÑó«ñ«ó «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ó «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
ìá »Ñαó«¼ ¿ óΓ«α«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ αÑÑßΓαá Σ.3 πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿¿ ñÑ¡Ñú, ¬«Γ«αá∩ ߬αÑ»½∩ÑΓß∩ »«ñ-
»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ÅÑαóδ⌐ φ¬-
ºÑ¼»½∩α αÑÑßΓαá Σ.3 »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ¬ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼ ¡á «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ.
éΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α αÑÑßΓαá ó«ºóαáΘáÑΓß∩ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«¼π ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿
(πταѪñÑ¡¿∩).
é«⌐߬«óδÑ τáßΓ¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩ ¡ÑßπΓ »«½¡πε ¼áΓÑα¿á½∞¡πε «ΓóÑΓß-
ΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá »α¿¡∩ΓδÑ «Γ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τ-
Γ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ñѡѪ¡δÑ ßπ¼¼δ.
385. é ß½πτáÑ óαѼѡ¡«ú« «ΓßπΓßΓó¿∩ ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘÑú« ¬«¼á¡ñ¿α
ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩) ß««íΘáÑΓ «í φΓ«¼ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ ß »α«ß∞í«⌐ σαá¡¿Γ∞ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ «»αÑñѽѡ¡δ⌐ ß᫬, ¡« ¡Ñ
ßóδΦÑ ΦÑßΓ¿ ¼Ñß∩µÑó ß ¼«¼Ñ¡Γá »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩, á »«ß佬¿ - ¡Ñ ßóδΦÑ «ñ¡«ú«
¼Ñß∩µá ßóÑασ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ß᫬á.
â½áóá 18
ÇéêÇÄÆÅÉÇéïàìêƒ
386. è áó¿á»ÑαÑßδ½¬Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩ »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ó áñαÑß ΓÑσ
¡áßѽѡ¡δσ »π¡¬Γ«ó, ñ½∩ ¬«Γ«αδσ ¿ß»«½∞º«óá¡¿Ñ ó«ºñπΦ¡«ú« Γαá¡ß»«αΓá »«
ßαáó¡Ñ¡¿ε ß ¡áºÑ¼¡δ¼ ß«¬αáΘáÑΓ ß᫬ »α«σ«ªñÑ¡¿∩ ¡á ßπΓ¬¿ ¿ í«½ÑÑ ¿½¿
σ«Γ∩ íδ ¡á «ñ¡«¼ πτáß⪥ «ΓßπΓßΓóπÑΓ ¡áºÑ¼¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ.
Å«ß佬¿, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡-
¡δ¼ ß»«ß«í«¼ - ¡áºÑ¼¡δ¼ ó ß«τÑΓá¡¿¿ ß ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼.
滿߫¬ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó áñαÑßá ¬«Γ«αδσ »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿
«úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡áºÑ¼¡δ¼
Γαá¡ß»«αΓ«¼, πΓóÑαªñáÑΓß∩ öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
387. ÉẼÑα, ¼áßßá ¿ π»á¬«ó¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »ÑαÑßδ½áѼδσ
ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, »«α∩ñ«¬ »α¿Ñ¼á, «íαáí«Γ¬¿ ¿ óαπτÑ¡¿∩ ñ«½ª¡δ ß«-
«ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩¼, »αÑñΩ∩ó½∩Ñ¼δ¼ ¬ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ ó¿ñá¼ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ß πτÑΓ«¼ ñ«»«½¡Ñ¡¿⌐, ¿º½«ªÑ¡¡δσ ó ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ú½áóÑ.
388. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ áó¿á»«ß佬¿ ¿
»«ß佬¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡δ¼ ß»«ß«í«¼, »α¿¡¿¼áεΓß∩ «Γ Σ¿º¿-
τÑ߬¿σ ½¿µ »α¿ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿ »áß»«αΓá ¿½¿ ñαπú«ú« ñ«¬π¼Ñ¡Γá, πñ«ßΓ«óÑ-
α∩εΘÑú« ½¿τ¡«ßΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »«ß佬¿. Å«ß佬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ »« »«απτÑ-
¡¿ε ñαπú¿σ úαáªñá¡, »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« ó «Γ¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ ß ß«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ¼
«»¿ß¿ 󽫪ѡ¿∩ Σ.107.
389. é ¬ó¿Γᡵ¿∩σ « »α¿Ñ¼Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ¬α«¼Ñ
«íδτ¡δσ ßóÑñÑ¡¿⌐, π¬áºδóáÑΓß∩ "Çó¿á".
ìá óßÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «»½áτÑ¡¡δÑ »« áó¿áΓáα¿Σπ, á Γá¬ªÑ ¡á
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ áñαÑßá ¬ »«ßδ½¬á¼ ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ ∩α½δ¬¿ Σ.6 ß ¡áñ»¿ß∞ε
"Çó¿á" ¿½¿ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á, ¿¼ÑεΘÑú« Σ«α¼π π¬áºá¡¡«ú« ∩α½δ¬á.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬, »«ñ½ÑªáΘ¿σ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¬«¼í¿¡¿α«óá¡¡δ¼ ß»«ß«-
í«¼, ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ áñαÑßá »«ß佬¿ ¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ π¬á-
ºδóáÑΓß∩, ¼Ñªñπ ¬á¬¿¼¿ »π¡¬ΓἿ »«ß佬á ñ«½ª¡á »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ ó«ºñπΦ¡δ¼
Γαá¡ß»«αΓ«¼.
ìá»α¿¼Ñα: "Çó¿á «Γ èαáß¡«∩α߬á".
Æá¬á∩ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬á ñѽáÑΓß∩ ó ¬ó¿Γᡵ¿¿.
390. Å«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »α¿¡∩ΓδÑ ó »«τ-
Γ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, ¡á»αáó½∩εΓß∩
ó¼ÑßΓÑ ß ñαπú¿¼¿ »«τΓ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿, «Γ¡ÑßÑ¡¡δ¼¿ ¬ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τ-
ΓÑ, ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16. ìá ¼ÑΦ¬«óδσ áñαÑß¡δσ ∩α½δ¬áσ ¿ ¡á¬-
½áñ¡δσ «ΓΓ¿ß¬«¼ ΦΓá¼»á ¿½¿ «Γ α㪨 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Çó¿á".
391. Å«ßΓ»á¬ÑΓδ ß ¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐, »«ñ½Ñªá-
ΘÑ⌐ «Γ»αáó¬Ñ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, ºáñѽδóáεΓß∩ ó «ñ¿¡ «íΘ¿⌐ ¼ÑΦ«¬, á
ßΓαáσ«óδÑ áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¼Ñ½¬¿Ñ »«ß佬¿, ¬α«¼Ñ »«ß佫¬ ß «íΩ∩ó½Ñ¡-
¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«",
- ó ßΓαáσ«ó«⌐ ¼ÑΦ«¬. îÑΦ¬¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ñ« í½¿ªá⌐ΦÑú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘÑú« «Γ»αáó¬π »«τΓδ ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ. ìá ¼ÑΦ-
¬«óδσ ∩α½δ¬áσ Σ.10 ¿ Σ.17 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Çó¿á".
â½áóá 19
ÅÉêàî éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë é èÄïêùàæÆéà 5 ÿÆ. ê
üÄïàà é Ääêì êïê ìàæèÄï£èÄ ÇäÉàæÄé
392. æñáóáѼδÑ Σ¿º¿τÑ߬¿¼¿ ¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ αÑ-
ú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ 5 ΦΓ. ¿ í«½ÑÑ ó «ñ¿¡
¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó ßñáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿ ß»¿ß¬áσ
Σ.103 (α¿ß.80). é «ñ¿¡ ß»¿ß«¬ «Γ»αáó¿ΓѽѼ »«¿¼Ñ¡¡« ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ¡Ñ
í«½ÑÑ 35 »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ «ñ¡«ú« ó¿ñá (ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó- ñ« 50).
Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ 10 ¿ í«½ÑÑ »«ß佫¬ ó «ñ¿¡ áñαÑß (¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δσ ¿ Γ∩ªÑ-
½«óÑß¡δσ - ñ« 10) «Γ»αáó¿Γѽ∞ Σ«α¼¿απÑΓ ¿σ ó »α∩¼δÑ úαπ»»δ ñ« ¼ÑßΓ ¡á-
º¡áτÑ¡¿∩ ¿ ß«ßΓáó½∩ÑΓ «Γñѽ∞¡δ⌐ ß»¿ß«¬ Σ.103 ¡á ¬áªñπε úαπ»»π. 諽¿τÑ-
ßΓó« »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ßñáóáѼδσ «ñ¡«óαѼѡ¡« »« ¡Ñ߬«½∞¬¿¼ ß»¿ß-
¬á¼, ¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »«ß佫¬ ¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó. ÆѽÑú-
αáΣ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ßñáεΓß∩ »« «Γñѽ∞¡δ¼ ß»¿ß¬á¼ Σ.103.
É¿ß.80. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ß»¿ß¬á Σ.103 »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ 5-Γ¿ ΦΓ. ¿ í«½ÑÑ ó «ñ¿¡ ¿½¿
¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó.
393. Åα¿Ñ¼ »«ß佫¬ (¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó) ó ¬«½¿τÑßΓóÑ 5 ΦΓ. ¿ í«½ÑÑ ó
«ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó αÑú½á¼Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ ñ«ú«ó«αἿ, ºá¬½ετáÑ¼δ¼¿
¼Ñªñπ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿.
ô¬áºá¡¡δÑ »«ß佬¿ (¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ) »α¿¡¿¼áεΓß∩ ß πτÑΓ«¼ αѪ¿¼á αáí«-
Γδ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó «íΩѼáσ ¿ ó ß᫬¿ ß«ú½áß¡« úαáΣ¿¬π,
∩ó½∩εΘѼπß∩ ¡Ñ«ΓΩѼ½Ñ¼«⌐ τáßΓ∞ε ñ«ú«ó«αá. âαáΣ¿¬¿ ßñáτ¿ »«ß佫¬ (¬«¡-
ΓÑ⌐¡Ñα«ó) ß«ú½áß«óδóáεΓß∩ ß πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñóá αáºá ó ú«ñ
¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ τѼ ºá 10 ñ¡Ñ⌐ ñ« óó«ñá ó ñÑ⌐ßΓó¿Ñ ¡«óδσ αáß»¿ßá¡¿⌐ ñó¿ªÑ-
¡¿∩ »«Ñºñ«ó ¿ ßἫ½ÑΓ«ó.
Åα¿Ñ¼ »«ß佫¬ (¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó) «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »«τΓ«ó묨 «Γñѽѡ¿∩¼¿
ºá¬αδΓ«ú« Γ¿»á ¿½¿ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á »αÑñ»α¿∩-
Γ¿∩σ, ó «αúá¡¿ºáµ¿∩σ, πταѪñÑ¡¿∩σ, á Γá¬ªÑ »αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼¿ »ÑαÑ󫺬¿ »«-
τΓδ ¿ ߻ѵ¿á½∞¡« óδñѽѡ¡δ¼¿ ñ½∩ φΓ«⌐ µÑ½¿ »«ß佫τ¡δ¼¿ »«τΓ«ó묨 «ΓñÑ-
½Ñ¡¿∩¼¿.
394. ₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, «Γ»αáó½∩εΘ¿Ñ 10 Γδß∩τ ¿ í«½ÑÑ »«ß佫¬ ó
¼Ñß∩µ, ñ«½ª¡δ óδñѽ∩Γ∞ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δÑ »«-
¼ÑΘÑ¡¿∩ ß »«ñΩѺñ¡δ¼¿ »πΓ∩¼¿ ñ½∩ Γαá¡ß»«αΓá ¿ ΓÑσ¡«½«ú¿τÑ߬¿¼ «í«απñ«-
ó᡿Ѽ ñ½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ¼Ñσá¡¿º¿α«óá¡¡«⌐ «íαáí«Γ¬¿ úαπº«ó ¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñ-
α«ó.
Åα¿ «αúá¡¿ºáµ¿¿ »α¿Ñ¼á »«ß佫¬ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« π εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ,
ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ »α¿ «íß½πª¿óá¡¿¿ »«τΓ«óδ¼ «Γñѽѡ¿Ñ¼ ºá¬αδΓ«ú« Γ¿»á, «Γ»-
αáó¿Γѽ∞ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ óδó«º ¿ ßñáτπ »«ß佫¬ (¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó) ¡Ñ»«ßαÑñßΓ-
óÑ¡¡« ó »«τΓ«óδÑ óáú«¡δ ß«íßΓóÑ¡¡δ¼¿ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ. Åα¿ ¡Ñó«º-
¼«ª¡«ßΓ¿ ßñáτ¿ »«ß佫¬ ¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó »«τΓ«óδÑ óáú«¡δ
«¡¿ ßñáεΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡á »αÑñ»α¿∩Γ¿∩ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ.
395. Åα¿Ñ¼ áó¿á»«ß佫¬ (¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó) ó ¬«½¿τÑßΓóÑ 5 ΦΓ. ¿ í«½ÑÑ
ó «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó ñ«½ªÑ¡ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ ó ßΓα«ú«¼ ß««ΓóÑΓß-
Γó¿¿ ß «íΩѼ«¼ úáαá¡Γ¿α«óá¡¡δσ ¡«α¼ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿, ß«ú½áß«óá¡¡δσ ß
»αÑñ»α¿∩Γ¿∩¼¿ úαáªñá¡ß¬«⌐ áó¿áµ¿¿, ¬á¬ »αá󿽫, »α∩¼δ¼¿ αÑ⌐ßἿ ßἫ-
½ÑΓ«ó. çá»αÑΘáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ (¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó) ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ¿σ τÑαѺ
Γα᡺¿Γ¡δÑ πº½δ íѺ ß«ú½áß«óá¡¿∩ ß ñ¿ß»ÑΓτÑα߬«⌐ ß½πªí«⌐ â½áó¡«ú« µÑ¡-
Γαá ¼áú¿ßΓαá½∞¡δσ »ÑαÑ󫺫¬ »«τΓδ ¿ απ¬«ó«ñßΓó«¼ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ »α¿ áφα«»«αΓáσ »ÑαÑúαπº¬¿ ¿½¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ π»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ΣÑ-
ñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
396. è«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ß »«τΓ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ 5 ΦΓ. ¿
í«½ÑÑ ó «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó »«ñαáºñѽ∩εΓß∩ ¡á:
á) »α∩¼δÑ »«τΓ«óδÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ »«ñ »½«¼í«⌐ (»ÑτáΓ∞ε) «Γ»αáó¿ΓÑ-
½∩. Æá¬¿Ñ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ó߬αδóáεΓß∩ áñαÑßáΓἿ, á ó πταѪñÑ¡¿∩σ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ - Γ«½∞¬« ó ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡δσ ß½πτá∩σ (»α¿ ¡áαπΦÑ-
¡¿¿ »½«¼í ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó) ß «í∩ºáΓѽ∞¡δ¼ ß«ßΓáó-
½Ñ¡¿Ñ¼ á¬Γ«ó Σ.51. Åα∩¼δÑ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ßñáεΓß∩ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« ß»¿ß¬π Σ.103. Å«úαπº¬á ¿ óδúαπº¬á úαπªÑ¡δσ ¿
»«α«ª¡¿σ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó ¿ ¿σ Γαá¡ß»«αΓ¿α«óá¡¿Ñ ñ« («Γ) πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐
¿ áñαÑßáΓ«ó. é »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ ñ«»π߬áÑΓß∩ «Γ»αáó¬á »α«ñπ¬-
µ¿¿ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ ó π»α«ΘÑ¡¡«⌐ π»á¬«ó-
„;
í) ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ß »«ßδ½¬á¼¿ ó «ñ¡« áñαÑß¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿;
ó) ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ß »«ßδ½¬á¼¿ ó áñαÑß ßÑ¬Γ«α«ó πταѪñÑ¡¿⌐ »ÑαÑ󫺬¿
»«τΓδ;
ú) ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ ß »α∩¼δ¼¿ úαπ»»á¼¿ »«ß佫¬ ó áñαÑß ¼áαΦαπΓ«ó »«τΓ«-
óδσ óáú«¡«ó ¿½¿ αÑ⌐ß«ó ßἫ½ÑΓ«ó ñ½∩ ßñáτ¿ »«τΓδ ¿º ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñ-
α«ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ¿½¿ ¡á í«αΓ ßἫ½ÑΓá.
è«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó »»."í - ú" ñá¡¡«⌐ ßΓáΓ∞¿ Σ«α¼¿απεΓß∩
ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á αáí«τ¿σ ¼Ñß-
Γáσ ß«αΓ¿α«ó¬¿ »«τΓδ. Åα¿ ºáñѽ¬Ñ ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα ñóπσ ¿ í«½ÑÑ úαπ»» »«ßδ-
½«¬ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡« ¬áªñπε úαπ»»π »«ß佫¬ »α«¿¡ñѬ-
ß¿α«óáΓ∞. è«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ »½«¼í¿απεΓß∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Å«úαπº-
¬á, »ÑαÑó«º¬á ¿ óδúαπº¬á úαπªÑ¡δσ ¿ »«α«ª¡¿σ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ-
ß∩ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »«τ-
Γ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ºá¬αδΓ«ú« Γ¿»á »α¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µáσ - «Γ»αáó¿Γѽ∩σ.
397. 滿߬¿ Σ.103 ¿ºú«Γáó½¿óáεΓß∩ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ »« Σ«α¼Ñ,
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Åαáó¿½á¼¿. çừ½¡∩εΓß∩ ß»¿ß¬¿ ¡á »¿ΦπΘÑ⌐ ¼á-
Φ¿¡¬Ñ, ûÅô φ½Ñ¬Γα«¡¡«-óδτ¿ß½¿Γѽ∞¡«⌐ ¼áΦ¿¡δ ¿½¿ τÑα¡¿½á¼¿ «Γ απ¬¿: »α¿
»«ñáτÑ ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½Ñ⌐, ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ - ó «ñ-
¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ, ñαπú¿σ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ - ó ñóπσ
φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, »α¿ »«ñáτÑ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ßτÑΓ ó¡ÑßÑ¡¡«ú« áóá¡ßá
¡á πß½πú¿ ßó∩º¿, ¬«½¿τÑßΓó« ß»¿ß¬«ó πóѽ¿τ¿óáÑΓß∩ ¡á «ñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α.
âαáΣδ 1-7 ß»¿ß¬á ºá»«½¡∩εΓ «Γ»αáó¿Γѽ¿, á úαáΣπ 8 - »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿-
¬¿. àß½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ∩ó½∩ÑΓß∩ Σ¿º¿τÑ߬¿¼ ½¿µ«¼, »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿ ºá-
»«½¡∩εΓ úαáΣδ 6-8.
쫼Ñα »α∩¼«ú« ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαá ¿ ¬«½¿τÑßΓó« ¼ÑßΓ ó ¡Ñ¼ π¬áºδóáεΓß∩ ß«-
«ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« ó úαáΣáσ 5 ¿ 6. éßÑ «ßΓá½∞¡δÑ αѬ󿺿Γδ ß»¿ß¬á Σ.103 ºá-
»«½¡∩εΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ß«ú½áß¡« ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩¼ úαáΣ.
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, «Γ»αáó½∩εΘ¿Ñ í«½∞Φ¿Ñ «íΩÑ¼δ ºá¬áº¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡-
ñÑ¡µ¿¿, ó úαáΣÑ 8 ß»¿ß¬á Σ.103 ¼«úπΓ »α«ßΓáó½∩Γ∞ ß«íßΓóÑ¡¡πε ¡π¼Ñαá-
µ¿ε, ¬«Γ«αá∩ óÑñÑΓß∩ ñ« 999, á ºáΓѼ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ó¡«ó∞. æ 1 ∩¡óáα∩ ¬áª-
ñ«ú« ú«ñá ¡π¼Ñαᵿ∩ ¡áτ¿¡áÑΓß∩ ß »Ñαó«ú« ¡«¼Ñαá.
ÉÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ß»¿ß¬¿ »«¿¼Ñ¡-
¡«. Åα¿ »«ñáτÑ »ÑαÑó«ñ«ó ó áñαÑßá 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δσ ó ß»¿ß¬Ñ ñѽáÑΓß∩
¡áñ»¿ß∞ "ô»«½¡«¼«τÑ¡¡«¼π".
Åα¿ »«ñáτÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß áñαÑß«¼ "Å«½Ñóá∩ »«τΓá", "é«⌐߬«óá∩
τáßΓ∞", á Γá¬ªÑ "Å«τΓ«óδ⌐ ∩Θ¿¬" ó« 2-«⌐ úαáΣÑ ñѽáÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩
«Γ¼ÑΓ¬á: "é«¿¡ß¬á∩", "é«¿¡ß¬«Ñ" ¿½¿ "Å«τΓ. ∩Θ¿¬", á 3-∩ úαáΣá ¡Ñ ºá-
»«½¡∩ÑΓß∩.
ÄíΘá∩ ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó ó ß»¿ß¬áσ Σ. 103 π¬áºδóáÑΓß∩ µ¿ΣαἿ ¿ »α«-
»¿ß∞ε. Å«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ß»¿ß¬¿ Σ.103 «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ¼¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿ εα¿-
ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá, á Γá¬ªÑ óΓ«αδ¼ ½¿µ«¼ (αáí«Γ¡¿¬«¼ φ¬ß»Ññ¿µ¿¿, ¬á¡µÑ½∩-
α¿¿ ¿ ñα.). çáóÑα∩εΓß∩ ß»¿ß¬¿ Σ.103 «ΓΓ¿ß¬«¼ »ÑτáΓ¿, »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ εα¿-
ñ¿τÑ߬«¼π ½¿µπ.
ìá »Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ß»¿ß¬á Σ.103, »« ¬«Γ«α«¼π »«ñáεΓß∩ »ÑαÑó«ñδ,
ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ΓÑ ªÑ »«ñ»¿ß¿ ¿ «ΓΓ¿ß¬ »ÑτáΓ¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩, ¬«Γ«α묨 «Σ«α¼-
½Ñ¡« »½áΓѪ¡«Ñ »«απτÑ¡¿Ñ, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡«Ñ ó «»½áΓπ »ÑαÑó«ñ«ó, π¬áºá¡¡δσ
ó ß»¿ß¬Ñ.
398. è«úñá »áαΓ¿∩ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«ß佫¬ »«ñáÑΓß∩ »α¿ «ñ¡«¼ ß«»α«ó«-
ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ, ß»¿ß«¬ Σ.103 ¡á ¬áªñπε Γá¬πε »áαΓ¿ε ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó
ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, á »α¿ «»½áΓÑ »ÑαÑß佬¿ ó ßτÑΓ ó¡ÑßÑ¡¡«ú« áóá¡ßá - ó
τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. Äñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α ß»¿ß¬á »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ ¬ ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡«¼π áñαÑßπ. é ß»¿ß¬Ñ Σ.103 »«ñó«ñ¿Γß∩ «íΘá∩ ßπ¼¼á «µÑ¡¬¿ »«ßδ-
½«¬. ¥Γá ªÑ ßπ¼¼á »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ. àß½¿ »α¿
«ñ¡«¼ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ »áαΓ¿∩ áó¿á»«ß佫¬, Γ« ¡á
¡Ñ¼, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, π¬áºδóáÑΓß∩ «íΘá∩ ¼áßßá »«ß佫¬. Åα¿¡∩ΓδÑ »α¿ «ñ¡«¼
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ »«ß佬¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ß ¡«¼Ñ-
αá »« ¡«¼Ñα ¿ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ «íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá.
é úαπ»»π »«ß佫¬, ßñáóáѼδσ »α¿ «ñ¡«¼ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ,
ºá»αÑΘáÑΓß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ó¬½ετáΓ∞ »«ß佬¿, «Γ½¿τáεΘ¿Ñß∩ ß»«ß«íἿ «í-
αáí«Γ¬¿ ¿ »ÑαÑß佬¿ (¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ, ¼Ñ½¬¿Ñ, µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ ΓαÑσ
¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ.
399. Åα¿¡¿¼á∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« ß»¿ß¬á¼ Σ.103, »«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬, ¬α«¼Ñ óδ»«½¡Ñ¡¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ΓαÑí«óá¡¿⌐, »α«óÑα∩ÑΓ »αá-
ó¿½∞¡«ßΓ∞ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ß»¿ß¬«ó, Γ«ªñÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ñá¡¡δσ »Ñαó«ú« ¿ óΓ«α«ú«
φ¬ºÑ¼»½∩α«ó ß»¿ß¬á Σ.103, »«¿¼Ñ¡¡« ßóÑα∩ÑΓ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ºá-
»¿ß∩¼¿ ó ß»¿ß¬Ñ, »α«óÑα∩ÑΓ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¼áßßδ, ßπ¼¼δ »½áΓδ ºá »ÑαÑßδ½-
¬π, π¬áºá¡¡«⌐ »α«Γ¿ó ºá»¿ß¿ ¬áªñ«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿ «íΘÑú«
¿Γ«úá »½áΓδ. àß½¿ »« ß»¿ß¬π »α¿¡¿¼áεΓß∩ »ÑαÑó«ñδ, Γ« »«¼¿¼« »ÑαÑτ¿ß-
½Ñ¡¡«ú«, »α«óÑα∩ÑΓß∩:
á) Γ«ªñÑßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ »«ñ»¿ßÑ⌐ ¿ «ΓΓ¿ß¬«ó »ÑτáΓ¿ εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá,
«Γ»αáó½∩εΘÑú« »ÑαÑó«ñδ, ¡á »Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ß»¿ß¬á Σ.103 ¿ ¡á
»½áΓѪ¡«¼ »«απτÑ¡¿¿, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡«¼ ó «»½áΓπ »ÑαÑó«ñ«ó, π¬á-
ºá¡¡δσ ó ß»¿ß¬Ñ. àß½¿ ó »½áΓѪ¡«¼ »«απτÑ¡¿¿ π¬áºá¡« "Å« ß»¿ß-
¬π", «Γ»αáó¿Γѽ∞ «í∩ºá¡ »αÑñΩ∩ó¿Γ∞ Ñú« ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¬«½¿τÑßΓ-
óá »«ñáóáѼδσ »ÑαÑó«ñ«ó;
í) »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¿Γ«úá ßπ¼¼δ »ÑαÑó«ñ«ó »« ß»¿ß¬π ¿ Σá¬Γ¿τÑ߬¿
»«ñßτ¿Γá¡¡«⌐ ßπ¼¼δ »ÑαÑó«ñ«ó;
ó) ¡á½¿τ¿Ñ ¡á »ÑαÑó«ñáσ ¡áñ»¿ß¿ "ô»«½¡«¼«τÑ¡¡«¼π",Ñß½¿ Γá¬á∩ ¡áñ-
»¿ß∞ ¿¼ÑÑΓß∩ ó ß»¿ß¬Ñ.
ÄíΘá∩ ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó, π¬áºá¡¡á∩ µ¿ΣαἿ ¿ »α«»¿ß∞ε, ñ«½ª¡á ß««Γ-
óÑΓßΓó«óáΓ∞ ßπ¼¼Ñ, »α«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ó »½áΓѪ¡«¼ »«απτÑ¡¿¿. ÅÑαÑßδ½¬á »Ñ-
αÑó«ñ«ó ¼«ªÑΓ «»½áτ¿óáΓ∞ß∩ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ¿½¿ »½áΓá ¼«ªÑΓ ó¬½ε-
τáΓ∞ß∩ ó «íΘπε ßπ¼¼π »½áΓѪ¡«ú« »«απτÑ¡¿∩.
êß»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñτ¿ßΓ¬¿ ¿ »«óΓ«α¡«Ñ «íóÑñÑ¡¿Ñ ¡á»¿ßá¡¡«ú« ΓѬßΓá ó
ß»¿ß¬Ñ Σ.103 ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩.
Åα¿ αáßσ«ªñÑ¡¿¿ ßπ¼¼δ »½áΓѪ¡«ú« »«απτÑ¡¿∩ ß «íΘÑ⌐ ßπ¼¼«⌐ »ÑαÑó«-
ñ«ó ¿ »½áΓδ, π¬áºá¡¡«⌐ ó ß»¿ß¬áσ, á Γá¬ªÑ »α¿ ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿¿ »«ñ»¿ßÑ⌐
¿ «ΓΓ¿ß¬á »ÑτáΓ¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »ÑαÑó«ñ«ó ¡á »½áΓѪ¡«¼ »«απτÑ¡¿¿ ¿ ó
ß»¿ß¬áσ, »ÑαÑó«ñδ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
ÉáºαÑΦáÑΓß∩ »α¿¡¿¼áΓ∞ «ñ¡« »½áΓѪ¡«Ñ »«απτÑ¡¿Ñ ó «»½áΓπ »ÑαÑó«-
ñ«ó, ºá»¿ßá¡¡δσ ó ¡Ñ߬«½∞¬« ß»¿ß¬«ó Σ.103. ìá »«ß½Ññ¡Ñ¼ ß»¿ß¬Ñ »«τΓ«-
óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ºá»¿ßδóáÑΓ «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« ¿ ßπ¼¼π »ÑαÑó«ñ«ó, »α¿¡∩Γδσ
»« óßѼ ß»¿ß¬á¼, á Γá¬ªÑ «íΘπε ßπ¼¼π »½áΓδ, »«½πτÑ¡¡πε ºá »ÑαÑß佬π.
àß½¿ ß»¿ß«¬ Σ.103 ß«ßΓáó½Ñ¡ ¡á ñóπσ ¿ í«½ÑÑ ½¿ßΓáσ, Γ« ¡á ¬áªñ«¼ ½¿ßΓÑ
ß»¿ß¬á ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ñ¡∩ »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñ«ó, á
¡á »«ß½Ññ¡Ñ¼ ½¿ßΓÑ ß»¿ß¬á, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, αáß»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ-
¡¿¬, »α¿¡∩óΦ¿⌐ »ÑαÑó«ñδ.
400. ìá »α¿¡∩ΓδÑ «ñ¡«óαѼѡ¡« »« ¡Ñ߬«½∞¬¿¼ ß»¿ß¬á¼ Σ.103 »«τΓ«-
óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «Γ»αáó½∩ѼδÑ «ñ¡¿¼ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ¿½¿ Σ¿º¿τÑ߬¿¼ ½¿µ«¼,
óδ»¿ßδóáÑΓß∩ «ñ¡á «íΘá∩ ¿½¿ «Γñѽ∞¡δÑ ¡á ¬áªñδ⌐ ß»¿ß«¬ ¬ó¿Γᡵ¿¿, ó
¬«Γ«αδσ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡«¼Ñαá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (ß ¡«¼Ñαá »« ¡«¼Ñα).
é ßΓα«¬Ñ "èπñá" »α«»¿ß∞ε π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ »« ß»¿ß¬π
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐; ó ßΓα«¬Ñ "諼π" ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Å« ß»¿ß¬π"; ó
úαáΣÑ "ŽáΓá" ºá»¿ßδóáÑΓß∩ «íΘá∩ ßπ¼¼á »«½πτÑ¡¡«⌐ »½áΓδ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ
ºá ¼áßßπ, «µÑ¡¬π ¿ ¡á½«ªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ. ÄΓñѽ∞¡«⌐ ßΓ᫬«⌐ ºá»¿ßδóáÑΓß∩
ßπ¼¼á »½áΓδ, »«½πτÑ¡¡á∩ ºá ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿ (α¿ß.81). é ¬ó¿Γᡵ¿¿
Σ.5 »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «íΘá∩ ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó (»α«»¿ß∞ε ¿ µ¿ΣαἿ).
Å«ß½Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ
óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩, ó ¬«Γ«α«⌐ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñá¡¡δÑ:
á) »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »ÑαÑó«ñ«ó - ¡«¼Ñα ¿ ßπ¼¼á »« ¬áªñ«¼π »ÑαÑó«ñπ, «í-
Θá∩ ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñ«ó, «íΘá∩ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá ¿σ »ÑαÑß뫪㠨 «íΘá∩
ßπ¼¼á, »α¿τ¿ΓáεΘá∩ß∩ ß «Γ»αáó¿Γѽ∩;
í) »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε- ¡«¼Ñα
»¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, «íΘá∩ ßπ¼¼á »½áΓδ
ºá óßÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε. è ¡«¼Ñαπ,
«Γ»ÑτáΓá¡¡«¼π ¼áΦ¿¡«⌐, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «Γ α㪨 »α¿»¿ßδóáÑΓ
τÑαѺ ñα«í∞ ¬«½¿τÑßΓó« »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, π¬áºá¡¡δσ ó ß»¿ß-
¬Ñ Σ.103;
ó) »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬ - ¡«¼Ñα »«ß佬¿, ßπ¼¼á »½áΓδ ºá ¬áªñ«Ñ »«τ-
Γ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, «íΘá∩ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá óßÑ »α¿¡∩ΓδÑ »«ß佬¿;
ú) »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó - ¡«¼Ñαá ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, ßπ¼¼á »½á-
Γδ ºá ¬áªñδ⌐ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα, «íΘá∩ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá óßÑ »α¿¡∩ΓδÑ ¬«¡-
ΓÑ⌐¡Ñαδ .
é ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ »α¿Ñ¼á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐ óÑñπΓß∩ «Γñѽ∞¡δÑ ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ ΓÑΓαáñ¿ Σ.1,Σ.3 ¿ Σ.5.
Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ í«½∞Φ¿σ «íΩѼ«ó ºá¬áº¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ »« ß»¿ß¬á¼
Σ.103 «Γ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ, ¿¼ÑεΘ¿σ ß«íßΓóÑ¡¡πε ¡π¼Ñαáµ¿ε »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐, ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.3 ¡Ñ óδ»¿ßδóáεΓß∩. é ¬«¡µÑ ¬áªñ«⌐
ßΓαá¡¿µδ ß»¿ß¬á Σ.103 »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ßΓáó¿Γ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩ ¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩, á ó ¬«¡µÑ ß»¿ß¬á »ÑαÑñ »«ñ»¿ß∞ε, ¬α«¼Ñ Γ«ú«,
αáºí«ατ¿ó« »¿ΦÑΓ "Åα¿¡∩½", π¬áºδóáÑΓ ΣἿ½¿ε ¿ ñ«½ª¡«ßΓ∞. 滿߫¬ Σ.103
ó φΓ«¼ ß½πτáÑ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ.
É¿ß.81. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿, «Σ«α¼½Ñ¡¡«⌐ ¡á »«τΓ«ó«-¬áß-
ß«ó«¼ á»»áαáΓÑ »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ 5 ΦΓ. ¿
í«½ÑÑ ó «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó.
401. èó¿Γᡵ¿∩ ó¼ÑßΓÑ ß «ñ¡¿¼ φ¬ºÑ¼»½∩α«¼ ¬«»¿¿ ß»¿ß¬«ó (»« ºá-
¬áº¡δ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼ ß »«ñ½¿¡¡δ¼ φ¬ºÑ¼»½∩α«¼) óδñáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽε.
Å«ñ½¿¡¡δÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ ß»¿ß¬«ó Σ.103 ¡á »ÑαÑó«ñδ »«ñ¬½áñδóáεΓß∩ ¬ ΓÑΓαá-
ñ¿ Σ.5, á ¡á »«ß佬¿, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε -
»«ñΦ¿óáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ »áτ¬¿ »« »«α∩ñ¬π ¿σ ºá»¿ß¿ ó ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 ¿
σαá¡∩Γß∩ ó¼ÑßΓÑ ß ΓÑΓαáñ∩¼¿.
402. é ¼ÑßΓáσ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«ß佬¿ (¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ), »α¿¡∩ΓδÑ ó ¬«½¿-
τÑßΓóÑ 5 ΦΓ. ¿ í«½ÑÑ ó «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó, ñ«½ª¡δ óδñáóáΓ∞ß∩
εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó πταѪñÑ¡¿∩σ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ »α¿
¡á½¿τ¿¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ πß½«ó¿⌐ ¿½¿ ó ߻ѵ¿á½∞¡« óδñѽѡ¡δσ ñ½∩ φΓ¿σ µÑ½Ñ⌐
»«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ.
403. Å«α∩ñ«¬ »α¿Ñ¼á, π»á¬«ó¬¿, «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¿ óδñáτ¿ »«ß佫¬, »α¿-
¡¿¼áѼδσ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ »∩Γ¿ ¿ í«½ÑÑ ΦΓ. ó «ñ¿¡ ¿½¿ ¡Ñ߬«½∞¬« áñαÑß«ó,
»ÑαÑßδ½áѼδσ ó »«τΓ«óδσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ, á Γá¬ªÑ »α∩¼δσ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó αÑú½á-
¼Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ «Γñѽ∞¡«⌐ ¿¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐ ¿ »«ñΓóÑαªñáÑΓß∩ ó ºá¬½ετáѼδσ ñ«ú«-
ó«αáσ.
â½áóá 20
æïôåàüì¢à ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
404. è π»á¬«ó¬Ñ, αẼÑαπ, ¼áßßÑ ¿ áñαÑß«óá¡¿ε ß½πªÑí¡δσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ «íΘ¿Ñ ΓαÑí«óá¡¿∩, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »¿ßѼ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε (íαÑºÑ¡Γ«óδσ ßπ¼«¬) ß »«ñ¬αÑ»½Ñ¡¿∩¼¿ ¿ ßóÑασ½¿-
¼¿Γ¡δ¼¿ «ßΓáΓ¬á¼¿ ¬áßßδ, ¼áßßá ¬«Γ«αδσ ¡Ñ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩.
405. Åαáó«¼ íÑß»½áΓ¡«⌐ »ÑαÑß佬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αáºα∩ñÑ
ß½πªÑí¡δσ »«½∞ºπεΓß∩ πταѪñÑ¡¿∩ öÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
406. ìá óßÑσ ß½πªÑí¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, »ÑαÑßδ½áѼδσ íÑß-
»½áΓ¡«, »«¼¿¼« «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ «Γ¼ÑΓ«¬, ó óÑασ¡Ñ¼ »αáó«¼ πú½π áñαÑß-
¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »ÑτáΓáÑΓß∩ Γ¿»«úαáΣ߬¿¼ ß»«ß«í«¼, ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á
¿½¿ »¿ΦÑΓß∩ «Γ α㪨 " 1æ½πªÑí¡«Ñ" ¿½¿ " 1Serrise", Ñß½¿ «¡¿ »«ßδ½áεΓß∩ ºá
úαá¡¿µπ.
407. æ½πªÑí¡δÑ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ß óδñáτÑ⌐ ¬ó¿Γá¡-
µ¿⌐ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.3 ¿½¿ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á óΓ«α«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ αÑÑßΓαá Σ.11
(ß»¿ß¬á Σ.103), ß«ßΓáó½Ñ¡¡«ú« «Γ»αáó¿ΓѽѼ »« ¿ßσ«ñ∩Θ¿¼ ¡«¼Ñαá¼, π¬á-
ºá¡¡δ¼ ¡á «í«½«τ¬áσ.
408. æ½πªÑí¡δÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »ÑαÑó«ñδ ¿ »«ß佬¿
ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ ΓÑΓαáñ¿ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ. ê߬½ετÑ-
¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε (íαÑºÑ¡Γ«óδÑ ßπ¼¬¿) ß
»«ñ¬αÑ»½Ñ¡¿∩¼¿ ¿ ßóÑασ½¿¼¿Γ¡δ¼¿ «ßΓáΓ¬á¼¿ ¬áßßδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß« º¡á¬á¼¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ, á Γá¬ªÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «»½áτÑ¡¡δ¼¿ »ÑαÑó«ñἿ, «Γ»αáó½∩ѼδÑ üèÅ, ¬«Γ«αδÑ ó ΓÑΓ-
αáñ∞ Σ. 1 ¡Ñ ºá»¿ßδóáεΓß∩, á ßñáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß
»α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16.
409. Åα¿ ºá»¿ß¿ ß½πªÑí¡δσ »¿ßѼ ¿ »«ß佫¬ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.1, á »ÑαÑó«ñ«ó ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.5 ó ßΓα«¬Ñ ¬ó¿Γᡵ¿¿ "Äß«í«Ñ
¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" π¬áºδóáÑΓß∩ "æ½πªÑí¡«Ñ" ("æ½πªÑí¡á∩", "æ½πªÑí¡δ⌐"), á úαá-
Σá "ŽáΓá" »α«τÑનóáÑΓß∩.
410. æ½πªÑí¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «íαáíáΓδóáεΓß∩, »ÑαÑßδ½áεΓß∩
¿ óαπτáεΓß∩ «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼ ß πτÑΓ«¼ ß½ÑñπεΘ¿σ «ß«íÑ¡¡«ß-
⥩:
á) óσ«ñ∩Θ¿Ñ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »«ß佬¿
»ÑαÑñáεΓß∩ »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π, óδñѽѡ¡«¼π ñ½∩ ¿σ »α¿Ñ¼á. ÅÑ-
αÑñáτá «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, »α¿ ¬«-
Γ«α«⌐ «¡¿ »«ßΓπ»¿½¿, á ó ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿-
»« ߻ѵ¿á½∞¡« ß«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ. 16;
í) óσ«ñ∩Θ¿Ñ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε (íαÑºÑ¡Γ«óδÑ ßπ¼¬¿) ß
»«ñ¬αÑ»½Ñ¡¿∩¼¿ ¿ ß« ßóÑασ½¿¼¿Γ¡δ¼¿ «ßΓáΓ¬á¼¿ ¬áßßδ »ÑαÑñáεΓß∩
¡á «ß¡«ó¡πε (ú½áó¡πε) ¬áßßπ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½á¼¿ « óÑñÑ-
¡¿¿ ¬áßß«óδσ «»Ñαᵿ⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡δ¼¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿;
ó) óσ«ñ∩Θ¿Ñ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδñáεΓß∩ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á αÑÑßΓαÑ
Σ.11, ¬ ¬«Γ«α«¼π «¡¿ »α¿»¿ßá¡δ, ¿½¿ »« ¬¡¿úÑ Σ.8, ó ¬απ»¡δσ
πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ - »« ߻ѵ¿á½∞¡« ß«ßΓáó½Ñ¡¡«¼π αÑÑß-
Γαπ;
ú) ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á óσ«ñ∩Θ¿Ñ ß½πªÑí¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ ñá¡-
¡«¼π πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡Ñ óδ»¿ßδóáεΓß∩;
ñ) »½áΓá ºá ñ«ßΓáó¬π ß½πªÑí¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ¡Ñ 󺿼áÑΓß∩.
É Ç ç ä à ï IV
ÅÉêàî, ÄüÉÇüÄÆèÇ ê éÉôùàìêà îàåäôìÇÉÄäì¢ò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
--------------------------------------------------------------
â½áóá 21
ÄüÖêà ÅÄïÄåàìêƒ
411. Åα¿Ñ¼, «íαáí«Γ¬á ¿ óαπτÑ¡¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ó »«½¡«¼ ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Å«τΓ«ó묨 »αáó¿-
½á¼¿ ¿ ǬΓἿ éßѼ¿α¡«ú« »«τΓ«ó«ú« ß«εºá.
412. Å«½¡á∩ «íαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ ¿ ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á Γá¬ªÑ ¿σ «Γ»αáó¬á »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ óδñѽѡ-
¡δ¼¿ »«τΓá¼ΓἿ, πº½á¼¿ ßó∩º¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ, ¬«Γ«αδÑ
«ñ¡«óαѼѡ¡« ∩ó½∩εΓß∩ ¼ÑßΓἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á. é φΓ¿σ
ªÑ πταѪñÑ¡¿∩σ ñ«ß¼áΓα¿óáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ ΓἫ-
ªÑ¡¡«¼π ¬«¡Γα«½ε.
ìÑ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡δ⌐ «í¼Ñ¡ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓδ ß »«τΓ«ó묨 ß½πªíἿ
ºáαπíѪ¡δσ ßΓαá¡ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡áºδóáÑ-
¼δ¼¿ »π¡¬ΓἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á. öπ¡¬µ¿¿ »π¡¬Γ«ó ¼Ñªñπ-
¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á óδ»«½¡∩εΓ Γá¬ªÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
¬«Γ«αδÑ τÑαѺ »«ñτ¿¡Ñ¡¡δÑ ¿¼ αáºΩѺñ¡δÑ íα¿úáñδ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ¼Ñª-
ñπ¡áα«ñ¡δσ ¼áαΦαπΓ«ó ½¿í« τÑαѺ ß½πªíδ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ß««íΘÑ¡¿⌐ ó«ºñπΦ-
¡«ú«, ¼«α߬«ú« ¿ áóΓ«¼«í¿½∞¡«ú« Γαá¡ß»«αΓá «ßπΘÑßΓó½∩εΓ «í¼Ñ¡ ñÑ»ÑΦἿ
ß ¿¡«ßΓαá¡¡δ¼¿ »«τΓ«ó묨 ß½πªíἿ.
îÑßΓá ¿ »π¡¬Γδ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ¬α«¼Ñ »«τΓ«óδσ
»αáó¿½, Ç¬Γ«ó éßѼ¿α¡«ú« »«τΓ«ó«ú« ß«εºá απ¬«ó«ñßΓóπεΓß∩ ó ßó«Ñ⌐ ñÑ∩-
Γѽ∞¡«ßΓ¿ Åαáó¿½á¼¿ »« «íαáí«Γ¬Ñ ¿ «Γ»αáó¬Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓδ ó ¼Ñß-
Γáσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ¿ Åαáó¿½á¼¿ »« «íαáí«Γ¬Ñ, »ÑαÑßδ½-
¬Ñ ¿ πτÑΓπ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓδ ó »π¡¬Γáσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í-
¼Ñ¡á ¿ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ.
413. îÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ¼«úπΓ óÑßΓ¿ »ÑαÑ»¿ß¬π
Γ«½∞¬« »« ó«»α«ßá¼ «íαáí«Γ¬¿ ¿ »ÑαÑß佬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. âô
"îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐ »«τΓá¼Γ", ¬α«¼Ñ Γ«ú«, αáºαÑΦáÑΓß∩ óÑßΓ¿ »ÑαÑ»¿ß¬π »«
óßѼ ó«»α«ßá¼ ñ«ß佬¿, ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ ¿ ஧δß¬á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
Åπ¡¬Γδ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ¼«úπΓ óÑßΓ¿ »ÑαÑ»¿ß¬π
Γ«½∞¬« ß ΓѼ¿ »π¡¬ΓἿ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ »«τΓ«óδσ ß½πªí, ß ¬«Γ«α묨 ¡Ñ»«ß-
αÑñßΓóÑ¡¡« «ßπΘÑßΓó½∩εΓ «í¼Ñ¡ »«τΓδ.
414. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ¿»½«¼áΓ¿τÑ߬¿σ, ¬«¡ßπ½∞߬¿σ »αÑñßΓáó¿-
Γѽ∞ßΓó ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ú«ßπñáαßΓó, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ¼Ñª»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ «α-
úá¡¿ºáµ¿⌐, »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓó ¿¡«ßΓαá¡¡δσ ú«ßπñáαßΓó »α¿ φΓ¿σ «αúá¡¿ºá-
µ¿∩σ, ¿¡δσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿⌐, »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓó ¿¡«Σ¿α¼ ¡á ΓÑα-
α¿Γ«α¿¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ó¡πΓα¿ ßΓαá¡δ, á Γá¬ªÑ «Γ
óßÑσ ñαπú¿σ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ó áñαÑßá π¬áºá¡¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐, «»½áτ¿óáεΓß∩,
«Σ«α¼½∩εΓß∩ ¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ¬á¬ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ.
Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á óÑß«¼ ñ« 20 úα. ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ
ó áñαÑßá ß«Γαπñ¡¿¬«ó α«ßß¿⌐߬¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ ºá απíѪ«¼ (»«ß«½∞ßΓó, ¬«¡-
ßπ½∞ßΓó, Γ«αú»αÑñßΓó, »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓó »α¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ «αúá¡¿ºáµ¿∩σ
¿ ñα.) «»½áτ¿óáεΓß∩, «Σ«α¼½∩εΓß∩ ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬á¬ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ, ¡« «í-
αáíáΓδóáεΓß∩ ¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
415. éßÑ ó¿ñδ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (»¿ß∞¼á, »«τΓ«-
óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿, ¼ÑΦ¬¿ "î", ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡-
¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ »«τΓ«óδÑ »«ß佬¿) «Γ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ¿ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ »α¿-
¡¿¼áεΓß∩ (óδñáεΓß∩) óßѼ¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
416. ₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿, ¼ÑΦ¬¿ "î",
»¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ, »«τΓ«óδÑ »«ß佬¿, ßñáεΓ
ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿ ½εí«¼ ¿σ ¬«½¿τÑßΓóÑ »« ß»¿ß¬π Σ.103-Ç
(α¿ß.82), ó ¬«Γ«αδ⌐ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ »«¿¼Ñ¡¡«. çá¬áº-
¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿, «»πΘÑ¡¡δÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ó »«τΓ«óδÑ ∩Θ¿-
¬¿, ó«ºóαáΘáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼.
ö¿º¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, ßñáεΘ¿Ñ «ñ¡«óαѼѡ¡« 5 ¿ í«½ÑÑ ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ,
íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿½¿ ¼ÑΦ¬«ó "î", «í∩ºá¡δ ß«ßΓáó¿Γ∞ ß»¿ß«¬ »« Σ.103-Ç ó ñóπσ
φ¬ºÑ¼»½∩α«ó ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñα«ó »« »«α∩ñ¬π, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ßΓαá¡δ ¡áº¡á-
τÑ¡¿∩ ¿ ú«α«ñá, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá ¿ ºáóÑα¿Γ∞ Ñú« ½¿τ¡«⌐ »«ñ»¿ß∞ε.
Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »«¿¼Ñ¡¡« ßóÑα∩ÑΓ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó
滿߬Ñ, »α«ßΓáó½∩ÑΓ ó ¡Ñ¼ ¿σ ¡«¼Ñαá »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.3 ¿ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα-
¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩, ¬«Γ«αδ⌐ ºáóÑα∩ÑΓß∩ Ñú« »«ñ»¿ß∞ε. ìá »α¿¡∩ΓδÑ ºá¬áº¡δÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδ»¿ßδóáÑΓß∩ «ñ¡á «íΘá∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.3, ó ¬«Γ«-
α«⌐ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡«¼Ñαá »¿ßѼ, íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿½¿ ¼ÑΦ¬«ó "î" ß N ... ¿ »«
N ... , ó ßΓα«¬Ñ "èπñá" »α«»¿ß∞ε π¬áºδóáÑΓß∩ ¿σ ¬«½¿τÑßΓó«, ó ßΓ᫬Ñ
"諼π" ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Å« ß»¿ß¬π". é ß½πτáÑ α«ºδß¬á ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐, »α¿¡∩Γδσ «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ »« 滿߬á¼, ¬ ºá∩ó½Ñ¡¿ε »α¿¬½áñδóá-
ÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.3 ¿ ¬«»¿∩ 滿߬á.
É¿ß.82. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ß»¿ß¬á Σ.103-Ç
â½áóá 22
éêä¢ ê èÇÆàâÄÉêê îàåäôìÇÉÄäì¢ò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë,
êò ÉÇçîàÉ¢ ê îÇææÇ
417. îѪñπ¡áα«ñ¡δ¼¿ ¡áºδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ
ºá úαá¡¿µπ ¿ »«ßΓπ»áεΘ¿Ñ ¿º-ºá úαá¡¿µδ ¿½¿ ß½ÑñπεΘ¿Ñ Γα᡺¿Γ«¼ τÑαѺ
ΓÑαα¿Γ«α¿ε É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
è ¡¿¼ «Γ¡«ß∩Γß∩:
á) »¿ß∞¼á (»α«ßΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ, ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε);
í) »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ (»α«ßΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ);
ó) íá¡ñÑα«½¿ ¿ ߻ѵ¿á½∞¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ "î" ß »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿ (»α«ß-
ΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ);
ú) ßѬ«úαá¼¼δ;
ñ) ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ;
Ñ) »«τΓ«óδÑ »«ß佬¿ («í몭«óÑ¡¡δÑ, ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε);
ª) «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ "EMS".
Å¿ß∞¼« - »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ó ó¿ñÑ ¬«¡óÑαΓá »α∩¼«πú«½∞¡«⌐ Σ«α¼δ
ß »¿ß∞¼Ñ¡¡δ¼ ß««íΘÑ¡¿Ñ¼ ¿½¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ. ìá áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »¿ß∞¼á,
¬«Γ«α«Ñ »« ßó«Ñ¼π «íΩÑ¼π ¿½¿ πß½«ó¿∩¼ ºáñѽ¬¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α¿¡∩Γ« ºá
ñαπú«⌐ ó¿ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Lettre" ("Å¿ß∞¼«").
Å«τΓ«óá∩ ¬áαΓ«τ¬á - »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡δ¼ ß««íΘÑ¡¿Ñ¼
¡á ߻ѵ¿á½∞¡«¼ ßΓá¡ñáαΓ¡«¼ í½á¡¬Ñ »α∩¼«πú«½∞¡«⌐ Σ«α¼δ, ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¡«¼
¿º ¬áαΓ«¡á ¿½¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡« »½«Γ¡«⌐ íπ¼áú¿ ¿ ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿¼ óδ»π¬½δσ ¿½¿
αѽ∞ÑΣ¡δσ τáßΓÑ⌐. ìá ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ, ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ »«τΓ«ó«⌐ ¬áαΓ«τ-
¬¿ ñ«½ª¡á íδΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬á "Carte postale" ("Å«τΓ«óá∩ ¬áαΓ«τ¬á") ¡á Σαá¡-
µπºß¬«¼ ∩ºδ¬Ñ ¿½¿ ¡á ñαπú«¼ ∩ºδ¬Ñ. ¥Γá «Γ¼ÑΓ¬á ¡Ñ«í∩ºáΓѽ∞¡á ñ½∩ ¿½-
½εßΓα¿α«óá¡¡δσ ¬áαΓ«τѬ.
üá¡ñÑα«½∞ - »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿, »αÑñßΓáó-
½∩εΘ¿¼¿ ß«í«⌐ αÑ»α«ñπ¬µ¿¿ ¡á íπ¼áúÑ, ¬áαΓ«¡Ñ ¿½¿ ñαπú¿σ ¼áΓÑα¿á½áσ,
»α¿¼Ñ¡∩Ѽδσ ñ½∩ ¬¡¿ú«»ÑτáΓá¡¿∩, »«½πτáѼδÑ ó ¡Ñ߬«½∞¬¿σ «ñ¿¡á¬«óδσ φ¬-
ºÑ¼»½∩αáσ »«ßαÑñßΓó«¼ ¼Ñσá¡¿τÑ߬«ú« ¿½¿ Σ«Γ«úαáΣ¿τÑ߬«ú« ß»«ß«íá,
ó¬½ετáεΘÑú« »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ¬½¿ΦÑ, Φáí½«¡á ¿½¿ ¡ÑúáΓ¿óá. ìá áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«-
¡Ñ íá¡ñÑα«½¿ ß »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿ ó ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π »«ñ ΣἿ½¿Ñ⌐ ¿
áñαÑß«¼ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬á: "Imprimes" ("ÅÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá-
¡¿∩"). é íá¡ñÑα«½∩σ ¡Ñ½∞º∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, ¿¼ÑεΘ¿Ñ σáαá¬ΓÑα ΓÑ-
¬πΘÑ⌐ ¿ ½¿τ¡«⌐ »ÑαÑ»¿ß¬¿, ¼áન, í½á¡¬¿ «»½áΓδ ¿ ñαπú¿Ñ ñѡѪ¡δÑ ñ«¬π-
¼Ñ¡Γδ.
îÑΦ«¬ "î" - ߻ѵ¿á½∞¡δ⌐ ¼ÑΦ«¬, ß«ñÑαªáΘ¿⌐ úáºÑΓδ, »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿Ñ
¿ºñá¡¿∩, ¬¡¿ú¿ ¿ ñαπú¿Ñ »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, ¡á»αáó½∩ѼδÑ ó áñαÑß «ñ¡«ú«
¿ Γ«ú« ªÑ áñαÑßáΓá ¿ ó «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
æѬ«úαá¼¼á - »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ »¿ßѼ, ¡á»¿ßá¡¡δσ
ßѬ«úαáΣ¿τÑ߬¿¼ ß»«ß«í«¼, »«ñáóáѼδσ «Γ¬αδΓ«, ¬½¿ΦÑ ß« º¡á¬á¼¿ ßѬ«ú-
αáΣ¿¿, ºóπ¬«óδÑ ºá»¿ß¿, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡« ñ½∩ ߽ѻδσ.
îѽ¬¿⌐ »á¬ÑΓ - »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß Γ«óáαἿ ¿ ¼Ñ½¬¿¼¿ »αÑñ¼Ñ-
ΓἿ »«ñáα«τ¡«ú« σáαá¬ΓÑαá. ìá áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá, ó ½Ñ-
ó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π »«ñ ΣἿ½¿Ñ⌐ ¿ áñαÑßá «Γ»αáó¿Γѽ∩ ñ«½ª¡á íδΓ∞ «Γ¼ÑΓ-
¬á: "Petit paquet" ("îѽ¬¿⌐ »á¬ÑΓ").
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (»¿ß∞¼á ¿ »«ß佬¿), 󽫪ѡ¿Ñ ¬«Γ«αδσ «µÑ¡¿-
óáÑΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ, ¡áºδóáεΓß∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
ÄíΩ∩ó½Ñ¡¡á∩ µÑ¡¡«ßΓ∞ ¡Ñ ¼«ªÑΓ »αÑóδΦáΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡πε ßΓ«¿¼«ßΓ∞ ó½«-
ªÑ¡¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
Åα«ßΓ묨 ¡áºδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (»¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áα-
Γ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿ ¿ ¼ÑΦ¬¿ "î"), »α¿¡¿¼áѼδÑ íѺ óδñáτ¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼
¬ó¿Γᡵ¿⌐. Æá¬¿Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ íѺ αÑú¿ßΓαᵿ¿ ó »«τΓ«óδσ
ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ ¿ óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ íѺ αáß»¿ß¬¿.
è ºá¬áº¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
(»¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿ ¿ ¼ÑΦ¬¿ "î"), ó »α¿Ñ¼Ñ ¬«Γ«αδσ
«Γ»αáó¿Γѽ∩¼ óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩. ¥Γ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ß »α¿-
»¿ß¬«⌐ ¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ¿ óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ »«ñ αáß»¿ß-
¬π.
çá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ τÑΓ¬πε ¿ ∩ß¡πε «Γ¼ÑΓ¬π
"Recommande" ("çá¬áº¡«Ñ").
ÄΓ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ "EMS" ("îôÅ") - »«τΓ«-
ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ 3, ß«ñÑαªáΘÑÑ »¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ ß««íΘÑ¡¿Ñ, »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩,
ñѡѪ¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ¿ ñα., á Γá¬ªÑ Γ«óáαδ ¡áα«ñ¡«ú« »«ΓαÑí½Ñ¡¿∩, »α¿Ñ¼,
«íαáí«Γ¬á, »ÑαÑßδ½¬á ¿ ñ«ßΓáó¬á ¬«Γ«α«ú« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó «τÑ¡∞ ¬«α«Γ-
¬¿Ñ ß᫬¿. ô»á¬«ó¬á «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ "EMS"
ñ«½ª¡á ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ σáαá¬ΓÑαπ 󽫪ѡ¿∩ ¿ ¿ß¬½ετ¿Γ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ »«ó-
αѪñÑ¡¿∩ 󽫪ѡ¿∩ »α¿ »ÑαÑ󫺬Ñ. ÄΓ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐
»«τΓδ "EMS" ñ«½ª¡« ¿¼ÑΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬π, ß«ßΓ«∩Θπε ¿º ß½ÑñπεΘ¿σ φ½Ñ¼Ñ¡Γ«ó:
- Σ«α¼á ¬αδ½á «αᡪÑó«ú« µóÑΓá;
- íπ¬óδ "EMS" ú«½πí«ú« µóÑΓá;
- Γα¿ ú«α¿º«¡Γá½∞¡δσ »«½«ßδ «αᡪÑó«ú« µóÑΓá.
ÄΓ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ "EMS" »α¿¡¿¼áεΓß∩ »«
«Γñѽ∞¡δ¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩¼. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡-
¡«⌐ »«τΓδ "EMS" »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡:
á) »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ áñαÑß«óá¡¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (α¿ß.82á);
í) ßóÑα¿Γ∞ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«-
αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3 ¿½¿
¡á ∩α½δ¬Ñ Σ.C1 "ÆἫª¡∩" (ΓἫªÑ¡¡á∩ ñѬ½áαᵿ∩ Σ. æ2/æÉ3 ºá-
»«½¡∩ÑΓß∩ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ, π¬áºá¡¡«¼ ó Éπ¬«ó«ñßΓóÑ »« »α¿Ñ¼π ¼Ñª-
ñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐);
ó) óºóÑß¿Γ∞ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ ¿ »α«ßΓá-
ó¿Γ∞ Ñú« óÑß ¡á «í«½«τ¬Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ¼ÑßΓÑ;
ú) ºá»¿ßáΓ∞ »α¿¡∩Γ«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ ó
¬ó¿Γᡵ¿«¡¡πε ΓÑΓαáñ∞, úñÑ π¬áºδóáεΓß∩ »«½¡δÑ áñαÑß¡δÑ ßóÑñÑ-
¡¿∩ «í áñαÑßáΓÑ ¿ «Γ»αáó¿ΓѽÑ, óαѼ∩ ¿ ñáΓá »α¿Ñ¼á, óÑß «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »½áΓá ºá »ÑαÑß佬π, ¿½¿ «Σ«α¼¿Γ∞ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«-
ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ;
ñ) π¬áºáΓ∞ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿ßó«Ñ¡¡δ⌐ Ñ¼π ¡«-
¼Ñα, »«½πτ¿Γ∞ ß «Γ»αáó¿Γѽ∩ »½áΓπ ºá »ÑαÑß佬π, óδñáΓ∞ ¬ó¿Γá¡-
µ¿ε.
Åα¿¡∩ΓδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ "EMS" »«¿¼Ñ¡-
¡« »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 (ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ), ó ¬«Γ«απε ºá-
»¿ßδóáεΓß∩: »«ñáóáΓѽ∞߬¿⌐ ¡«¼Ñα, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, á
Γá¬ªÑ π¬áºδóáÑΓß∩ ¼áßßá ¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ ó ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ß«ú½áß¡« Žá¡π ¡á»αáó½Ñ¡¿∩ ñ½∩ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ «íαá-
í«Γ¬¿ ¿ «Γ»αáó¬¿ ºá απíѪ.
Å«ßΓπ»áεΘ¿Ñ ¿º-ºá απíÑªá «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ π߬«αÑ¡¡«⌐
»«τΓδ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ áñαÑßáΓἠ߻ѵ¿á½∞¡« óδñѽѡ¡δ¼¿ ñ½∩ φΓ«ú« »«τΓ«óδ-
¼¿ αáí«Γ¡¿¬á¼¿ ó ñÑ¡∞ Ñú« »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ ñ«ßΓáó¬Ñ ß ¡áα«τ¡δ¼, ¡á áñαÑß¡«⌐
ßΓ«α«¡Ñ, »« 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ó ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π, ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ ߻ѵ¿á½∞¡«
«Γ»ÑτáΓá¡¡δ⌐ ∩α½δ¬ ßóÑΓ½«-¬αáß¡«ú« µóÑΓá ¿½¿ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á ß «τÑ¡∞
τÑΓ¬«⌐ «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Expres" ("æ ¡áα«τ¡δ¼"). Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ Γᬫú« ∩α½δ¬á
¿½¿ ΦΓá¼»á «Γ¼ÑΓ¬π "Expres" ("æ ¡áα«τ¡δ¼") ¼«ª¡« »α«ßΓáó¿Γ∞ «Γ απ¬¿
¬αáß¡δ¼¿ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ ¬αáß¡δ¼ ¬áαá¡ñáΦ«¼.
é ßΓαá¡áσ, Çñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ¬«Γ«αδσ óδ»«½¡∩εΓ ß½πªíπ "Expres" ("æ
¡áα«τ¡δ¼"), «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ñ«ßΓáó½∩εΓß∩ áñαÑßá-
Γá¼ «ß«í묨 αáßßδ½∞¡δ¼¿ ¿ ¬á¬ ¼«ª¡« ߬«αÑÑ »«ß½Ñ ¿σ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩.
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »«½«ªÑ¡¿∩¼¿
Ç¬Γ«ó éßѼ¿α¡«ú« »«τΓ«ó«ú« ß«εºá ó »«τΓ«óδσ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ∩σ ßΓαá¡ »«ñá-
τ¿ ¿½¿ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¼«úπΓ íδΓ∞ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡δ ΓἫªÑ¡¡«¼π ñ«ß¼«Γαπ.
Åα¿ φΓ«¼ »«τΓ«óδÑ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ¡Ñ ¡ÑßπΓ ¡¿¬á¬«⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ºá
ΓἫªÑ¡¡δÑ ñѬ½áαᵿ¿, ó ¬á¬«⌐ íδ Σ«α¼Ñ «¡¿ ¡Ñ í뫨 ß«ßΓáó½Ñ¡δ, ¿ ºá
αÑΦÑ¡¿∩, »α¿¡∩ΓδÑ ΓἫªÑ¡¡δ¼¿ ß½πªíἿ »α¿ »α«óÑα¬Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »¿ß∞-
¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¿ »«τΓ«óδσ »«ß佫¬, »αÑñßΓáó½Ñ¡¡δσ ¡á ΓἫªÑ¡-
¡δ⌐ ñ«ß¼«Γα.
É¿ß.82á. Äíαáºµδ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑß«ó ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ß∞¼áσ
418. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬ »ÑαÑß佬Ñ
¡áºÑ¼¡δ¼ ¿ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ ó ßΓαá¡δ, ß ¬«Γ«α묨 πßΓá¡«ó½Ñ¡ »«τ-
Γ«óδ⌐ «í¼Ñ¡.
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑßδ½¬á ¬«Γ«αδσ »« »«απτÑ-
¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ ß «úαá¡¿τÑ¡¡δ¼
»α¿«α¿ΓÑΓ«¼, ¡áºδóáεΓß∩ áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿¼ÑεΘ¿Ñ »α¿«α¿ΓÑΓ »α¿ »ÑαÑó«º¬Ñ ó«ºñπΦ¡δ¼
»πΓѼ, ¡áºδóáεΓß∩ áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿.
ìáºÑ¼¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑ󫺿¼δÑ ó«ºñπΦ¡δ¼ »πΓѼ ß «ú-
αá¡¿τÑ¡¡δ¼ »α¿«α¿ΓÑΓ«¼, ¡áºδóáεΓß∩ "S.A.L.".
419. Å¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ »«τΓ«óδÑ »«ß佬¿ »α¿¡¿¼áεΓ-
ß∩ Γ«½∞¬« ó ßΓαá¡δ, »«¿¼Ñ¡«óá¡¡δÑ ó Éπ¬«ó«ñßΓóÑ »« »α¿Ñ¼π ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐*, á ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 500 ú. - ó
ßΓαá¡δ, ñ«»π߬áεΘ¿Ñ ¿σ óó«º ¿ π¬áºá¡¡δÑ ó 滿߬áσ ßΓαá¡ ¿ ΓÑαα¿Γ«α¿⌐,
ó ¬«Γ«αδÑ αáºαÑΦÑ¡ »α¿Ñ¼ «Γñѽ∞¡δσ ó¿ñ«ó ¿ ¬áΓÑú«α¿⌐ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐**.
----------------------------------------------------------------------
* é ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ñ½∩ ¬αáΓ¬«ßΓ¿ ¿¼Ñ¡πÑΓß∩ "Éπ¬«ó«ñßΓó«".
** é ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼ ñ½∩ ¬αáΓ¬«ßΓ¿ ¿¼Ñ¡πεΓß∩ "滿߬¿ ßΓαá¡".
420. éßÑ ó¿ñδ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (¬α«¼Ñ »«ß佫¬)
¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ß ñ«ßΓáó¬«⌐ ¿σ ó ¼ÑßΓÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ß ¡áα«τ¡δ¼, á ºá-
¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿ ¿ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « »«½πτÑ¡¿¿ - ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡-
¡δÑ απ¬¿". Æá¬¿Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó ßΓαá¡δ, ñ«»π߬áεΘ¿Ñ ¿σ óó«º
¿ π¬áºá¡¡δÑ ó 滿߬áσ ßΓαá¡ ¿ Éπ¬«ó«ñßΓóÑ.
çá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
¿ »«τΓ«óδÑ »«ß佬¿ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « »«½πτÑ¡¿¿.
421. ä½∩ ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ πßΓá¡«ó½Ñ¡δ
ß½ÑñπεΘ¿Ñ αẼÑαδ ¿ »αÑñѽ∞¡á∩ ¼áßßá:
______________________________________________________________________
é¿ñδ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ îáßßá, ÉẼÑαδ ó π»á¬«ó¬Ñ
¬ú
----------------------------------------------------------------------
Å¿ß∞¼á...................... 2 114σ162 ¼¼, 162σ229 ¼¼, 229σ324 ¼¼
110σ220 ¼¼
Å«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿........... 105σ148 ¼¼
üá¡ñÑα«½¿ (ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ îá¬ß¿¼á½∞¡δÑ - ßπ¼¼á ñ½¿¡δ, Φ¿α¿¡δ
»» á,í)..................... 2 ¿ Γ«½Θ¿¡δ - ¡Ñ í«½ÑÑ 90 ß¼; ¡á¿í«½∞-
á) ¬¡¿ú.................. 3 ΦÑÑ ¿º¼ÑαÑ¡¿Ñ - 60 ß¼
í) ¿ºñá¡¿⌐ ñ½∩ ߽ѻδσ
(ßѬ«úαá¼¼)........... 7
îѽ¬¿Ñ »á¬ÑΓδ.............. 2 ä½∩ απ½«¡«ó ßπ¼¼á ñ½¿¡δ ¿ ñó«⌐¡«ú«
ñ¿á¼ÑΓαá - ¡Ñ í«½ÑÑ 104 ß¼; ¡á¿-
í«½∞ΦÑÑ ¿º¼ÑαÑ¡¿Ñ - 90 ß¼. î¿¡¿-
¼á½∞¡δÑ - 14σ9 ß¼; ñ½∩ απ½«¡«ó
ßπ¼¼á ñ½¿¡δ ¿ ñó«⌐¡«ú« ñ¿á¼ÑΓαá
17 ß¼; ¡á¿í«½∞ΦÑÑ ¿º¼ÑαÑ¡¿Ñ - ¡Ñ
í«½ÑÑ 10 ß¼
æ»Ñµ¿á½∞¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ ß »ÑτáΓ¡δ¼¿
¿ºñá¡¿∩¼¿ ñ½∩ «ñ¡«ú« áñαÑßáΓá
¿ ó «ñ¿¡ áñαÑß.............. 14,5
Å«τΓ«óδÑ »«ß佬¿............ 10 ïεí«Ñ ¿º¼ÑαÑ¡¿Ñ - ¡Ñ í«½ÑÑ 105 ß¼.
æπ¼¼á ñ½¿¡δ ¿ ¡á¿í«½∞ΦÑ⌐ «¬απª¡«ßΓ¿
- ¡Ñ í«½ÑÑ 200 ß¼. î¿¡¿¼á½∞¡δ⌐ αáº-
¼Ñα - ¬á¬ ñ½∩ »¿ßѼ
ÄΓ»αáó½Ñ¡¿∩ "EMS"............ 10 ïεí«Ñ ¿º¼ÑαÑ¡¿Ñ - ¡Ñ í«½ÑÑ 105 ß¼.
æπ¼¼á ñ½¿¡δ ¿ ¡á¿í«½∞ΦÑ⌐ «¬απª¡«ßΓ¿
- ¡Ñ í«½ÑÑ 200 ß¼
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
â½áóá 23
ÅÄɃäÄè ÇäÉàæÄéÇìêƒ îàåäôìÇÉÄäì¢ò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
422. ìá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, »«ßδ½áѼδσ ºá úαá¡¿µπ, áñαÑß »¿-
ΦÑΓß∩ ½áΓ¿¡ß¬¿¼¿ íπ¬óἿ ¿ áαáí߬¿¼¿ µ¿ΣαἿ ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«ß½Ññ«óá-
Γѽ∞¡«ßΓ¿: ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¡áßѽѡ¡δ⌐ »π¡¬Γ ¿ π½¿µá,
¡«¼Ñα ñ«¼á ¿ ¬óáαΓ¿αδ, ΣἿ½¿∩ áñαÑßáΓá (¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿-
µá). ìῼѡ«óá¡¿∩ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ¡áßѽѡ¡«ú« »π¡¬Γá »«óΓ«α∩εΓß∩
¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ (α¿ß.82í).
Åα¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿ ó ñαπú¿σ ßΓαá¡áσ ¼¿αá ¿¡«⌐ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿
¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑßá αáºαÑΦáÑΓß∩ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ Ñú« »α¿ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ ó φΓ¿ ßΓαá¡δ (α¿ß.82ó).
ÇñαÑß ß½ÑñπÑΓ »¿ßáΓ∞ πí«α¿ßΓ«, ¡Ñ «ßΓáó½∩∩ τ¿ßΓ«⌐ ßΓ᫬π ¼Ñªñπ
ßΓ᫬«⌐, ¡á ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¿ ßΓ᫬«⌐ ß ñαπú¿¼¿
φ½Ñ¼Ñ¡ΓἿ áñαÑßá, ¡Ñ αáºí¿óá∩ íπ¬óδ ß½«ó, ¿ »«¼ÑΘáΓ∞ Ñú« ó »αáó«⌐
τáßΓ¿ ¿ ó »α«ñ«½∞¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿.
ÇñαÑß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩ »¿ΦÑΓß∩ ó ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π ½¿-
µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑñ ß½πªÑí¡δ¼¿ «Γ¼ÑΓ¬á¼¿, ¬«Γ«-
αδÑ ñѽáεΓß∩ ¡á Σαᡵπºß¬«¼ ∩ºδ¬Ñ ¿½¿ ∩ºδ¬Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
ìÑ ñ«»π߬áÑΓß∩ ¡á»¿ßá¡¿Ñ ó áñαÑßÑ ß«¬αáΘÑ¡¡δσ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐ εα¿ñ¿-
τÑ߬¿σ ½¿µ. ìỿßá¡¿Ñ «Γ»αáó¿ΓѽѼ áñαÑßá ñ«½ª¡« »«½¡«ßΓ∞ε ¿ß¬½ετáΓ∞
¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞ ¡áóÑñÑ¡¿∩ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ ß»αáó«¬ »α¿ «íαáí«Γ¬Ñ, »ÑαÑßδ½-
¬Ñ ¿ ñ«ßΓáó¬Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
é áñαÑßÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »«ßδ½áѼδσ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", ñ«½ª¡δ íδΓ∞
π¬áºá¡δ »«½¡«ßΓ∞ε ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá, ¡áßѽѡ¡«ú« »π¡¬Γá ¿, »« ó«º-
¼«ª¡«ßΓ¿, »«τΓ«ó«ú« πταѪñÑ¡¿∩, ó ¬«Γ«α«¼ ñ«½ª¡« íδΓ∞ óδñá¡« «Γ»αáó½Ñ-
¡¿Ñ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩" ("Poste restante"), ¡á»¿ßá¡¡δ¼ ª¿α-
¡δ¼ Φα¿ΣΓ«¼. ìá Γᬿσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ π¬áºá¡¿Ñ ¿¡¿µ¿á½«ó, µ¿Σα, Γ«½∞¬«
¿¼Ñ¡, óδ¼δΦ½Ñ¡¡δσ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐ ¿½¿ ¬á¬¿σ-½¿í« πß½«ó¡δσ º¡á¬«ó ¡Ñ ñ«-
»π߬áÑΓß∩.
ìá »¿ß∞¼áσ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τ¬áσ, ¡á»αáó½∩Ѽδσ ß«Γαπñ¡¿¬á¼ α«ß-
ß¿⌐߬¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ ºá úαá¡¿µÑ⌐, »ÑαÑñ ¡á¿¼Ñ¡«ó᡿Ѽ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩
π¬áºδóáÑΓß∩ »«ß«½∞ßΓó« (úÑ¡¬«¡ßπ½∞ßΓó«, Γ«αú»αÑñßΓó«, »αÑñßΓáó¿Γѽ∞ßΓ-
ó«).
ìá»α¿¼Ñα:
"Å«ß«½∞ßΓó« É«ßß¿¿ ó öÉâ, ú.ü«¡¡ - (Σ.¿.«.)".
é ¡¿ª¡Ñ⌐ »αáó«⌐ τáßΓ¿ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ ¬«¡óÑαΓá »¿ΦπΓß∩ áñαÑß ¿
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩.
ÄΓ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼«úπΓ »α¿¡¿-
¼áΓ∞ß∩ ¿ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ¡áßѽѡ-
¡«ú« »π¡¬Γá ¡á»¿ßá¡δ Γ«½∞¬« ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ. ÄΓ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ΓᬿÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
ìῼѡ«óá¡¿Ñ ¿ áñαÑß «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¼«ª¡« »¿ßáΓ∞ ¡á απß߬«¼ ¿½¿
Σαᡵπºß¬«¼ ∩ºδ¬Ñ.
ìá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, »«ßδ½áѼδσ ó ü«½úáα߬πε αÑß»πí½¿¬π,
Å«½∞߬πε ÉÑß»πí½¿¬π, î«¡ú«½¿ε ¿ ó æ¿¡∞µº∩¡ - ô⌐úπα߬¿⌐ áóΓ«¡«¼¡δ⌐ αá-
⌐«¡ è¿Γá⌐߬«⌐ ìáα«ñ¡«⌐ ÉÑß»πí½¿¬¿, áñαÑßá ¼«úπΓ íδΓ∞ ¡á»¿ßá¡δ Γ«½∞¬«
¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ.
É¿ß.82í,ó. Äíαáºµδ ¡á»¿ßá¡¿∩ áñαÑß«ó ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ß∞¼áσ
423. é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ó¿ñá ¿ ¬áΓÑú«α¿¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ¿½¿ »«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡ ßñѽáΓ∞ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ ¡áñ»¿ß¿ ¡á Σαᡵπºß-
¬«¼ ∩ºδ¬Ñ:
á) ¡á »¿ß∞¼áσ, «Γ»αáó½∩Ѽδσ ó ¬«¡óÑαΓáσ αẼÑα«¼ ßóδΦÑ 114σ162
¼¼, - "Lettre";
í) ¡á íá¡ñÑα«½∩σ (߻ѵ¿á½∞¡δσ ¼ÑΦ¬áσ) ß »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿, »α¿-
¡¿¼áѼδσ »« ß»¿ß¬π Σ.103-á, ΦΓá¼» "Imprimes";
ó) ¡á ºá¬áº¡δσ »¿ß∞¼áσ, íá¡ñÑα«½∩σ ¿ ¬áαΓ«τ¬áσ - "Recommande";
ú) ¡á ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓáσ - "Petit paquet" ¿ "Recommande";
ñ) ¡á »¿ß∞¼áσ ¿ »«ß佬áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε - "Valeur decla-
ree";
Ñ) ¡á «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, »«ßδ½áѼδσ ß ñ«ßΓáó¬«⌐ ¡áα«τ¡δ¼ - "Expres";
ª) ¡á «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « »«½πτÑ¡¿¿ - "AR" ¿½¿ "Avis de
reception";
º) ¡á «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" -
"Çremettre en main propre";
¿) ¡á íá¡ñÑα«½∩σ ß ¿ºñá¡¿∩¼¿ ñ½∩ ߽ѻδσ - "Cecoqrammes";
¬) ¡á áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ - "Par avion";
½) ¡á «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß σαπ»¬¿¼ 󽫪ѡ¿Ñ¼ - "Fragile";
¼) ¡á áñαÑß¡δσ ∩α½δ¬áσ ߻ѵ¿á½∞¡δσ ¼ÑΦ¬«ó ß »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿,
»ÑαÑßδ½áÑ¼δ¼¿ ó áñαÑß «ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ »«½πτáΓѽ∩, - íπ¬óδ "î";
¡) ¡á «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ π߬«αÑ¡¡«⌐ »«τΓδ - "EMS Russia" (íπ¬óδ "EMS"
ú«½πí«ú« µóÑΓá, ¿ ßá¼á «Γ¼ÑΓ¬á ñ«½ª¡á íδΓ∞ »«¼ÑΘÑ¡á ¼Ñªñπ
ΦÑßΓ∞ε ú«α¿º«¡Γá½∞¡δ¼¿ »«½«ßἿ ó Σ«α¼Ñ ¬αδ½á ¿ ΓαѼ∩ ú«α¿º«¡-
Γá½∞¡δ¼¿ »«½«ßἿ «αᡪÑó«ú« µóÑΓá).
ÄΓ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ íѺ π¬áºá¡¡δσ «Γ¼ÑΓ«¬ ¡Ñ
»α¿¡¿¼áεΓß∩.
424. é ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ºá»αÑΘÑ¡« »ÑαÑßδ½áΓ∞:
- «ú¡ÑßΓαѽ∞¡«Ñ «απª¿Ñ ¿ í«Ñ»α¿»áßδ ¬ ¡Ñ¼π, 󫽫ñ¡«Ñ «απª¿Ñ ¿ ½ε-
íδÑ »αÑñ¼ÑΓδ, ߻ѵ¿á½∞¡« »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩ ¡á»áñÑ¡¿∩ ¿ «í«α«-
¡δ (¬áßΓÑΓδ, ßΓ¿½ÑΓδ, íá½½«¡τ¿¬¿ ß »áα὿ºπεΘÑ⌐ ª¿ñ¬«ßΓ∞ε ¿
ñα.), á Γá¬ªÑ ó«¿¡ß¬«Ñ ß¡áα∩ªÑ¡¿Ñ;
- ¡áα¬«Γ¿τÑ߬¿Ñ, »ß¿σ«Γα«»¡δÑ, αáñ¿«á¬Γ¿ó¡δÑ, óºαδóτáΓδÑ, ∩ñ«ó¿-
ΓδÑ, ½Ñú¬«ó«ß»½á¼Ñ¡∩εΘ¿Ñß∩ ¿ ñαπú¿Ñ «»áß¡δÑ óÑΘÑßΓóá, á ΓᬪÑ
»α¿ß»«ß«í½Ñ¡¿∩ ñ½∩ ¬παÑ¡¿∩ «»¿∩ ¿ úáΦ¿Φá;
- α«ßß¿⌐߬πε ¿ ¿¡«ßΓαá¡¡πε óá½εΓπ, ¿¡δÑ óá½εΓ¡δÑ ¿ ñαπú¿Ñ µÑ¡¡«ß-
Γ¿;
- «í½¿úᵿ¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ºá⌐¼«ó, ½«ΓÑαÑ⌐¡δÑ í¿½ÑΓδ, á¡¡π½¿α«-
óá¡¡δÑ µÑ¡¡δÑ íπ¼áú¿;
- »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ »ÑτáΓ¿, ¬½¿ΦÑ, ¡ÑúáΓ¿óδ, ºáß¡∩ΓδÑ »½Ñ¡¬¿, Σ«Γ«úαá-
Σ¿τÑ߬¿Ñ ß¡¿¼¬¿, ¬¿¡«½Ñ¡Γδ, ó¿ñÑ«ºá»¿ß¿, ¡«ß¿Γѽ¿ ¼áú¡¿Γ¡«⌐ ¿¡-
Σ«α¼áµ¿¿ ñ½∩ ¥éî, α𬫻¿ß¿, úαá¼»½áßΓ¿¡¬¿ ¿ ñαπú¿Ñ ºóπ¬«ºá»¿ß¿,
α¿ßπ¡¬¿ ¿ ¿¡δÑ »ÑτáΓ¡δÑ ¿ ¿º«íαếΓѽ∞¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ, ¡á»αáó½Ñ¡-
¡δÑ ¡á »«ñαδó ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡«ú« ¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡«ú« ßΓα«∩, ¡áαπΦÑ¡¿Ñ
ΓÑαα¿Γ«α¿á½∞¡«⌐ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ¿ ¿ »«½¿Γ¿τÑ߬«⌐ ¡Ñºáó¿ß¿¼«ßΓ¿, ú«ßπ-
ñáαßΓóÑ¡¡«ú« ßπóÑαÑ¡¿ΓÑΓá, »α«»áúá¡ñ¿απεΘ¿Ñ ó«⌐¡π, ΓÑαα«α¿º¼,
¡áß¿½¿Ñ, αáß¿º¼ ¿ Ñú« αạ«ó¿ñ¡«ßΓ¿: ß¿«¡¿º¼, á¡Γ¿ßѼ¿Γ¿º¼, Σá-
Φ¿º¼, ¡áµ¿«¡á½∞¡πε ¿ß¬½ετ¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ ¿ αѽ¿ú¿«º¡πε ¡Ñ¡áó¿ßΓ∞, á
Γá¬ªÑ ¼áΓÑα¿á½δ »«α¡«úαáΣ¿τÑ߬«ú« ¿ óπ½∞úáα¡«-φα«Γ¿τÑ߬«ú« ß«-
ñÑαªá¡¿∩;
- ¬¿¡«½Ñ¡Γδ, ó¿ñÑ«ºá»¿ß¿, ¡«ß¿Γѽ¿ ¼áú¡¿Γ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ñ½∩ ¥éî,
»ÑτáΓ¡δÑ ¿ ¿º«íαếΓѽ∞¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ, ß«ñÑαªáΘ¿Ñ ßóÑñÑ¡¿∩, ¼«-
úπΘ¿Ñ »α¿τ¿¡¿Γ∞ óαÑñ ¿¡ΓÑαÑßá¼ ú«ßπñáαßΓóá, á Γá¬ªÑ »αáóá¼
úαáªñá¡;
- ¬á¼¡ÑßἫµóÑΓ¡«Ñ ßδα∞Ñ, ¼¿¡Ñαá½δ, ú«α¡δÑ »«α«ñδ, »«τóπ, »á½Ñ«¡-
Γ«½«ú¿τÑ߬¿Ñ «íαẵδ, »«½πñαáú«µÑ¡¡δÑ ¬á¼¡¿ ó ßδα«¼ ¿ «íαáí«-
Γá¡¡«¼ ó¿ñÑ;
- ñαáú«µÑ¡¡δÑ ¼ÑΓá½½δ ó ½εí«¼ ó¿ñÑ ¿ ß«ßΓ«∩¡¿¿, »α¿α«ñ¡δÑ ñαáú«-
µÑ¡¡δÑ ¬á¼¡¿ ó ßδα«¼ ¿ «íαáí«Γá¡¡«¼ ó¿ñÑ;
- ¼Ñσá ¿ ¼Ñσ«óδÑ ¿ºñѽ¿∩;
- α«úá ßá⌐úᬫó, ¼áαὫó, »∩Γ¡¿ßΓδσ «½Ñ¡Ñ⌐ ¿ ¿ºεíαÑ⌐, á ΓᬪÑ
Φ¬παδ »∩Γ¡¿ßΓ«ú« «½Ñ¡∩;
- αẽ¿τ¡πε á»»áαáΓπαπ, »α¿í«αδ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ¿σ
τáßΓ¿, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »α¿«íαÑΓÑ¡¡δσ ó ஧¡¿τ¡«⌐ Γ«αú«ó«⌐ ßÑΓ¿
»α¿ ¡á½¿τ¿¿ Γ«óáα¡δσ τѬ«ó ¿ ∩α½δ¬«ó;
- ¡Ñ»α«∩ó½Ñ¡¡δÑ ¬¿¡«- ¿ Σ«Γ«»½áßΓ¿¡¬¿, á Γá¬ªÑ Σ«Γ«íπ¼áúπ;
- ¬«ΣÑ, ¬á¬á«, τá⌐;
- ßÑ¼Ñ¡á ¿ »«ßáñ«τ¡δ⌐ ¼áΓÑα¿á½;
- ßδαδÑ »α«ñπ¬Γδ ª¿ó«Γ¡«ú« »α«¿ßσ«ªñÑ¡¿∩, ¬«½íáßδ ñ«¼áΦ¡Ñú« ¿ºú«-
Γ«ó½Ñ¡¿∩, ¼«½«τ¡δÑ ¿ αδí¡δÑ »α«ñπ¬Γδ;
- ¿¬απ «ßÑΓα«óδσ ¿ ½«ß«ßÑóδσ αδí;
- ¼¿¬α«¥éî »Ñαß«¡á½∞¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩, ó¡ÑΦ¡¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá ¿ ¡«ß¿-
Γѽ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¬ ¡¿¼ ¿¡«ßΓαá¡¡«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá;
- ó¿¡¡«-ó«ñ«τ¡δÑ ¿ºñѽ¿∩;
- »αÑñ¼ÑΓδ, ¬«Γ«αδÑ »« ßó«Ñ¼π σáαá¬ΓÑαπ ¿½¿ π»á¬«ó¬Ñ, ¼«úπΓ
»αÑñßΓáó½∩Γ∞ «»áß¡«ßΓ∞ ñ½∩ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, »áτ¬áΓ∞ ¿½¿
»«αΓ¿Γ∞ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿ε;
- óß∩¬«ú« α«ñá ñ«¬π¼Ñ¡Γδ (»áß»«αΓá, πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ ½¿τ¡«ßΓ¿, »α«-
»π߬á, »α«Σß«εº¡δÑ í¿½ÑΓδ ¿ Γ.».), óδñá¡¡δÑ α«ßß¿⌐߬¿¼¿ »αÑñ»-
α¿∩Γ¿∩¼¿, πταѪñÑ¡¿∩¼¿ ¿ «íΘÑßΓóÑ¡¡δ¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿, ºá ¿ß¬½ε-
τÑ¡¿Ñ¼ ¬«»¿⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¿ ß»αáó«¬, óδñá¡¡δσ ¡«Γáα¿á½∞¡δ¼¿ ¬«¡-
Γ«αἿ;
- »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, ¿¼ÑεΘ¿Ñ ¡á ßÑíÑ ¬á¬¿Ñ-½¿í« º¡á¬¿, ¬«Γ«αδÑ ¼«-
úπΓ «í«º¡áτáΓ∞ πß½«ó¡δ⌐ ∩ºδ¬, ¿½¿ ß ¿º¼Ñ¡Ñ¡¡δ¼ ΓѬßΓ«¼ »«ß½Ñ
óδσ«ñá ¿º »ÑτáΓ¿;
- »αÑñ¼ÑΓδ αѽ¿ú¿«º¡«ú« ¬π½∞Γá;
- «ΓÑτÑßΓóÑ¡¡δÑ ¿ ºáαπíѪ¡δÑ «αñÑ¡á ¿ ¡áúαπñ¡δÑ º¡á¬¿, ¡áúαáñ¡δÑ
¿ »á¼∩Γ¡δÑ ¼Ññ὿;
- ¿¼»«αΓ¡δÑ ¼πºδ¬á½∞¡δÑ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ;
- φ½Ñ¬Γα«¼πºδ¬á½∞¡δÑ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ;
- ß¼δτ¬«óδÑ ¼πºδ¬á½∞¡δÑ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ óδñáεΘ¿σß∩ απß߬¿σ, ß«óÑΓ߬¿σ
¿ ºáαπíѪ¡δσ ¼áßΓÑα«ó;
- π¡¿¬á½∞¡δÑ ¡áα«ñ¡δÑ ¼πºδ¬á½∞¡δÑ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ, á Γá¬ªÑ ß«óαѼѡ-
¡δÑ ¡áα«ñ¡δÑ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ, »αÑñßΓáó½∩εΘ¿Ñ º¡áτ¿Γѽ∞¡δ⌐ ¿¡ΓÑαÑß
ñ½∩ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ α«ßß¿⌐߬¿¼¿ ¿ß»«½¡¿Γѽ∩¼¿;
- ª¿óδÑ ª¿ó«Γ¡δÑ, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »¿∩ó«¬, Φѽ¬«ó¿τ¡δσ τÑαóÑ⌐, »á-
αáº¿Γ«ó ¿ ¿ßΓαÑí¿ΓѽÑ⌐ óαÑñ¡δσ ¡áßѬ«¼δσ, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δσ ñ½∩
¿ßß½Ññ«óá¡¿∩ ¿ «í¼Ñ¡¿óáѼδσ ¼Ñªñπ «Σ¿µ¿á½∞¡« »α¿º¡á¡¡δ¼¿ πταѪ-
ñÑ¡¿∩¼¿;
- ßóѪ¿Ñ Σαπ¬Γδ ¿ «ó«Θ¿, úÑαíáα¿¿ αáßΓÑ¡¿⌐, ¬«½½Ñ¬µ¿¿ ª¿óδσ ¡áßÑ-
¬«¼δσ;
- í¿«½«ú¿τÑ߬¿Ñ »αÑ»áαáΓδ;
- »αÑñ¼ÑΓδ, óó«º ¬«Γ«αδσ ºá»αÑΘÑ¡ ó ßΓαá¡Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ (Éπ¬«ó«ñß-
Γó« »« »α¿Ñ¼π ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐).
èα«¼Ñ óδΦÑπ¬áºá¡¡δσ »αÑñ¼ÑΓ«ó, úαáªñá¡á¼ ºá»αÑΘáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ó
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ:
- ᬬπ¼π½∩Γ«αδ áóΓ«¼«í¿½∞¡δÑ;
- φ½Ñ¬Γα¿τÑ߬¿⌐ ¬áíѽ∞ ¿ »α«ó«ñ;
- ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γ ß½Ñßáα¡«-¼«¡Γ᪡δ⌐;
- ºá»áß¡δÑ τáßΓ¿ ¬ ½Ñú¬«óδ¼ áóΓ«¼«í¿½∩¼;
- »«¬αδΦ¬¿ ñ½∩ ½Ñú¬«óδσ áóΓ«¼«í¿½Ñ⌐;
- cΓα«¿Γѽ∞¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ;
- Γ¬á¡¿ óßÑσ ó¿ñ«ó;
- ¬«óα«óδÑ ¿ºñѽ¿∩;
- «ñѪñπ ¿º ¡áΓπαá½∞¡«⌐ ¬«ª¿;
- íѽ∞Ñ óÑασ¡ÑÑ ¿ ¡¿ª¡ÑÑ (ß«α«τ¬¿ ¼πªß¬¿Ñ óÑασ¡¿Ñ, íѽ∞Ñ ¼πªß¬«Ñ,
íѽ∞Ñ ªÑ¡ß¬«Ñ, σá½áΓδ ¼áσα«óδÑ ¿ ¬π»á½∞¡δÑ, »¿ªá¼δ ¿ íѽ∞Ñ »α«-
祥);
- Γਪ«Γ᪠óÑασ¡¿⌐ ¿ ¡¿ª¡¿⌐;
- íѽ∞Ñ ßΓ«½«ó«Ñ, »«ßΓѽ∞¡«Ñ ¿ »«½«ΓÑ¡µá (߬áΓÑαΓ¿, ßá½ΣÑΓ¬¿,
»α«ßΓδ¡¿, ¡á󫽫τ¬¿, »«¬αδóá½á, »«ñ«ñÑ∩½∞¡¿¬¿, τÑσ½δ ñ½∩ ¼áΓαá-
ß«ó, »«½«ΓÑ¡µá ¿ ñα.);
- τπ½«τ¡«-¡«ß«τ¡δÑ ¿ºñѽ¿∩;
- º«¡Γδ ¿ ºá»áß¡δÑ τáßΓ¿ ¬ ¡¿¼;
- »«ßπñπ íδΓ«óπε ¿ ßΓ«½«óδÑ »α¿í«αδ;
- ¼Ññ¿¬á¼Ñ¡Γδ, »αÑñ¼ÑΓδ ßá¡¿Γáα¿¿ ¿ ú¿ú¿Ñ¡δ, »áαΣε¼Ñα¡«-¬«ß¼ÑΓ¿-
τÑ߬¿Ñ ¿ºñѽ¿∩ ¿ ó¿ΓἿ¡δ;
- ¼áΦ¿¡δ ΦóÑ⌐¡δÑ íδΓ«óδÑ;
- Φ¬áΣδ 󫽫ñ¿½∞¡δÑ íδΓ«óδÑ (󫽫ñ¿½∞¡¿¬¿);
- ¬á¼Ñαδ 󫽫ñ¿½∞¡δÑ íδΓ«óδÑ;
- óѽ«ß¿»Ññδ;
- Σ«Γ«á»»áαáΓδ ¿ Σ«Γ««í«απñ«óá¡¿Ñ ½εí¿Γѽ∞߬«Ñ;
- φ½Ñ¬Γα«»α¿í«αδ íδΓ«óδÑ;
- »δ½Ñß«ßδ;
- ¼áΦ¿¡δ ßΓ¿αá½∞¡δÑ íδΓ«óδÑ;
- ¼áΦ¿¡δ ó∩ºá½∞¡δÑ íδΓ«óδÑ;
- á»»áαáΓπαπ φ½Ñ¬Γα«¡¡πε íδΓ«óπε;
- «ñѪñπ ¿ «íπó∞ ñÑΓ߬πε;
- Γ«óáαδ ºáαπíѪ¡«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá;
- εóѽ¿α¡δÑ ¿ ¿¡δÑ íδΓ«óδÑ ¿ºñѽ¿∩ ¿º ñαáú«µÑ¡¡δσ ¼ÑΓá½½«ó ¿ ñαá-
ú«µÑ¡¡δσ ¬á¼¡Ñ⌐;
- »¿ΘÑó¬πß«óδÑ Γ«óáαδ (¬ »¿ΘÑó¬πß«óδ¼ Γ«óáαá¼ «Γ¡«ß∩Γß∩ óßÑ »α«-
ñπ¬Γδ »¿Γá¡¿∩, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¬«¡ñ¿ΓÑα߬¿Ñ ¿ Γáíáτ¡δÑ ¿ºñѽ¿∩, ºá
¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ π¬ßπß¡«⌐ φßßÑ¡µ¿¿).
ô¬áºá¡¡δÑ «úαá¡¿τÑ¡¿∩ ¡Ñ αáß»α«ßΓαá¡∩εΓß∩ ¡á Γ«óáαδ ¡áα«ñ¡«ú«
»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩, »α¿«íαÑΓÑ¡¡δÑ ó ߻ѵ¿á½¿º¿α«óá¡¡δσ ¼áúế¡áσ ¿ ñαπú¿σ «α-
úá¡¿ºáµ¿∩σ, ¬«Γ«αδ¼ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ αáºαÑΦÑ¡« »α«ñáóáΓ∞ φΓ¿
Γ«óáαδ ¡á ¿¡«ßΓαá¡¡πε óá½εΓπ. ¥Γ¿ Γ«óáαδ ¼«ª¡« »ÑαÑßδ½áΓ∞ ó »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ó ¡Ñ«úαá¡¿τÑ¡¡«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ ó »αÑñѽáσ óÑß«óδσ ¡«α¼ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. Äß¡«ó᡿Ѽ ñ½∩ ¿σ »α«»π߬á ß½πª¿Γ Γ«óáα¡δ⌐ τѬ ß«-
«ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« ߻ѵ¿á½¿º¿α«óá¡¡«ú« ¼áúế¡á («αúá¡¿ºáµ¿¿), ¬«Γ«αδ⌐
ñ«½ªÑ¡ »α¿¬½áñδóáΓ∞ß∩ ¬ í½á¡¬π ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ. æ2/æÉ3.
é ßΓαá¡δ Åα¿íá½Γ¿¬¿, æìâ ¿ âαπº¿¿ ºá»αÑΘÑ¡δ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »αÑñ¼ÑΓδ:
- «απª¿Ñ óß∩¬«ú« α«ñá ó«Ñ¡¡δσ «íαẵ«ó, í«Ñ»α¿»áßδ ¬ ¡Ñ¼π ¿ ó«¿¡-
߬«Ñ ß¡áα∩ªÑ¡¿Ñ, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »ÑαÑßδ½áѼ«ú« »« αáºαÑΦÑ¡¿ε î¿-
¡¿ßΓÑαßΓóá ó¡ÑΦ¡¿σ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩ºÑ⌐ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿,
ß«ú½áß«óá¡¡δ¼ ß î¿¡¿ßΓÑαßΓó«¼ «í«α«¡δ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿;
- ¡áα¬«Γ¿τÑ߬¿Ñ ¿ »ß¿σ«Γα«»¡δÑ óÑΘÑßΓóá, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »ÑαÑßδ½á-
Ѽδσ »« αáºαÑΦÑ¡¿ε Å«ßΓ«∩¡¡«ú« ¬«¼¿ΓÑΓá »« ¬«¡Γα«½ε ¡áα¬«Γ¿¬«ó
»α¿ î¿¡¿ßΓÑαßΓóÑ ºñαáó««σαá¡Ñ¡¿∩ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿;
- á¡¡π½¿α«óá¡¡δÑ µÑ¡¡δÑ íπ¼áú¿;
- »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ ¿ß¬πßßΓóá ¿ »αÑñ¼ÑΓδ ßΓáα¿¡δ (¬áαΓ¿¡δ, ߬π½∞»Γπαδ,
α¿ßπ¡¬¿, á¬óáαѽ¿, αẽ¿τ¡δÑ ó¿ñδ úαáóεα, ¼¿¡¿áΓεαδ, ¿ºñѽ¿∩ ¿º
ΣáαΣ«αá, σαπßΓá½∩, ¬ÑαἿ¬¿, ñÑαÑóá, ¬«ª¿, ñαáú«µÑ¡¡δσ ¿ ¡Ññαá-
ú«µÑ¡¡δσ ¬á¼¡Ñ⌐ ¿ ¼ÑΓá½½«ó, ¬«ßΓ¿, »αÑñ¼ÑΓδ ¡áα«ñ¡δσ σπñ«ªÑßΓ-
óÑ¡¡δσ »α«¼δß½«ó, ¬«óαδ, ú«íѽѡδ, ¼Ñíѽ∞, σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡á∩ «ñѪ-
ñá ¿ «íπó∞, ¡π¼¿º¼áΓ¿¬á, σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡«Ñ «απª¿Ñ, ¬¡¿ú¿, α𬫻¿-
ß¿, úαá¼»½áßΓ¿¡¬¿, ¼πºδ¬á½∞¡δÑ ¿¡ßΓαπ¼Ñ¡Γδ, »«τΓ«óδÑ ¼áન ¿
ñα.) ¿ ¿¡δÑ »αÑñ¼ÑΓδ, »αÑñßΓáó½∩εΘ¿Ñ º¡áτ¿Γѽ∞¡πε σπñ«ªÑßΓóÑ¡-
¡πε, ¿ßΓ«α¿τÑ߬πε ¡áπτ¡πε ¿½¿ ¿¡πε ¬π½∞Γπα¡πε µÑ¡¡«ßΓ∞, ºá ¿ß¬-
½ετÑ¡¿Ñ¼ »ÑαÑßδ½áѼδσ »« αáºαÑΦÑ¡¿ε î¿¡¿ßΓÑαßΓóá ¬π½∞Γπαδ É«ß-
ß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ß π»½áΓ«⌐ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ó αẼÑαÑ 100 %
«µÑ¡¬¿, π¬áºδóáѼ«⌐ ó αáºαÑΦÑ¡¿∩σ ¡á óδó«º;
- ¬¿¡«½Ñ¡Γδ, ó¿ñÑ«ºá»¿ß¿, ¡«ß¿Γѽ¿ ¼áú¡¿Γ¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ñ½∩ ¥éî,
»ÑτáΓ¡δÑ ¿ ¿º«íαếΓѽ∞¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ, ß«ñÑαªáΘ¿Ñ ßóÑñÑ¡¿∩, ¼«-
úπΘ¿Ñ »α¿τ¿¡¿Γ∞ óαÑñ ¿¡ΓÑαÑßá¼ ú«ßπñáαßΓóá, á Γá¬ªÑ »αáóá¼
úαáªñá¡;
- α«úá ßá⌐úᬫó, ¼áαὫó, »∩Γ¡¿ßΓδσ «½Ñ¡Ñ⌐ ¿ ¿ºεíαÑ⌐, á ΓᬪÑ
Φ¬παδ »∩Γ¡¿ßΓδσ «½Ñ¡Ñ⌐, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »ÑαÑßδ½áѼδσ »« αáºαÑΦÑ-
¡¿∩¼ (½¿µÑ¡º¿∩¼) î¿¡¿ßΓÑαßΓóá ó¡ÑΦ¡¿σ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩ºÑ⌐ É«ß-
ß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, á Γá¬ªÑ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ Γπα¿ßΓ«ó, ¿¼ÑεΘ¿σ Γπαδ
(»πΓÑó¬¿) ¡á «σ«Γπ ó É«ßß¿⌐߬πε öÑñÑαáµ¿ε ¿ ¬«Γ«αδ¼ αáºαÑΦÑ¡«
óδ󫺿Γ∞ ¿º É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ó ¬áτÑßΓóÑ «σ«Γ¡¿τ∞¿σ Γα«ΣÑÑó
«¬«ßΓÑ¡ÑóΦ¿Ñ α«úá ¿ºεíαÑ⌐ ¿ ¼áαὫó, «ΓßΓαѽѡ¡δσ ¿¼¿ ó »Ñα¿«ñ
ß ßÑ¡Γ∩íα∩ »« ñѬáíα∞;
- ¿¡δÑ, ¡Ñ π»«¼∩¡πΓδÑ óδΦÑ »αÑñ¼ÑΓδ, αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ¿º
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ó ßΓαá¡δ Åα¿íá½Γ¿¬¿, æìâ ¿ âαπº¿ε.
ö¿º¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá ¼«úπΓ «Γ»αáó½∩Γ∞ ºá »αÑñѽδ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿
ó »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ Γ«óáαδ, ¡Ñ »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δÑ ñ½∩ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡-
¡«⌐ ¿½¿ ¿¡«⌐ ¬«¼¼ÑατÑ߬«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿:
- íѺ ¡áτ¿ß½Ñ¡¿∩ ΓἫªÑ¡¡δσ »«Φ½¿¡ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩ ¬«Γ«αδσ ¡Ñ
»αÑóδΦáÑΓ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ.
æ ¡áτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ ΓἫªÑ¡¡δσ »«Φ½¿¡ ó αẼÑαÑ 60 % ΓἫªÑ¡¡«⌐ ßΓ«¿-
¼«ßΓ¿ Γ«óáα«ó:
- ßΓ«¿¼«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩ ¬«Γ«αδσ ß«ßΓáó½∩ÑΓ «Γ 5-Γ¿ ñ« 50-Γ¿ ¼¿¡¿-
¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ;
- »α¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ Γ«óáα«ó ßóÑασ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ «úαá¡¿τÑ¡¡δσ ¬«½¿-
τÑßΓó ó »αÑñѽáσ ñ« ΓαÑσ¬αáΓ¡«ú« ¿σ »αÑóδΦÑ¡¿∩.
ÅαÑñ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ Γ«óáα«ó ¬ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«⌐ ¿½¿ ¿¡«⌐ ¬«¼¼ÑατÑ߬«⌐
ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ΓἫªÑ¡¡δ¼¿ «αúá¡á¼¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαá-
µ¿¿, ¿ßσ«ñ∩ ¿º σáαá¬ΓÑαá, ¬«½¿τÑßΓóá ¿ τáßΓ«Γδ »ÑαÑß佬¿ Γ«óáα«ó ó
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡á 󽫪ѡ¿Ñ ¬«Γ«αδσ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¡áτ¿ß½Ñ¡á
ΓἫªÑ¡¡á∩ »«Φ½¿¡á, »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3, ó »π¡¬ΓÑ 7
"Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ" ¬«Γ«α«⌐ »α«ßΓáó½Ñ¡ ΦΓá¼» ΓἫª¡¿ "éδ»π߬ αáºαÑΦÑ¡", ºáóÑ-
αÑ¡¡δ⌐ ½¿τ¡«⌐ »ÑτáΓ∞ε ¿ »«ñ»¿ß∞ε ΓἫªÑ¡¡«ú« ¿¡ß»Ñ¬Γ«αá, »α«ó«ñ¿óΦÑú«
«Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
425. ÅαÑñ¼ÑΓδ, αáºαÑΦÑ¡¡δÑ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¿º É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿:
- »αÑñ¼ÑΓδ ºóπ¬«ºá»¿ß¿ óßÑσ Γ¿»«ó (¬áßßÑΓδ, ¬áΓπΦ¬¿, í«í¿¡δ) - ¡Ñ
í«½ÑÑ 10 ΦΓ.;
- »αÑñ¼ÑΓδ ó¿ñÑ«ºá»¿ß¿ óßÑσ Γ¿»«ó (¬áßßÑΓδ, ¬áΓπΦ¬¿, ñ¿ß¬¿ ¿
Γ.».) - ¡Ñ í«½ÑÑ 5 ΦΓ.;
- ¼¿¬α«¥éî »Ñαß«¡á½∞¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩ ¿ ó¡ÑΦ¡¿Ñ πßΓα«⌐ßΓóá ¬ ¡¿¼,
ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¼¿¬α«¥éî ¿ ó¡ÑΦ¡¿σ πßΓα«⌐ßΓó ¿¡«ßΓαá¡¡«ú« »α«¿º-
ó«ñßΓóá - «ñ¿¡ ¬«¼»½Ñ¬Γ;
- ¡«ß¿Γѽ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ ¬ ¼¿¬α«¥éî »Ñαß«¡á½∞¡«ú« »«½∞º«óá¡¿∩, ºá
¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¿¡«ßΓαá¡¡«ú« »α«¿ºó«ñßΓóá, - ¡Ñ í«½ÑÑ 5 ΦΓ.
çừ½¡Ñ¡¡δÑ ¡«ß¿Γѽ¿ ¿¡Σ«α¼áµ¿¿ »α«»π߬áεΓß∩ Γ«½∞¬« »α¿ ¡á½¿τ¿¿
ßóÑñÑ¡¿⌐ «Γ»αáó¿Γѽ∩ « Γ¿»Ñ ¼¿¬α«¥éî ¿ «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ß¿ßΓѼÑ, ß ¿ß»«½∞-
º«ó᡿Ѽ ¬«Γ«αδσ »α«¿ºóÑñÑ¡á ºá»¿ß∞.
ê¡δÑ, ¡Ñ π»«¼∩¡πΓδÑ óδΦÑ »αÑñ¼ÑΓδ, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »αÑñ¼ÑΓ«ó, ºá»-
αÑΘÑ¡¡δσ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¿º É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞
¡Ñ ó Γ«óáα¡«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ.
Åα¿ φΓ«¼ αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½áΓ∞:
- ¡ÑúáΦÑ¡δÑ ¿ úáΦÑ¡δÑ ¼áન - Γ«½∞¬« ó »«α∩ñ¬Ñ «αúá¡¿º«óá¡¡«ú«
Σ¿½áΓѽ¿ßΓ¿τÑ߬«ú« «í¼Ñ¡á;
- »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ ¿ß¬πßßΓóá, »αÑñ¼ÑΓδ ßΓáα¿¡δ, ¿¡δÑ »αÑñ¼ÑΓδ, »αÑñß-
Γáó½∩εΘ¿Ñ σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡πε, ¿ßΓ«α¿τÑ߬πε, ¡áπτ¡πε ¿ ¿¡πε ¬π½∞Γπα-
¡πε µÑ¡¡«ßΓ∞, - »« αáºαÑΦÑ¡¿∩¼ «αúá¡«ó π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬π½∞Γπαδ ¿ ß
π»½áΓ«⌐ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ó αẼÑαÑ 100 % «µÑ¡¬¿, π¬áºδóáѼ«⌐
ó αáºαÑΦÑ¡¿∩σ ¡á óδó«º;
- «σ«Γ¡¿τ∞Ñ «απª¿Ñ - »« αáºαÑΦÑ¡¿ε «αúá¡«ó ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ñѽ É«ß-
ß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿;
- úαá¼»½áßΓ¿¡¬¿ »«ß½Ñ 1960 ú. (ñáΓπ ¿ºú«Γ«ó½Ñ¡¿∩ »½áßΓ¿¡¬¿ π¬áºδ-
óáÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐ ¡«¼Ñα ¡á φΓ¿¬ÑΓ¬Ñ. ìá»α¿¼Ñα, ñ½∩ »½áßΓ¿¡«¬
"¼«¡«", ¡áτ¿¡á∩ ß N 7395, ñ½∩ "ßΓÑαÑ«" - ß N 285). ìá «Γ»αáó¬π
»½áßΓ¿¡«¬, óδ»πΘÑ¡¡δσ ñ« 1960 ú. ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«, ΓαÑíπÑΓß∩ αáºαÑ-
ΦÑ¡¿Ñ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« «αúá¡«ó π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬π½∞Γπαδ;
- íᡬ«ó߬¿Ñ »½áΓѪ¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ó απí½∩σ (τѬ¿ ¿ ñα.), »½áΓѪ¡δÑ
ñ«¬π¼Ñ¡Γδ (τѬ¿, óѬßѽ∩, ᬬαÑñ¿Γ¿óδ ¿ ñα.) ¿ Σ«¡ñ«óδÑ µÑ¡¡«ß-
Γ¿ (ᬵ¿¿, «í½¿úᵿ¿ ¿ ñα.) ó ¿¡«ßΓαá¡¡«⌐ óá½εΓÑ - »« αáºαÑΦÑ-
¡¿ε ûÑ¡Γαá½∞¡«ú« íᡬá É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
426. ÆαÑíπÑΓß∩ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ î¿¡¿ßΓÑαßΓóá ¬π½∞Γπαδ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑ-
αᵿ¿ ¡á »ÑαÑß佬𠻫 »«τΓÑ ß½ÑñπεΘ¿σ »ÑτáΓ¡δσ ¿ºñá¡¿⌐:
1- ¬¡¿ú¿, ¿º«¿ºñá¡¿∩, ¬áαΓ«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¿ ¡«Γ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ ¡á απß߬«¼ 1
∩ºδ¬Ñ ¿ ∩ºδ¬áσ ñαπú¿σ ¡áα«ñ«ó ¡Ñºáó¿ß¿¼δσ ú«ßπñáαßΓó, óδΦÑñΦ¿Ñ
ß 1926 ú. »« 1945 ú. ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«;
- ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ ¬¡¿ú¿, ¿º«¿ºñá¡¿∩, ¬áαΓ«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¿ ¡«Γ¡δÑ ¿ºñá-
¡¿∩, óδΦÑñΦ¿Ñ ß 1801 ú. »« 1945 ú. ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«;
- φ¡µ¿¬½«»Ññ¿¿, ß»αáó«τ¡¿¬¿, ß½«óáα¿ ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ, ºá ¿ß¬½ε-
τÑ¡¿Ñ¼ ß»αáó«τ¡¿¬«ó ñ½∩ »«ßΓπ»áεΘ¿σ ó óδßΦ¿Ñ πτÑí¡δÑ ºáóÑñÑ¡¿∩
¿ «ñ¡«Γ«¼¡δσ ∩ºδ¬«óδσ ß½«óáαÑ⌐.
ê¡δÑ, ¡Ñ π»«¼∩¡πΓδÑ óδΦÑ, »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¿ºñá-
¡¿⌐, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘ¿σ »ÑαÑß佬Ñ, ¼«ª¡« «Γ»αáó½∩Γ∞ »« »«τΓÑ íѺ αáºαÑΦÑ¡¿∩
«αúá¡«ó π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬π½∞Γπαδ.
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá »α«¿ºó«ñ∩Γ «Γ»αáó¬π »ÑτáΓ¡δσ ¿ºñá¡¿⌐ ºá απíѪ »«
ß»¿ß¬á¼ Σ.103-Ç íѺ αáºαÑΦÑ¡¿∩ «αúá¡«ó π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬π½∞Γπαδ.
427. ìÑ »«ñ½ÑªáΓ »ÑαÑßδ½¬Ñ »« »«τΓÑ ºá απíѪ ß½ÑñπεΘ¿Ñ »ÑτáΓ¡δÑ
¿ºñá¡¿∩:
- ¬¡¿ú¿, ¿º«¿ºñá¡¿∩, ¬áαΓ«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¿ ¡«Γ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ ¡á απß߬«¼
∩ºδ¬Ñ, óδΦÑñΦ¿Ñ ñ« 1925 ú. ó¬½ετ¿Γѽ∞¡« (ñ½∩ »α«¿ºóÑñÑ¡¿⌐ »Ñτá-
Γ¿ ¡á ∩ºδ¬áσ ñαπú¿σ ¡áα«ñ«ó αÑΦÑ¡¿Ñ¼ ΦΓáΓ¡δσ úαπ»» ¿ß¬πßßΓó«óÑ-
ñ«ó-φ¬ß»ÑαΓ«ó ¼«ªÑΓ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ß∩ ñαπú«⌐ «úαá¡¿τ¿Γѽ∞¡δ⌐ ñ½∩
»ÑαÑß佬¿ ß᫬ óδσ«ñá ¿ºñá¡¿∩ ó ßóÑΓ);
- ¿¡«ßΓαá¡¡δÑ ¬¡¿ú¿, ¿º«¿ºñá¡¿∩, ¬áαΓ«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¿ ¡«Γ¡δÑ ¿ºñá-
¡¿∩, ¬¡¿ú¿ ¬¿α¿½½«ó߬«⌐ ¿ ú½áú«½¿τÑ߬«⌐ »ÑτáΓ¿, óδΦÑñΦ¿Ñ »«
1800 ú. ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«;
- »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿Ñ (úáºÑΓδ ¿ ªπα¡á½δ) ¿ »α«ñ«½ªáεΘ¿Ñß∩ ¿ºñá¡¿∩ (Γαπ-
ñδ, ºá»¿ß¬¿, ¿ºóÑßΓ¿∩, óÑßΓ¡¿¬¿, ßí«α¡¿¬¿ ¡áπτ¡δσ Γαπñ«ó ¿
ñα.), óδΦÑñΦ¿Ñ »« 1945 ú. ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«;
- »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ »ÑτáΓ¿, ∩ó½∩εΘ¿Ñß∩ αÑñ¬¿¼¿ «íαẵἿ σπñ«ªÑßΓóÑ¡-
¡«ú« «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¿ »«½¿úαáΣ¿τÑ߬«ú« ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩;
- αẼ¡«ªÑ¡¡δÑ ¡Ñ«íδτ¡δ¼¿ ß»«ß«íἿ (úαáó¿α«óá¡¡δÑ, ß óδΓ¬á¡¡δ¼
ΓѬßΓ«¼);
- «Γ»ÑτáΓá¡¡δÑ ¡á ¡Ñ«íδτ¡δσ ó¿ñáσ ¼áΓÑα¿á½«ó (Φѽ¬Ñ, »Ñαúá¼Ñ¡ΓÑ,
»α«í¬Ñ ¿ ñα.);
- ó σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δσ »ÑαÑ»½ÑΓáσ ¿¡ñ¿ó¿ñπá½∞¡«⌐ αáí«Γδ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ
ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ñαáú«µÑ¡¡δσ ¬á¼¡Ñ⌐, ¼ÑΓá½½«ó, »Ñα½á¼πΓαá, µÑ¡¡δσ
»«α«ñ ñÑαÑóá, ß«αΓ«ó ¼Ñσá, ¬«ª¿;
- »α«¿ºóÑñÑ¡¿∩ »ÑτáΓ¿ ß áóΓ«úαáΣἿ, α𬫻¿ß¡δ¼¿ »«¼ÑΓ¬á¼¿, φ¬ß-
½¿íα¿ßἿ í¿í½¿«ΓѬ ¿ ¬¡¿ª¡δσ ¬«½½Ñ¬µ¿⌐ óδñáεΘ¿σß∩ «íΘÑßΓóÑ¡¡δσ
¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ ñÑ∩ΓѽÑ⌐, »¿ßáΓѽÑ⌐, πτÑ¡δσ, ñÑ∩ΓѽÑ⌐ ¬π½∞Γπ-
αδ ¿ ¿ß¬πßßΓóá;
- ¿ºñá¡¿∩ ß »ÑτáΓ∩¼¿ ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿σ í¿í½¿«ΓѬ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐.
428. çá αáºαÑΦÑ¡¿Ñ¼ ¡á »ÑαÑß佬π »ÑτáΓ¡δσ ¿ºñá¡¿⌐, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ
ó ßΓ. ßΓ.426, 427 ºá úαá¡¿µπ »« »«τΓÑ «Γ»αáó¿ΓÑ½ε ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« «íαá-
Γ¿Γ∞ß∩ ó ½εí«⌐ ¿º ¡¿ªÑ»ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δσ »π¡¬Γ«ó:
ó î«ß¬óÑ - â«ßπñáαßΓóÑ¡¡á∩ É«ßß¿⌐߬á∩ í¿í½¿«ΓѬá (ñ½∩ É«ßß¿¿,
ñ«óδ, αÑß»πí½¿¬ çá¬áó¬áº∞∩) - 101000,î«ß¬óá, »α«ß»Ñ¬Γ è὿¡¿¡á, 3;
ó æ.-ÅÑΓÑαíπαúÑ - â«ßπñáαßΓóÑ¡¡á∩ »πí½¿τ¡á∩ í¿í½¿«ΓÑ¬á ¿¼Ñ¡¿
î.à.æá½Γ䬫óá-ÖÑñα¿¡á (ñ½∩ É«ßß¿¿, ñ«óδ, αÑß»πí½¿¬ çá¬áó¬áº∞∩) -
191069, æ.-ÅÑΓÑαíπαú ä-69, æáñ«óá∩, 18;
ä½∩ »«½πτÑ¡¿∩ αáºαÑΦÑ¡¿∩ Σ¿º¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, «Γ»αáó½∩εΘ¿Ñ »ÑτáΓ¡δÑ
¿ºñá¡¿∩ ºá απíѪ, ñ«½ª¡δ π¬áºáΓ∞ ó ºá∩ó½Ñ¡¿¿ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ßóÑñÑ¡¿∩:
- ΣἿ½¿ε, ¿¼∩, «ΓτÑßΓó« (»«½¡«ßΓ∞ε);
- »«ññá¡ßΓó«, úαáªñá¡ßΓó« (ñ½∩ ¿¡«ßΓαá¡¡δσ úαáªñá¡);
- »α«ΣÑßß¿ε ¿½¿ α«ñ ºá¡∩Γ¿⌐;
- »áß»«αΓ¡δÑ ñá¡¡δÑ (ßÑα¿ε, ¡«¼Ñα, ¬«úñá ¿ ¬Ñ¼ óδñá¡);
- ßΓαá¡π, ¬πñá «Γ»αáó½∩εΓß∩ »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩;
- ¬«¼π »«ßδ½áεΓß∩ »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ (α«ñßΓóÑ¡¡¿¬á¼, º¡á¬«¼δ¼, ¬«½-
½Ñúá¼);
- c ¬á¬«⌐ µÑ½∞ε »«ßδ½áεΓß∩ »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ (»«ñá᫬, ¡áπτ¡δ⌐ ¿½¿
¬π½∞Γπα¡δ⌐ «í¼Ñ¡, ñ½∩ αáí«Γδ ¿ Γ.ñ.).
è ºá∩ó½Ñ¡¿ε »α¿¬½áñδóáεΓß∩ ñóá φ¬ºÑ¼»½∩αá ß»¿ß¬á »ÑτáΓ¡δσ ¿ºñá-
¡¿⌐, ¡á¼ÑτÑ¡¡δσ ¬ »ÑαÑß佬Ñ, »« ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ (ß¼. Γáí½.).
-----------------------------------------------------------------------
N öἿ½¿∩ çáú½á- îÑßΓ« êºñá- 諽¿τÑ- 諽¿τÑ- Æ¿- ûÑ¡á Åα¿-
»/» ¿ ¿¡¿µ¿- ó¿Ñ ¿ ú«ñ Γѽ∞- ßΓó« Γ«- ßΓó« Γ«- α᪠¼Ñτá-
á½δ áó- ¬¡¿ú¿ ¿ºñá- ßΓó« ¼«ó ¼¡«- ¼«ó «ñ- ¡¿Ñ*
Γ«αá ¡¿∩ ú«Γ«¼¡δσ ¡«Γ«¼¡δσ
¿ºñá¡¿⌐ ¿ºñá¡¿⌐
-----------------------------------------------------------------------
Åα¿ óδñáτÑ αáºαÑΦÑ¡¿∩ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼ «αúá¡«¼ π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬π½∞Γπαδ
ó úαáΣÑ "ĵѡ¬á óδ󫺿¼δσ »αÑñ¼ÑΓ«ó", ¬«úñá φΓ« ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«, π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ ßπ¼¼á ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ¡á »ÑαÑßδ½áѼδÑ »« »«τΓÑ ºá úαá¡¿µπ »ÑτáΓ-
¡δÑ ¿ºñá¡¿∩. Åα¿Ñ¼ π¬áºá¡¡δσ »½áΓѪÑ⌐ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »α¿ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿
αáºαÑΦÑ¡¿∩ ó ßíÑαÑúáΓѽ∞¡δσ íᡬáσ ß óδñáτÑ⌐ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ (0402005).
ÉáºαÑΦÑ¡¿Ñ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«ú« «αúá¡á π»αáó½Ñ¡¿∩ ¬π½∞Γπα«⌐ ¿ ¬ó¿Γá¡-
µ¿∩ «í π»½áΓÑ »«Φ½¿¡δ »α¿ ÑÑ ¡á½¿τ¿¿ »α¿ «Γ»αáó¬Ñ »ÑτáΓ¡δσ ¿ºñá¡¿⌐
ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó¡πΓα∞ íá¡ñÑα«½¿.
--------------------
* ì὿τ¿Ñ áóΓ«úαáΣ«ó, σπñ«ª¡¿¬-¿½½εßΓαáΓ«α ¿ ¬«½¿τÑßΓó« ¿½½εßΓαá-
µ¿⌐, «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿ »ÑαÑ»½ÑΓá.
429. é íá¡ñÑα«½∩σ, ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓáσ, »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ¿ ó »«τΓ«óδσ »«ß佬áσ ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩ »ÑαÑßδ½¬á »¿ß∞¼Ñ¡¡δσ ß««í-
ΘÑ¡¿⌐, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Σá¬Γπα ¿ «»¿ßÑ⌐ 󽫪ѡ¿∩. èα«¼Ñ Γ«ú«, ó ¼Ñ½¬¿σ
»á¬ÑΓáσ ¿ »«ß佬áσ ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑßδ½¬á »ÑτáΓ¡δσ ¿ºñá¡¿⌐ ¿ ñ«¬π-
¼Ñ¡Γ«ó, á ó ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓáσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ - úαá¼»½áßΓ¿¡«¬.
430. ä«»π߬áÑΓß∩ «Γ»αáó¬á ºá úαá¡¿µπ:
á) º«½«Γá, ßÑαÑíαá, »½áΓ¿¡δ ¿ ¼ÑΓá½½á »½áΓ¿¡«ó«⌐ úαπ»»δ ó ß½¿Γ-
¬áσ, ½«¼Ñ ¿ ¿ºñѽ¿∩σ, á Γá¬ªÑ ñαáú«µÑ¡¡δσ ¬á¼¡Ñ⌐, ªÑ¼τπúá, ¿º-
ñѽ¿⌐ ¿º ¡¿σ, ¿¡«ßΓαá¡¡«⌐ óá½εΓδ (¿¡«ßΓαá¡¡δσ íᡬ¡«Γ, ¬áº¡á-
τÑ⌐߬¿σ í¿½ÑΓ«ó ¿ ¼«¡ÑΓ), »½áΓѪ¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, óδ»¿ßá¡¡δσ ó
¿¡«ßΓαá¡¡«⌐ óá½εΓÑ, ¿¡«ßΓαá¡¡δσ Σ«¡ñ«óδσ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ (ᬵ¿⌐, «í-
½¿úᵿ⌐ ß ¬π»«¡á¼¿ ¬ ¡¿¼ ¿ Γ.».), á¡¡π½¿α«óá¡¡δσ ñѡѪ¡δσ º¡á-
¬«ó, ¿¼πΘÑßΓóÑ¡¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¡á
αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ ¿¼πΘÑßΓó«¼, - ß αáºαÑΦÑ¡¿∩ Σ¿¡«αúá¡«ó ¿ «αúá¡«ó,
óÑñáεΘ¿σ ó«»α«ßἿ ó¡ÑΦ¡¿σ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩ºÑ⌐;
í) ¿¼Ñ¡¡δσ ¿½¿ «αñÑα¡δσ (¡« ¡Ñ »αÑñΩ∩ó¿Γѽ∞߬¿σ) τѬ«ó ó ¿¡«ßΓ-
αá¡¡«⌐ óá½εΓÑ, óδ»¿ßá¡¡δσ íᡬἿ ¡á ßó«¿σ ºáúαá¡¿τ¡δσ ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡Γ«ó, Ñß½¿ ¡á φΓ¿σ τѬáσ ¡ÑΓ »ÑαÑñáΓ«τ¡δσ ¡áñ»¿ßÑ⌐;
ó) «»¿π¼á, ¼«αΣ¿∩, ¬«¬á¿¡á ¿ ñαπú¿σ ¡áα¬«Γ¿τÑ߬¿σ óÑΘÑßΓó ß ¼Ññ¿-
µ¿¡ß¬«⌐ ¿½¿ ¡áπτ¡«⌐ µÑ½∞ε ó ßΓαá¡δ, ñ«»π߬áεΘ¿Ñ ¿σ »ÑαÑß佬π,
- »« αáºαÑΦÑ¡¿ε «αúá¡«ó ºñαáó««σαá¡Ñ¡¿∩;
ú) εóѽ¿α¡δσ ¿ºñѽ¿⌐ ¿º ñαáú«µÑ¡¡δσ ¼ÑΓá½½«ó - »« αáºαÑΦÑ¡¿ε Σ¿-
¡á¡ß«óδσ «αúá¡«ó;
ñ) ßѼ∩¡, »«ßáñ«τ¡«ú« ¼áΓÑα¿á½á ¿ ñαπú«⌐ »«ñ¬áαá¡Γ¿¡¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿¿
αáßΓ¿Γѽ∞¡«ú« »α«¿ßσ«ªñÑ¡¿∩, á Γá¬ªÑ Γáαδ, ¿ß»«½∞ºπѼ«⌐ »α¿
»ÑαÑó«º¬Ñ αáßΓ¿Γѽ∞¡«⌐ »α«ñπ¬µ¿¿, - »α¿ ¡á½¿τ¿¿ ßÑαΓ¿Σ¿¬áΓá
â«ßπñáαßΓóÑ¡¡«⌐ ¿¡ß»Ñ¬µ¿¿ »« ¬áαá¡Γ¿¡π αáßΓÑ¡¿⌐ î¿¡¿ßΓÑαßΓóá
ßѽ∞߬«ú« σ«º∩⌐ßΓóá É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
â½áóá 25
ÅÉÄæÆ¢à ê çÇèÇçì¢à îàåäôìÇÉÄäì¢à Åêæ£îÇ, ÅÄùÆÄé¢à èÇÉÆÄùèê,
üÇìäàÉÄïê ê îàÿèê "î"
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑß佬Ñ
ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ß∞¼áσ, íá¡ñÑα«½∩σ ¿ ¼ÑΦ¬áσ "î"
431. é »α«ßΓδσ ¿ ºá¬áº¡δσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ß∞¼áσ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ½¿τ-
¡δÑ ¿ ß½πªÑí¡δÑ »¿ß∞¼Ñ¡¡δÑ ß««íΘÑ¡¿∩, ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, αẽ¿τ¡«ú« α«ñá ¬ó¿-
Γᡵ¿¿, Σá¬Γπαδ, ßτÑΓá, ½¿τ¡δÑ Σ«Γ«úαáΣ¿¿.
432. é ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ íá¡ñÑα«½∩σ »ÑαÑßδ½áεΓß∩: »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, ó
Γ«¼ τ¿ß½Ñ úαáóεαδ, α¿ßπ¡¬¿, úÑ«úαáΣ¿τÑ߬¿Ñ ¬áαΓδ, óδ¬α«⌐¬¿, ¬áΓὫú¿,
»α«ß»Ñ¬Γδ, αẽ¿τ¡δÑ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩, «ΓΓ¿ß¬¿ ¿ αÑ»α«ñπ¬µ¿¿,
óδ»«½¡Ñ¡¡δÑ αẽ¿τ¡δ¼¿ ß»«ß«íἿ ¼Ñσá¡¿τÑ߬«ú« »ÑτáΓá¡¿∩ (¬α«¼Ñ ¼áΦ¿-
¡«»¿ß¿), ¿ºñá¡¿∩ ß óδ»π¬½δ¼ Φα¿ΣΓ«¼ ñ½∩ ߽ѻδσ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¬½¿ΦÑ ß«
º¡á¬á¼¿ ßѬ«úαáΣ¿¿, á Γá¬ªÑ ß»Ñµ¿á½∞¡á∩ íπ¼áúá, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡á∩ ¿ß¬½ε-
τ¿Γѽ∞¡« ñ½∩ ߽ѻδσ, Ñß½¿ «¡á «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ «Σ¿µ¿á½∞¡δ¼¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿
¿½¿ ó ¿σ áñαÑßá, α𬫻¿ß¿.
Åα«Ñ¬Γ¡á∩ ¿ ΓÑσ¡¿τÑ߬á∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ∩ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ Γ«½∞¬« «Γ εα¿ñ¿-
τÑ߬¿σ ½¿µ.
433. é ¼ÑΦ¬áσ "î" ¼«ª¡« »ÑαÑßδ½áΓ∞ »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿Ñ ¿ºñá¡¿∩ (úáºÑΓδ
¿ ªπα¡á½δ), ¬¡¿ú¿ ¿ ñαπú¿Ñ »ÑτáΓ¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ, ¡á»αáó½Ñ¡¡δÑ ó áñαÑß
«ñ¡«ú« ¿ Γ«ú« ªÑ áñαÑßáΓá ¿ ó «ñ¡« ¿ Γ« ªÑ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
ô»á¬«ó¬á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ßѼ, íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ ¼ÑΦ¬«ó "î"
434. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á π»á¬«óδóáεΓß∩ ó ßΓá¡ñáαΓ¡δÑ »α«ßΓδÑ ¿½¿
σπñ«ªÑßΓóÑ¡¡δÑ ¬«¡óÑαΓδ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ αẼÑα«ó (ßΓ.421).
435. ô»á¬«ó¬á íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ñ«½ª¡á íδΓ∞ Γᬫ⌐, τΓ«íδ ¿σ »α«óÑα¬á ¡Ñ
íδ½á ºáΓαπñ¡Ñ¡á ¿ «íÑß»Ñτ¿óá½áß∞ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩ »α¿ Γαá¡ß»«αΓ¿-
α«ó¬Ñ.
ÅÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩ ¼«úπΓ «íá¡ñÑα«½¿óáΓ∞ß∩ íπ¼áª¡«⌐ ¿½¿ ñαπú«⌐ ½Ñ¡-
Γ«⌐, ¡áóÑαΓδóáΓ∞ß∩ ¡á ΓóÑαñπε «ß¡«óπ, ó¬½áñδóáΓ∞ß∩ ó »á»¬¿, ¬«α«í¬¿,
«Γ¬αδóáεΘ¿Ñß∩ ΣπΓ½∩αδ, ¡Ñºá»ÑτáΓá¡¡δÑ »á¬ÑΓδ, ¬«Γ«αδÑ ºáΓѼ »ÑαÑó∩ºδ-
óáεΓß∩ Φ»áúáΓ«¼. üá¡ñÑα«½¿ ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 500 ú ñ«½ª¡δ π»á¬«óδóáΓ∞ß∩ ó
ñó«⌐¡«⌐ ß½«⌐ íπ¼áú¿ "¬αáΣΓ" ¿½¿ ñαπú«⌐ »½«Γ¡«⌐ íπ¼áú¿ ¿ »ÑαÑó∩ºδóáΓ∞ß∩
Φ»áúáΓ«¼.
ÅÑτáΓ¡δÑ ¼áΓÑα¿á½δ, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ó ¼ÑΦ¬áσ "î", π»á¬«óδóáεΓß∩ ¬á¬
íá¡ñÑα«½∞ ¿ ¡á ÑÑ «í«½«τ¬Ñ π¬áºδóáεΓß∩ »«½¡δÑ áñαÑßá áñαÑßáΓá ¿ «Γ»-
αáó¿Γѽ∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓáΓ∞Ñ⌐ 421 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. ìá íá¡ñÑα«½∞
αáºαÑΦáÑΓß∩ ¡á¬½Ñ¿Γ∞ áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬, ß«ßΓáó½Ñ¡¡δ⌐ «Γ»αáó¿ΓѽѼ. ä½∩
«Γ»αáó¬¿ ¼ÑΦ¬«ó "î" ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ Γáαá πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Æáα¿Σ, »α¿¼Ñ¡∩Ѽδ⌐ ¬ Γᬫú« α«ñá ¼ÑΦ¬á¼, αáßßτ¿ΓδóáÑΓß∩ ºá ¬áªñδ⌐
»«½¡δ⌐ ¿½¿ ¡Ñ»«½¡δ⌐ 1 ¬ú. ñ« »αÑñѽ∞¡«⌐ ¼áßßδ ¬áªñ«ú« ¼ÑΦ¬á.
436. îÑΦ«¬ "î" ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ »α∩¼«πú«½∞¡«⌐ Σ«α¼δ,
ºá»«½¡∩Ѽδ⌐ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¿ ß«ñÑαªáΘ¿⌐ óßÑ ßóÑñÑ¡¿∩ «Γ¡«ß¿Γѽ∞¡« áñαÑ-
ßáΓá ¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩. ÇñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ¿º »α«τ¡«ú« σ«½ßΓá,
¿º »½«Γ¡«ú« ¬áαΓ«¡á, »½áßΓ¿τÑ߬«ú« ¼áΓÑα¿á½á, »Ñαúá¼Ñ¡Γá ¿½¿ íπ¼áú¿,
¡á¬½ÑÑ¡¡«⌐ ¡á ñ«ΘÑτ¬π, ¿ ¿¼ÑΓ∞ «ΓóÑαßΓ¿Ñ, Ñú« αẼÑαδ ¡Ñ ñ«½ª¡δ íδΓ∞
¼Ñ¡∞ΦÑ 90 σ 140 ¼¼, ß «Γ¬½«¡Ñ¡¿Ñ¼ ó 2 ¼¼ (α¿ß.83).
ÇñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ ó¼ÑßΓÑ ß ∩α½δ¬«¼ Σ.17 »«ñó∩ºδóáεΓß∩ ¬ ú«α½«ó¿¡Ñ
¼ÑΦ¬á "î". îÑΦ«¬ ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á
ß«ú½áß¡« Žá¡π ¡á»αáó½Ñ¡¿∩.
É¿ß.83. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á ¼ÑΦ¬á "î"
Åα¿Ñ¼ ¿ óαπτÑ¡¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ßѼ, »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ,
íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ ¼ÑΦ¬«ó "î"
437. Ä »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡«ú« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óδ-
ñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.3. é ¡Ñ⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ó¿ñ »α¿¡∩Γ«ú« «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩ (íá¡ñÑα«½∞, »¿ß∞¼«, ¼ÑΦ«¬ "î") »πΓѼ ºáτÑનóá¡¿∩ ¡Ñ¡πª¡«ú«;
ó ßΓα«¬Ñ "èπñá" - ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ¡áßѽѡ¡«ú« »π¡¬Γá,
ó ßΓα«¬Ñ "諼π" - ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá, ó ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ"
ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "Çó¿á", "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼", "æ
¡áα«τ¡δ¼", "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿".
àß½¿ »«ñáÑΓß∩ ºá¬áº¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ¡á ¬«Γ«α«¼ áñαÑß ¡á-
»¿ßá¡ ¡á «Σ¿µ¿á½∞¡«¼ ∩ºδ¬Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡
»αÑñ½«ª¿Γ∞ «Γ»αáó¿Γѽε ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºáΓ∞ ¡áºóá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ-
¡¿∩, ¡áßѽѡ¡«ú« »π¡¬Γá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ ¿½¿
½áΓ¿¡ß¬¿¼¿ íπ¬óἿ ¿ áαáí߬¿¼¿ µ¿ΣαἿ.
438. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿, óδ¡πΓδÑ
¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó ß »«óαѪñÑ¡¡δ¼¿, ¿º¼∩Γ묨, ºáúα∩º¡Ñ¡¡δ¼¿ (ó Γ«¼
τ¿ß½Ñ ß« ß½ÑñἿ ¬½Ñ∩) «í«½«τ¬á¼¿, ¿½¿ ß ¡áñ»¿ß∩¼¿, ¡á¬½Ñ⌐¬á¼¿ ¿ º¡á-
¬á¼¿, ¡Ñ «Γ¡«ß∩Θ¿¼¿ß∩ ¬ «Σ«α¼½Ñ¡¿ε »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á Γá¬ªÑ ¡Ñ-
»«½¡«ßΓ∞ε «»½áτÑ¡¡δÑ, ó«ºóαáΘáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ñ½∩ »ÑαѺáñѽ¬¿. Å«ó-
αѪñÑ¡¡«Ñ ¼ÑßΓ« ¬«¡óÑαΓá («í«½«τ¬¿) ºá¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ¿½¿ «íá¡ñÑα«½¿óáÑΓß∩.
ìá ¡Ñú« ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ß»αáó¬á Σ.20 ß ¡áñ»¿ß∞ε: "éδ¡πΓ« ¿º »«τΓ«ó«ú«
∩Θ¿¬á ó »«óαѪñÑ¡¡«⌐ (¿º¼∩Γ«⌐, ºáúα∩º¡Ñ¡¡«⌐) «í«½«τ¬Ñ. 髺óαáΘáÑΓß∩
ñ½∩ »ÑαѺáñѽ¬¿". ìá ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ß ¡áñ»¿ß∩¼¿, ¡á¬½Ñ⌐¬á¼¿ ¿ º¡á¬á-
¼¿, ¡Ñ «Γ¡«ß∩Θ¿¼¿ß∩ ¬ ÑÑ «Σ«α¼½Ñ¡¿ε, ó ß»αáó¬Ñ Σ.20 π¬áºδóáÑΓß∩:
"髺óαáΘáÑΓß∩ ñ½∩ »ÑαѺáñѽ¬¿ ¿º-ºá ¡á½¿τ¿∩ ¡áñ»¿ßÑ⌐ (¡á¬½ÑѬ, º¡á-
¬«ó), ¡Ñ «Γ¡«ß∩Θ¿σß∩ ¬ «Σ«α¼½Ñ¡¿ε »¿ß∞¼á (»«τΓ«ó«⌐ ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«-
½¿)". æ»αáó¬á »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼ ½¿µ«¼ ¿ ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼
¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. àß½¿ áñαÑß «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡Ñ π¬áºá¡, Γ« «Γ»αáó½Ñ-
¡¿Ñ »ÑαÑñáÑΓß∩ ó ¡Ñ஧ñá¡¡δÑ.
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, ¡á ¬«Γ«αδσ ¿¼ÑÑΓß∩ «Γ-
Γ¿ß¬ 󫿡߬«ú« ΦΓá¼»á "Å¿ß∞¼« ó«Ñ¡¡«ß½πªáΘÑú« ßα«τ¡«⌐ ß½πªíδ. üÑß»½áΓ-
¡«", »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ¡Ñ »«ßδ½áεΓß∩, á ó«ºóαáΘáεΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼. àß½¿
¡ÑΓ «íαáΓ¡«ú« áñαÑßá, «¡¿ »ÑαÑñáεΓß∩ ó ¡Ñ஧ñá¡¡δÑ.
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ óαπτáεΓß∩ áñ-
αÑßáΓá¼ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿.
îÑΦ¬¿ "î" óδñáεΓß∩ óßѼ¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Åα¿ φΓ«¼
󽫪ѡ¿Ñ ¼ÑΦ¬á "î" óδ¡¿¼áÑΓß∩ ¿ óαπτáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ¬á¬ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡á∩
íá¡ñÑα«½∞. Å«τΓ«óá∩ Γáαá ¼ÑΦ¬á "î" ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, »α«ó«ñ¿óΦÑú« Ñú« «íαáí«Γ¬π.
Åα¿Ñ¼, «íαáí«Γ¬á ¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
439. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ½Ñó«¼ πú½π óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿
áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ (»«ß½Ñ ΣἿ½¿¿ ¿ áñαÑßá «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¿½¿, ó ß½πτáÑ ¡Ñ-
«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿, »«ñ ¡¿¼¿) ºá¬áº¡«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ¡á¬½Ñ¿-
óáÑΓ ∩α½δ¬ Σ.æ4 ¿½¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á, ºá¼Ñ¡∩εΘÑú« φëà ∩α½δ¬
(α¿ß.84). ìá ∩α½δ¬Ñ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
»α¿¡∩óΦÑú« «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿ ¡«¼Ñα «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.3. àß½¿ «Γ»αá-
ó¿Γѽ∞ ¡Ñ ßñѽὠ¡áñ»¿ß∞: "Recommande", Γ« Γá¬πε «Γ¼ÑΓ¬π ߻ѵ¿á½∞¡δ¼
ΦΓá¼»«¼ »α«ßΓáó½∩ÑΓ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬.
ìá áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ ¼ÑΦ¬á "î" ñ«½ªÑ¡ ¡á¬½Ñ¿óáΓ∞ß∩ ∩α½δ¬ Σ«α¼δ æ1
"ÆἫª¡∩" (α¿ß.83) ß »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ »ÑαÑßδ½áѼ«ú« 󽫪ѡ¿∩, á »α¿ »ÑαÑ-
ßδ½¬Ñ ¼ÑΦ¬«ó "î" ó ºá¬áº¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¿ ∩α½δ¬ Σ.æ4.
É¿ß.84. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á Σ.æ4 ñ½∩ ¡á¬½Ñ⌐¬¿ ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ºá¬áº-
¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
440. àß½¿ »α¿ ΦΓѼ»Ñ½Ñóá¡¿¿ ¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ »α«ßΓ«⌐ ¿ ºá¬áº¡«⌐ ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿¿ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ »«½πτ¿Γß∩ ¡Ñ∩ß¡δ⌐, Γ« ¡á ßó«-
í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ ¬«¡óÑαΓá ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« ßΓáó¿Γß∩ ∩ß¡δ⌐ «Γ-
Γ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
éδ¡πΓδÑ ¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó ºá¬áº¡δÑ ("Recommande") «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á
Γá¬ªÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ ("Expres") ("æ ¡áα«τ¡δ¼"), Ñß½¿ «¡¿ «ΓóÑ-
τáεΓ óßѼ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δ¼ ¬ ¡¿¼ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ¿ »«½¡«ßΓ∞ε «»½áτÑ¡δ, «Σ«α¼-
½∩εΓß∩ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
441. é πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ αáß»¿ß᡿Ѽ ß᫬¿ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑ-
ñáεΓß∩ ¡á «íαáí«Γ¬π ¿ «Γ»αáó¬π »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á «í½«ª¬Ñ ΓÑΓαáñ¿ Σ.3 ¿½¿
»« αÑÑßΓαπ Σ.11 ß«ßΓáó½∩Ѽ«¼π ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ, ó ¬«Γ«αδ⌐ «¡¿ ºá»¿-
ßδóáεΓß∩ »« ¡«¼Ñαá¼ (ß N... »« N...).
442. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
»«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½ªÑ¡ «íαáΘáΓ∞ ó¡¿¼á¡¿Ñ ¡á «»α∩Γ¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
443. Åα¿¡∩Γá∩ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡á∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¿º »«τΓ«-
óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó ßó«¿ »«τΓ«óδÑ πº½δ, «Γ¬πñá «¡á »ÑαÑßδ½á-
ÑΓß∩ ¡á »«τΓá¼Γδ (πº½δ, ÄÅÅ, ÅåäÅ) ßó«¿σ «í½áßΓ¡δσ, ¬αáÑóδσ µÑ¡Γα«ó
¿½¿ ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬. Å«ß½Ññ¡¿Ñ ß«ú½áß¡« Éπ¬«ó«ñßΓóπ »« ¡á»αáó½Ñ¡¿ε
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓδ, «Γ»αáó½∩εΓ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿ε ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¼Ñß-
Γá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ó »«ßΓ»á¬ÑΓáσ »α¿ ¡á½¿τ¿¿ σ«Γ∩ íδ
«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á óÑß«¼ ñ« 20 úα. ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, áñαÑß«óá¡¡δÑ
½¿τ¡« ß«Γαπñ¡¿¬á¼ α«ßß¿⌐߬¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ ºá úαá¡¿µÑ⌐, ¿º »«τΓá¼Γ«ó (πº-
½«ó, ÄÅÅ, ÅåäÅ) «í½áßΓ¡δσ, ¬αáÑóδσ ¿ αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿σ µÑ¡Γα«ó ¡Ñºáó¿ß¿-
¼« «Γ ¬«½¿τÑßΓóá ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δσ »«ßΓ»á¬ÑΓáσ ó µÑσ N2 âô
"îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐ »«τΓá¼Γ".
îѪñπ¡áα«ñ¡á∩ »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, «»πΘÑ¡¡á∩ ó »«τΓ«óδ⌐
∩Θ¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, ßñáÑΓß∩ αáºΩѺñ¡«⌐ íα¿úáñ«⌐ ó »Ñαó«¼ »« σ«ñπ
»«Ñºñá «í½áßΓ¡«¼, ¬αáÑó«¼, αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«¼ µÑ¡ΓαÑ.
ÅÑαÑñ «Γ»αáó¬«⌐ »α«óÑα∩ÑΓß∩ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «»½áΓδ, «Σ«α¼½Ñ¡¿∩, ¿
¿ß»αáó¡«ßΓ∞ «í«½«τѬ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿. ìÑ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿∩ »ÑαÑ«Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.439 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
îѪñπ¡áα«ñ¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ «»½áΓδ »ÑαÑßδ½áÑΓß∩
»«α∩ñ¬«¼, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ ó¡πΓα¿ ßΓαá¡δ, ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ ó¿ñ«¼ Γαá¡ß-
»«αΓá.
ÅÑαÑñ ºáñѽ¬«⌐ ó »«ßΓ»á¬ÑΓ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬
αÑÑßΓαπ Σ.11 - ß«íßΓóÑ¡¡δÑ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »«ñáóáΓѽ∞߬«ú« ¡«¼Ñαá, ßΓαá¡δ
¡áº¡áτÑ¡¿∩, á Γα᡺¿Γ¡δÑ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿. ôταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß í«½∞Φ¿¼ «í¼Ñ¡«¼ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ¼«úπΓ óÑß-
Γ¿ ¡π¼Ñαᵿε αÑÑßΓα«ó Σ.11 «Γñѽ∞¡« «Γ αÑÑßΓα«ó ¡á ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩.
çá¬áº¡δÑ ¿ »α«ßΓδÑ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ »α¿ ¡Ñí«½∞Φ«⌐ ¼áßßÑ
(ñ« 2 ¬ú) ¿º πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ »α¿Ñ¼á »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó ¼ÑΦ-
¬áσ ó¼ÑßΓÑ ß ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐, á ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 2 ¬ú - ó «Γ-
ñѽ∞¡δσ ¼ÑΦ¬áσ. è ¼ÑΦ¬á¼ »α¿¬αÑ»½∩εΓß∩ áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿ Σ.10, ¡á ¬«Γ«-
αδσ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐" ¿½¿ "îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐ ºá¬áº¡«⌐".
îÑΦ¬¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¿½¿ «»½«¼í¿απεΓß∩ ¿ ¡á ∩α½δ¬áσ Σ.10 Σ¿¬ß¿απÑΓß∩
óÑß.
çá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿, »α¿¡∩ΓδÑ «Γ
εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ, ºáñѽδóáεΓß∩ ó »«ßΓ»á¬ÑΓδ ß« ß»¿ß¬á¼¿ Σ.103-Ç ó ¬«½¿-
τÑßΓóÑ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ßΓ.495 ¡áßΓ«∩Θ¿σ »αáó¿½. 쫼Ñα »«ßΓ»á¬ÑΓá ñ«½-
ªÑ¡ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ¡«¼Ñαπ ß»¿ß¬á. ìá «íαáí«Γ¬π »«ßΓ»á¬ÑΓδ »ÑαÑñáεΓß∩
»« αÑÑßΓαπ Σ.11.
Åα¿ ¡Ñí«½∞Φ«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ »α«ßΓδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿º ¼ÑßΓ
»α¿Ñ¼á ¼«úπΓ ºáñѽδóáΓ∞ß∩ ó «íΘ¿Ñ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ß ºá¬áº¡δ¼¿ »«τΓ«ó묨
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿.
444. êßσ«ñ∩Θ¿Ñ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ß ºá¬áº¡«⌐ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐
¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 »« ¡«¼Ñαá¼, á Γα᡺¿Γ¡δÑ
- ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ ¡«¼Ñα«ó ¿ «Γ¬πñá ß½ÑñπεΓ. Åα«ßΓδÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ »ÑαÑßδ-
½áεΓß∩ íѺ »α¿»¿ß¬¿.
445. ÄΓ »«τΓá¼Γ«ó (¿º πº½«ó, ÄÅÅ, ÅåäÅ) «í½áßΓ¡δσ, ¬αáÑóδσ µÑ¡Γ-
α«ó ¿½¿ ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬ ñ« ¼ÑßΓ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ¼Ñª-
ñπ¡áα«ñ¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ »«ßδ½áÑΓß∩ Γ«½∞¬« ó «Γñѽ∞¡δσ ¼ÑΦ¬áσ ¡Ñºá-
ó¿ß¿¼« «Γ ¬«½¿τÑßΓóá »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. ÄΓ»αáó¬á »α«-
¿ºó«ñ¿Γß∩ ß »Ñαó«⌐ «Γσ«ñ∩ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐ ¿½¿ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ß½ÑñπεΘÑú« ñ¡∩.
446. éσ«ñ∩Θ¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á, ¬áαΓ«τ¬¿, íá¡ñÑα«½¿ ¿ ¼ÑΦ¬¿
"î" ¿º ¼ÑßΓ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó µÑ¡Γαá½∞¡δÑ
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓá¼Γδ, ÄÅÅ ¿ πº½δ ßó∩º¿) «í½áßΓ¡δσ, ¬αá-
Ñóδσ µÑ¡Γα«ó, ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬, úñÑ «¡¿ ß«αΓ¿απεΓß∩ ñ« πταѪñÑ¡¿⌐ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ñ½∩ »«ß½ÑñπεΘÑú« óαπτÑ¡¿∩ áñαÑßáΓá¼ ó »«-
α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿. îáßßá »«ßΓπ»áεΘ¿σ
¿º-ºá απíÑªá ¼ÑΦ¬«ó "î" ¼«ªÑΓ ñ«ßΓ¿úáΓ∞ 31,5 ¬ú.
â½áóá 26
îàïèêà ÅÇèàÆ¢
Åα¿Ñ¼ ¿ «íαáí«Γ¬á ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó
447. é ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓáσ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ¡Ñí∞εΘ¿Ñß∩ ¼Ñ½¬¿Ñ »αÑñ¼ÑΓδ »«-
ñáα«τ¡«ú« σáαá¬ΓÑαá, ¬α«¼Ñ úαá¼»½áßΓ¿¡«¬ ¿ »ÑτáΓ¡δσ ¼áΓÑα¿á½«ó, ó Ññ¿-
¡¿τ¡δσ ¬«½¿τÑßΓóáσ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ε αáó¡«⌐ ßπ¼¼Ñ 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ »α¿ πΓαáΓÑ ¼Ñ½-
¬«ú« »á¬ÑΓá.
448. ô»á¬«ó¬á ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ñ«½ª¡á ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ σáαá¬ΓÑαπ
󽫪ѡ¿∩ ¿ ¿ß¬½ετáΓ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ Ñú« »«óαѪñÑ¡¿∩ »α¿ Γαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬Ñ.
449. ìá ¬áªñδ⌐ ¼Ñ½¬¿⌐ »á¬ÑΓ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩ÑΓ ΓἫªÑ¡¡πε ñѬ-
½áαᵿε Σ.æ2/æÉ3 ó ¬«½¿τÑßΓóÑ φ¬ºÑ¼»½∩α«ó, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘѼ 滿߬π
ßΓαá¡ ¿ Éπ¬«ó«ñßΓóπ. ä«»π߬áÑΓß∩ ó¼ÑßΓ« ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαá-
µ¿¿ Σ.æ2/æÉ3 ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿ ¡á¬½Ñ⌐¬á ¡á «í«½«τ¬π »á¬ÑΓá ∩α½δ¬á Σ.æ1 "Æá-
¼«ª¡∩". ƒα½δ¬ Σ.æ1 αẼÑΘáÑΓß∩ ¡á áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ, ó ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼
πú½π »«ñ ΣἿ½¿Ñ⌐ ¿ áñαÑß«¼ «Γ»αáó¿Γѽ∩. ìá «Γαδó¡«⌐ τáßΓ¿ ∩α½δ¬á Σ.æ1
π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¬áªñ«ú« »ÑαÑßδ½áѼ«ú« »αÑñ¼ÑΓá, ¿σ «íΘá∩ ßΓ«-
¿¼«ßΓ∞ ¿ óÑß. àß½¿ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ »ÑαÑßδ½áѼ«ú« 󽫪ѡ¿∩ ßóδΦÑ 300 æÅç ¼Ñ½-
¬¿⌐ »á¬ÑΓ ß«»α«ó«ªñáÑΓß∩ ΓἫªÑ¡¡δ¼¿ ñѬ½áαᵿ∩¼¿ Σ.æ2/æÉ3 ó πßΓá¡«ó-
½Ñ¡¡«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¡á áñαÑß¡πε ßΓ«α«¡π ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá
¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ Γ«½∞¬« óÑασ¡∩∩ τáßΓ∞ ∩α½δ¬á Σ.æ1. Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ ¼Ñ½¬¿σ »á-
¬ÑΓ«ó ó ßΓαá¡δ, ¡Ñ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó 滿߬áσ ßΓαá¡ ¿ Éπ¬«ó«ñßΓóÑ, ΓἫ-
ªÑ¡¡δÑ ñѬ½áαᵿ¿ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. é ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½á-
αᵿ¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩: ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá, ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, »«ñα«í-
¡δ⌐ áñαÑß áñαÑßáΓá, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¬áªñ«ú« »ÑαÑßδ½áѼ«ú« »αÑñ¼ÑΓá, Ñú«
¼áßßá ¿ ßΓ«¿¼«ßΓ∞, á Γá¬ªÑ áñαÑß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩. ÅαÑñ¼ÑΓδ
¡Ñ½∞º∩ «í«º¡áτáΓ∞ «íΘ¿¼ ¡áºó᡿Ѽ (úá½á¡ΓÑαÑ∩, »áαΣε¼Ñα¿∩ ¿ Γ.».). Æá-
¼«ªÑ¡¡á∩ ñѬ½áαᵿ∩ ºá»«½¡∩ÑΓß∩ ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ ß »«ñßΓα«τ¡δ¼ »ÑαÑó«-
ñ«¼ ¡á ∩ºδ¬ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿½¿ ½áΓ¿¡ß¬¿¼¿ íπ¬óἿ ¿ áαáí߬¿¼¿ µ¿Σ-
αἿ (α¿ß. 85). àß½¿ ºá»¿ß∞ ó ñѬ½áαᵿ¿ ¡Ñ »ÑαÑóÑñÑ¡á, Γ« φΓ« ¡Ñ ∩ó-
½∩ÑΓß∩ »αÑ»∩ΓßΓó¿Ñ¼ ñ½∩ »α¿Ñ¼á ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá.
É¿ß.85. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3
450. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡:
á) »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ áñαÑß«óá¡¿∩ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá;
í) óºóÑß¿Γ∞ ¼Ñ½¬¿⌐ »á¬ÑΓ ¿, Ñß½¿ Ñú« ¼áßßá «¬áªÑΓß∩ ßóδΦÑ 500 ú,
»α«óÑα¿Γ∞ »« 滿߬π ßΓαá¡, πßΓá¡«ó½Ñ¡ ½¿ »α¿Ñ¼ Γᬿσ ¼Ñ½¬¿σ
»á¬ÑΓ«ó ó π¬áºá¡¡πε ßΓαá¡π;
ó) ßóÑα¿Γ∞ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá ºá»¿ß∩¼ ó ΓἫ-
ªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3 ¿½¿ ∩α½δ¬Ñ Σ.æ1 "ÆἫª¡∩", Γ«ªñÑßΓ-
óÑ¡¡«ßΓ∞ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá, π¬áºá¡¡δσ ó
ñѬ½áαᵿ¿ ¿ ¡á ¼Ñ½¬«¼ »á¬ÑΓÑ;
ú) π»á¬«óáΓ∞ 󽫪ѡ¿Ñ, ¡Ñ ºá¬½Ñ¿óá∩ ¿ ¡Ñ «»ÑτáΓδóá∩ «í«½«τ¬π ¼Ñ½-
¬«ú« »á¬ÑΓá, »ÑαÑó∩ºáΓ∞ Ñú« Φ»áúáΓ«¼, »«ñ½«ª¿Γ∞ »«ñ »ÑαÑó∩º∞
ΓἫªÑ¡¡πε ñѬ½áαᵿε Σ.æ2/æÉ3;
ñ) π¬áºáΓ∞ óδΦÑ áñαÑßá "Petit paquet", "RÑcommande", Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ
ßñѽὠ«Γ»αáó¿Γѽ∞;
Ñ) ¡á¬½Ñ¿Γ∞ ó óÑασ¡Ñ¼ πú½π áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »á¬ÑΓá ∩α½δ¬ Σ.æ4 ¿½¿
»«ßΓáó¿Γ∞ «ΓΓ¿ß¬ ºá¼Ñ¡∩εΘÑú« ∩α½δ¬ ΦΓá¼»á, π¬áºáΓ∞ ¡á ¡Ñ¼ »«-
α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα, á ¡¿ªÑ φΓ«ú« ∩α½δ¬á ¡á¬½Ñ¿Γ∞ óÑασ¡εε τáßΓ∞ ∩α-
½δ¬á Σ.æ1 "ÆἫª¡∩" ¿ π¬áºáΓ∞ ¼áßßπ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá. é óÑασ¡Ñ⌐
»αáó«⌐ τáßΓ¿ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »α«ßΓáó¿Γ∞ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á "Taxe
perque" ("æí«α óºδ߬á¡") (α¿ß. 86), π¬áºáó ¡á ¡Ñ¼ ßπ¼¼π »½áΓδ
ºá »ÑαÑßδ½¬π µ¿ΣαἿ. ì¿ªÑ φΓ«ú« «ΓΓ¿ß¬á ΦΓá¼»á ßΓáó¿Γß∩ «Γ-
Γ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩;
ª) ºá»¿ßáΓ∞ »α¿¡∩Γδ⌐ ¼Ñ½¬¿⌐ »á¬ÑΓ ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.1 ó Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ-
¬Ñ, ¬á¬ ºá¬áº¡«Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ (ßΓ.437) ¿½¿ «Σ«α-
¼¿Γ∞ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, »«½πτ¿Γ∞ ß «Γ»αáó¿Γѽ∩ »½áΓπ,
ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿, óδñáΓ∞ ¬ó¿Γᡵ¿ε.
ä«»π߬áÑΓß∩ ¡á¬½Ñ⌐¬á ¡á ¼Ñ½¬¿⌐ »á¬ÑΓ ß»Ñµ¿á½∞¡«ú« áñαÑß¡«ú« ∩α½δ-
¬á ß« óßѼ¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ¼¿ ñá¡¡δ¼¿.
É¿ß.86. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá
451. îѽ¬¿Ñ »á¬ÑΓδ ¿º πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ñ«
πº½«ó ßó∩º¿, »«τΓá¼Γ«ó, ÄÅÅ ßó«¿σ «í½áßΓ¡δσ, ¬αáÑóδσ µÑ¡Γα«ó, ßΓ«½¿µ
αÑß»πí½¿¬ ó ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ, á ¿º »«ß½Ññ¡¿σ - ñ« ¼ÑßΓ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ó ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ ó¼ÑßΓÑ ß ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼¿ »¿ß∞¼á¼¿ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß«ú½áß¡« Éπ¬«ó«ñßΓóπ. ìá ¼ÑΦ¬«ó«¼ ∩α½δ¬Ñ Σ.17
ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐".
ÅÑαÑñ ºáñѽ¬«⌐ ¼ÑΦ¬á ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16
ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 óÑßá ¿ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, á ó Γαá¡-
º¿Γ¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á.
Äíαáí«Γ¬á óσ«ñ∩Θ¿σ ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ¿ ¿σ óαπτÑ¡¿Ñ
452. éσ«ñ∩Θ¿Ñ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ »«ñαáºñѽ∩εΓß∩ ¡á »«Φ½¿¡¡δÑ, ºá ó½«-
ªÑ¡¿Ñ ¬«Γ«αδσ ΓἫª¡Ñ⌐ ¡áτ¿ß½∩ÑΓß∩ »«Φ½¿¡á, ¿ íÑß»«Φ½¿¡¡δÑ, «ßó«í«ª-
ñÑ¡¡δÑ ΓἫª¡Ñ⌐ «Γ »«Φ½¿¡δ.
453. îѽ¬¿Ñ »á¬ÑΓδ óδñáεΓß∩ áñαÑßáΓá¼ Γ«½∞¬« ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, ¬α«¼Ñ »á¬ÑΓ«ó ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æ ¡áα«τ¡δ¼".
454. éσ«ñ∩Θ¿Ñ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ πτ¿ΓδóáεΓß∩ »« ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16, «íαá-
íáΓδóáεΓß∩ ¿ óαπτáεΓß∩ áñαÑßáΓπ ΓᬠªÑ, ¬á¬ ¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ íá¡ñÑα«½¿ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ß πτÑΓ«¼ ß½ÑñπεΘ¿σ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐:
á) ó ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ π¬áºδóáÑΓß∩ ¼áßßá ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá, ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ
ß½πτá∩σ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ßπ¼¼á ¡áτ¿ß½Ñ¡¡«⌐ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ¿
Γáα¿Σ ºá »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá ¡á ΓἫªÑ¡¡δ⌐ ñ«ß¼«Γα, á
Γá¬ªÑ ß»Ñµ¿á½∞¡δÑ Γáα¿Σδ ºá óαπτÑ¡¿Ñ áñαÑßáΓπ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá
óÑß«¼ ßóδΦÑ 500 úα. ¿ Ñú« σαá¡Ñ¡¿Ñ ßóÑασ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« íÑß»-
½áΓ¡«ú« ß᫬á;
í) Ñß½¿ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ »«ñóÑαú὿ß∞ ΓἫªÑ¡¡«¼π ñ«ß¼«Γαπ, Γ« »α¿
¿σ óδñáτÑ ß áñαÑßáΓ«ó 󺿼áÑΓß∩ Γáα¿Σ ºá »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¼Ñ½¬«ú«
»á¬ÑΓá ¡á ΓἫªÑ¡¡δ⌐ ñ«ß¼«Γα ó αẼÑαÑ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ó Æáα¿-
Σáσ ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿. çá »«Φ½¿¡¡δÑ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ 󺿼áÑΓß∩ Γá¬ªÑ ßπ¼¼á ΓἫ-
ªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ, «í«º¡áτÑ¡¡á∩ ¡á Ñú« «í«½«τ¬Ñ, ¡á 1 í½á¡¬Ñ »«τΓ«-
ó«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.113 ¿ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16. èα«¼Ñ Γ«ú« ºá óδñáτπ
¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá ¼áßß«⌐ ßóδΦÑ 500 úα. ß áñαÑßáΓá 󺿼áÑΓß∩ ß»Ñ-
µ¿á½∞¡δ⌐ Γáα¿Σ ó αẼÑαÑ, π¬áºá¡¡«¼ ó Æáα¿Σáσ.
Å«½πτÑ¡¡á∩ ß áñαÑßáΓá ßπ¼¼á ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« «Γ»αáó-
½∩ÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ßπ¼¼ ¡á-
½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá.
ìá ßπ¼¼π Γáα¿Σá ºá »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá ¡á ΓἫªÑ¡¡δ⌐ ñ«ß-
¼«Γα, ߻ѵ¿á½∞¡δσ Γáα¿Σ«ó ºá óαπτÑ¡¿Ñ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá óÑß«¼ ßóδΦÑ 500
úα. ¿ Ñú« σαá¡Ñ¡¿Ñ ßóÑασ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« íÑß»½áΓ¡«ú« ßα«¬á »α¿ óαπτÑ¡¿¿
¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó óδ»¿ßδóáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.47 ¿½¿ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩
¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, ¬«Γ«αá∩ óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ. ¥Γ¿ ßπ¼¼δ »α¿-
σ«ñπεΓß∩ ó ñ«σ«ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Åα¿ φΓ«¼ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.22
π¬áºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á óßÑσ óºδ߬ᡡδσ ß áñαÑßáΓá Γáα¿Σ«ó, ñáΓá ¿ ¡«¼Ñα
¬ó¿Γᡵ¿¿.
455. îѽ¬¿Ñ »á¬ÑΓδ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ óδñáτ¿ »«ßΓπ-
»áεΓ ¿º ßó«¿σ »«τΓ«óδσ πº½«ó («Γ »«τΓá¼Γ«ó, ¿º πº½«ó, ÄÅÅ) ó ßΓαáσ«óδσ
¼ÑΦ¬áσ, »α¿»¿ßá¡¡δ¼¿ ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßΓαá¡δ »«ñáτ¿, »«ñá-
óáΓѽ∞߬«ú« ¿ óὫó«ú« ¡«¼Ñα«ó, á ó ¡áñ½ÑªáΘ¿σ ß½πτá∩σ ßπ¼¼δ »«Φ½¿¡δ.
Å«τΓ«óδÑ πº½δ »«½πτáεΓ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ ¿º ßó«¿σ «í½áßΓ¡δσ, ¬αáÑóδσ µÑ¡Γ-
α«ó, ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬. é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á óßÑσ φΓá»áσ «í-
αáí«Γ¬¿ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ß ¼Ñ½¬¿¼¿ »á¬ÑΓἿ »α«óÑα∩ÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ
¿σ Σá¬Γ¿τÑ߬«⌐ ¼áßßδ ¿ π¬áºá¡¡«⌐ ¡á ¼ÑΦ¬«óδσ ∩α½δ¬áσ, á »α¿ ó߬αδΓ¿¿ -
Γá¬ªÑ ¼áßßá ¬áªñ«ú« ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá.
â½áóá 27
îàåäôìÇÉÄäì¢à Åêæ£îÇ æ Äü܃éïàììÄë ûàììÄæÆ£₧
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ß∞¼áσ
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
Å«α∩ñ«¬ π»á¬«ó¬¿
456. é ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑßδ½áεΓß∩
µÑ¡¡δÑ íπ¼áú¿ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, ¬α«¼Ñ π¬áºá¡¡δσ ó ßΓ.424 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
æπ¼¼á «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿, »α«ßΓáó½Ñ¡¡á∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ, ¡Ñ ñ«½ª¡á
»αÑóδΦáΓ∞ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡πε ßΓ«¿¼«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »αÑñѽ∞¡πε
ßπ¼¼π µÑ¡¡«ßΓ¿, π¬áºá¡¡«⌐ ó æ»¿ß¬Ñ ßΓαá¡ ¿ ΓÑαα¿Γ«α¿⌐, ó ¬«Γ«αδÑ αáº-
αÑΦáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε. Åα¿ φΓ«¼ ßπ¼¼á «íΩ∩ó½Ñ¡-
¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, ßó∩ºá¡¡á∩ ß αáßσ«ñἿ »« ¿σ ß«ßΓáó½Ñ¡¿ε, ¡Ñ
¼«ªÑΓ »αÑóδΦáΓ∞ 󫺼«ª¡δσ αáßσ«ñ«ó »« ó«ßßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε φΓ¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ó
ß½πτáÑ πΓαáΓδ.
457. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó
«Γ¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ ó ¬«¡óÑαΓáσ ¿º »½«Γ¡«⌐ íπ¼áú¿.
458. 齫ªÑ¡¿Ñ, »ÑαÑßδ½áѼ«Ñ ó »¿ß∞¼áσ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε,
»«¿¼Ñ¡¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ó ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3, ß«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ó
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ.
Åα¿Ñ¼, «íαáí«Γ¬á ¿ óαπτÑ¡¿Ñ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
459. Åα¿¡¿¼á∩ »¿ß∞¼«, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡:
á) »α«óÑα¿Γ∞ »« 滿߬π ßΓαá¡ ¿ ΓÑαα¿Γ«α¿⌐, ó ¬«Γ«αδÑ αáºαÑΦáÑΓß∩
»α¿Ñ¼ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε:
- πßΓá¡«ó½Ñ¡ ½¿ »α¿Ñ¼ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó ßΓαá¡π ¡áº-
¡áτÑ¡¿∩;
- αáºαÑΦÑ¡á ½¿ »ÑαÑß佬á 󽫪ѡ¡δσ »αÑñ¼ÑΓ«ó;
- ¡Ñ »αÑóδΦáÑΓ ½¿ ßπ¼¼á ¿σ «µÑ¡¬¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡πε »αÑñѽ∞¡πε ßπ¼¼π;
- »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ π»á¬«ó¬¿ ¿ áñαÑß«óá¡¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
- ßóÑα¿Γ∞ 󽫪ѡ¿Ñ ß ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿÑ⌐ Σ.æ2/æÉ3;
- αáß»¿ßáΓ∞ß∩ ¿ »«ßΓáó¿Γ∞ ¡á «í«¿σ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½á-
αᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3 «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩;
í) »Ñαѽ«ª¿Γ∞ ßπ¼¼π «µÑ¡¬¿ »¿ß∞¼á, π¬áºá¡¡«⌐ ó απí½∩σ, ¡á æ»Ñµ¿-
á½∞¡«Ñ »αáó« ºá¿¼ßΓó«óá¡¿∩ (æÅç) ¿ ¡á»¿ßáΓ∞ ÑÑ ¡á «í«½«τ¬Ñ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ñ ßπ¼¼«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿, »«ñτÑભπó µóÑΓ¡δ¼ ¬áαá¡ñáΦ«¼.
¥Γ¿ ñá¡¡δÑ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ π¬áºá¡δ ¿ ó ÆἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿
Σ.æ2/æÉ3. ÉẼÑα ß««Γ¡«ΦÑ¡¿∩ απí½∩ ¬ æÅç π¬áºδóáÑΓß∩ ó Æáα¿Σáσ
¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ó) ¡á¬½Ñ¿Γ∞ ó óÑασ¡Ñ¼ ½Ñó«¼ πú½π áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó-
½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ∩α½δ¬ Σ.VD-2 (É¿ß.87). é¼ÑßΓ« ∩α½δ¬á ¼«ª¡«
ßΓáó¿Γ∞ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á Γᬫ⌐ ªÑ Σ«α¼δ;
ú) π¬áºáΓ∞ ¡á ∩α½δ¬Ñ Σ.VD-2 ¡á áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »¿ß∞¼á »«α∩ñ¬«óδ⌐
¡«¼Ñα ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 («Σ«α¼½Ñ¡¡«⌐ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«-
ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ);
ñ) »«ßΓáó¿Γ∞ ó óÑασ¡Ñ⌐ »αáó«⌐ τáßΓ¿ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ΦΓá¼» "Æáxe
perque" ("æí«α óºδ߬á¡"), á ¡¿ªÑ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩,
»«ñΓóÑαªñáεΘ¿⌐ ßπ¼¼π «»½áΓδ »ÑαÑß佬¿ »¿ß∞¼á;
Ñ) 󽫪¿Γ∞ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩ «ñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α ΓἫªÑ¡¡«⌐
ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3 ¿ »ÑαÑßδ½áѼδÑ »αÑñ¼ÑΓδ ó ¬«¡óÑαΓ, «»Ñτá-
ΓáΓ∞ óßÑ Ñú« ¬½á»á¡δ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε, óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α ΓἫ-
ªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ óδñáΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽε;
ª) óºóÑß¿Γ∞ »¿ß∞¼«, «»αÑñѽ¿Γ∞ »½áΓπ ºá ¼áßßπ ¿ «µÑ¡¬π, á ΓᬪÑ
ºá ºá¬áº. ÄíΘπε ßπ¼¼π »½áΓδ ºá»¿ßáΓ∞ µ¿ΣαἿ ó «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á
"Æáxe perque" ("æí«α óºδ߬á¡"), ¼áßßπ »¿ß∞¼á ó úαá¼¼áσ π¬áºáΓ∞
ß½Ñóá ¡á áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »¿ß∞¼á (α¿ß.87);
º) »«½πτ¿Γ∞ ß «Γ»αáó¿Γѽ∩ ßπ¼¼π »½áΓδ ºá »ÑαÑßδ½¬π »¿ß∞¼á.
É¿ß.87. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á Σ.VD-2
460. Ä »α¿Ñ¼Ñ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε óδñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩
¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 ¿½¿ «Σ«α¼½Ñ¡¡á∩ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, ó ¬«Γ«α«⌐,
¬α«¼Ñ ßóÑñÑ¡¿⌐, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ñ½∩ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε, π¬áºδóáÑΓß∩ ßΓαá¡á ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
461. Åα¿¡∩ΓδÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó µÑ¡Γ-
αá½∞¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓá¼Γδ, πº½δ, ÄÅÅ) ßó«¿σ «í½áßΓ-
¡δσ, ¬αáÑóδσ µÑ¡Γα«ó ¿ ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬. Å«ß½Ññ¡¿Ñ »«ß½Ñ ºáñѽ¬¿ ó
»«ßΓ»á¬ÑΓδ »ÑαÑßδ½áεΓ ¿σ ß«ú½áß¡« Éπ¬«ó«ñßΓóπ »« ¡á»αáó½Ñ¡¿ε ¼Ñªñπ¡á-
α«ñ¡«⌐ »«τΓδ ó ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á. ÅÑαÑñ ºáñѽ¬«⌐ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿»¿-
ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, ó ¬«Γ«απε ºá»¿ßδóáεΓß∩ »«ñáóáΓѽ∞߬¿⌐ ¡«-
¼Ñα, ßπ¼¼á «µÑ¡¬¿ (ó απí½∩σ) ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ¡áº¡áτÑ¡¿∩. ìᬽáñ-
¡πε »«ñ»¿ßδóáεΓ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡∩óΦ¿⌐ »¿ß∞¼á, ¿ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ
½¿µ«. æΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ºáñѽδóáεΓß∩ ó «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ, ß π¬á-
ºá¡¿Ñ¼ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« ¡á ∩α½δ¬Ñ Σ.17 "îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐".
462. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ óδñáτ¿ »«ßΓπ»áεΓ ó ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ ¿º «í½áßΓ¡δσ,
¬αáÑóδσ µÑ¡Γα«ó ¿ ßΓ«½¿µ αÑß»πí½¿¬ »α¿»¿ßá¡¡δ¼¿ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ß
π¬áºá¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ⌐ ¡«¼Ñαá, ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿ (ó απí½∩σ) ¿ ßΓαá¡δ »«ñáτ¿ »«τ-
Γ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. é߬αδΓ¿Ñ ¼ÑΦ¬«ó ¿ «íαáí«Γ¬á »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó ¼ÑßΓáσ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ «ßπΘÑßΓó½∩εΓ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼
ñ½∩ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ¿ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß ñ«-
»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐ ¼áßßδ »¿ßѼ.
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¡á ñ«¼ ¡Ñ ñ«ßΓáó½∩-
εΓß∩, á óδñáεΓß∩ Γ«½∞¬« ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß «í∩ºáΓѽ∞¡δ¼
ó߬αδΓ¿Ñ¼ ¿ »α«óÑᬫ⌐ 󽫪ѡ¿∩ »« «»¿ß¿ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ áñαÑßáΓá ¿ απ¬«-
ó«ñ¿Γѽ∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩) ¿½¿ ¡áτá½∞¡¿¬á
µÑσá (πτáßΓ¬á). ÅÑαÑñ ó߬αδΓ¿Ñ¼ »α«óÑα∩εΓß∩ ¡áαπª¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¿ ¼áßßá
»¿ßѼ.
463. àß½¿ »α¿ óδñáτÑ »¿ß∞¼á ¡Ñ «¬áªÑΓß∩ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿
Σ.æ2/æÉ3, Γ« «¡« óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ íÑß»αÑ»∩ΓßΓóÑ¡¡«, ¡« «í φΓ«¼ ß«ß-
Γáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51 ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ß »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ¼ óßÑσ »«ß-
Γπ»¿óΦ¿σ »αÑñ¼ÑΓ«ó. Ç¬Γ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿ ¿ áñαÑßá-
Γ«¼. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó µÑ¡Γαá½∞¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓá¼Γ, πºÑ½ ßó∩º¿, ÄÅÅ) ßó«Ñú« «í½áßΓ¡«ú«, ¬αáÑó«ú«
αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«ú« µÑ¡Γαá ñ½∩ »α«óÑñÑ¡¿∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«⌐ »α«óÑન, óΓ«α«⌐
óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ¿ ΓαÑΓ¿⌐ «ßΓáÑΓß∩ ó ñѽáσ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
â½áóá 28
îàåäôìÇÉÄäì¢à ÅÄùÆÄé¢à ÅÄæ¢ïèê
齫ªÑ¡¿Ñ, αáºαÑΦÑ¡¡«Ñ ¬ »ÑαÑß佬Ñ
ó ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ »«ß佬áσ.
Å«α∩ñ«¬ π»á¬«ó¬¿
464. Å« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«¼π »«τΓ«ó«¼π «í¼Ñ¡π «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »ÑαÑß佬á
«í몭«óÑ¡¡δσ »«ß佫¬ ¿ »«ß佫¬ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
Å«ß佬¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó ßΓαá¡δ, π¬áºá¡¡δÑ ó
Éπ¬«ó«ñßΓóÑ.
465. é »«ß佬áσ, «Γ»αáó½∩Ѽδσ ºá úαá¡¿µπ, »ÑαÑßδ½áεΓß∩ »α«¼δΦ½Ñ¡-
¡δÑ Γ«óáαδ, Γ«óáαδ ¬π½∞Γπα¡«-íδΓ«ó«ú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩,αáºαÑΦÑ¡¡δÑ ¬ «Γ»αáó-
¬Ñ ºá úαá¡¿µπ ¿ ¡Ñ ºá»αÑΘÑ¡¡δÑ ¬ óó«ºπ ó ßΓαá¡π ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
466. ô»á¬«ó¬á »«ß佫¬ ñ«½ª¡á ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ σáαá¬ΓÑαπ 󽫪ѡ¿∩,
»α«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«ßΓ¿ »πΓ¿ ¿ πß½«ó¿∩¼ »ÑαÑß佬¿, á Γá¬ªÑ ¿ß¬½ετáΓ∞ 󫺼«ª-
¡«ßΓ∞ »«óαѪñÑ¡¿∩ 󽫪ѡ¿∩ »α¿ »ÑαÑ󫺬Ñ, ñ«ßΓπ»á ¬ ¡Ñ¼π íѺ ¡áαπΦÑ¡¿∩
«í«½«τ¬¿, »«ατ¿ ñαπú¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »α¿τ¿¡Ñ¡¿∩ ¬á¬«ú«-½¿í«
óαÑñá »Ñαß«¡á½π πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
467. å¿ñ¬«ßΓ¿ ¿ óÑΘÑßΓóá, ½Ñú¬« »ÑαÑσ«ñ∩Θ¿Ñ ó ª¿ñ¬«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ,
»α¿¡¿¼áεΓß∩ ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó ºá¬αδΓδσ, »«½¡«ßΓ∞ε ¿ß¬½ετáεΘ¿σ πΓÑτ¬π Ѽ-
¬«ßΓ∩σ, 󽫪ѡ¡δσ ó Γáαπ (∩Θ¿¬, ¬«α«í¬π ¿ ñα.). Åα«ßΓαá¡ßΓó« ¼Ñªñπ
ßΓÑ¡¬á¼¿ Γáαδ ¿ Ѽ¬«ßΓ∞ε ºá»«½¡∩ÑΓß∩ «»¿½¬á¼¿, ßΓαπª¬á¼¿, óáΓ«⌐ ¿ »α.
Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« ó ßΓαá¡δ, ñ«»π߬áεΘ¿Ñ óó«º »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß σαπ»¬¿¼ 󽫪ѡ¿Ñ¼ (ß¼. Éπ¬«ó«ñßΓó«). ÅÑαÑßδ½¬á ª¿ñ¬«ßΓÑ⌐
¿ óÑΘÑßΓó, ½Ñú¬« »ÑαÑσ«ñ∩Θ¿σ ó ª¿ñ¬«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ, ó µÑ½½«Σá¡«óδσ ¿ »«-
½¿φΓ¿½Ñ¡«óδσ ¼ÑΦ«τ¬áσ ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.
468. èαáß∩Θ¿Ñ »«α«Φ¬¿ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ Γ«½∞¬« ó »α«τ¡δσ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿σ
∩Θ¿¬áσ, 󽫪ѡ¡δσ ó ñÑαÑó∩¡¡δÑ ∩Θ¿¬¿ ¿½¿ ¬«α«í¬¿ ¿º »½«Γ¡«ú« ú«Σα¿α«-
óá¡¡«ú« ¬áαΓ«¡á. ìѬαáß∩Θ¿Ñ »«α«Φ¬¿ ó¬½áñδóáεΓß∩ ó σ«½Θ«óδÑ ¿½¿ »Ñαúá-
¼Ñ¡Γ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿, ¬«Γ«αδÑ »«¼ÑΘáεΓß∩ ó ñÑαÑó∩¡¡δÑ ¿½¿ ¬áαΓ«¡¡δÑ ∩Θ¿¬¿.
çừ½¡Ñ¡¿Ñ í½á¡¬«ó ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó
¿ ΓἫªÑ¡¡δσ ñѬ½áαᵿ⌐
469. ìá ¬áªñπε »«ß佬π «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá»«½¡∩ÑΓ í½á¡¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞-
¡«ú« áñαÑßá Σ.æÉ2 ¿ ΓἫªÑ¡¡δÑ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3.
ü½á¡¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá ¬ »«ßδ½¬Ñ Σ.æÉ2 ºá»«½¡∩ÑΓß∩ ó «ñ-
¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ß«ú½áß¡« ΓѬßΓπ (α¿ß.88, 89). ìá Ñú« «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ
«Γ»αáó¿Γѽ∞ º¡á¬«¼ "ò" π¬áºδóáÑΓ, ¬á¬ ß½ÑñπÑΓ »«ßΓπ»¿Γ∞ ß »«ß佬«⌐,
Ñß½¿ «¡á ¡Ñ íπñÑΓ óδñá¡á áñαÑßáΓπ. ¥Γ« ßó«Ñ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∞
»«ñ»¿ßδóáÑΓ. Æá¬«Ñ ªÑ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ñѽáÑΓ ¡á áñαÑßÑ
Σ.æÉ-2í¿ß. Å¿ßáΓ∞ ¡á «í«α«ΓÑ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá »¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ ß««í-
ΘÑ¡¿Ñ ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩.
ÆἫªÑ¡¡á∩ ñѬ½áαᵿ∩ Σ.æ2/æÉ3 ºá»«½¡∩ÑΓß∩ ó Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ,
¬á¬ ¡á ¼Ñ½¬¿⌐ »á¬ÑΓ, ó ¬«½¿τÑßΓóÑ φ¬ºÑ¼»½∩α«ó, π¬áºá¡¡«¼ ó Éπ¬«ó«ñß-
ΓóÑ. é ΓἫªÑ¡¡πε ñѬ½áαáµ¿ε ºá»¿ßδóáεΓß∩ óßÑ »αÑñ¼ÑΓδ, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ó
»«ß佬Ñ, ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩, ¬«½¿τÑßΓóá ¿ ¼áßßδ ¬áªñ«ú« »αÑñ-
¼ÑΓá, á Γá¬ªÑ µÑ¡δ ó α«ßß¿⌐߬«⌐ óá½εΓÑ. é ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿, ¬α«¼Ñ
áñαÑßá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá, π¬áºδóáÑΓß∩ áñαÑß ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ «Γ»-
αáó¿Γѽ∩.
É¿ß.88. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá
Σ.æÉ2 ¡á áó¿á»«ß佬π
É¿ß.89. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá
Σ.æÉ2 ¡á »«ß佬π
Åα¿Ñ¼ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ »«ß佫¬
470. Å«ß佬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ Σ¿º¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿, »α¿¡¿¼áεΓß∩ ß »α«-
óÑᬫ⌐ 󽫪ѡ¿∩. ÄíΘá∩ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ Γ«óáα«ó ¡áα«ñ¡«ú« »«ΓαÑí½Ñ¡¿∩, ó½«-
ªÑ¡¡δσ ó »«ß佬π, ¡Ñ ñ«½ª¡á »αÑóδΦáΓ∞ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ. ê߬-
½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ Γ«óáαδ ¡áα«ñ¡«ú« »«ΓαÑí½Ñ¡¿∩, »α¿«íαÑΓÑ¡¡δÑ ó ß»Ñ-
µ¿á½¿º¿α«óá¡¡δσ ¼áúế¡áσ ¿½¿ ñαπú¿σ «αúá¡¿ºáµ¿∩σ, ¿¼ÑεΘ¿σ αáºαÑΦÑ¡¿Ñ
¡á ¿σ »α«ñáªπ ¡á ¿¡«ßΓαá¡¡πε óá½εΓπ, ¬«Γ«αδÑ ¼«ª¡« »ÑαÑßδ½áΓ∞ ó ¡Ñ«ú-
αá¡¿τÑ¡¡«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ ó »αÑñѽáσ ¼áßßδ »«ß佬¿ ñ« 10 ¬ú.
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá «Γ»αáó½∩εΓ »«ß佬¿ ó ºá¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ («»ÑτáΓá¡¡δÑ
ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε ¿½¿ «»½«¼í¿α«óá¡¡δÑ) »« ß»¿ß¬π Σ.103-á ß
»α¿½«ªÑ¡¿Ñ¼ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó Σ.æÉ-2, ΓἫªÑ¡¡δσ ñѬ½áαᵿ⌐
Σ.æ2/æÉ3, á Γá¬ªÑ úαπº«óδσ ΓἫªÑ¡¡δσ ñѬ½áαᵿ⌐ »α¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó »«-
ß佬áσ »αÑñ¼ÑΓ«ó, ßΓ«¿¼«ßΓ∞ ¬«Γ«αδσ »αÑóδΦáÑΓ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»-
½áΓ.
471. Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ »«ß佫¬ ß ßѼѡἿ ¿ »«ßáñ«τ¡δ¼ ¼áΓÑα¿á½«¼ ¬
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ Σ.æÉ2 ¿ Σ.æ2/æÉ3 »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ Σ¿Γ«ßá¡¿-
Γáα¡δ⌐ ßÑαΓ¿Σ¿¬áΓ ¡á φ¬ß»«αΓ, ºáóÑαÑ¡¡δ⌐ ΓαÑπú«½∞¡δ¼ ΦΓá¼»«¼ ¬áαá¡Γ¿¡-
¡«⌐ ß½πªíδ, á »α¿ «Γ»αáó¬Ñ ¼Ñ½¬¿σ «íαẵ«ó ßѼ∩¡ ¿ »«ßáñ«τ¡«ú« ¼áΓÑα¿-
á½á ¡á π»á¬«ó¬Ñ »«ß佬¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ¡á½¿τ¿Ñ ΦΓá¼»á ¬áαá¡Γ¿¡¡«⌐ ß½πªíδ.
472. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«ß佬¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, ¬α«¼Ñ
»α«óÑન, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ ñ½∩ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«ß佫¬, «í∩ºá¡:
á) »α«óÑα¿Γ∞ »« Éπ¬«ó«ñßΓóπ αáºαÑΦÑ¡ ½¿ «í¼Ñ¡ »«ßδ½¬á¼¿ ß« ßΓαá-
¡«⌐ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¡Ñ ó½«ªÑ¡δ ½¿ ó »«ß佬π »αÑñ¼ÑΓδ, óó«º ¬«Γ«αδσ
ó ñá¡¡πε ßΓαá¡π ºá»αÑΘÑ¡, ¿ »α¿½«ªÑ¡« ½¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓ-
ó« ñѬ½áαᵿ⌐ Σ.æ2/æÉ3;
í) πíÑñ¿Γ∞ß∩, ¡Ñ ó½«ªÑ¡δ ½¿ ó »«ß佬π »αÑñ¼ÑΓδ, óδó«º ¬«Γ«αδσ ºá
úαá¡¿µπ ºá»αÑΘÑ¡ ¿½¿ αáºαÑΦÑ¡ »α¿ ß«í½εñÑ¡¿¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ πß-
½«ó¿⌐, á Γá¬ªÑ »α«óÑα¿Γ∞ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ ºá»¿ß∩¼ ó ñѬ-
½áαᵿ¿;
Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó »«ß佬áσ Γ«óáα«ó ¡áα«ñ¡«ú« »«ΓαÑí½Ñ¡¿∩, »α¿«í-
αÑΓÑ¡¡δσ ó ߻ѵ¿á½¿º¿α«óá¡¡δσ ¼áúế¡áσ ¿½¿ ñαπú¿σ «αúá¡¿ºáµ¿-
∩σ, ¬«Γ«αδ¼ αáºαÑΦÑ¡« »α«ñáóáΓ∞ ¿σ ¡á ¿¡«ßΓαá¡¡πε óá½εΓπ, ¬
í½á¡¬π ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3 ñ«½ªÑ¡ »α¿½áúáΓ∞ß∩ Γ«-
óáα¡δ⌐ τѬ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« ߻ѵ¿á½¿º¿α«óá¡¡«ú« ¼áúế¡á («α-
úá¡¿ºáµ¿¿);
ó) ¡Ñ αáºαÑΦáΓ∞ »«ß½Ñ »α«óÑન 󽫪ѡ¿∩ »ÑαÑñáτπ »«ß佬¿ «Γ»αáó¿-
Γѽε ñ½∩ π»á¬«ó¬¿;
ú) Ñß½¿ »«ß佬á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, Γ« »Ñαѽ«ª¿Γ∞ ßπ¼¼π
«µÑ¡¬¿ ó απí½∩σ ¡á æÅç ¿ ¡á»¿ßáΓ∞ ÑÑ τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐
απτ¬«⌐ ¡á »«ßδ½¬Ñ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ Σ.æÉ2. ÉẼÑα ß«-
«Γ¡«ΦÑ¡¿∩ απí½∩ ¬ æÅç π¬áºδóáÑΓß∩ ó Æáα¿Σáσ ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
ñ) »α«óÑα¿Γ∞, ßñѽᡫ ½¿ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡á «í«α«Γ¡«⌐
ßΓ«α«¡Ñ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßÑ Σ.æÉ2;
Ñ) »α«óÑα¿Γ∞ ¡á½¿τ¿Ñ ó ß»¿ß¬Ñ Σ.103-á «Γ¼ÑΓ«¬: "쫼Ñα ºá¬áºá-¡á-
α∩ñá ¿ ¡«¼Ñα αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á óδó«º, óδñá¡¡«ú« «αúá¡á¼¿ ó¡ÑΦ¡¿σ
φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩ºÑ⌐" ¿½¿ "쫼Ñα ¿ ñáΓá »¿ß∞¼á εα¿ñ¿τÑ߬«ú«
½¿µá", ¿½¿ "쫼Ñα »α«Γ«¬«½á ¿½¿ ñ«ú«ó«αá ¿ ñáΓá ¿σ ºá¬½ετÑ¡¿∩
(»«ñ»¿ßá¡¿∩)" »α¿ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αἬáσ »α∩-
¼δσ ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ æìâ ¿ ñαπú¿¼¿ ºáαπíѪ¡δ¼¿
ú«ßπñáαßΓóἿ, á »α¿ «í¼Ñ¡Ñ ó αἬáσ ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ ¡áΦ¿¼¿ ¿ ºá-
απíѪ¡δ¼¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼¿, ¬««»ÑαáΓ¿ó¡δ¼¿ ¿ ñαπú¿¼¿ «αúá¡¿ºá-
µ¿∩¼¿, á Γá¬ªÑ αá⌐«¡á¼¿, «í½áßΓ∩¼¿, ú«α«ñἿ-»«íαáΓ¿¼á¼¿ -
"쫼Ñα ¿ ñáΓá »¿ß∞¼á εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ¼ ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¿ ¬«½¿τÑßΓóá »ÑαÑßδ½áѼ«ú« 󽫪ѡ¿∩". Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿
ñá¡¡δσ «Γ¼ÑΓ«¬ »«ß佬¿ »α¿Ñ¼π ¡Ñ »«ñ½ÑªáΓ;
ª) ¡á ½Ñóπε óÑασ¡εε áñαÑß¡πε ßΓ«α«¡π »α¿¡∩Γ«⌐ «í몭«óÑ¡¡«⌐ »«ßδ½-
¬¿ ¡á¬½Ñ¿Γ∞ ∩α½δ¬ Σ.æÉ8 (α¿ß.90), ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡á ¡Ñ¼ ¡á¿¼Ñ¡«-
óá¡¿∩ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ ½áΓ¿¡ß¬¿¼¿ íπ¬óἿ ¿ »«ñáóáΓѽ∞߬«ú« ¡«¼Ñ-
αá, á ¡á »«ß佬π ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¡á Γ«¼ ªÑ ¼ÑßΓÑ -
∩α½δ¬ Σ.æÉ7 (α¿ß.91) ß íπ¬ó«⌐ "V" ¿ ñá¡¡δ¼¿, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δ¼¿
ó ∩α½δ¬Ñ Σ.æÉ 8. éΓ«αá∩ τáßΓ∞ φΓ¿σ ∩α½δ¬«ó (¼Ñ¡∞ΦÑú« αẼÑαá)
¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ áñαÑßá.
ìá »«ß佬π ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼ ßΓѬ½∩¡¡δσ, σαπ»¬¿σ ¿ ½Ñú¬«í∞εΘ¿σß∩ »αÑñ-
¼ÑΓ«ó ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ∩α½δ¬ ß ¡áñ»¿ß∞ε "Fragile" ("Äßë᫪¡«") (α¿ß.92),á
¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ ¬ ¡Ñ⌐ ¬απ»¡δ¼¿ íπ¬óἿ ¡áñ»¿ßδóáÑΓß∩ "Colis
Fragile" ("òαπ»¬á∩ »«ß佬á").
É¿ß.90. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á Σ.æÉ8 ñ½∩ ¡á¬½Ñ⌐¬¿: ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿-¡á ¿ß-
σ«ñ∩Θπε ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡πε »«ß佬π, á ó ¡¿ª¡Ñ⌐ τáßΓ¿ - ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐
áñαÑß
É¿ß.91. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á Σ.æÉ7 ñ½∩ ¡á¬½Ñ⌐¬¿: ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿-¡á ¿ß-
σ«ñ∩Θπε ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡πε »«ß佬π ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á ó ¡¿ª¡Ñ⌐ τáß-
Γ¿-¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐ áñαÑß
É¿ß.92. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«ß佫¬ ß ¡áñ»¿ß∞ε
"Äßë᫪¡«"
ìá úα«¼«ºñ¬¿σ »«ß佬áσ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ ¬ ¡¿¼ ñѽáÑΓß∩
¡áñ»¿ß∞ "Encombrant" ("âα«¼«ºñ¬á∩") ¿½¿ ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ∩α½δ¬ Γ«ú« ªÑ ß«-
ñÑαªá¡¿∩.
Å«ß½Ñ »α«óÑન ¿ π¬½áñ¬¿ 󽫪ѡ¿∩ »«ß佬á π»á¬«óδóáÑΓß∩, »ÑαÑó∩-
ºδóáÑΓß∩ µÑ½∞¡δ¼ »α«τ¡δ¼ Φ»áúáΓ«¼, ¬«¡µδ ¬«Γ«α«ú« »α¿»ÑτáΓδóáεΓß∩ ßΓαá-
σ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε (¿½¿ «»½«¼í¿α«óδóáεΓß∩). çáΓѼ »«ß佬á óºóÑΦ¿óáÑΓß∩, ¡á
ÑÑ «í«½«τ¬Ñ »«ñ ∩α½δ¬«¼ Σ.æÉ7 ¿½¿ Σ.æÉ8 ¿ ó ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ
Σ.æÉ2 »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ Γ«τ¡á∩ ¼áßßá.
473. çá »ÑαÑß佬𠻫ß佫¬ 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá ºá ¼áßßπ, á »«ß佫¬ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ßΓαáσ«ó«⌐ ¿ φ¬ß»Ññ¿µ¿«¡¡δ⌐ ßí«αδ.
Äñ¡«óαѼѡ¡« 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá ºá ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿, «¬áºá¡¡δÑ »«τ-
Γ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, Γáα¿Σ ºá »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ »«ß佬¿ ¡á ΓἫªÑ¡¡δ⌐ ñ«ß-
¼«Γα, ó αẼÑαÑ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ó Æáα¿Σáσ ¡á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
çá σαπ»¬¿Ñ ¿ úα«¼«ºñ¬¿Ñ »«ß佬¿ ßπ¼¼á »½áΓδ, 󺿼áѼá∩ ºá ¼áßßπ
»«ß佫¬, πóѽ¿τ¿óáÑΓß∩ ¡á 50%. Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ¿σ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼
áó¿áΓáα¿Σ ¡Ñ πóѽ¿τ¿óáÑΓß∩. òαπ»¬¿Ñ ¿ úα«¼«ºñ¬¿Ñ »«ß佬¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩
Γ«½∞¬« ó ΓÑ ßΓαá¡δ, ß ¬«Γ«α묨 ¿¼ÑÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ ß«ú½áΦÑ¡¿Ñ.
æóÑñÑ¡¿∩ « »α¿Ñ¼Ñ Γá¬¿σ »«ß佫¬ »«¼ÑΘÑ¡δ ó Éπ¬«ó«ñßΓóÑ.
àß½¿ »«ßδ½¬á «ñ¡«óαѼѡ¡« ∩ó½∩ÑΓß∩ σα𻬫⌐ ¿ úα«¼«ºñ¬«⌐, Γ« ñ«-
»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐ Γáα¿Σ 󺿼áÑΓß∩ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ αáº.
ìá ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ Σ.æÉ2 ßΓáó¿Γß∩ ΦΓá¼» "Æáxe perque"
("æí«α óºδ߬á¡"), ó ¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓß∩ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π, »«ñ-
»¿ß∞ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
474. Åα¿ ºá»¿ß¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«ß佫¬ ó ¬ó¿Γᡵ¿¿ Σ.1 ¿½¿ ¬ó¿-
Γᡵ¿¿, «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, ¬α«¼Ñ ßóÑñÑ¡¿⌐, »αÑ-
ñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ ñ½∩ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«ß佫¬, π¬áºδóáÑΓß∩ ßΓαá¡á ¡áº¡áτÑ¡¿∩. é
ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ ñѽáεΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬¿ "Äß-
ë᫪¡«", "âα«¼«ºñ¬á∩" ¿ »α.
475. Åα¿¡∩ΓδÑ »«ß佬¿ ó¼ÑßΓÑ ß ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼¿ áñαÑßἿ ¿ ñѬ-
½áαᵿ∩¼¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ »α¿ «Γñѽ∞¡δσ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 (¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¬«-
½¿τÑßΓóá) ó ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ß«ú½áß¡« Éπ¬«ó«ñßΓóπ
»« ¡á»αáó½Ñ¡¿ε ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓδ. é ¡á¬½áñ¡«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ »«ñáóá-
Γѽ∞߬¿⌐ ¡«¼Ñα, ßπ¼¼á «µÑ¡¬¿ (ó απí½∩σ) ¿ ßΓαá¡á ¡áº¡áτÑ¡¿∩, á ΓᬪÑ
«ß«íδÑ «Γ¼ÑΓ¬¿. é ¬«¡µÑ ºá»¿ß¿ »«ñó«ñ¿Γß∩ ¿Γ«ú ¬«½¿τÑßΓóá »«ß佫¬, ¬«-
½¿τÑßΓó« ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó, ñѬ½áαᵿ⌐.
Äíαáí«Γ¬á ¿ óαπτÑ¡¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ
»«τΓ«óδσ »«ß佫¬
476. éσ«ñ∩Θ¿Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«ß佬¿ »«ñαáºñѽ∩εΓß∩ ¡á Γα¿ ó¿ñá:
á) »«Φ½¿¡¡δÑ - ¡á ¬«Γ«αδÑ ΓἫª¡Ñ⌐ ¡áτ¿ß½Ñ¡á »«Φ½¿¡á;
í) íÑß»«Φ½¿¡¡δÑ - »« «»αÑñѽѡ¿ε ΓἫª¡¿ »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ óδñáτÑ áñαÑ-
ßáΓá¼ íѺ 󺿼᡿∩ »«Φ½¿¡δ;
ó) ½¿µÑ¡º¿«¡¡δÑ. Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ºá úαá¡¿µÑ⌐ Γ«½∞¬« «Γ
Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ Σ¿α¼á¼¿, ¿¼ÑεΘ¿¼¿ ñ«ú«ó«αδ ß éÄ "é¡ÑΦ¿¡Γ«αú" ¡á
»α«óÑñÑ¡¿Ñ «»Ñαᵿ⌐ »« »α¿Ñ¼π, «Σ«α¼½Ñ¡¿ε ¿ «Γ»αáó¬Ñ ¿σ ó áñ-
αÑßá Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ. ìá φΓ¿ »«ß佬¿ ΓἫªÑ¡¡á∩ »«Φ½¿¡á ¿ Γáα¿Σ
ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿ »α¿ ¿σ ñ«ß¼«ΓαÑ π»½áτÑ¡δ «Γ»αáó¿ΓÑ-
½∩¼¿ ºá úαá¡¿µÑ⌐. Äß¡«ó᡿Ѽ ñ½∩ íÑß»«Φ½¿¡¡«ú« »α«»πß¬á »«ßδ-
½«¬ ß½πª¿Γ ºá»«½¡Ñ¡¡á∩ ¿ »«ñ»¿ßá¡¡á∩ Σ¿α¼«⌐ Σá¬Γπαá-½¿µÑ¡º¿∩,
ó ¬«Γ«α«⌐ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡δ óßÑ »ÑαÑßδ½áѼδÑ »αÑñ¼ÑΓδ ¿ ¿σ ¬«½¿τÑßΓ-
ó«, π¬áºá¡δ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ »αÑñ¼ÑΓ«ó ¿ ßπ¼¼á ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ.
477. èáªñá∩ óσ«ñ∩Θá∩ »«ß佬á, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ σαπ»¬¿σ, ¿º ¼ÑßΓá
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á »«ßΓπ»áÑΓ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ó ßΓαáσ«ó«¼ ¼ÑΦ¬Ñ, ¬πñá ñ«½ª¡δ íδΓ∞ 󽫪ѡδ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ:
á) ß »«Φ½¿¡¡«⌐ »«ß佬«⌐ - ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐ áñαÑß Σ.æÉ2, »ÑαÑó«ñ
¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá Σ.113, ΓἫªÑ¡¡á∩ ñѬ½áαᵿ∩, ñ«ß¼«Γα«óá∩
α«ß»¿ß∞, ó ¬«Γ«α«⌐ »α«ßΓáó½Ñ¡á ßπ¼¼á ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ
(α¿ß.93);
í) ß íÑß»«Φ½¿¡¡«⌐ »«ß佬«⌐ - ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐ áñαÑß Σ.æÉ2 ¿ ΓἫ-
ªÑ¡¡á∩ ñѬ½áαᵿ∩ Σ.æ2/æÉ3;
ó) ß ½¿µÑ¡º¿«¡¡«⌐ »«ß佬«⌐ - ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐ áñαÑß Σ.æÉ2 ¿ πóÑ-
ñ«¼½Ñ¡¿Ñ « »«½πτÑ¡¿¿ Σ.æ5.
É¿ß.93. ÄíαáºÑµ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿.
èα«¼Ñ Γ«ú«, ó ¼Ñ誥 ñ«½ª¡á ¡áσ«ñ¿Γ∞ß∩ ¡á¬½áñ¡á∩ Σ.16, ¬ ¬«Γ«α«⌐
»α¿»¿ßá¡á »«ß佬á.
ìá ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ í¿α¬¿, »α¿¬αÑ»½Ñ¡¡«⌐ ¬ ¼ÑΦ¬π, ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ∩α-
½δ¬ Σ.17, á ¡á «í«α«Γ¡«⌐ - áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬, ¡á ¬«Γ«α«¼ π¬áºá¡«: ó¿ñ »«-
ß佬¿ (»«Φ½¿¡¡á∩, íÑß»«Φ½¿¡¡á∩, ½¿µÑ¡º¿«¡¡á∩), ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿, »«ñáóá-
Γѽ∞߬¿⌐ ¿ óὫóδ⌐ ¡«¼Ñαá (ñα«í∞ε), ßπ¼¼á ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ¿ »½áΓδ
ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿, »«ñα«í¡δ⌐ áñαÑß ¿ »«½¡«Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñ-
αÑßáΓá, á Γá¬ªÑ ¼áßßá »«ß佬¿ ó¼ÑßΓÑ ß ¼ÑΦ¬«¼.
478. ìá ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ «ΓΓ¿ß¬¿ ß½ÑñπεΘ¿σ
ΦΓá¼»«ó ß π¬áºá¡¿Ñ¼:
á) ¬ »«Φ½¿¡¡δ¼ »«ßδ½¬á¼ - ßπ¼¼δ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ¿ »½áΓá ºá Γá-
¼«ªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αδÑ óºδ߬¿óáεΓß∩ ß áñαÑßáΓá »α¿ óδ-
ñáτÑ »«ß佬¿.
ìá»α¿¼Ñα: Åα¿ óδñáτÑ »«½πτ¿Γ∞ ß áñαÑßáΓá: ÆἫªÑ¡¡πε »«Φ½¿¡π ó
ßπ¼¼Ñ 51150 απí. çá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿ - 2950 απí.
êÆÄâÄ - 54100 απí. åπαáó½Ñóá (»«ñ»¿ß∞)
í) ¬ íÑß»«Φ½¿¡¡δ¼ »«ßδ½¬á¼ - ßπ¼¼δ »½áΓδ ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞-
¡«ßΓ¿, ¬«Γ«αá∩ óºδ߬¿óáÑΓß∩ ß áñαÑßáΓá »α¿ óδñáτÑ »«ß佬¿.
ìá ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ ¬ íÑß»«Φ½¿¡¡δ¼ »«ß佬á¼, ¬α«¼Ñ Γ«-
ú«, ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á ΓἫª¡¿ "üÑß»«Φ½¿¡¡«";
ó) ¬ ½¿µÑ¡º¿«¡¡δ¼ »«ßδ½¬á¼ - ß αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ¼: "éδñáΓ∞ íѺ π»½áΓδ
áñαÑßáΓ«¼ »½áΓδ ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿", á Γá¬ªÑ "Åα«óÑαÑ-
¡«, ßσ«ñ¡«, »«ñ½Ñª¿Γ íÑß»αÑ»∩ΓßΓóÑ¡¡«¼π »α«»π߬π".
479. Å«ßΓπ»¿óΦ¿⌐ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¼Ñ-
Φ«¬ ß »«ß佬«⌐ ΓΘáΓѽ∞¡« «ß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¿ óºóÑΦ¿óáÑΓß∩. Äß«í«Ñ 󡿼᡿Ñ
«íαáΘáÑΓß∩ ¡á µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ «í«½«τ¬¿, »ÑαÑó∩º¿ ¿ »ÑτáΓ¿ (»½«¼íδ, ºá»«α-
¡«ú« πßΓα«⌐ßΓóá), á Γá¬ªÑ ¡á ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ Σá¬Γ¿τÑ߬«⌐ ¼áßßδ ¼ÑΦ¬á ¼áß-
ßÑ, »α«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ¡á áñαÑß¡«¼ ∩α½δ¬Ñ.
çáΓѼ ¬áªñ«¼π ¼ÑΦ¬π »α¿ßóá¿óáÑΓß∩ «τÑαÑñ¡«⌐ óσ«ñ∩Θ¿⌐ »«α∩ñ¬«óδ⌐
¡«¼Ñα, ¬«Γ«αδ⌐ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á áñαÑß¡«¼ ∩α½δ¬Ñ ¿ ¡á ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 (ó
Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¡á ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ »α¿ ó߬αδΓ¿¿ ¼ÑΦ¬á ¿ óδñáτÑ »«ß佬¿). Å«ß½Ñ
φΓ«ú« ¼ÑΦ«¬ ß »«ß佬«⌐ »ÑαÑñáÑΓß∩ ó ¬½áñ«óπε, úñÑ σαá¡¿Γß∩ ñ« ∩ó¬¿ áñ-
αÑßáΓá.
480. ìá «ß¡«óá¡¿¿ ñá¡¡δσ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á óδ»¿ßδóáÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ
Σ.22 ¬«Γ«α«Ñ »«ßδ½áÑΓß∩ áñαÑßáΓπ. é ¿ºóÑΘÑ¡¿¿, ¬α«¼Ñ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δσ
ñá¡¡δσ, π¬áºδóáεΓß∩ »«ñáóáΓѽ∞߬¿⌐ ¿ óὫóδ⌐ ¡«¼Ñαá (ñα«í∞ε), ßπ¼¼á
ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ¿ »½áΓá ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿.
481. ÅÑαÑñ óδñáτÑ⌐ ¼ÑΦ«¬ óºóÑΦ¿óáÑΓß∩, ó߬αδóáÑΓß∩, ¿ Ñú« 󽫪Ñ-
¡¿Ñ »α«óÑα∩ÑΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ áñαÑßáΓá ¿ ¬«¡Γα«½¿-
απεΘÑú« ½¿µá. ÅαÑñóáα¿Γѽ∞¡« πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩, ¬á¬á∩ »«ßδ½¬á »«ñ½Ñª¿Γ
óδñáτÑ (»«Φ½¿¡¡á∩, íÑß»«Φ½¿¡¡á∩, ½¿µÑ¡º¿«¡¡á∩), á Γá¬ªÑ ¬á¬πε ßπ¼¼π
ß½ÑñπÑΓ »«½πτ¿Γ∞ ß áñαÑßáΓá. Å«ß½Ñ ΓΘáΓѽ∞¡«ú« «ß¼«Γαá «í«½«τ¬¿ »«ßδ½-
¬á óºóÑΦ¿óáÑΓß∩ ¿ ¼áßßá ÑÑ ß½¿τáÑΓß∩ ß ¼áßß«⌐ »«ß½Ñ ñ«ß¼«Γαá, »α«ßΓáó-
½Ñ¡¡«⌐ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ, ó ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿ ¿ ¡á «í«½«τ¬Ñ
»«ß佬¿. æπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, »«¬áºá¡¡á∩ ¡á »ÑαÑó«ñÑ Σ.113, ß½¿-
τáÑΓß∩ ß ßπ¼¼«⌐ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ, »α«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ó ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿-
ß¿, ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ, ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ¿ ¡á áñαÑß¡«¼ ∩α½δ¬Ñ.
àß½¿ »«ßδ½¬á »«Φ½¿¡¡á∩, Γ« áñαÑßáΓπ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓß∩ ñ½∩ »α«τΓÑ¡¿∩ ñ«ß-
¼«Γα«óá∩ α«ß»¿ß∞.
482. Å« ªÑ½á¡¿ε áñαÑßáΓá »α«óÑα¬á 󽫪ѡ¿∩ »«ß佬¿ ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓ-
ó½∩Γ∞ß∩ ñ« π»½áΓδ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ. è«úñá »α¿ »α«óÑα¬Ñ «í¡áαπª¿Γß∩
¡Ññ«ßΓáτá ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿Ñ 󽫪ѡ¿∩, Γ« «í φΓ«¼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51
ß »«ñα«í¡δ¼ ¿º½«ªÑ¡¿Ñ¼ óßÑσ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓó. Å« ªÑ½á¡¿ε áñαÑßáΓá Ñ¼π ¼«-
ªÑΓ íδΓ∞ óδñá¡á ¬«»¿∩ á¬Γá.
483. Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ¼ÑΦ¬á ó »«óαѪñÑ¡¡«¼ ó¿ñÑ ¿½¿ »α¿ á¬ΓÑ, »«-
ß佬á óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ß »α«óÑᬫ⌐ 󽫪ѡ¿∩ ¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ¼ á¬Γá, ó
¬«Γ«α«¼ »ÑαÑτ¿ß½∩εΓß∩ óßÑ »«ñáóáΓѽ∞߬¿Ñ ñá¡¡δÑ, »α¿τ¿¡δ »α«óÑન ó½«-
ªÑ¡¿∩ »«ß佬¿, σáαá¬ΓÑα »«óαѪñÑ¡¿∩, ¼áßßá »«ß佬¿ ñ« ¿ »«ß½Ñ ó߬αδ-
Γ¿∩, á Γá¬ªÑ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ ºá»¿ß∩¼ ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿ ¿ ñѬ-
½áαᵿ¿, ½¿µÑ¡º¿¿, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¿ ¼áßßá «ΓßπΓßΓóπεΘ¿σ »αÑñ¼ÑΓ«ó. ǬΓ
»«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, πτáßΓó«óáóΦ¿¼¿ ó« ó߬αδΓ¿¿, ¿ áñ-
αÑßáΓ«¼. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ¡Ññ«ßΓáτ¿ τáßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩ »«ß佬¿ ó πταѪñÑ¡¿Ñ
ÑÑ ñ«ß¼«Γαá ó¼ÑßΓÑ ß á¬Γ«¼ Σ.51 óδßδ½áεΓß∩ »«α«ª¡¿⌐ ¼ÑΦ«¬, ó ¬«Γ«α«¼
ß½Ññ«óá½á »«ß佬á, ¿ φ½Ñ¼Ñ¡Γδ Ñú« ºáñѽ¬¿ (¼ÑΦ¬«óδ⌐ ∩α½δ¬, »ÑαÑó∩º∞,
»½«¼íá).
é Γ«¼ ß½πτáÑ,¬«úñá »«ßδ½¬á »«ßΓπ»¿½á »α¿ á¬ΓÑ ¿ 󽫪ѡ¿Ñ »«ß佬¿
ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ºá»¿ß∩¼ á¬Γá, á¬Γ óΓ«α¿τ¡« ¡Ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩.
484. àß½¿ »α¿ »«ßδ½¬Ñ ¡Ñ «¬áªÑΓß∩ ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿ ¿½¿ ¡á ß«»-
α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ - «ΓΓ¿ß¬«ó ΦΓá¼»«ó ΓἫª¡¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá «í¼Ñ¡á « óδñáτÑ »«ß佬¿ íѺ óºδ߬᡿∩ ΓἫªÑ¡¡δσ »«Φ½¿¡, á
Γá¬ªÑ »α¿ αáßσ«ªñÑ¡¿¿ ßπ¼¼δ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¡á »ÑαÑó«ñÑ Σ.113 ß
ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß∞ε ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ßδ½áÑΓß∩ »¿ß∞¼« (ΓѽÑúαá¼¼á) ó πτ-
αѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ß
»α«ß∞í«⌐ óδß½áΓ∞ ñ«ß¼«Γα«óπε α«ß»¿ß∞ ¿½¿ ß««íΘ¿Γ∞ « »α¿τ¿¡áσ αáßσ«ªñÑ-
¡¿∩. ä« »«½πτÑ¡¿∩ ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿ ¿½¿ «ΓóÑΓá »«ß佬á áñαÑßáΓπ ¡Ñ
óδñáÑΓß∩ ¿ ºáñѽδóáÑΓß∩ ó ¼ÑΦ«¬ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá,
¬«Γ«α«Ñ «»ÑτáΓδóáÑΓ Ñú« ¬«¡Γα«½∞¡«⌐ »ÑτáΓ∞ε.
485. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ »«ß佬¿ áñαÑßáΓ »½áΓ¿Γ ßπ¼¼π, π¬áºá¡¡πε ó ß»Ñ-
µ¿á½∞¡«¼ ΦΓá¼»Ñ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ, ¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á «í«α«Γ-
¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ φΓ«ú« áñαÑßá. àß½¿ »«ßδ½¬á »«Φ½¿¡¡á∩, Γ« áñαÑßáΓπ óδñáÑΓß∩
ñ«ß¼«Γα«óá∩ α«ß»¿ß∞, á τáßΓ∞ ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿, ¡áºδóáѼá∩ «αñÑα«¼,
»α¿«íΘáÑΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ÆἫªÑ¡¡á∩ ñѬ½á-
αᵿ∩ óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ó¼ÑßΓÑ ß »«ß佬«⌐. êºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22 ¡á óδñá¡¡δÑ
»«ß佬¿ «Σ«α¼½∩εΓß∩ ó Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¬á¬ ¡á ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ »«ß佬¿.
Åα¿ óδñáτÑ ½¿µÑ¡º¿«¡¡«⌐ »«ß佬¿ áñαÑßáΓπ ß ¡Ñú« ¼«úπΓ íδΓ∞ »«½π-
τÑ¡δ Γ«½∞¬«:
á) »½áΓá ºá σαá¡Ñ¡¿Ñ, Ñß½¿ áñαÑßáΓ »« ßó«Ñ⌐ ó¿¡Ñ ¡Ñ »«½πτ¿½ »«-
ßδ½¬π ¿º πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ⌐ ß᫬ σαá¡Ñ-
¡¿∩;
í) óÑß«ó«⌐ ßí«α ºá ñ«ß佬𠻫ß佬¿ ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ É«ßß¿¿ »« π¬á-
ºá¡¡«¼π «Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡«ó«¼π áñαÑßπ »« Γáα¿Σπ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼π
ºá »ÑαÑß佬π ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«τΓ«óδσ »«ß佫¬.
486. Å«ß½Ñ óδñáτ¿ »«Φ½¿¡¡«⌐ »«ß佬¿ ºá»«½¡∩ÑΓß∩ «í«α«Γ¡á∩ ßΓ«α«¡á
ΓὫ¡á »ÑαÑó«ñá Σ.113 ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ßπ¼¼ ¡á½«-
ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, á »ÑαÑó«ñ ßñáÑΓß∩ ¡á «Γ»αáó¬π ¡á αáí«τÑÑ ¼ÑßΓ« »α¿Ñ¼á
»ÑαÑó«ñ«ó. èó¿Γᡵ¿∩ « »α¿Ñ¼Ñ ñÑ¡Ñú óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ »«ß佬¿. ìá ß«»-
α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ Σ.æÉ2 ¿½¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.22 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « ¡«¼Ñ-
αÑ »ÑαÑó«ñá ¿ ñáΓÑ Ñú« «Γ»αáó¬¿.
è«¡Γα«½∞ ºá ó«ºóαáΓ«¼ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ó ¼ÑßΓáσ
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á »«¿¼Ñ¡¡δ¼ ß½¿τÑ¡¿Ñ¼ ßπ¼¼δ ΓἫªÑ¡¡«⌐
»«Φ½¿¡δ, π¬áºá¡¡«⌐ ó »ÑαÑτ¡Ñ »«ß佫¬, »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δσ ΓἫª¡Ñ ñ½∩ ñ«ß-
¼«Γαá, ¿ «Γαδó¡«¼ ΓὫ¡Ñ ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿ ß »«ß½ÑñπεΘ¿¼ »«ñΓóÑαªñÑ-
¡¿Ñ¼ φΓ«⌐ ßπ¼¼δ »«τΓ«óδ¼ »ÑαÑó«ñ«¼ Σ.113.
ŽáΓá, »«½πτÑ¡¡á∩ ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿, ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó ΓÑΓ-
αáñ∞ Σ.47 ¿½¿ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, á ºáΓѼ »α¿σ«ñπ-
ÑΓß∩ ó ñ«σ«ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, óδñáóΦÑú« »«ß佬π. èó¿Γᡵ¿∩
Σ.47 óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ. ìá ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.22 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « »«½πτÑ¡¿¿
»½áΓδ ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡«¼Ñα ¬ó¿Γᡵ¿¿.
Å«α«ª¡¿⌐ ¼ÑΦ«¬ íѺ ºáñÑ᪬¿ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó ó Γ« ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, ¿º ¬«Γ«α«ú« íδ½á »«½πτÑ¡á »«ß佬á.
487. Åα¿ óδñáτÑ »«Φ½¿¡¡«⌐ »«ß佬¿ íѺ óºδ߬᡿∩ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿-
¡δ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¼Ñαδ ¬ ÑÑ »«½πτÑ¡¿ε ß áñαÑßáΓá, á »α¿ «Γ¬áºÑ
«Γ π»½áΓδ »«Φ½¿¡δ «¡á óºδ߬¿óáÑΓß∩ ß ¡Ñú« ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ºá¬«¡¡«¼ »«-
α∩ñ¬Ñ. Åα¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ »«½πτÑ¡¿∩ ß áñαÑßáΓá »«Φ½¿¡ «¡á óºδ߬¿óáÑΓß∩
ß ó¿¡«ó¡δσ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó.
Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ¬ ¡¿¼ «Γ
πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ß««íΘÑ-
¡¿⌐ « ¡Ñ»«½πτÑ¡¿¿ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ «í∩ºá¡δ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α«¿ºóÑßΓ¿
»α«óÑα¬π, «íÑß»Ñτ¿Γ∞ »«úáΦÑ¡¿Ñ ºáñ«½ªÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ »α¿¡∩Γ∞ ñαπú¿Ñ ¡áñ½Ñªá-
Θ¿Ñ ¼Ñαδ.
488. àß½¿ áñαÑßáΓ ºá∩ó¿Γ « ßó«Ñ¼ ¡á¼ÑαÑ¡¿¿ »«ñáΓ∞ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ «
ß½«ªÑ¡¿¿ (ß¡∩Γ¿¿) ¿½¿ ß¡¿ªÑ¡¿¿ ßπ¼¼δ »«Φ½¿¡δ, Γ« πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ñ«½ª¡« αáºΩ∩ß¡¿Γ∞ Ѽπ, τΓ« ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ ß½ÑñπÑΓ áñαÑß«óáΓ∞ ó Γπ Γá-
¼«ª¡ε, ¬«Γ«αá∩ ñ«ß¼áΓα¿óá½á »«ß佬π, ¿ ß««íΘ¿Γ∞ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ΓἫª¡¿ ¿
¡«¼Ñαá »«ß佬¿ - »«ñáóáΓѽ∞߬¿⌐ ¿ óὫó«⌐ (τÑαѺ ñα«í∞). è ºá∩ó½Ñ¡¿ε
ñ«½ª¡δ íδΓ∞ »α¿½«ªÑ¡δ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ « ¼áΓÑα¿á½∞¡«¼ ¿ ßѼÑ⌐¡«¼ »«½«ªÑ¡¿¿
áñαÑßáΓá (ß»αáó¬á « ß«ßΓáóÑ ßѼ∞¿ ¿ ÑÑ «íΘѼ ºáαáí«Γ¬Ñ). ä« αÑΦÑ¡¿∩
ó«»α«ßá »«ßδ½¬á «ßΓáÑΓß∩ ¡á σαá¡Ñ¡¿¿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá
¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¡« ¡á ß᫬, ¡Ñ »αÑóδΦáεΘ¿⌐ ΓαÑσ ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ »«ßΓπ»½Ñ-
¡¿∩.
àß½¿ áñαÑßáΓ ¡Ñ ß«ú½áßÑ¡ ß ¡áτ¿ß½Ñ¡¡«⌐ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡«⌐, «¡
ñ«½ªÑ¡ ßñѽáΓ∞ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘπε ¡áñ»¿ß∞ ¡Ñ «í«α«ΓÑ ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿.
é φΓ«¼ ß½πτáÑ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »ÑαÑßδ½áÑΓ »«ß佬π ß «Γ¡«ß∩Θ¿-
¼¿ß∩ ¬ ¡Ñ⌐ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ ó ßΓαáσ«ó«¼ ¼Ñ誥 ó ¼ÑßΓ« »Ñαó«¡áτá½∞¡«ú« ΓἫ-
ªÑ¡¡«ú« ñ«ß¼«Γαá ¡á »«óΓ«α¡δ⌐ ñ«ß¼«Γα. ìá ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16
π¬áºδóáεΓß∩ ¡«¼Ñα »«ß佬¿, ßΓαá¡á »«ñáτ¿ ¿ »α¿τ¿¡á ó«ºóαáΓá. Å«ß½Ñ
»«óΓ«α¡«ú« ñ«ß¼«Γαá »«ß佬á óδñáÑΓß∩ áñαÑßáΓπ ß« óºδ߬᡿Ѽ »«Φ½¿¡δ ó
αẼÑαÑ, π¬áºá¡¡«¼ ΓἫª¡Ñ⌐.
çá∩ó½Ñ¡¿Ñ « ß½«ªÑ¡¿¿ (ß¡∩Γ¿¿) ¿½¿ ß¡¿ªÑ¡¿¿ ßπ¼¼δ ¡áτ¿ß½Ñ¡¡«⌐ Γá-
¼«ªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ, á Γá¬ªÑ « »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ÑÑ ¡áτ¿ß½Ñ¡¿∩ ¡á »ÑαÑßδ½áѼδÑ
»αÑñ¼ÑΓδ »α¿¡¿¼áεΓß∩ «Γ áñαÑßáΓ«ó ñ« »«½πτÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
489. çá »«ß佬π, ñ«ß½á¡¡πε ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡πε ¿º-ºá úαá¡¿µδ, ß «Γ»-
αáó¿Γѽ∩ 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá ó ßπ¼¼Ñ, π¬áºá¡¡«⌐ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ Σ.æÉ2
¿ ∩α½δ¬Ñ Σ.19, ¬«Γ«αá∩ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.47 ¿½¿ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ¡á
»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, á ºáΓѼ »α¿σ«ñπÑΓß∩ ó ñ«σ«ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, óδñáóΦÑú« »«ß佬π. Åα¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ óαπτ¿Γ∞ «Γ»αáó¿Γѽε
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡πε »«ß佬π, ó«ºóαáΘÑ¡¡πε ¿º-ºá úαá¡¿µδ, «¡á »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿
ß᫬á σαá¡Ñ¡¿∩ ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó Γ« ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á
É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, «Γ¬πñá »«ßΓπ»¿½á, úñÑ »ÑαÑñáÑΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧-
ñá¡¡δσ.
490. àß½¿ ó ¼ÑßΓáσ «í¼Ñ¡á, ó »πΓ¿ ¿½¿ ¼ÑßΓÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, úñÑ ¡ÑΓ
ΓἫªÑ¡¡«ú« »π¡¬Γá, íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡á »«ατá 󽫪ѡ¿∩ »«ß佬¿, Γ« πταѪ-
ñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «í¡áαπª¿óΦÑÑ φΓ«, ¿¼ÑÑΓ »αáó« ó߬αδΓ∞ »«ß佬π ¿
π¡¿τΓ«ª¿Γ∞ ¿ß»«ατÑ¡¡δÑ »αÑñ¼ÑΓδ. ô¡¿τΓ«ªÑ¡¿Ñ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »α¿ßπΓß-
Γó¿¿ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩ ¿ «Σ«α¼-
½∩ÑΓß∩ á¬Γ«¼ Σ.51, ¬«»¿∩ ¬«Γ«α«ú« ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, úñÑ íδ½á ñ«ß¼«ΓαÑ¡á »«ß佬á, ß »α¿½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¬«»¿¿
ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß¿.
Åα¿ »«ατÑ óßÑú« 󽫪ѡ¿∩ »«ß佬¿ ¬«»¿∩ á¬Γá Σ.51 « Ñú« π¡¿τΓ«ªÑ-
¡¿¿ ó¼ÑßΓÑ ß ñ«ß¼«Γα«ó«⌐ α«ß»¿ß∞ε ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ áñαÑß«¼ «Γ»αáó½∩-
ÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ΓἫªÑ¡¡«ú« ñ«ß¼«Γαá »«ß佬¿ ñ½∩
ß¡∩Γ¿∩ »«Φ½¿¡δ.
â½áóá 29
îàåäôìÇÉÄäì¢à ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
æ ôéàäÄîïàìêàî Ä ÅÄïôùàìêê , "æ ìÇÉÄùì¢î",
"éÉôùêÆ£ é æÄüæÆéàìì¢à Éôèê", ÇéêÇÄÆÅÉÇéïàìêƒ
491. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿¡¿¼áεΓ-
ß∩ Γ«½∞¬« ß »α«ßΓ묨 πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩¼¿ « »«½πτÑ¡¿¿, »ÑαÑßδ½áÑ¼δ¼¿ ¡áºÑ¼¡δ¼
¿½¿ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼.
Åα¿ ßñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« αÑú¿ßΓα¿απÑ-
¼«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « »«½πτÑ¡¿¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ºá-
»«½¡∩ÑΓ í½á¡¬ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « »«½πτÑ¡¿¿ Σ.æ5. ìá ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ πóÑñ«¼-
½Ñ¡¿∩ π¬áºδóáÑΓß∩ áñαÑß «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¡á απß߬«¼ ∩ºδ¬Ñ ¿½¿ ½áΓ¿¡ß¬¿¼¿
íπ¬óἿ ¿ áαáí߬¿¼¿ µ¿ΣαἿ (α¿ß.94), á ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«-
α«¡δ - ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« ΓѬßΓπ (α¿ß.95). ìá »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿ (»α¿
»α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬ ¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ) »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ßΓáó¿Γ
«ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á "AR" ¿ »α«τ¡« »α¿¬αÑ»½∩ÑΓ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ ¬ »«τΓ«ó«¼π «Γ-
»αáó½Ñ¡¿ε (¿½¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼π áñαÑßπ). îáßßá ºá¬áº¡«ú« »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß í½á¡¬«¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « »«½πτÑ¡¿¿
Σ.æ5.
É¿ß.94. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼½Ñ-
¡¿∩ « »«½πτÑ¡¿¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ Σ.æ5
É¿ß.95. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ πóÑñ«¼-
½Ñ¡¿∩ « »«½πτÑ¡¿¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ Σ.æ5
êß»«½∞º«óá¡¿Ñ í½á¡¬«ó πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ « óαπτÑ¡¿¿ Σ.119 ó¼ÑßΓ« í½á¡-
¬«ó Σ.æ5 ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.
ÅÑαÑß佬á πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ « »«½πτÑ¡¿¿ ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
«»½áτ¿óáÑΓß∩ »«τΓ«ó묨 ¼áα¬á¼¿, ¬«Γ«αδÑ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ ¡á
«í«½«τ¬π ºá¬áº¡«ú« »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿). ŽáΓá ºá πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ « »«½πτÑ-
¡¿¿ ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá, »«ß佬¿, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó¡«ß¿Γß∩
«Γ»αáó¿ΓѽѼ ¡á½¿τ¡δ¼¿ ñÑ¡∞úἿ ¿ ó¬½ετáÑΓß∩ ó «íΘπε ßπ¼¼π »½áΓδ ºá
»ÑαÑß佬𠻫τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. é úαáΣÑ "Äß«í«Ñ ¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ¬ó¿Γᡵ¿⌐
Σ.1, Σ.3 ¿ »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡δ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "æ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼".
492. éδñáτá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ « »«½πτÑ¡¿¿ ¿
«Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩
ó¡πΓαÑ¡¡¿σ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
Åα¿ óαπτÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡-
¡δÑ απ¬¿" ¡á í½á¡¬Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « »«½πτÑ¡¿¿ Σ.æ5 ñ«½ª¡á »α«ßΓáó½∩Γ∞ß∩
»«ñ»¿ß∞ áñαÑßáΓá.
äáΓá «Γ»αáó¬¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ «Γ¼ÑτáÑΓß∩ ó »«ß½Ññ¡Ñ⌐ úαáΣÑ ¬¡¿ú¿ Σ.8
¿½¿ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.22.
ÄΣ«α¼½Ñ¡¡δÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « »«½πτÑ¡¿¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ ¿º πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óδñáτ¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß ¿ß-
σ«ñ∩ΘÑ⌐ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »α«ßΓ«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐.
àß½¿ í½á¡¬ ¡Ñ »«½πτÑ¡ ß ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ¼,
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓ ó ß½πªÑí¡«¼ »«-
α∩ñ¬Ñ ¡«ó«Ñ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ « »«½πτÑ¡¿¿ Σ.æ5.
493. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ß «Γ-
¼ÑΓ¬«⌐ "æ ¡áα«τ¡δ¼" ("Expres"), á ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿
»¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«í-
ßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" ("A remettre enmain propre"). Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß
«Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" »α¿¡¿¼áεΓß∩ Γ«½∞¬« ß πóÑñ«¼½Ñ¡¿-
Ѽ « »«½πτÑ¡¿¿ ß«ú½áß¡« 滿߬π ßΓαá¡.
è αẼÑαπ, ¼áßßÑ ¿ π»á¬«ó¬Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ "æ ¡áα«τ¡δ¼" ¿
"éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ΓαÑí«óá-
¡¿∩. ÅÑαÑñ »α¿Ñ¼«¼ »¿ßѼ, íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æ
¡áα«τ¡δ¼", ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ñ«½-
ªÑ¡ »α«óÑα¿Γ∞ »« 滿߬π ßΓαá¡, á »«ß佫¬ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æ ¡áα«τ¡δ¼" - »«
Éπ¬«ó«ñßΓóπ, πßΓá¡«ó½Ñ¡ ½¿ ß ñá¡¡«⌐ ßΓαá¡«⌐ «í¼Ñ¡ Γᬿ¼¿ »«τΓ«ó묨 «Γ-
»αáó½Ñ¡¿∩¼¿.
çá »ÑαÑß佬π ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "æ ¡áα«τ¡δ¼"
¿ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá, ¡á ßπ¼¼π ¬«Γ«α«⌐ ñ«-
»«½¡¿Γѽ∞¡« ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ ¼áન. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«ß佫¬, »¿ßѼ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ »½áΓá ó¬½ετáÑΓß∩
ó «íΘπε ßπ¼¼π »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π.
ìá »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æ ¡áα«τ¡δ¼" ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ∩α-
½δ¬ ¬αáß¡«ú« µóÑΓá ß ¡áñ»¿ß∞ε "Expres" (α¿ß.96). ÄΓ¼ÑΓ¬á "éαπτ¿Γ∞ ó
ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" ("A remettre en main propre") ñѽáÑΓß∩ «Γ»αáó¿ΓѽѼ
ó ½Ñó«¼ óÑασ¡Ñ¼ πú½π áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ºá¬áº¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩,
»¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «Γ-
¼ÑΓ¬á¼¿ "æ ¡áα«τ¡δ¼" ¿ "éαπτ¿Γ∞ ó ß«íßΓóÑ¡¡δÑ απ¬¿" ó ßΓα«¬Ñ "Äß«í«Ñ
¡áº¡áτÑ¡¿Ñ" ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.1, Σ,3 ñѽáÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ ºá-
»¿ß∞.
éσ«ñ∩Θá∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ "Expres" (»¿ß∞¼á, »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿,
íá¡ñÑα«½¿) ñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó αá⌐«¡¡δσ, «í½áßΓ¡δσ µÑ¡Γαáσ ¿ ßΓ«½¿µáσ αÑß-
»πí½¿¬ ¡áα«τ¡δ¼¿, á ó «ßΓá½∞¡δσ »π¡¬Γáσ - ó «íδτ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
É¿ß.96. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á,¡á¬½Ñ¿óáѼ«ú« ¡á »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ "æ
¡áα«τ¡δ¼"
494. è »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼, »α¿¡¿¼áÑ¼δ¼ ñ½∩ áó¿á»ÑαÑß佬¿ ó «Γ-
¡«ΦÑ¡¿¿ αẼÑαá, ¼áßßδ ¿ π»á¬«ó¬¿ »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δÑ ΓαÑ-
í«óá¡¿∩. Åα¿ »α¿Ñ¼Ñ áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ¬ó¿Γᡵ¿∩σ Σ.1, Σ,3 ñѽáÑΓß∩ ñ«-
»«½¡¿Γѽ∞¡á∩ ºá»¿ß∞ "Çó¿á". ìá ¬áªñ«Ñ ¿ßσ«ñ∩ΘÑÑ áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡á¬½Ñ-
¿óáÑΓß∩ ∩α½δ¬ ú«½πí«ú« µóÑΓá ¿½¿ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ΦΓá¼»á ß ¡áñ»¿ß∞ε
"Par avion" (α¿ß.97).
É¿ß.97. ÄíαáºÑµ ∩α½δ¬á, ¡á¬½Ñ¿óáѼ«ú« ¡á áó¿á«Γ»αáó½Ñ¡¿∩
îáßßá ¼ÑΦ¬«ó ß »«τΓ«⌐, ¡á»αáó½∩Ѽ«⌐ ¿º ¼ÑßΓ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«-
ó«ú« «í¼Ñ¡á ºá απíѪ, ¡Ñ ñ«½ª¡á »αÑóδΦáΓ∞ 20 ¬ú.
â½áóá 30
ÅÉê≡î ÅÇÉÆêÄìì¢ò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
495. ÅαÑñ»α¿∩Γ¿∩, πταѪñÑ¡¿∩ ¿ «αúá¡¿ºáµ¿¿ «Γ»αáó½∩εΓ »«ß佬¿ ó
ºá¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ »« ß»¿ß¬á¼ Σ.103-Ç ß »α¿½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ú« ¬«½¿τÑßΓóá
ΓἫªÑ¡¡δσ ñѬ½áαᵿ⌐ Σ.æ2/æÉ3, ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá Σ.æÉ2 ¡á ¬áª-
ñπε »«ß佬π. Äñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡δ⌐ ñ½∩
ΓἫª¡¿, »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼¿ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñ«½ª¡«ßΓ¿ ¿ ºáóÑα∩-
ÑΓß∩ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε ¿½¿ »ÑτáΓ∞ε, »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ εα¿ñ¿τÑ߬«¼π ½¿µπ-«Γ»-
αáó¿Γѽε.
ìá φΓ«¼ ªÑ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3 «Γ»αáó¿ΓѽѼ
ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ »α«ßΓáó½Ñ¡ ¡«¼Ñα ºá¬áºá-¡áα∩ñá ¿ ¡«¼Ñα αáºαÑΦÑ¡¿∩, óδñá¡-
¡«ú« ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ φ¬ß»«αΓ¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ó¡ÑΦ¡¿σ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩-
ºÑ⌐ ú«ßπñáαßΓóá, ¿½¿ ¡«¼Ñα »α«Γ«¬«½á ¿½¿ ñ«ú«ó«αá ¿ ñáΓá ¿σ ºá¬½ετÑ¡¿∩
»α¿ «í¼Ñ¡Ñ ó αἬáσ »α∩¼δσ ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ æìâ ¿ ºá-
απíѪ¡δσ ú«ßπñáαßΓó, ¿½¿ ¡«¼Ñα ¿ ñáΓá »¿ß∞¼á εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá ß π¬á-
ºá¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ¼ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿⌐ ¿ ¬«½¿τÑßΓóá »ÑαÑßδ½áѼ«ú« 󽫪ѡ¿∩ »α¿ «í-
¼Ñ¡Ñ ó αἬáσ ñαπªÑßΓóÑ¡¡δσ ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ æìâ ¿ ºá-
απíѪ¡δ¼¿, ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼¿, ¬««»ÑαáΓ¿ó¡δ¼¿ ¿ ñαπú¿¼¿ «αúá¡¿ºáµ¿∩¼¿, á
Γá¬ªÑ αá⌐«¡á¼¿, «í½áßΓ∩¼¿, ú«α«ñἿ-»«íαáΓ¿¼á¼¿.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«ß佫¬ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ »« αẫóδ¼
αáºαÑΦÑ¡¿∩¼ ¡á óδó«º »α«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¡á «ñ¡«¼ ¿º φ¬ºÑ¼»½∩α«ó ΓἫªÑ¡¡«⌐
ñѬ½áαᵿ¿ Σ.æ2/æÉ3 ¿ ß»¿ß¬áσ Σ.103-Ç ¡«¼Ñαá φ¬ß»«αΓ¡«ú« ºá¬áºá-¡áα∩ñá
¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩.
Åα¿ »«ñáτÑ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ¿ »¿ßѼ ß»¿ß-
¬¿ Σ.103-Ç ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, «ñ¿¡ ¿º ¬«Γ«αδσ ¡á»αáó½∩-
ÑΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß »«τΓ«ó묨 ¬áαΓ«τ¬á¼¿ ¿ »¿ß∞¼á¼¿, »α¿ »«ñáτÑ »¿ßѼ ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó ¿ »«ß佫¬ - ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. Å«-
ß佬¿, »α¿¡∩ΓδÑ »« ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ ê¡ßΓαπ¬µ¿¿ «í «Γ»αáó¬Ñ φ¬ß»«αΓ¡δσ »«ßδ-
½«¬ »« ºá¬áºá¼-¡áα∩ñá¼ «αúá¡«ó ó¡ÑΦ¡¿σ φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩ºÑ⌐ ó áñαÑßá
¿¡«áñαÑßáΓ«ó ºá úαá¡¿µÑ⌐, ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«-
ú« «í¼Ñ¡á »α¿ ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ß»¿ß¬«ó Σ.103-Ç. Åα¿ »«ñáτÑ ºá¬áº¡δσ
íá¡ñÑα«½Ñ⌐ (¬α«¼Ñ «Γ»αáó½∩Ѽδσ »« ºá¬áºá¼ é/Ä "îѪñπ¡áα«ñ¡á∩ ¬¡¿úá")
ß»¿ß¬¿ Σ.103-Ç ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ñóá ¿º ¬«Γ«αδσ ¡á»-
αáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß íá¡ñÑα«½∩¼¿. Åα¿ »«ñáτÑ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ »« ºá¬áºá¼-¡áα∩-
ñá¼ é/Ä"îѪñπ¡áα«ñ¡á∩ ¬¡¿úá" ß»¿ß¬¿ Σ.103-Ç ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó »∩Γ¿ φ¬-
ºÑ¼»½∩αáσ, ñóá φ¬ºÑ¼»½∩αá ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß íá¡ñÑα«½∩¼¿, «ñ¿¡ - ó
ûÑ¡Γα ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ αáßτÑΓ«ó.
滿߬¿ Σ.103-Ç »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¿½¿
¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñ«½ª¡«ßΓ¿ ¿ ºáóÑα∩εΓß∩ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε
¿½¿ »ÑτáΓ∞ε, »α¿ßó«Ñ¡¡«⌐ εα¿ñ¿τÑ߬«¼π ½¿µπ. Å«ñ»¿ß¿ απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐
εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ¡á ß»¿ß¬áσ Σ.103-Ç ¿ ΓἫªÑ¡¡δσ ñѬ½áαᵿ⌐ ñ«½ª¡δ íδΓ∞
¿ñÑ¡Γ¿τ¡δ¼¿.
é ß»¿ß¬áσ Σ.103-Ç »«ß½Ñ ß½«óá "滿߫¬" αáí«Γ¡¿¬á¼¿ πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »«α∩ñ¬«óá∩ ¡π¼Ñαᵿ∩ (ß N1 »« N1000). ìá
»áαώѽ∞¡δσ ¬áßßáσ ¡π¼Ñαᵿ∩ ß»¿ß¬«ó óÑñÑΓß∩ ó Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¡«
ß ñ«íáó½Ñ¡¿Ñ¼ íπ¬óÑ¡¡«ú« ¿½¿ µ¿Σα«ó«ú« ½¿ΓÑαá «»Ñαᵿ«¡¡«⌐ ¬áßßδ. ÉÑ-
ú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó ß»¿ß¬¿ »«¿¼Ñ¡¡« ¬áª-
ñ«Ñ.
滿߬¿ Σ.103-Ç ¿ºú«Γáó½¿óáεΓß∩ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ »« Σ«α¼Ñ, πß-
Γá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Åαáó¿½á¼¿ ¿ ºá»«½¡∩εΓß∩ ¡á »¿ΦπΘÑ⌐ ¼áΦ¿¡¬Ñ ¿½¿
ß »«¼«Θ∞ε ñαπú¿σ ΓÑσ¡¿τÑ߬¿σ ßαÑñßΓó, á Γá¬ªÑ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ ¿½¿
τÑα¡¿½á¼¿ ßΓα«ú« »« ¿¼ÑεΘ¿¼ß∩ úαáΣá¼. âαáΣδ ß 1 »« 8 ºá»«½¡∩εΓß∩ «Γ»-
αáó¿Γѽ∩¼¿.
é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ß»¿ß¬á Σ.103-Ç «Γ»αáó¿Γѽ¿ ñ«½ª¡δ π¬áºδóáΓ∞ ¡«¼Ñα
ºá¬áºá-¡áα∩ñá ¿ ¡«¼Ñα αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á óδó«º, óδñá¡¡«ú« «αúá¡á¼¿ ó¡ÑΦ¡¿σ
φ¬«¡«¼¿τÑ߬¿σ ßó∩ºÑ⌐ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿.
Åα¿ »ÑαÑßδ½¬Ñ ºá úαá¡¿µπ »αÑñ¼ÑΓ«ó ½¿í« «íαẵ«ó, ¡Ñ »αÑñßΓáó½∩ε-
Θ¿σ Γ«óáα¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿, á Γá¬ªÑ »«ß佫¬ ó áñαÑßá τáßΓ¡δσ ½¿µ ß »αÑñ¼Ñ-
ΓἿ íδΓ«ó«⌐ ΓÑσ¡¿¬¿ ¿½¿ ¿σ τáßΓÑ⌐ »«ß½Ñ úáαá¡Γ¿⌐¡«ú« αѼ«¡Γá ¿½¿ ºá-
¼Ñ¡δ τáßΓÑ⌐ ó óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ß»¿ß¬á Σ.103-Ç «Γ»αáó¿Γѽ¿ ñ«½ª¡δ π¬áºáΓ∞
¡«¼Ñα ¿ ñáΓπ »¿ß∞¼á εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αἬáσ »α∩¼δσ ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ
εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ¿ ºáαπíѪ¡δ¼¿ ú«ßπñáαßΓóἿ ó
óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ ß»¿ß¬á Σ.103-Ç «Γ»αáó¿Γѽ¿ ñ«½ª¡δ π¬áºδóáΓ∞ ¡«¼Ñα »α«Γ«-
¬«½á ¿½¿ ñ«ú«ó«αá ¿ ñáΓπ ¿σ ºá¬½ετÑ¡¿∩ (»«ñ»¿ßá¡¿∩), á »α¿ «í¼Ñ¡Ñ ó
αἬáσ ñαπªÑßΓóÑ¡¡δσ ßó∩ºÑ⌐ ¼Ñªñπ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑ-
αᵿ¿ ¿ ºáαπíѪ¡δ¼¿ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δ¼¿, ¬««»ÑαáΓ¿ó¡δ¼¿ ¿ ñαπú¿¼¿ «αúá¡¿-
ºáµ¿∩¼¿, á Γá¬ªÑ αá⌐«¡á¼¿, «í½áßΓ∩¼¿, ú«α«ñἿ-»«íαáΓ¿¼á¼¿ - ¡«¼Ñα ¿
ñáΓπ »¿ß∞¼á εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ¼ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¿ ¬«½¿-
τÑßΓóá »ÑαÑßδ½áѼ«ú« 󽫪ѡ¿∩.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »α¿¡¿¼áѼδÑ »« ß»¿ß¬á¼ Σ.103-Ç, «Σ«α¼½∩εΓß∩
ó «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«óÑα∩ÑΓ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞
π¬áºá¡¿∩ »½áΓδ ºá »ÑαÑß佬π, ¼áßßδ ¿ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ß»¿ß¬á, »«¿¼Ñ¡¡« ßóÑ-
α∩ÑΓ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ñá¡¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γá, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘÑú« ½¿τ¡«ßΓ∞
ßñáεΘÑú«, ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ß»¿ß¬Ñ. é ¬«¡µÑ ß»¿ß¬á »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«ß-
Γáó½∩ÑΓ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩, αáºí«ατ¿ó« π¬áºδóáÑΓ "Åα¿¡∩½",
ßó«ε ΣἿ½¿ε, ñ«½ª¡«ßΓ∞ ¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩.
ìá »α¿¡∩Γπε »áαΓ¿ε »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ «Γ ñá¡¡«ú« εα¿ñ¿τÑ߬«ú«
½¿µá óδ»¿ßδóáÑΓß∩ «ñ¡á «íΘá∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.1 ¿½¿ Σ.3, ó ¬«Γ«-
α«⌐ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡«¼Ñαá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß N... »« N..., ó ßΓ᫬Ñ
"èπñá" »α«»¿ß∞ε π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ »« ß»¿ß¬π »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ó ßΓα«¬Ñ "諼π" ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Å« ß»¿ß¬π", á ó úαáΣÑ
"ŽáΓá" ºá»¿ßδóáÑΓß∩ «íΘá∩ ßπ¼¼á »«½πτÑ¡¡«⌐ »½áΓδ, ó¬½ετá∩ ºá ¼áßßπ ¿
ßΓαáσ«ó¬π.
滿߬¿ Σ.103-Ç, ß«ßΓáó½∩ѼδÑ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿, ¬«Γ«αδ¼ αáºαÑ-
ΦáÑΓß∩ óÑßΓ¿ ß«íßΓóÑ¡¡πε ¡π¼Ñαáµ¿ε ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ºá¬áº¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡-
ñÑ¡µ¿¿, ó ΓÑΓαáñ∞ Σ.3, ¡Ñ ºá»¿ßδóáεΓß∩.
â½áóá 31
ÅÉê≡î ÅàùÇÆì¢ò êçäÇìêë ÄÆ ₧Éêäêùàæèêò ïêû é æÅàûêÇï£ì¢ò îàÿèÇò "î"
496. æ»Ñµ¿á½∞¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ ß »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ π»á¬«óá-
¡δ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.436 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½ ¿ «»ÑτáΓá¡δ («»½«¼í¿α«óá-
¡δ) «Γ»αáó¿ΓѽѼ.
æ»Ñµ¿á½∞¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ ß »ÑτáΓ¡δ¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ó ºá¬áº¡«¼
»«α∩ñ¬Ñ, «Γ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ »α¿¡¿¼áεΓß∩ »« «Γñѽ∞¡«¼π ß»¿ß¬π Σ.103-Ç,
ß«ßΓáó½∩Ѽ«¼π ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ó ¬«Γ«αδ⌐ «¡¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ßΓα«ú«
»« ßΓαá¡á¼ ¿ áñαÑßáΓá¼. Æá¬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ß«-
«ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á »α¿ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16
ß » α¿½«ªÑ¡¿Ñ¼ «ñ¡«⌐ ¬«»¿¿ ß»¿ß¬á.
ìá »ÑτáΓ¡δÑ ¿ºñá¡¿∩, «Γ»αáó½∩ѼδÑ ºá úαá¡¿µπ »« ºá¬áºá¼ ........
.... «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩ "îѪñπ¡áα«ñ¡á∩ ¬¡¿úá", ß»¿ß¬¿ Σ.103-Ç ß«ßΓáó½∩εΓß∩
«Γñѽ∞¡« »« ß½ÑñπεΘ¿¼ úαπ»»á¼:
- áó¿á¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩;
- ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, »ÑαÑßδ½áѼá∩ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼;
- úáºÑΓδ;
- ªπα¡á½δ.
â½áóá 32
äÄæ¢ïèÇ ê éÄçéÉÇÖàìêà îàåäôìÇÉÄäì¢ò
ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
497. ä«ßδ½¬á ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »«
ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿½¿ áñαÑßáΓ«ó.
498. çá ñ«ß佬𠻫ß佫¬ ó¡πΓα¿ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ ß áñαÑßáΓ«ó
󺿼áÑΓß∩ »½áΓá »« ó¡πΓαÑ¡¡¿¼ Γáα¿Σá¼.
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ñ«ßδ½áѼδÑ ó »αÑñѽáσ É«ß-
ß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó ¡«ó«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«-
τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¼¿¡π∩ ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú«
«í¼Ñ¡á. Å«ß佬¿ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ¼ÑΦ¬áσ, ó ¬«Γ«αδσ «¡¿ »«ßΓπ»¿½¿ ó
»Ñαó«¡áτá½∞¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
499. çá ñ«ß佬𠻫ß佫¬ ºá úαá¡¿µπ ß áñαÑßáΓ«ó 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá
¬á¬ ºá »ÑαÑß佬π ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«ß佬¿, ¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¿º É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑ-
αᵿ¿.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ ñ«ßδ½¬Ñ ºá úαá¡¿µπ, ¡á»αáó½∩εΓß∩
ó ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, ¿º ¬«Γ«αδσ «¡¿ í뫨 »«½πτÑ¡δ.
500. é ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá »«Φ½¿¡¡á∩ »«ß佬á (¼Ñ½¬¿⌐ »á¬ÑΓ) ñ«ßδ-
½áÑΓß∩ ó »αÑñѽáσ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿, ¡« ºá »αÑñѽδ («í½áßΓ¿, ¬αá∩,
αÑß»πí½¿¬¿), πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α«¿ºó«ñ∩ΘÑÑ ñ«ß佬π, «Γ»αáó-
½∩ÑΓ ó ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, úñÑ »«ßδ½¬á ¿½¿ ¼Ñ½¬¿⌐
»á¬ÑΓ í뫨 ñ«ß¼«ΓαÑ¡δ, ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ « ñ«ßδ½¬Ñ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ó ¡Ñ¼ »«ñáóá-
Γѽ∞߬«ú« ¿ óὫó«ú« ¡«¼Ñα«ó »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¼ÑßΓá Ñú« »«ñáτ¿ ¿
¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá, ¬πñá ¿ ¬«úñá »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿Ñ ñ«ß½á¡«, »α¿τ¿¡δ ñ«ß佬¿, ßπ¼¼δ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ. êºóÑΘÑ¡¿Ñ
»«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ (ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿
߬αÑ»½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
￵ѡº¿«¡¡δÑ »«ß佬¿ ¼«úπΓ ñ«ßδ½áΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« ¡á «ß¡«óá¡¿¿ »«½π-
τÑ¡¡«ú« αáºαÑΦÑ¡¿∩ «Γ éÄ "é¡ÑΦ¿¡Γ«αú". ÄíαáΘÑ¡¿Ñ »« »«ó«ñπ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩
áñαÑß¡δσ ñá¡¡δσ ß½ÑñπÑΓ ¡á»αáó½∩Γ∞ φΓ«¼π «íΩÑñ¿¡Ñ¡¿ε »« áñαÑßπ:
109147, î«ß¬óá, å-147, π½. îáα¬ß¿ßΓ߬á∩, 5.
501. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ
ñ«ßδ½áεΓß∩ ó ºá¬αδΓδσ óÑΘáσ ß ºá»¿ß∞ε ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩
»π¡¬Γá ¿ ßΓαá¡δ »«ñáτ¿, »«ñáóáΓѽ∞߬«ú« ¿ óὫó«ú« ¡«¼Ñα«ó, á »α¿ ºá-
»¿ß¿ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á Γá¬ªÑ »«Φ½¿¡¡δσ ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó
ñ«íáó½∩ÑΓß∩ ßπ¼¼á «µÑ¡¬¿ ¿ ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ ó απí½∩σ. îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ
ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ«ßδ½áεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δσ »«ßΓ»á¬ÑΓáσ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ó
αÑÑßΓαÑ Σ.11 ßΓαá¡δ »«ñáτ¿ ¿ »«ñáóáΓѽ∞߬«ú« ¡«¼Ñαá.
502. ìÑ óδñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«½πτÑ¡¡δÑ ¿º-ºá úαá¡¿µδ,
»«ß½Ñ ¿ßΓÑτÑ¡¿∩ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ß᫬á σαá¡Ñ¡¿∩ «Γ»αáó½∩εΓß∩ ó ΓÑ ¼ÑßΓá
¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, ¿º ¬«Γ«αδσ «¡¿ í뫨 »«½πτÑ¡δ. è«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿∩, ó«ºóαáΘáѼá∩ óß½ÑñßΓó¿Ñ ¡Ñ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ ¿½¿ ß¼ÑαΓ¿ áñαÑßáΓá,
«Γ¬áºá «Γ »«½πτÑ¡¿∩ ¿ Γ.». ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩
¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿.
503. è ¬áªñ«¼π ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«¼π »«τΓ«ó«¼π «Γ»αáó½Ñ¡¿ε, »«ñ½ÑªáΘѼπ
ó«ºóαáΘÑ¡¿ε ºá úαá¡¿µπ ¿½¿ ñ«ß佬Ñ, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »«ß佫¬, »α¿¬αÑ»½∩-
ÑΓß∩ ß»αáó¬á Σ.20.
Åα¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ ¿½¿ ñ«ßδ½¬Ñ »«ß佬¿ ∩α½δ¬ Σ.19 »α¿¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ¡á
áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ í¿α¬¿, »α¿¬αÑ»½Ñ¡¡«⌐ ¬ ¼ÑΦ¬π ß »«ß佬«⌐.
æóÑñÑ¡¿∩ « »α¿τ¿¡Ñ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ºá»¿ßá¡¡δÑ ó ß»αáó¬Ñ
¿½¿ ¡á ∩α½δ¬Ñ, «í∩ºáΓѽ∞¡« ºáóÑα∩εΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá, πτáßΓ¬á) ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩ ¿ ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬
¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ÄΓ¼ÑΓ¬¿ « »α¿τ¿¡Ñ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩ ¡á «í«½«τ¬áσ ¡Ñ
ñ«»π߬áεΓß∩.
504. Å«Φ½¿¡¡δÑ ¿ íÑß»«Φ½¿¡¡δÑ ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ ¿ »«ß佬¿, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ
»αÑñßΓá󿽫ß∞ 󫺼«ª¡δ¼ óαπτ¿Γ∞ áñαÑßáΓá¼ (¡Ñ »α«ª¿óáÑΓ, «Γ¬áº «Γ »«-
½πτÑ¡¿∩, ó ß½πτáÑ ß¼ÑαΓ¿, ¡Ññ«ßΓáΓ«τÑ¡ áñαÑß ¿ Γ.».), ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« «Γßδ-
½áεΓß∩ ó ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, úñÑ «¡¿ í뫨 ñ«ß¼«ΓαÑ-
¡δ ΓἫª¡Ñ⌐. îÑΦ¬¿, ó ¬«Γ«αδσ »ÑαÑßδ½á½¿ß∞ »«ß佬¿, ¡Ñ ó߬αδóáεΓß∩.
é ¼ÑßΓáσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á »«τΓ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ß ¡Ñóαπ-
τÑ¡¡δ¼¿ »«ßδ½¬á¼¿ ó߬αδóáεΓß∩ ¿ »« ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ áñαÑßá¼ Σ.æÉ2
πΓ«τ¡∩ÑΓß∩, ¬á¬ ß½ÑñπÑΓ »«ßΓπ»¿Γ∞ ß »«ß佬«⌐ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß αáß»«α∩-
ªÑ¡¿Ñ¼ «Γ»αáó¿Γѽ∩. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ «Γ¼ÑΓ¬¿ «í
"πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩" ó ß½πτáÑ ¡Ñóδñáτ¿ »«ß佬¿ áñαÑßáΓπ, ó ûÑ¡Γ-
αá½∞¡«Ñ íεα« αѬ½á¼áµ¿⌐ ÅÄ "îѪñπ¡áα«ñ¡á∩ »«τΓá" ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ºá»α«ß ß
π¬áºá¡¿Ñ¼ »α¿τ¿¡δ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩ ¿ »α¿½«ªÑ¡¿Ñ¼ í½á¡¬á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú«
áñαÑßá Σ.æÉ2. ä« »«½πτÑ¡¿∩ π¬áºá¡¿∩ ÅÄ "îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐ »«τΓá¼Γ" »«ß佬¿
σαá¡∩Γß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
ÆᬠªÑ «íαáíáΓδóáεΓß∩ »«ß佬¿, ¡Ñ »α«»πΘÑ¡¡δÑ ΓἫªÑ¡¡δ¼¿ «αúá¡á-
¼¿, ó ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ ¬«Γ«αδσ ¿¼ÑÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á «í πóÑñ«¼½Ñ¡¿¿
«Γ»αáó¿Γѽ∩.
àß½¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿¼ÑÑΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬«
»α«Γ¿ó«αÑτ¿óδσ ñαπú ñαπúπ «Γ¼ÑΓ«¬ ß αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ¼ «Γ»αáó¿Γѽ∩, Γ« Γá-
¬¿Ñ »«ß佬¿ ó«ºóαáΘáεΓß∩ ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ íѺ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡«ú« ºá»α«ßá
ûÑ¡Γαá½∞¡«ú« íεα« αѬ½á¼áµ¿⌐ ÅÄ "îѪñπ¡áα«ñ¡á∩ »«τΓá".
é ß½πτáÑ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ ñ«ßΓáó¿Γ∞ ½¿µÑ¡º¿«¡¡πε »«ßδ½¬π ¿º-ºá π¬á-
ºá¡¿∩ ¡Ñ»αáó¿½∞¡«ú« áñαÑßá, óδíδΓ¿∩ ¿½¿ ß¼ÑαΓ¿ áñαÑßáΓá πταѪñÑ¡¿Ñ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ, τѼ τÑαѺ 10 ñ¡Ñ⌐ »«ß½Ñ
»«½πτÑ¡¿∩ »«ß佬¿, ß««íΘáÑΓ «í φΓ«¼ »¿ß∞¼«¼ ó ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«-
τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, úñÑ »«ß佬á íδ½á ñ«ß¼«ΓαÑ¡á ΓἫª¡Ñ⌐. é »¿ß∞¼Ñ π¬áºδ-
óáÑΓß∩: »«ñáóáΓѽ∞߬¿⌐ ¡«¼Ñα, óὫóδ⌐ (»«α∩ñ¬«óδ⌐) ¡«¼Ñα »«ß佬¿, »α¿-
ßó«Ñ¡¡δ⌐ ¼ÑßΓ«¼ «í¼Ñ¡á, »«½¡«Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ÑÑ »«ñáτ¿, »«ñα«í-
¡δ⌐ áñαÑß, ΣἿ½¿∩, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá.
îÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, »«½πτ¿ó Γá¬πε ¿¡Σ«α¼áµ¿ε,
¡á»αáó½∩ÑΓ »¿ß∞¼«-ºá»α«ß ó« éÄ "é¡ÑΦ¿¡Γ«αú" ß »α«ß∞í«⌐ ß««íΘ¿Γ∞, ¬á¬
»«ßΓπ»¿Γ∞ ß ¡ÑóαπτÑ¡¡«⌐ »«ß佬«⌐. é φΓ«¼ »¿ß∞¼Ñ, ¬α«¼Ñ óδΦÑ»ÑαÑτ¿ß½Ñ¡-
¡δσ ßóÑñÑ¡¿⌐, ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ¡áºóá¡¿Ñ Σ¿α¼δ, ¬«Γ«αá∩ «Σ«α-
¼¿½á ½¿µÑ¡º¿ε, ¿ ¡«¼Ñα Σá¬Γπαδ-½¿µÑ¡º¿¿ ß íπ¬óÑ¡¡δ¼ ¿¡ñѬ߫¼.
¥Γá ½¿µÑ¡º¿«¡¡á∩ »«ß佬á σαá¡¿Γß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ«
»«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ¡«ó«ú« π¬áºá¡¿∩ «Γ éÄ "é¡ÑΦ¿¡Γ«αú". Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ «Γ éÄ
"é¡ÑΦ¿¡Γ«αú" αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡á ó«ºóαáΓ ºá úαá¡¿µπ ½¿µÑ¡º¿«¡¡«⌐ »«ß佬¿,
«¡á ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ ó ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á,
úñÑ íδ½á ñ«ß¼«ΓαÑ¡á ΓἫª¡Ñ⌐.
ÅÑαÑñ «Γ»αáó¬«⌐ ¼ÑΦ«¬ ß »«ß佬«⌐ ΓΘáΓѽ∞¡« «ß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¿ óºóÑ-
Φ¿óáÑΓß∩ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá, « αѺπ½∞ΓáΓáσ ñѽáÑΓß∩
«Γ¼ÑΓ¬á ¡á ∩α½δ¬Ñ Σ.19. èα«¼Ñ Γ«ú«, ¡á ¼ÑΦ¬«ó«¼ ∩α½δ¬Ñ ºáτÑનóáÑΓß∩
»Ñαó«¡áτá½∞¡δ⌐ áñαÑß ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ íπ¬óá "é", ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¼ÑßΓá «í¼Ñ-
¡á ¿ »α¿τ¿¡á ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ »«ß佬¿. ÄΓ¼ÑΓ¬á »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼
½¿µ«¼. ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¼ÑΦ¬«ó«ú« ∩α½δ¬á »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ßπ¼¼á »½á-
Γδ, ¡áτ¿ß½Ñ¡¡«⌐ ºá σαá¡Ñ¡¿Ñ, ñ«ß佬𠻫ß佬¿ ¿ Γ.ñ.
Åα¿ ¡ÑóαπτÑ¡¿¿ »«ß佬¿ óß½ÑñßΓó¿Ñ αáßσ«ªñÑ¡¿∩ ΣἿ½¿¿ áñαÑßáΓá,
π¬áºá¡¡«⌐ ¡á «í«½«τ¬Ñ »«ß佬¿ (ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ) ¿ ó »αÑñΩ∩ó-
½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ, πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ß »Ñαó«⌐
«Γσ«ñ∩ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐ ¡á»αáó½∩ÑΓ »¿ß∞¼«-ºá»α«ß ó ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τ-
Γ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, úñÑ íδ½á ñ«ß¼«ΓαÑ¡á »«ß佬á ΓἫª¡Ñ⌐, ß »α«ß∞í«⌐ ß««í-
Θ¿Γ∞, ¬á¬ »«ßΓπ»¿Γ∞ ß ¡ÑóαπτÑ¡¡«⌐ »«ß佬«⌐. é ºá»α«ßÑ π¬áºδóáÑΓß∩: »«-
ñáóáΓѽ∞߬¿⌐ ¡«¼Ñα, óὫóδ⌐ (»«α∩ñ¬«óδ⌐) ¡«¼Ñα »«ß佬¿, »α¿ßó«Ñ¡¡δ⌐
¼ÑßΓ«¼ «í¼Ñ¡á, »«½¡«Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ßΓαá¡δ ÑÑ »«ñáτ¿, »«ñα«í¡δ⌐ áñαÑß,
ΣἿ½¿∩, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá.
505. àß½¿ »α¿ «ß¼«ΓαÑ ¼ÑΦ¬á ß ó«ºóαáΘáѼ«⌐ »«ß佬«⌐ íπñÑΓ «í¡áαπ-
ªÑ¡« »«óαѪñÑ¡¿Ñ «í«½«τ¬¿ ¿½¿ αáßσ«ªñÑ¡¿Ñ ¼áßßδ, Γ« ¼ÑΦ«¬ ó߬αδóáÑΓß∩
ñ½∩ »α«óÑન 󽫪ѡ¿∩, « τѼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ. Åα¿ ¡Ññ«ßΓáτÑ ó½«ªÑ¡¿∩
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α«ó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á.
É á º ñ Ñ ½ V
ÄÆÅÉÇéèÇ ê Äüîàì ÅÄùÆ¢
â½áóá 33
ÄüÖêë ÅÄɃäÄè ÄÆÅÉÇéèê ÅÄùÆ¢
506. ÅÑαÑñ «Γ»αáó¬«⌐ »«τΓδ »«ñ½ÑªáΓ ºáñѽ¬Ñ ó ¼ÑΦ¬¿:
á) »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 30-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ (ºá ¿ß¬½ετÑ-
¡¿Ñ¼ ¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δσ), ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«ß佬¿, «Γ»αáó½∩ѼδÑ
¼ÑßΓἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, ¼Ñ½¬¿Ñ »«ß佬¿, ñÑ-
ΣÑ¬Γ¡δÑ »«ß佬¿ (¬α«¼Ñ ¿¼ÑεΘ¿σ ΓÑτ∞) »α¿ á¬ΓÑ Σ.51, »¿ß∞¼á ¿
íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¼Ñ½¬¿Ñ »á¬ÑΓδ, ¬«Γ«αδÑ »Ñ-
αÑó«º∩Γß∩ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, á Γá¬ªÑ ¼«α߬¿¼¿ ¿ αÑτ¡δ¼¿ ßπ-
ñἿ;
í) »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, ¼Ñ½¬¿Ñ »«-
ß佬¿, óßÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¬«Γ«αδÑ
»ÑαÑó«º∩Γß∩ ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ;
ó) »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, »ÑαÑßδ½áѼá∩ óßѼ¿ ó¿ñἿ Γαá¡ß-
»«αΓá, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ í«½∞Φ¿σ αẼÑα«ó - ß ¬áαΓἿ,
ßσѼἿ ¿ Γ.».
Å¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¼«ªÑΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ Γá¬ªÑ ó ߻ѵ¿á½∞¡δσ
∩Θ¿¬áσ íѺ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«⌐ ºáñѽ¬¿ ó ¼ÑΦ¬¿.
Å¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ¼Ñ½¬¿Ñ »«ß佬¿ »α¿
¡á½¿τ¿¿ «ñ¡«ú« - ñóπσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó »π¡¬Γáσ «í¼Ñ¡á, úñÑ ¡ÑΓ »α¿ªÑ½Ñº-
¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¼«úπΓ íδΓ∞ ßñá¡δ ó »«τΓ«óδ⌐ óá-
ú«¡ ¿ óδñá¡δ ¿º óáú«¡á «Γ¬αδΓ« ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16.
507. é ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ »ÑαÑó«º∩Γß∩:
á) »«ß佬¿;
í) ¼ÑΦ¬¿, »½á¡ΦÑΓδ ¿ »áτ¬¿ ß »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿¼¿ ¿ºñá¡¿∩¼¿;
ó) ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿) ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ (¡á ¼ÑßΓ¡δσ ¼áαΦ-
απΓáσ);
ú) ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿;
ñ) ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿;
Ñ) »«α«ª¡¿Ñ óÑΘ¿ ¿ ¼ÑΦ¬¿ ß »«τΓ«ó«⌐ Γáα«⌐;
ª) »α«ñπ¬µ¿∩ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ ó π»α«ΘÑ¡¡«⌐ π»á¬«ó¬Ñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿
ß ê¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐ « »«α∩ñ¬Ñ »α¿Ñ¼á, »ÑαÑ󫺬¿ ¿ óδñáτ¿ »α∩¼δσ ¬«¡-
ΓÑ⌐¡Ñα«ó ºá »½«¼íἿ (»ÑτáΓ∩¼¿) «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐.
Å«ß佬¿ ß« ßóѪ¿¼¿ «ó«ΘἿ ¿ Σαπ¬ΓἿ ¼«úπΓ »ÑαÑ󫺿Γ∞ß∩ ó ¬«¡-
ΓÑ⌐¡Ñαáσ Γ«½∞¬« »α¿ πß½«ó¿¿ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó ó »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩
¡Ñ í«½ÑÑ ßπΓ«¬.
çá»αÑΘáÑΓß∩ »ÑαÑ󫺬á ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ß »¿ß∞¼á¼¿ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ó ¬«Γ«αδσ »ÑαÑßδ½áÑΓß∩ ñѡѪ¡á∩ ¡á½¿τ¡«ßΓ∞, í¿-
½ÑΓδ "滫αΓ½«Γ«", φ¬ß»αÑßß-»«τΓá, á Γá¬ªÑ »«ß佬¿ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪-
¡«", ¬απ»¡«úáíáα¿Γ¡δÑ, ß ª¿ó묨 »τѽἿ ¿ αáßΓÑ¡¿∩¼¿.
508. æΓαáσ«óδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó íαÑºÑ¡Γ«óδσ,
»Ñ¡∞¬«ñªπΓ«óδσ ¿ ½∞¡∩¡δσ ¼ÑΦ¬áσ.
ìÑ αáºαÑΦáÑΓß∩ »ÑαÑß佬á ó ¼ÑΦ¬áσ »«ß佫¬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó-
½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«", »«ß佫¬ ß« ßóѪ¿¼¿ Σαπ¬ΓἿ ¿
«ó«ΘἿ, »τѽἿ ¿ αáßΓÑ¡¿∩¼¿.
509. Å«ß佬¿, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »«ñ½Ñ-
ªáΘ¿Ñ »ÑαÑßδ½¬Ñ ó ºá¬αδΓδσ óÑΘáσ, »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, ¬«-
Γ«αá∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. é ¡á¬½áñ¡«⌐ π¬áºδóáεΓß∩ ¡áºóá-
¡¿Ñ ºá¬αδΓ«⌐ óÑΘ¿ ¿ ÑÑ ¡«¼Ñα (ñ½∩ ½∞¡∩¡δσ ¼ÑΦ¬«ó - »« áñαÑß¡«¼π ∩α½δ-
¬π, ñ½∩ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, íαÑºÑ¡Γ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó - »« ΓαáΣáαÑΓπ). Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ
¿º »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼ «íΩѼ«¼ αáí«Γδ ó πºÑ½ ßó∩º¿ (πº½«ó«Ñ
«Γñѽѡ¿Ñ) »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ß ºá¬áº¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ¿ »ÑαÑó«ñἿ, ºá-
¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½Ñ⌐, »¿ßѼ ¿ »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "éαπτ¿Γ∞ ½¿τ-
¡«", "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á", ºá¬áº¡δ¼¿ ¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ¼¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩¼¿ «
óαπτÑ¡¿¿ «¡¿ Γá¬ªÑ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ó¼ÑßΓÑ ß ñαπú¿¼¿
»«τΓ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿.
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α Σ.16 ó¼ÑßΓÑ ß »α¿»¿ßá¡¡δ¼¿ ¬ ¡Ñ⌐ »«τΓ«ó묨 «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼¿ áñαÑßἿ ¬ »«ßδ½¬á¼ ó¬½áñδóáεΓß∩ ó ¼Ñ-
Φ«¬ (¬áα¼á¡ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαá), »α¿τѼ ¡á¬½áñ¡á∩ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ áñαÑßá
»αÑñóáα¿Γѽ∞¡« »ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩ Φ»áúáΓ«¼ ¿½¿ ó¬½áñδóáεΓß∩ ó ¬«¡óÑαΓ. è«-
»¿∩ ¡á¬½áñ¡«⌐ «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «Γ»αáó½∩εΘѼ »«τΓπ.
Å¿ß∞¼á (»«ßΓ»á¬ÑΓδ) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó «Γ-
ñѽ∞¡δσ «Γ »α«τÑ⌐ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ ¼ÑΦ¬áσ.
ÉáºαÑΦáÑΓß∩ ¡á «Γñѽ∞¡δσ φΓá»áσ »ÑαÑß佬¿ ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ ó
»αÑñѽáσ º«¡δ ¡áºÑ¼¡«⌐ »ÑαÑß佬¿ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ »¿ß∞¼á (»«ßΓ»á¬ÑΓδ) ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó ¡Ñº¡áτ¿Γѽ∞¡«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ »ÑαÑßδ½áΓ∞ ó ßΓαáσ«-
óδσ ¼ÑΦ¬áσ ó¼ÑßΓÑ ß »«ßδ½¬á¼¿ ¿ ñαπú¿¼¿ ßΓαáσ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿. Åα¿
φΓ«¼ »¿ß∞¼á (»«ßΓ»á¬ÑΓδ) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ºáóÑαΓδóáεΓß∩ ó íπ¼á-
úπ ¿ »α«τ¡« »ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩, ¡á ∩α½δ¬áσ Σ.17 π¬áºδóáÑΓß∩ "æ »¿ß∞¼á¼¿ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε".
ô»αáó½Ñ¡¿∩¼ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, πτ¿Γδóá∩ «ß«íÑ¡¡«ßΓ¿
ó¡πΓα¿αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿σ, ó¡πΓα¿«í½áßΓ¡δσ »ÑαÑ󫺫¬ »«τΓ, αáºαÑΦáÑΓß∩ πß-
Γá¡áó½¿óáΓ∞ »ÑαÑß佬π íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ ¼Ñ½¬¿σ »«-
ß佫¬ ß «µÑ¡¬«⌐ ñ« 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞¡« ó ßΓαáσ«óδσ
¼ÑΦ¬áσ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16 «íΘ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼ (ßτÑΓ«¼), ¡á»α¿-
¼Ñα: "üá¡ñÑα«½Ñ⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε- »∩Γ∞, »«ß佫¬- τÑΓδαÑ, óßÑú«
ñÑó∩Γ∞".
510. è ßΓαáσ«ó«¼π ¼ÑΦ¬π »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩ áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ Σ.17, ¡á ¬«-
Γ«α«¼ »¿ΦÑΓß∩, «Γ¬πñá ¿ ¬πñá ß½ÑñπÑΓ ºá¬αδΓá∩ óÑΘ∞, ÑÑ ¡«¼Ñα. ƒα½δ¬
ΦΓѼ»Ñ½εÑΓß∩, á ºáΓѼ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ΓѼ¿ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, ¬«Γ«-
αδÑ ß«ßΓá󿽿 ¡á¬½áñ¡πε ¿ ºáñѽ὿ óÑΘ∞. é »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, úñÑ »«
ΦΓáΓπ ¿¼ÑÑΓß∩ «ñ¿¡ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩, ¡Ñ ßτ¿Γá∩ »«τΓá½∞-
«¡«ó, ¡á ∩α½δ¬Ñ Σ.17 αáß»¿ßδóáÑΓß∩ «ñ¿¡ ¡áτá½∞¡¿¬.
ìá ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬áσ, »ÑαÑßδ½áѼδσ ó«ºñπΦ¡δ¼ ¿ ó«ñ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼,
áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ¡á¬½ÑÑ¡δ ¡á Σá¡Ñα¡δÑ í¿α¬¿ ß πú½πí½Ñ¡¿Ñ¼
ñ½∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ¿.
çá¬αδΓδÑ óÑΘ¿ ß« ßΓαáσ«ó묨 »«τΓ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ¿ «í몭«óÑ¡-
¡δ¼¿ »«ßδ½¬á¼¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¿½¿ «»½«¼í¿α«óδóáεΓß∩.
ìá ¬áªñδ⌐ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «íΘá∩ ¡á¬½áñ¡á∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩-
αáσ, ¬«Γ«αá∩ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, ºáñѽáóΦ¿¼¿ ¬«¡-
ΓÑ⌐¡Ñα. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α ¡á¬½áñ¡«⌐ ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ ó ¬áα¼á¡ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαá, á ¬«»¿∩ «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ-
¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ºáñѽáóΦѼ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα.
æΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¼«úπΓ ºáñѽδóáΓ∞ß∩ ß »«¼«Θ∞ε ºá»¿αáεΘÑú« πßΓα«⌐ß-
Γóá.
511. ÄΓ»αáó¬á »«τΓδ óßѼ¿ ó¿ñἿ Γαá¡ß»«αΓá «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩:
á) ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ - ½¿τ¡« ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿ ¿½¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩-
¼¿;
í) ¡á »«τΓá¼Γáσ, ó πº½áσ ßó∩º¿ ¿½¿ ÄÅÅ - »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿,
¡á ¬«Γ«αδσ 󫺽«ªÑ¡δ φΓ¿ Σπ¡¬µ¿¿ »α¿¬áº«¼ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ÅÑαÑñ «Γ»αáó¬«⌐ »«τΓδ φΓ¿ ½¿µá «í∩ºá¡δ:
- »α«óÑα¿Γ∞ ó¡ÑΦ¡ÑÑ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »αáó¿½∞¡«ßΓ∞
«Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »«τΓδ ¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, ¡Ñ ¡áαπΦÑ¡ ½¿
滿߫¬ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó áñαÑß ¬«Γ«αδσ »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿
«úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡áºÑ¼-
¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼;
- »«ñ»¿ßáΓ∞ ¡á¬½áñ¡δÑ;
- ßñáΓ∞ »«τΓπ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ß«»α«ó«ªñáεΘѼπ αáí«Γ¡¿¬π »«ñ αáß»¿ß¬π
ó ¬«»¿¿ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 (¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.24) ¿
«íÑß»Ñτ¿Γ∞ íÑαѪ¡πε »«úαπº¬π, ßó«ÑóαѼѡ¡πε ¿ ß«σαá¡¡πε «Γ»αáó-
¬π »«τΓδ.
àß½¿ »α¿ φΓ«¼ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (¬α«¼Ñ πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á) óδ∩ó½Ñ¡δ »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿, »α¿¡∩ΓδÑ ó
¡áαπΦÑ¡¿Ñ 滿߬á πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó áñαÑß ¬«Γ«αδσ »Ñα¿«ñ¿-
τÑ߬¿ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ¿ íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡áºÑ¼¡δ¼
Γαá¡ß»«αΓ«¼, Γ« Γá¬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ«½ª¡δ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ ñ«
»π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ½εíδ¼ ó¿ñ«¼ Γαá¡ß»«αΓá. Åα¿ φΓ«¼ ó áñαÑß πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ñ«»πßΓ¿óΦÑú« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ 滿߬á, ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ
Σ.30 ¿ ßτÑΓ ¡á «»½áΓπ ºáΓαáΓ, ßó∩ºá¡¡δσ ß »ÑαÑ«Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ¼ Γᬫú« «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩.
Åα¿ óδ∩ó½Ñ¡¿¿ ß½πτáÑó »α¿Ñ¼á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ¡áαπΦÑ¡¿Ñ
滿߬á ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á απ¬«ó«ñßΓó«¼ »α¿¡¿¼á-
εΓß∩ ¼Ñαδ »« ¿σ »ÑαÑ«Σ«α¼½Ñ¡¿ε.
Å«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿, »α¿¡∩ΓδÑ ó ¡áαπΦÑ¡¿Ñ 滿߬á, ¼«úπΓ ó«ºóαá-
ΘáΓ∞ß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ Γ«½∞¬« »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ ó«º¼«ª¡«ßΓ¿ »ÑαÑß佬¿ ñ«
»π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ½εíδ¼ ó¿ñ«¼ Γαá¡ß»«αΓá. Åα¿ ó«ºóαáΓÑ ó ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡«¼ í½á¡¬Ñ ¬ »«ßδ½¬Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßñѽá¡á «Γ¼ÑΓ¬á ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »α¿-
τ¿¡δ ó«ºóαáΓá, ¬«Γ«αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ñ«½ª¡«ßΓ¡«ú« ½¿µá ¿ «ΓΓ¿ß-
¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
512. ÅαÑñѽ∞¡á∩ ¼áßßá ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó, ¼ÑΦ¬«ó ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿-
Ñ⌐ ¿ ∩Θ¿¬«ó ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ¡Ñ ñ«½ª¡á »αÑóδΦáΓ∞ 10 ¬ú.
îѪñπ¡áα«ñ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¼Ñªñπ ¼ÑßΓἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú«
«í¼Ñ¡á ¿ ºáαπíѪ¡δ¼¿ ßΓαá¡á¼¿, ¼«úπΓ íδΓ∞ ¼áßß«⌐ ñ« 31,5 ¬ú, á ¼ÑΦ¬¿
ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ºáñѽ¬¿ - ñ« 20 ¬ú.
513. Å«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼, ¡á ¬«Γ«αδσ 󫺽«ªÑ¡δ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ ¿
«í¼Ñ¡ »«τΓδ, »ÑαÑñ óδѺñ«¼ ¿º πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óδñáÑΓß∩ »«ñ
αáß»¿ß¬π πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿Ñ ¡á »αáó« «í¼Ñ¡á Σ.81 (α¿ß.98) ºá »«ñ»¿ß∞ε ¡á-
τá½∞¡¿¬á »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿, «Γñѽѡ¿∩ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ). Æá¬¿Ñ ªÑ
πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ ñ«½ª¡δ ¿¼ÑΓ∞ »α¿ ßÑíÑ ¡áτá½∞¡¿¬¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐, Ñß-
½¿ «¡¿ ßἿ ∩ó½∩εΓß∩ ¬ «í¼Ñ¡π ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ (ßπñἿ). ôñ«ßΓ«-
óÑαÑ¡¿Ñ Σ.81 »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ß »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ ¡á¬½áñ¡«⌐ ¡á
ñ«ßΓáó½Ñ¡¡πε ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓ«óδ⌐ óáú«¡, ¬áεΓπ) »«τ-
Γπ.
ä½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ «Γñѽ∞¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó »«τΓ«ó«-
¼π αáí«Γ¡¿¬π, ß«»α«ó«ªñáεΘÑ¼π »«τΓπ, óδñáÑΓß∩ Φ¬áΓπ½¬á ¿½¿ τѼ«ñá¡
(ßπ¼¬á). èα«¼Ñ Γ«ú«, ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ Ѽπ óδñáÑΓß∩ «απª¿Ñ ß πñ«ß-
Γ«óÑαÑ¡¿Ñ¼ ¡á »αáó« Ñú« ¡«ΦÑ¡¿∩, ñ«ßΓáΓ«τ¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »«α«ª¡¿σ ¼ÑΦ-
¬«ó ñ½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ »«½¡«ú« «í¼Ñ¡á ¼ÑΦ¬á¼¿, á ó ¡«τ¡«Ñ óαѼ∩-¿ Σ«¡áα∞.
É¿ß.98. ÄíαáºÑµ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ Σ.81 ¡á »αáó« ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ ¿ «í¼Ñ-
¡á »«τΓδ
514. Å« »«τΓ«óδ¼ ¼áαΦαπΓá¼ »«τΓá »ÑαÑ󫺿Γß∩ ¡á áóΓ«¼áΦ¿¡áσ ß
¬αδΓ묨 ¿ ºá»¿αáεΘ¿¼¿ß∩ ¡á ºá¼«¬ ¬πº«óἿ, «í«απñ«óá¡¡δ¼¿ ºá»¿αáεΘ¿¼¿-
ß∩ ßπ¡ñπ¬á¼¿ ñ½∩ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐, ¿½¿ ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ, á »α¿ ¿ß»«½∞º«óá¡¿¿
úπªΓαá¡ß»«αΓá - ó »«ó«º¬áσ, «íÑß»Ñτ¿óáεΘ¿σ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ »«τΓδ. àß½¿
»«τΓá »ÑαÑ󫺿Γß∩ ó áóΓ«¼áΦ¿¡Ñ ß «Γ¬αδΓδ¼ ¬πº«ó«¼ ¿½¿ ó «Γ¬αδΓ«⌐ »«-
󫺬Ñ, Γ« «¡á »½«Γ¡« π¬½áñδóáÑΓß∩, ºá¬αδóáÑΓß∩ íαÑºÑ¡Γ«¼ ¿ πó∩ºδóáÑΓß∩
ß µÑ½∞ε «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ÑÑ ß«σαá¡¡«ßΓ¿ ¿ »αÑñ«σαá¡Ñ¡¿∩ «Γ »δ½¿ ¿ ó½áú¿.
515. Åα¿¡¿¼á∩ »«τΓπ ¬ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿ε, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »«¿¼Ñ¡¡«
»α«óÑα∩ÑΓ ßΓαáσ«óδÑ, »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ ¿ »«ß佬¿
ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ. ÄßΓá½∞¡á∩ »«τΓá »α¿¡¿¼áÑΓß∩
ßτÑΓ«¼. Äñ¡«óαѼѡ¡« »α«ß¼áΓα¿óáεΓß∩ áñαÑßá, µÑ½«ßΓ∞ «í«½«τѬ, Φó«ó,
»ÑαÑó∩ºÑ⌐ (íπ¼áª¡δσ ½Ñ¡Γ) ¿ »ÑτáΓÑ⌐ (»½«¼í), »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ºáñѽ¬¿ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐, á Γá¬ªÑ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ñ«¬π-
¼Ñ¡Γ«ó. çá »α¿¡∩Γπε »«τΓπ ñáÑΓß∩ αáß»¿ß¬á « ¬«½¿τÑßΓóÑ »α¿¡∩Γδσ óÑΘÑ⌐
(»α«»¿ß∞ε).
Åα¿¼Ñα:
"Åα¿¡∩½ Γα¿ñµáΓ∞ »∩Γ∞ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ êú«α∞¬«ó" (»«ñ»¿ß∞), ¿ π¬á-
ºδóáÑΓß∩ óαѼ∩ »α¿Ñ¼á »«τΓδ.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ óÑΘ¿, ß »«óαѪñÑ¡¡δ¼¿ «í«½«τ¬á¼¿, »ÑαÑó∩-
º∩¼¿ (½Ñ¡ΓἿ) ¿ »ÑτáΓ∩¼¿ (»½«¼íἿ) «Γ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß«»-
α«ó«ªñáεΘ¿¼ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩; «í φΓ«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ó ¡á¬½áñ¡δσ ¿ ¿σ
¬«»¿∩σ.
516. æ ¼«¼Ñ¡Γá »α¿Ñ¼á »«τΓδ ñ« ßñáτ¿ ÑÑ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε »«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬, óδñáóΦ¿⌐ ¡á ¡ÑÑ αáß»¿ß¬π, ¡ÑßÑΓ »«½¡πε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá ÑÑ
ß«σαá¡¡«ßΓ∞ ¿ ßó«ÑóαѼѡ¡«Ñ »α«ñó¿ªÑ¡¿Ñ »« »«τΓ«ó«¼π ¼áαΦαπΓπ.
ìá »«τΓ«ó«¼ Γαá¡ß»«αΓÑ, ¬α«¼Ñ αáí«Γ¡¿¬á, ß«»α«ó«ªñáεΘÑú« »«τΓπ, ¿
Σѽ∞ñΩÑúÑα∩ ߻ѵßó∩º¿, ¼«úπΓ ß½Ññ«óáΓ∞ ½¿Φ∞ ½¿µá, ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿Ñ »«α∩-
ñ«¬ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ ¿ «í¼Ñ¡á »«τΓδ »« ¼áαΦαπΓπ (»α¿ ¡á½¿τ¿¿ ß««ΓóÑΓßΓóπ-
εΘÑú« πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩).
517. ÅÑαÑó«º¬á »«τΓδ »« ¼Ñªαá⌐«¡¡δ¼ ¿ ó¡πΓα¿αá⌐«¡¡δ¼ »«τΓ«óδ¼
¼áαΦαπΓá¼ ó «í«απñ«óá¡¡«⌐ áóΓ«¼áΦ¿¡Ñ ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ «ñ¡¿¼ ó«ñ¿-
ΓѽѼ, «Σ«α¼½Ñ¡¡δ¼ »« ß«ó¼ÑßΓ¿Γѽ∞ßΓóπ ß«»α«ó«ªñáεΘ¿¼.
ä«»π߬áÑΓß∩ Γá¬ªÑ «Γ»αáó¬á »«τΓδ íѺ ß«»α«ó«ªñáεΘ¿σ αáí«Γ¡¿¬«ó ó
ºá¬αδΓδσ ¿ «»ÑτáΓá¡¡δσ («»½«¼í¿α«óá¡¡δσ, ºá¬αδΓδσ ¡á ¬«¡Γα«½∞¡δ⌐ ºá-
¼«¬) ¬πº«óáσ áóΓ«¼«í¿½Ñ⌐, á Γá¬ªÑ ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ ¡á «Γ¬αδΓδσ í«αΓ«óδσ
áóΓ«¼«í¿½∩σ.
518. Åα¿ ó¡ÑñαÑ¡¿¿ «íαáí«Γ¬¿ »«τΓδ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ¥éî πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼«úπΓ ¿º¼Ñ¡∩Γ∞ ó¡πΓα¿»α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡πε ΓÑσ¡«½«ú¿ε, ¡«
óßÑ óδσ«ñ¡δÑ ¼áΦ¿¡«»¿ß¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ñ«½ª¡δ ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩¼
¡áßΓ«∩Θ¿σ Å«τΓ«óδσ »αáó¿½.
â½áóá 34
ÄÆÅÉÇéèÇ ÅÄùÆ¢ ÅÄ ÇéÆÄâôåàé¢î îÇÉÿÉôÆÇî.
Äüîàì ÅÄùÆ¢ æ ÉÇæÅÄïÄåàìì¢îê ìÇ ìêò ôùÉàåäàìêƒîê ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
519. Å«α∩ñ«¬ «Γ»αáó¬¿ ¿ «í¼Ñ¡á »«τΓδ ¼ÑßΓἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« «í¼Ñ-
¡á αÑú½á¼Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ ǬΓἿ éßѼ¿α¡«ú« »«τΓ«ó«ú« æ«εºá, Åαáó¿½á¼¿ »«
«íαáí«Γ¬Ñ ¿ «Γ»αáó¬Ñ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓδ ó ¼ÑßΓáσ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τ-
Γ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, Åαáó¿½á¼¿ »α¿Ñ¼á ¿ «Γ»αáó¬¿ »«τΓδ »π¡¬ΓἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á.
520. Åα¿ «í¼Ñ¡Ñ »«τΓδ ¼Ñªñπ »«τΓ«óδ¼ πº½«¼ (»«τΓá¼Γ«¼, πº½«¼ ßó∩-
º¿ ¿½¿ ÄÅÅ) ¿ »«τΓ«ó묨 «Γñѽѡ¿∩¼¿ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ
Σ.16 ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ó áñαÑß ¬áªñ«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. é
ß½πτáÑ, Ñß½¿ ¡á ¼áαΦαπΓÑ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ¼Ñ¡ÑÑ 3-σ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐, ¼áαΦ-
απΓ¡πε ¡á¬½áñ¡πε Σ.24 ¼«ª¡« ¡Ñ ß«ßΓáó½∩Γ∞. é φΓ«¼ ß½πτáÑ «Γñѽ∞¡δÑ
¡á¬½áñ¡δÑ Σ.16 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó 3-σ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. Å«ß佬¿, ßΓαáσ«óδÑ,
»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, ¼ÑΦ¬¿ ¿ ߻ѵ¿á½∞-
¡δÑ ∩Θ¿¬¿ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ »«-
¿¼Ñ¡¡«. èα«¼Ñ Γ«ú«, óß∩ »«τΓá, »«ñ½ÑªáΘá∩ «Γ»αáó¬Ñ »« ñá¡¡«¼π ¼áαΦαπ-
Γπ, ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó«¼ ó »«α∩ñ¬Ñ «τÑαÑñ¡«ßΓ¿ «í¼Ñ¡«ó ó ¼áαΦαπΓ-
¡πε ¡á¬½áñ¡πε Σ.24, ¬«Γ«αá∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ñóπσ (»α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ó
ΓαÑσ) φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¡á ¬áªñδ⌐ ¼áαΦαπΓ. ìá ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¼áαΦαπΓ¡«⌐
¡á¬½áñ¡«⌐ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓá, «Γ»αáó½∩Ѽá∩ ó »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩
(α¿ß.99), á ¡á «í«α«Γ¡«⌐ - «Γ»αáó½∩Ѽá∩ ¿º »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐
(α¿ß.100). è«úñá ñ½∩ ¬á¬«ú«-½¿í« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«-
ªÑ¡¡«ú« ¡á ¼áαΦαπΓÑ, ¡ÑΓ »«τΓδ ¬ «Γ»αáó¬Ñ, ó ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ñÑ-
½áÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "Å«τΓδ ¡ÑΓ".
É¿ß.99. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ ¼áαΦαπΓ-
¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.24
É¿ß.100. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ ¼áαΦ-
απΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.24
521. Å«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π, ß«»α«ó«ªñáεΘÑ¼π »«τΓπ, óδñáÑΓß∩ »Ñαóδ⌐
φ¬ºÑ¼»½∩α (»α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ΓαÑΓ¿⌐) ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.24 ¿ »Ñα-
óδÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ «Γñѽ∞¡δσ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 ¿ »«τΓá ¬áªñ«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«-
τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«ªÑ¡¡«ú« ¡á ¼áαΦαπΓÑ. çá »α¿¡∩Γπε »«τΓπ »«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ ÑÑ ß«»α«ó«ªñáΓ∞, αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á óΓ«α«¼ φ¬-
ºÑ¼»½∩αÑ ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ óαѼѡ¿ »«½πτÑ¡¿∩ »«τΓδ.
522. Åα¿ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ »«τΓδ «ñ¡¿¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼, «í¼Ñ¡
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ π í«αΓá ¼áΦ¿¡δ (»«ó«º¬¿) íѺ ºáσ«ñá ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿. ê߬½ετÑ¡¿Ñ ß«ßΓáó½∩εΓ ß½πτá¿, ¬«úñá »«τΓá »ÑαÑ󫺿Γß∩ ó áó-
Γ«¼áΦ¿¡áσ, «í«απñ«óá¡¡δσ ºá¬αδΓ묨 ¬πº«óἿ ß ºá»«αἿ. çá»αÑΘáÑΓß∩
«ßΓáó½∩Γ∞ »«τΓπ íѺ »α¿ß¼«Γαá ¿½¿ »«απτáΓ∞ «σαá¡π ÑÑ ñαπú¿¼ ½¿µá¼.
523. ê¼ÑεΘá∩ß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«τΓá ñ½∩ ñαπú«ú«
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«ªÑ¡¡«ú« ¡á Γ«¼ ªÑ ¼áαΦαπΓÑ, »α¿»¿ßδ-
óáÑΓß∩ ¬ «Γñѽ∞¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, ß«ßΓáó½∩Ѽ«⌐ ó ñá¡¡«¼ πταѪñÑ¡¿¿
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. çáΓѼ »«τΓá, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡á∩ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, ºá»¿ßδóá-
ÑΓß∩ ó ¼áαΦαπΓ¡πε ¡á¬½áñ¡πε Σ.24 ¡á ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ »«ß½Ñ ºá»¿ßÑ⌐,
ßñѽᡡδσ ó ¡áτá½∞¡«¼ ¿½¿ ¬«¡Ñτ¡«¼ »π¡¬ΓÑ ¼áαΦαπΓá. ìᬽáñ¡á∩ Σ.16
ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ: »Ñαóδ⌐ óαπτáÑΓß∩ ß«»α«ó«ªñáεΘѼπ («í-
¼Ñ¡¿óáεΘѼπ) ó¼ÑßΓÑ ß »«τΓ«⌐, á ¡á óΓ«α«¼ «¡ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó »α¿Ñ¼Ñ
»«τΓδ.
çỿ߿ « »α¿Ñ¼Ñ ¿ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓδ ó ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.24 »α«-
¿ºó«ñ∩Γß∩ ¡á »Ñαó«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ (»α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »«ñ ¬«»¿α¬π ¡á »Ñα-
ó«¼ ¿ ΓαÑΓ∞Ѽ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ).
524. Åα¿ ß¼Ñ¡Ñ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ß«»α«ó«ªñáεΘ¿σ »«τΓπ ó »πΓ¿
¡á ¼áαΦαπΓáσ í«½∞Φ«⌐ »α«Γ∩ªÑ¡¡«ßΓ¿, πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ߼ѡá, »α¿¡¿¼áÑΓ »«τΓπ «Γ «ñ¡«ú« ß«»α«ó«ªñáεΘÑú« »«τΓ«-
ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿ ßñáÑΓ ÑÑ ó¼ÑßΓÑ ß «Γñѽ∞¡δ¼¿ ¡á¬½áñ¡δ¼¿ Σ.16 ñαπú«¼π
»α¿ ó¡«ó∞ ß«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐ ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐.
525. Å« ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ ó ¡áτá½∞¡δ⌐ »π¡¬Γ ¼áαΦαπΓá «ñ¿¡ (ñóá) φ¬ºÑ¼»-
½∩αá ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿ «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ßñáεΓß∩ ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩
ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ Éáºñѽ«¼ YI "Å«½πτÑ¡¿Ñ ¿ «íαáí«Γ¬á »«τΓδ".
èα«¼Ñ Γ«ú«, »α¿¡¿¼áεΘ¿Ñ »α«óÑα∩εΓ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ßñáτ¿ »«τΓδ
ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«ªÑ¡¡δÑ ¡á ¼áαΦαπΓÑ, ¿ « αѺπ½∞Γá-
Γáσ »α«óÑન ñѽáεΓ «Γ¼ÑΓ¬π ó ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐. Å«ß½Ñ φΓ«ú« »«τΓ«-
óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, ß«»α«ó«ªñáεΘ¿⌐ »«τΓπ, ßñáÑΓ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿Ñ, «απª¿Ñ, Φ¬á-
Γπ½¬π (τѼ«ñá¡, ßπ¼¬π), »«α«ª¡¿Ñ ¼ÑΦ¬¿, »«½πτÑ¡¡δÑ »ÑαÑñ ¡áτὫ¼ αÑ⌐-
ßá. Äñ¡«óαѼѡ¡« »α«óÑα∩ÑΓß∩ óδ»«½¡Ñ¡¿Ñ αáß»¿ßá¡¿∩ ñó¿ªÑ¡¿∩ »«τΓδ. Åα¿
óδ∩ó½Ñ¡¿¿ ¬á¬¿σ-½¿í« ¡áαπΦÑ¡¿⌐ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¼Ñαδ.
526. Åα¿ ¡Ñ«Γ»αáó¬Ñ »«τΓδ »« »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼π αáß»¿ß᡿Ѽ ¼áú¿ßΓ-
αá½∞¡«¼π »«τΓ«ó«¼π ¼áαΦαπΓπ ¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡« »«ßδ½áεΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼δ ß«-
«ΓóÑΓßΓóπεΘѼπ π»αáó½Ñ¡¿ε ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Åα¿ ¡Ñ«Γ»αáó¬Ñ
»«τΓδ »« ¼Ñªαá⌐«¡¡«¼π ¿ ó¡πΓα¿αá⌐«¡¡«¼π »«τΓ«óδ¼ ¼áαΦαπΓá¼ »«ßδ½áεΓß∩
ΓѽÑúαá¼¼δ ßó«Ñ¼π π»αáó½Ñ¡¿ε ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
é ΓѽÑúαá¼¼áσ π¬áºδóáεΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¼áαΦαπΓ«ó, ¬«½¿τÑßΓó« πτ-
αѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á ¡Ñ¼, ñáΓá ¿ »α¿τ¿¡á ¡Ñ«Γ»αáó¬¿, »α¿¡∩ΓδÑ
¼Ñαδ.
Ä ¡Ñ«Γ»αáó¬Ñ »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«ú« αáß»¿ß᡿Ѽ »«τΓ«ó«ú« Γαá¡ß»«αΓá
¿½¿ º¡áτ¿Γѽ∞¡«⌐ Ñú« ºáñÑαª¬Ñ ß««íΘáÑΓß∩ ΓѽÑúαáΣ«¼ (»« ΓѽÑΣ«¡π) óßѼ
πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿¼ ß ¡¿¼ «í¼Ñ¡ »«τΓδ, ¿ ß««Γ-
óÑΓßΓóπεΘ¿¼ ñ¿ß»ÑΓτÑα߬¿¼ πº½á¼ (»π¡¬Γá¼) âû îÅÅ.
â½áóá 35
Äüîàì ÅÄùÆ¢ æ ÅÄùÆÄé¢îê éÇâÄìÇîê, îÄÉæèêîê ê Éàùì¢îê æôäÇîê.
ÄÆÅÉÇéèÇ ÅÄùÆ¢ æ ÅÄùÆÇîÆÄé, êç ôçïÄé æéƒçê ê ÅåäÅ (ÄÅÅ)
527. Äí¼Ñ¡ »«τΓδ ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ (¼«α߬¿¼¿ ¿ αÑτ¡δ¼¿ ßπñἿ
«ßπΘÑßΓó½∩εΓ »«τΓá¼Γδ, »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
πº½δ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩.
ô»αáó½Ñ¡¿∩ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ, τѼ ºá ¼Ñß∩µ ñ«
óóÑñÑ¡¿∩ ¡«ó«ú« αáß»¿ßá¡¿∩ ñó¿ªÑ¡¿∩ »«Ñºñ«ó (¼«α߬¿σ ¿ αÑτ¡δσ ßπñ«ó)
»« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ ñ¿ß»ÑΓτÑα߬¿¼ πº½«¼ (»π¡¬Γ«¼) âû îÅÅ
πßΓá¡áó½¿óáεΓ ß ¬á¬¿¼¿ »«ÑºñἿ (¼«α߬¿¼¿ ¿ αÑτ¡δ¼¿ ßπñἿ) íπñπΓ «í-
¼Ñ¡¿óáΓ∞ »«τΓπ »«ñτ¿¡Ñ¡¡δÑ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ (»α¿íαѪ¡δÑ) πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿ ß««íΘáεΓ «í φΓ«¼ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó óÑñÑ-
¡¿¿ ¬«Γ«αδσ ¡áσ«ñ∩Γß∩ íα¿úáñδ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (»«τΓ«óδσ ¬áεΓ ¼«α߬¿σ
¿ αÑτ¡δσ ßπñ«ó).
528. Å«α∩ñ«¬ «í¼Ñ¡á ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ¼áαΦαπΓ«ó
¿ ¼«α߬¿¼¿ ßπñἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ß««íΘÑ¡¿⌐ αÑú½á¼Ñ¡Γ¿απÑΓß∩ ǬΓἿ éßÑ-
¼¿α¡«ú« »«τΓ«ó«ú« ß«εºá, Åαáó¿½á¼¿ »α¿Ñ¼á ¿ «Γ»αáó¬¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐
»«τΓδ »π¡¬ΓἿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á, è«ñѬ߫¼ Æ«αú«ó«ú« ¼«-
αÑ»½áóá¡¿∩, Åαáó¿½á¼¿ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ ¼«αѼ ¿ ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Åαáó¿½á¼¿.
529. é ΓÑσ »π¡¬Γáσ, úñÑ ¿¼ÑÑΓß∩ ÅåäÅ (ÄÅÅ), ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«⌐ «í-
¼Ñ¡ »«τΓδ ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ ú«α«ñ߬¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ
«ßπΘÑßΓó½∩εΓ, á ßñáεΓ ¿ »«½πτáεΓ ÑÑ τÑαѺ ÅåäÅ (ÄÅÅ). ôταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿, «Γ»αáó½∩εΘ¿Ñ »«τΓπ ó ÅåäÅ (ÄÅÅ), ¡á ¬áªñπε «Γ»αáó¬π ß«ß-
Γáó½∩εΓ «ñ¡π «íΘπε ¡á¬½áñ¡πε Σ.16 ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. é ΓÑσ »π¡¬Γáσ,
úñÑ ¿¼ÑεΓß∩ ÅåäÅ (ÄÅÅ), »« αÑΦÑ¡¿ε π»αáó½Ñ¡¿⌐ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ «íΘ¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ »α¿¼Ñ¡¿Γѽ∞¡« ¬ «ß«íÑ¡¡«ßΓ∩¼ ΓÑσ¡«-
½«ú¿τÑ߬¿σ »α«µÑßß«ó «íαáí«Γ¬¿ »«τΓδ ó φΓ¿σ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
(αáºñѽ∞¡« »« ó¿ñá¼ ¿½¿ úαπ»»á¼ ó¿ñ«ó «íαáíáΓδóáѼ«⌐ »«τΓδ). é «íΘ¿Ñ
¡á¬½áñ¡δÑ ºá»¿ßδóáεΓß∩ óßÑ «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ¡á «Γ»αáó½∩Ѽπε »«τΓπ.
Å«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡á∩ ¬ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓá ó¼ÑßΓÑ ß »Ñαó묨 φ¬ºÑ¼»½∩αἿ «Γ-
ñѽ∞¡δσ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 ßñáÑΓß∩ ß«»α«ó«ªñáεΘѼπ («í¼Ñ¡¿óáεΘѼπ) »α¿
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐, »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ΓαÑΓ∞Ѽ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ.
530. Å«½πτÑ¡¡á∩ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¼«α߬«ú« ¿½¿ αÑτ¡«ú« ßπñ¡á)
»«τΓá, áñαÑß«óá¡¡á∩ ¡á ú«α«ñ, ó ÅåäÅ (ÄÅÅ) »α¿»¿ßδóáÑΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼
Σ.16 ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ó ßΓ. 509 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
Å« 󫺼«ª¡«ßΓ¿ »«ß佬¿ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ 5 ¿ í«½ÑÑ ΦΓ. óδñáεΓß∩ áñαÑ-
ßáΓá¼ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¿º ÅåäÅ (ÄÅÅ).
æ«»α«ó«ªñáεΘ¿⌐ («í¼Ñ¡¿óáεΘ¿⌐), »«½πτá∩ ¿º ÅåäÅ (ÄÅÅ) »«τΓπ ¿ «Γ-
ñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ, αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á ¬«»¿∩σ «íΘ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ.
531. çá¬αδΓδÑ óÑΘ¿ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ ßñáτÑ ó
»«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ (¡á ¼«α߬«Ñ ¿½¿ αÑτ¡«Ñ ßπñ¡«), »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «íΘÑ⌐
¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, ¬«Γ«αá∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. àß½¿ «í¼Ñ¡
»«τΓδ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ ½¿τ¡« ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ (Ñú« ºá¼ÑßΓ¿-
Γѽ∞), Γ« ¡á¬½áñ¡á∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ.
Åα¿ ºá»¿ß¿ ó ¡á¬½áñ¡πε ß«íßΓóÑ¡¡δσ ºá¬αδΓδσ óÑΘÑ⌐ π¬áºδóáεΓß∩ ¿σ
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¿ ¡«¼Ñαá, »α«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ ¡á áñαÑß¡δσ ∩α½δ¬áσ, á Γα᡺¿Γ¡δσ
- ¿ «Γ¬πñá «¡¿ ß½ÑñπεΓ. àß½¿ »ÑαÑßδ½áÑΓß∩ »«τΓá ó ¼ÑΦ¬áσ, Γ« ó ¡á¬½áñ-
¡«⌐ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « σáαá¬ΓÑαÑ ¿σ 󽫪ѡ¿∩, ¡á»α¿¼Ñα: "Åαáó¿Γѽ∞ßΓ-
óÑ¡¡δ⌐", "îѪñπ¡áα«ñ¡δ⌐", "æΓαáσ«ó«⌐", "æ »¿ß∞¼á¼¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε", "çá¬áº¡«⌐", "Åα«ßΓ«⌐", "Æáαá". è«úñá ºá¬αδΓδÑ óÑΘ¿ «Γ»αáó½∩-
εΓß∩ ñá½ÑÑ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¡á¬½áñ¡«⌐, Γ« ó ¡Ñ⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ¿ ¼ÑßΓ«
¡áº¡áτÑ¡¿∩ φΓ«⌐ óÑΘ¿.
532. çá¬αδΓδÑ óÑΘ¿, á Γá¬ªÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑßδ½áѼδÑ
«Γ¬αδΓ«, »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ó ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«ß½Ññ«óá-
Γѽ∞¡«ßΓ¿:
- ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ;
- »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ¿ ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿;
- ¼ÑΦ¬¿ ¿ ∩Θ¿¬¿ ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐;
- »«ß佬¿ ß »τѽἿ;
- »«ß佬¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ;
- «í몭«óÑ¡¡δÑ »«ß佬¿ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ñ« 10-Γ¿ ¼¿¡¿-
¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«;
- »«α«ª¡¿Ñ ¼ÑΦ¬¿ ("Æáαá").
Å«ß½Ñ »α¿»¿ß¬¿ óßÑσ óÑΘÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¬ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ-
¡«⌐ ºá»¿ßδóáεΓß∩ «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¬«½¿τÑßΓóá óÑΘÑ⌐ ¿
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« ó¿ñá¼, ¬πñá (ñ½∩ Γα᡺¿Γ¡δσ úαπ»» - «Γ¬πñá) ß½ÑñπÑΓ «Γ-
ñѽ∞¡á∩ ¡á¬½áñ¡á∩, ñáΓδ ÑÑ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩. ÅÑαÑñ ºá»¿ß∞ε ñѽáÑΓß∩ ºáú«½«-
ó«¬ "Å« «Γñѽ∞¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼", ¬«Γ«αδ⌐ »«ñτÑનóáÑΓß∩. Å«ß½Ñ óßÑσ ºá»¿-
ßÑ⌐ »«ñó«ñ¿Γß∩ ¿Γ«ú ¬«½¿τÑßΓóá »α¿»¿ßá¡¡δσ óÑΘÑ⌐ ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (»α«-
»¿ß∞ε). ÄíΘá∩ ¡á¬½áñ¡á∩ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ß«ßΓáó¿óΦ¿¼ ÑÑ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿-
¬«¼ ¿ ½¿µ«¼, «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ¼ ºá «Γ»αáó¬π »«τΓδ. çáΓѼ ¡á¬½áñ¡á∩ ΦΓѼ»Ñ-
½εÑΓß∩. èα«¼Ñ Γ«ú«, ¡á «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ τáßδ ¿ ¼¿¡πΓδ «Γ-
»αáó¬¿ »«τΓδ, ΣἿ½¿∩ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, ß«»α«ó«ªñáεΘÑú« («í¼Ñ¡¿-
óáεΘÑú«) »«τΓπ, á Γá¬ªÑ ¬«½¿τÑßΓó« ¼ÑΦ¬«ó, »«ñ½ÑªáΘ¿σ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á
¼ÑΦ«¬". é ¬«½«¡¬Ñ "ìῼѡ«óá¡¿Ñ óÑΘÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐" π¬áºδóá-
ÑΓß∩ µ¿ΣαἿ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿»¿ßá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐ »«
ó¿ñá¼ (α¿ß.101). àß½¿ ¬ «Γ»αáó¬Ñ ß ñá¡¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ óáú«¡«¼ ¡ÑΓ »«τΓδ,
Γ« ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 »¿ΦÑΓß∩ "Å«τΓδ ¡ÑΓ". Æá¬¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ »α¿ «í¼Ñ¡Ñ
»ÑαÑñáεΓß∩ íѺ αáß»¿ß«¬.
É¿ß.101. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16
533. Å«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, á Γá¬ªÑ ß
«Γ¼ÑΓ¬á¼¿ "Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩", "Äßë᫪¡«", "Çó¿á", "ÅπΦ¡¿¡á", "öαπ¬-
Γδ", "Äó«Θ¿", ¿º ¬«Γ«αδσ ¡Ñ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ »α∩¼δÑ úαπ»»δ, »α¿ «Γ»αáó¬Ñ ß
»α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¬«½¿τÑßΓóá
»α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «Γñѽ∞¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼, áñαÑß«óá¡¡δ¼ ¡á »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡
¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú« «í¼Ñ¡á. ÄΓñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ó¬½ετáεΓß∩ ó «íΘπε ¡á¬-
½áñ¡πε ¡á óáú«¡. ÄßΓá½∞¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ Γá¬¿Ñ »«ß佬¿,
»α¿ ¡Ñí«½∞Φ«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ (ñ« 10 ΦΓ.), »α¿»¿ßδóáεΓ ¬ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ó
áñαÑß »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¼«α߬«ú« ¿½¿ αÑτ¡«ú« ßπñ¡á) ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú«
«í¼Ñ¡á. Å«ß佬¿ ñ½∩ »π¡¬Γ«ó «í¼Ñ¡á ó »αÑñѽáσ ñóπσ τáß«ó ß½Ññ«óá¡¿∩
»«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, á ñ½∩ »α¿ú«α«ñ¡δσ »«Ñºñ«ó - »Ñαóδσ ΓαÑσ »π¡¬Γ«ó «í-
¼Ñ¡á, Ñß½¿ ¿º ¡¿σ ¡Ñ ß«ßΓá󿽿ß∞ »α∩¼δÑ úαπ»»δ, »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «Γ-
ñѽ∞¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼, ¬«Γ«αδÑ ó¬½ετáεΓß∩ ó «íΘπε ¡á¬½áñ¡πε.
534. Å«τΓá, ß«ßΓáó½Ñ¡¡á∩ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ß »«τΓ«óδ¼ óáú«¡«¼ (¼«α߬¿¼
¿½¿ αÑτ¡δ¼ ßπñ¡«¼), ó¼ÑßΓÑ ß ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ ßñáÑΓß∩ ß«»α«ó«ªñáεΘѼπ ÑÑ
»«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π »α¿ ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, á ¡á ΓαÑΓ∞Ѽ
φ¬ºÑ¼»½∩αÑ «¡ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ó »α¿Ñ¼Ñ »«τΓδ. Å«τΓá¼Γδ, ÄÅÅ, πº½δ, á
Γá¬ªÑ »«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ ß í«½∞Φ¿¼ «íΩѼ«¼ αáí«Γδ óδñѽ∩εΓ ñ½∩ «í¼Ñ¡á
»«τΓδ ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ (ßπñἿ) ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ñóπσ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó.
ä½∩ «í¼Ñ¡á »«τΓδ ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ »«τΓ«ó«-íáú᪡δσ »«Ñºñ«ó óδñÑ-
½∩εΓß∩ »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿ ó ¬«½¿τÑßΓóÑ, ñ«ßΓáΓ«τ¡«¼ ñ½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩
«í¼Ñ¡á ß« óßѼ¿ óáú«¡á¼¿ ºá óαѼ∩ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá.
535. Å«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿Ñ «í¼Ñ¡ »«τΓδ, ñ«ßΓáó½∩εΓ
ÑÑ ¡á 󫬺ὠ¿ »«ñó«º∩Γ ¬ ¼ÑßΓπ «ßΓá¡«ó¬¿ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ¡Ñ »«ºªÑ,
τѼ ºá 10 ¼¿¡ ñ« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« óαѼѡ¿ »α¿íδΓ¿∩ »«Ñºñá.
Å«α∩ñ«¬ ñ«ßΓáó¬¿ »«τΓδ ¡á »α¿ßΓá¡∞ ñ½∩ ßñáτ¿ ÑÑ ¡á ¼«α߬¿Ñ ¿½¿
αÑτ¡δÑ ßπñá «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ Åαáó¿½á¼¿ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ ¼«αѼ ¿½¿ «Γñѽ∞¡δ-
¼¿ ñ«ú«ó«αἿ.
536. Äí¼Ñ¡ »«τΓδ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«Ñ óαѼ∩ ßΓ«∩¡¬¿ »«-
Ѻñá (¼«α߬«ú« ¿½¿ αÑτ¡«ú« ßπñ¡á). æ᫬¿ »«úαπº¬¿ ¿ óδúαπº¬¿ »«τΓδ ó
¡áτá½∞¡δσ ¿ ¬«¡Ñτ¡δσ »π¡¬Γáσ πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼¿ ß««ΓóÑΓß-
ΓóπεΘ¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß πτÑΓ«¼ ¬«½¿τÑßΓóá »«τΓδ, »«ñ½Ñªá-
ΘÑ⌐ »α¿Ñ¼π ¿ ßñáτÑ, á Γá¬ªÑ πß½«ó¿⌐ «í¼Ñ¡á.
Åα¿ «»«ºñá¡¿¿ »«Ñºñá (ßπñ¡á) ¿ ß«¬αáΘÑ¡¿¿ óαѼѡ¿ ßΓ«∩¡¬¿ «í¼Ñ¡
»«τΓδ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓß∩ ó ß«¬αáΘÑ¡¡δ⌐ ß᫬. ÄßΓá¡«ó¬á »«Ñºñá ßΓ«»-¬αá¡«¼
¿º-ºá ¡Ñ»«½¡«ú« «í¼Ñ¡á »«τΓδ ¬áΓÑú«α¿τÑ߬¿ ºá»αÑΘáÑΓß∩.
537. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿íδóΦ¿⌐ ¬ «í¼Ñ¡π, »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ πñ«ßΓ«óÑ-
αÑ¡¿Ñ Σ.81 ¡á »αáó« ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ ¿ «í¼Ñ¡á ¿ ¡á¬½áñ¡πε ¡á ñ«ßΓáó½Ñ¡¡πε
»«τΓπ.
æ¡áτá½á »«τΓá óδñáÑΓß∩ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ), á »«ß½Ñ φΓ«ú«
»α¿¡¿¼áÑΓß∩. é ΓÑσ »π¡¬Γáσ,úñÑ »α«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«ßΓ∞ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá »αÑ-
ñπß¼«ΓαÑ¡á 5 ¼¿¡. ¿ ¼Ñ¡ÑÑ, «í¼Ñ¡ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ íѺ ºáσ«ñá »«τΓ«ó«ú«
αáí«Γ¡¿¬á, »α¿íδóΦÑú« ß »«τΓ«⌐, ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡.
538. é ¡áτá½∞¡δσ ¿ ¬«¡Ñτ¡δσ »π¡¬Γáσ »«τΓá »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ¿ ßñáÑΓß∩
ßτÑΓ«¼, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ¿ ßΓαáσ«óδσ
¼ÑΦ¬«ó, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, »«ß佫¬ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»-
½áΓ, ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ß »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐. é »α«¼ÑªπΓ«τ¡δσ
»π¡¬Γáσ ß ¬αáΓ¬«óαѼѡ¡«⌐ ßΓ«∩¡¬«⌐ »«Ñºñá »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ, ¼Ñªñπ¡á-
α«ñ¡δÑ ¿ ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿, »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ
ºáα»½áΓ ºá ¡Ññ«ßΓáΓ¬«¼ óαѼѡ¿ ¼«úπΓ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ßτÑΓ«¼, ß «í∩ºáΓѽ∞-
¡«⌐ »«ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ß½Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«Ñº-
ñá. æτÑΓ »α¿¡¿¼áѼ«⌐ »«τΓδ óÑñÑΓß∩ óß½πσ. 諽¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γ«⌐ »«τΓδ
ßóÑα∩ÑΓß∩ »α¿¡¿¼áεΘ¿¼ ß ¿Γ«úἿ ó ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ. Å«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿ »α¿
«í¼Ñ¡Ñ »«τΓδ «í∩ºá¡δ »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ áñαÑßá »α¿¡¿¼áѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐, á Γá¬ªÑ »α«óÑα∩Γ∞ µÑ½«ßΓ∞ «í«½«τѬ, Φó«ó, »ÑαÑó∩ºÑ⌐
(½Ñ¡Γ) ¿ »ÑτáΓÑ⌐ (»½«¼í). çá ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ »«τΓδ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ¿ ¡Ñ»½á-
¡«óπε ÑÑ ßñáτπ «ΓóÑτáεΓ αáí«Γ¡¿¬¿ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ).
é ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬«¡Ñτ¡δσ »π¡¬Γ«ó
ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ¼«úπΓ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ »α¿Ñ¼ óßÑ⌐ »«τΓδ ß »«-
¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐ »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß απ¬«ó«ñßΓó«¼ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú«
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«¼π »«ñτ¿¡Ñ¡á íα¿úáñá.
539. Åα¿ «í¼Ñ¡Ñ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓß∩ óδúαπº¬á óßÑ⌐ »«τΓδ, »«ñ½ÑªáΘÑ⌐
ßñáτÑ ó »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«Ñ (»α¿íαѪ¡«Ñ) πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. é
»Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ßñáεΓß∩ ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩ »«τΓá, φ¬ß-
»αÑßß-»«τΓá, ¼ÑΦ¬¿ ¿ ∩Θ¿¬¿ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐, ßΓαáσ«óá∩
»«τΓá, »«ß佬¿ ß ¬¿¡«Σ¿½∞¼á¼¿, áó¿á»«τΓ«óδÑ »«ß佬¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¡á
«Γñѽ∞¡δσ πτáßΓ¬áσ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼.
Æá¬á∩ ªÑ «τÑαÑñ¡«ßΓ∞ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ »α¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ »«úαπº¿Γ∞
ó ¬½áñ«óδÑ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á óßε »«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡πε »«τΓπ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ó
¡á¬½áñ¡«⌐ »ÑαÑτ¿ß½∩ÑΓß∩ ¡Ñ»«úαπªÑ¡¡á∩ »«τΓá ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ »α¿τ¿¡á. ÄΓ-
¼ÑΓ¬π »«ñ»¿ßδóáεΓ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »«
«í¼Ñ¡π (ß«»α«ó«ªñÑ¡¿ε) »«τΓδ.
àß½¿ óß∩ φΓá »«τΓá ¡Ñ »«¼ÑΘáÑΓß∩ ó »½á¡«óδ⌐ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ »«τΓ«-
ó«-íáú᪡«ú« »«Ñºñá, »«τΓá »« αáß»«α∩ªÑ¡¿ε áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ »«τΓ«ó«ú« πº-
½á ¿½¿ αáí«Γ¡¿¬á äæ âû îÅÅ ¼«ªÑΓ ßñáóáΓ∞ß∩ ó ½εí«⌐ ñαπú«⌐ óáú«¡ φΓ«ú«
ªÑ »«τΓ«ó«-íáú᪡«ú« »«Ñºñá, Ñß½¿ óáú«¡ ¿¼ÑÑΓ «í¼Ñ¡ ß »«τΓ«óδ¼ πº½«¼,
ó ¬«Γ«α«¼ ñ«½ª¡á ßñáóáΓ∞ß∩ ñá¡¡á∩ »«τΓá. ǡὫú¿τ¡δ¼¿ »αáóἿ «í½áñáÑΓ
¡áτá½∞¡¿¬ ß«ßΓáóá »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó »«τΓ«ó«-íáú᪡«ú« »«Ñºñá.
é ¡áτá½∞¡δσ ¿ ¬«¡Ñτ¡δσ »π¡¬Γáσ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (ßπ-
ñ«ó), á Γá¬ªÑ ó »π¡¬Γáσ »ÑαÑ»α¿µÑ»¬¿ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó «τÑαÑñ¡«ßΓ∞ »α¿-
Ñ¼á ¿ ßñáτ¿ »«τΓδ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ¡á ¼ÑßΓáσ »« ñ«ú«ó«αÑ¡¡«ßΓ¿ ¼Ñªñπ
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
540. Å«τΓá, »«ñ½ÑªáΘá∩ »α∩¼«⌐ »ÑαÑñáτÑ, »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ¿º »α¿íδóΦÑú«
»«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ó¡Ñ «τÑαÑñ¿ »α¿ ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ «Γñѽ∞¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16 ¿ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ αáí«Γ¡¿¬á¼¿ »π¡¬Γá «í¼Ñ¡á ó »«τΓ«óδ⌐
óáú«¡ «Γσ«ñ∩ΘÑú« »«Ñºñá.
é »α∩¼πε »ÑαÑñáτπ ó¬½ετáεΓß∩ ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿) ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ (ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¼ÑΦ¬«ó ß íá¡ñÑα«½∩¼¿) ¿ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩
»«τΓá. äαπú¿Ñ ó¿ñδ »«τΓδ ¼«úπΓ ó¬½ετáΓ∞ß∩ ó »α∩¼πε »ÑαÑñáτπ Γ«½∞¬« »«
ß«ú½áß«óá¡¿ε ¼Ñªñπ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
541. é πº½«óδσ »π¡¬Γáσ »«ß佬¿ ßñáεΓß∩ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ úαπ»»á¼¿
- ó ¼áαΦαπΓ¡πε ¿ «Γñѽ∞¡« ó Γα᡺¿Γ¡πε ¬½áñ«óδÑ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »½á-
¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩. Åα¿ φΓ«¼ »«τΓá ñá½∞¡Ñú« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ßñáÑΓß∩ ó »Ñαóπε
«τÑαÑñ∞.
Å«τΓ«óδÑ óáú«¡δ ºáúαπªáεΓß∩ ß πτÑΓ«¼ ¿σ úαπº«»«ñΩѼ¡«ßΓ¿ ¿ ¡á½¿-
τ¿∩ ó ¬½áñ«óδσ ¼ÑßΓá ñ½∩ »«úαπº¬¿ »«τΓδ. é ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ ó ¬½á-
ñ«óδσ óáú«¡á «ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¼ÑßΓ« ñ½∩ »α¿Ñ¼á »«τΓδ ó »«ß½ÑñπεΘ¿σ »π¡¬Γáσ
«í¼Ñ¡á.
542. Åα¿Ñ¼ »«τΓδ ó »«τΓ«óδÑ óáú«¡δ (¬áεΓδ) «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »«-
α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ßΓ. 515 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. Éáß»¿ß¬á ºá »«τΓπ, »α¿-
¡∩Γπε ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ (¬áεΓπ), ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú«
ΦΓѼ»Ñ½∩.
543. æΓαáσ«óδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ óÑΘ¿ ß »«óαѪñÑ¡¡δ¼¿ «í«-
½«τ¬á¼¿, ß ß¿½∞¡« «¬α«Φ¿óΦ¿¼¿ß∩ ¿½¿ ¡Ñ∩ß¡δ¼¿ »ÑτáΓ∩¼¿, »«óαѪñÑ¡¡δ¼¿
»½«¼íἿ, ß «í«αóá¡¡«⌐ »ÑαÑó∩º∞ε (½Ñ¡Γ«⌐), ¡Ñ»αáó¿½∞¡« ºáñѽᡡδÑ, á
Γá¬ªÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ∩ó¡« ¡Ññ«ßΓáεΘÑ⌐ ¼áßß«⌐ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡
(¬áεΓπ) ßñáóáΓ∞ß∩ ¿½¿ óδñáóáΓ∞ß∩ ¿º ¡Ñú« ¡Ñ ñ«½ª¡δ. àß½¿ ªÑ »α¿ «í¼Ñ¡Ñ
ó »α«¼ÑªπΓ«τ¡«¼ »π¡¬ΓÑ íα¿úáñ«⌐ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á íπñπΓ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡δ ñ½∩
óδñáτ¿ ñÑΣÑ¬Γ¡δÑ (¡Ñ¿ß»αáó¡δÑ) »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, Γ« φΓ« ¡Ñ ¼«ªÑΓ
ß½πª¿Γ∞ «ß¡«ó᡿Ѽ ñ½∩ «Γ¬áºá »α¿Ñ¼á φΓ«⌐ »«τΓδ »α¿»¿ßá¡¡«⌐ ó »π¡¬Γ
«í¼Ñ¡á πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼. éßÑ »αÑΓÑ¡º¿¿ »« ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ »«τΓÑ ñ«½ª¡δ
«Σ«α¼½∩Γ∞ß∩ ½¿µ«¼, »α«¿ºó«ñ∩Θ¿¼ «í¼Ñ¡ ß íα¿úáñ«⌐ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á,
Γ«½∞¬« »«ß½Ñ óδñáτ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ αáß»¿ß¬¿ íα¿úáñÑ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á.
Éáß»¿ß¬á «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ºá »«ñ»¿ß∩¼¿ »α¿¡¿¼áεΘÑú« ¿ ßñáεΘÑú« »«τΓπ, »α¿-
¼Ñα¡« ß½ÑñπεΘÑú« ß«ñÑαªá¡¿∩:
"Å«ß佬á N11 ¿º êóá¡«ó« ó è«Γ½áß »α¿¡∩Γá ß «í«αóá¡¡«⌐ »ÑαÑó∩º∞ε"
¿½¿ "æΓαáσ«ó«⌐ ¼ÑΦ«¬ N14 ¿º 髽«úñδ ó è«¡«Φπ »α¿¡∩Γ ß ¡Ñ∩ß¡δ¼ «ΓΓ¿ß¬«¼
»ÑτáΓ¿" ¿ Γ.ñ.
Åα¿ «úαá¡¿τÑ¡¡«¼ óαѼѡ¿ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá, ¡Ñ »«ºó«½∩εΘѼ ßñѽáΓ∞
Γá¬πε «Γ¼ÑΓ¬π, ñáÑΓß∩ αáß»¿ß¬á ß½ÑñπεΘÑú« ß«ñÑαªá¡¿∩:
"Åα¿¡∩Γ« ñÑß∩Γ∞ óÑΘÑ⌐. äóÑ »«ß佬¿ ß «¬α«Φ¿óΦ¿¼¿ß∩ »ÑτáΓ∩¼¿" ¿½¿
"Åα¿¡∩Γ« ó«ßѼ∞ñÑß∩Γ ñÑó∩Γ∞ óÑΘÑ⌐. æΓαáσ«ó«⌐ ¼ÑΦ«¬ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« ºáñÑ-
½á¡".
é φΓ¿σ ß½πτá∩σ «í¼Ñ¡¿óáεΘ¿⌐ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ß½Ñ «¬«¡-
τá¡¿∩ «í¼Ñ¡á ¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡« »α¿ú½áΦáÑΓ αáí«Γ¡¿¬á ß½πªíδ íѺ«»áß¡«ßΓ¿
ñ½∩ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ »«τΓδ, »«½πτÑ¡¡«⌐ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ¿ »α¿-
¡∩Γ¿ε αÑΦÑ¡¿∩ ñ½∩ »«ß½ÑñπεΘ¿σ ñÑ⌐ßΓó¿⌐.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ ¡ÑΓ ß½πªíδ íѺ«»áß¡«ßΓ¿, «í¼Ñ-
¡¿óáεΘ¿⌐ »α¿ú½áΦáÑΓ ñ½∩ »«ñΓóÑαªñÑ¡¿∩ ñÑΣÑ¬Γ¡«ßΓ¿ »α¿¡∩Γ«⌐ »«τΓδ ¿ ÑÑ
«Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¡áτá½∞¡¿¬á ßΓᡵ¿¿ ¿½¿ ñѪπα¡«ú« »« ßΓᡵ¿¿. àß½¿ «í¡áαπ-
ªáΓß∩ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ß ∩ó¡« ¡Ññ«ßΓáεΘÑ⌐ ¼áßß«⌐, Γ« «í¼Ñ¡¿óáεΘ¿¼ ½¿µ«¼
¡Ñºá¼Ññ½¿Γѽ∞¡« ñáÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á ó »Ñαóδ⌐ »π¡¬Γ »« σ«ñπ »«Ñºñá, ¿¼Ñ-
εΘ¿⌐ ß½πªíπ íѺ«»áß¡«ßΓ¿, ñ½∩ óßΓαÑτ¿ íα¿úáñδ, ñ«»πßΓ¿óΦÑ⌐ »«ñ«í¡«Ñ
¡áαπΦÑ¡¿Ñ ¿ »α¿¡∩Γ¿∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ¼Ñα. îáΓÑα¿á½δ ¡á»αáó½∩εΓß∩ »«
¼ÑßΓπ »«ñτ¿¡Ñ¡¡«ßΓ¿ íα¿úáñδ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á.
éßÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿¼ÑεΘ¿Ñ «í¼Ñ¡ ß »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿
óÑñπΓ αáºαáí«Γ«τ¡δÑ óÑñ«¼«ßΓ¿ »« ¡áαπΦÑ¡¿∩¼ ¡á óßÑ íα¿úáñδ »«τΓ«óδσ
óáú«¡«ó. ìá «ß¡«óá¡¿¿ á¡á½¿ºá ¡á»αáó½∩εΓ ¼áΓÑα¿á½δ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ ¬«¼π »«ñτ¿¡Ñ¡á íα¿úáñá »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, ñ½∩ »α¿¡∩Γ¿∩ ß««Γ-
óÑΓßΓóπεΘ¿σ ¼Ñα.
ìÑ¿ß»αáó¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ óÑΘ¿, «í¡áαπªÑ¡¡δÑ »α¿ «í¼Ñ¡Ñ
»«τΓδ ó ¬«¡Ñτ¡«¼ »π¡¬ΓÑ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (ßπñ¡á), «Γ αáºΩ-
Ѻñ¡«⌐ íα¿úáñδ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó« óßÑσ ß½πτá∩σ. é« ó߬αδΓ¿¿ ¿σ ó¼ÑßΓÑ ß
αáí«Γ¡¿¬á¼¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬«¡Ñτ¡«ú« »π¡¬Γá ñ«½ª¡δ πτáßΓó«-
óáΓ∞ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞, ¬«Γ«αδ⌐ ΓᬪÑ
»«ñ»¿ßδóáÑΓ á¬Γ. é Γᬫ¼ ªÑ »«α∩ñ¬Ñ «Σ«α¼½∩ÑΓß∩ ñÑΣÑ¬Γ¡á∩ »«τΓá ó
»π¡¬Γáσ »ÑαÑ»α¿µÑ»¬¿ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á.
Åα¿¡∩ΓδÑ ó óáú«¡ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ óÑΘ¿ ¿º-ºá ¡Ñ¿ß»αáó¡«ßΓ¿
ß »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ ¡Ñ ó«ºóαáΘáεΓß∩.
544. Åα¿ »«óαѪñÑ¡¿¿ »ÑαÑó∩º¿, »ÑτáΓ¿ ¿½¿ «í«½«τ¬¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
(»«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿) ó ¼«¼Ñ¡Γ »α¿Ñ¼á »«τΓδ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) »«τ-
Γ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ (»«τΓ«óá∩ óÑΘ∞) ¡Ñ ó߬αδóáÑΓß∩, á «»ÑτáΓδóáÑΓß∩
ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ). Äí φΓ«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á
¡á ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, á Ñß½¿ φΓ« »«ß佬á, Γ« ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ,
«Γ¼ÑΓ¬á ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∩¼¿ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, πτáßΓó«óáóΦ¿σ ó «í-
¼Ñ¡Ñ »«τΓδ, ¿ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ).
545. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ó ¼«¼Ñ¡Γ ßñáτ¿ »«τΓδ ºá߽ᡡ«⌐ óÑΘ¿ ¿½¿ »«τ-
Γ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «¡¿ ó óáú«¡ ¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩. Äí φΓ«¼ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿
ÑÑ ¬«»¿¿ »«ñ ¬«»¿α¬π ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ºá »«ñ»¿ß∩¼¿ »α¿¡¿¼áεΘÑú« ¿ ßñá-
εΘÑú« « Γ«¼, τΓ« ¡Ñ »α¿¡∩Γ« ¿ »« ¬á¬«⌐ »α¿τ¿¡Ñ.
546. Å«ß佬¿, »α¿¡∩ΓδÑ ó ¡áαπΦÑ¡¿Ñ 滿߬á πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ó áñαÑß ¬«Γ«αδσ »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿ «úαá¡¿τ¿óáÑΓß∩ »α¿Ñ¼ »«ß佫¬ ¿
íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ñ½∩ »ÑαÑß佬¿ ¡áºÑ¼¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼, ñ«½ª¡δ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ ñ«
»π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ½εíδ¼ ó¿ñ«¼ Γαá¡ß»«αΓá. Åα¿ φΓ«¼ ó áñαÑß πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ñ«»πßΓ¿óΦÑú« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ Σ.30 ¿
ßτÑΓ ¡á «»½áΓπ ºáΓαáΓ, ßó∩ºá¡¡δσ ß »ÑαÑ«Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ¼ Γᬫú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ ¼«úπΓ ó«ºóαáΘáΓ∞ß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ Γ«½∞¬« »α¿ ¡Ñó«º-
¼«ª¡«ßΓ¿ »ÑαÑß佬¿ ñ« »π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ½εíδ¼ ó¿ñ«¼ Γαá¡ß»«αΓá. Åα¿
ó«ºóαáΓÑ ó ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ í½á¡¬Ñ ¬ »«ßδ½¬Ñ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ßñѽá¡á «Γ-
¼ÑΓ¬á ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »α¿τ¿¡δ ó«ºóαáΓá, ¬«Γ«αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ñ«½ª-
¡«ßΓ¡«ú« ½¿µá ¿ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
547. àß½¿ »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓδ «Γ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ «¬á-
ªÑΓß∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ºá¬αδΓ«⌐ óÑΘ¿, »α¿»¿ßá¡¡«⌐ ¬ ¡á¬½áñ-
¡«⌐, Γ« αáí«Γ¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) óδñáÑΓ αáß»¿ß¬π ºá Σá¬Γ¿τÑß-
¬¿ »«½πτÑ¡¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »«τΓδ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿ ÑÑ ¬«»¿¿
»«ñ ¬«»¿α¬π ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ºá »«ñ»¿ß∩¼¿ »α¿¡¿¼áεΘÑú« ¿ ßñáεΘÑú« »«τ-
Γπ.
ìá»α¿¼Ñα:
"é úαπ»»Ñ ì«ó«ß¿í¿α߬ »α¿¡∩Γ« Γα¿ñµáΓ∞ »«ß佫¬ ó¼ÑßΓ« »α¿»¿ßá¡¡δσ
Γα¿ñµáΓ¿ ñóπσ".
é »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (ßπñ¡á) »«τΓá »«¿¼Ñ¡¡« »α«óÑ-
α∩ÑΓß∩ ¿ ¡á ¿¼∩ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ßñáóΦÑú« »«τΓπ,
¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ßδ½áÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á, ó ¬«Γ«α«⌐ ß««íΘáÑΓß∩, τΓ« ¿¼Ñ¡¡« ¡Ñ
»«½πτÑ¡«, á Γá¬ªÑ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51 ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.596.
àß½¿ óαѼ∩ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá »«ºó«½∩ÑΓ, «í∩ºáΓѽ∞¡« óδ∩ß¡∩ÑΓß∩, ¬á-
¬«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿½¿ »«τΓ«óá∩ óÑΘ∞ ¡Ññ«»«½πτÑ¡δ. é ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿
ÑÑ ¬«»¿¿ π¬áºδóáεΓß∩ ¡«¼Ñα, ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿ «Γ»αáó¬¿ φΓ«ú« »«τΓ«ó«-
ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿).
Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ íѺ »α¿»¿ß¬¿ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó, ßΓαáσ«óδσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ¼ÑΦ¬«ó (∩Θ¿¬«ó) ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡«
»«ßδ½áÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ íα¿úáñÑ »«τΓ«ó«ú«
óáú«¡á (¬áεΓδ), ñ«»πßΓ¿óΦ¿¼ ßñáτπ »«τΓδ íѺ »α¿»¿ß¬¿.
548. Åα¿ ¡Ñ»«½¡«¼ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓδ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ¿ ¡ÑóδñáτÑ αáß-
»¿ß¬¿ ºá »α¿¡∩Γπε »«τΓπ ¿º-ºá ¬αáΓ¬«óαѼѡ¡«⌐ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá αáºΩѺñ-
¡δÑ »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿ ñ«½ª¡δ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« óδ∩ó¿Γ∞, ¬á¬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ-
»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ¡Ññ«»«½πτÑ¡δ ß«ú½áß¡« ¡á¬½áñ¡«⌐, ¿ ΓѽÑúαá-
Σ«¼ ß««íΘ¿Γ∞ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¿ ¡«¼Ñαá ¡Ññ«»«½πτÑ¡-
¡δσ. Åα¿ ¡Ññ«»«½πτÑ¡¿¿ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) »«τΓδ αáß»¿ß¬á óδ-
ñáÑΓß∩ ¡á Σá¬Γ¿τÑ߬¿ »«½πτÑ¡¡«Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »«τΓδ. ìáτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú«
óáú«¡á (¬áεΓδ) ñ«½ªÑ¡ »«ñΓóÑαñ¿Γ∞ ß »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ ΓѽÑúαá¼¼«⌐, ¬á¬¿Ñ
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ «ßΓ὿ß∞ ó óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ). é «í«-
¿σ ß½πτá∩σ ΓѽÑúαá¼¼δ ßñáεΓß∩ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ó »Ñαó«¼
»«»πΓ¡«¼ »π¡¬ΓÑ «í¼Ñ¡á, úñÑ ¿¼ÑÑΓß∩ ΓѽÑúαáΣ. è«»¿¿ ΓѽÑúαá¼¼ »«ñΦ¿-
óáεΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ íα¿úáñδ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ).
549. Å«τΓπ, ñ«ßΓáó½Ñ¡¡πε ¬ »«τΓ«ó«¼π óáú«¡π (ßπñ¡π) πταѪñÑ¡¿Ñ¼
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ß ¬«Γ«αδ¼ ¡Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡ «í¼Ñ¡, ¿½¿ ó óδσ«ñ¡«⌐ ñÑ¡∞
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáºΩѺñ¡á∩ íα¿úáñá «í∩ºá¡á »α¿¡∩Γ∞ íÑß»αÑ-
»∩ΓßΓóÑ¡¡« ¿ óδñáΓ∞ ºá ¡ÑÑ αáß»¿ß¬π.
550. àß½¿ ß«»α«ó«ªñáεΘ¿⌐ («í¼Ñ¡¿óáεΘ¿⌐) ñ«ßΓáó¿Γ ó πταѪñÑ¡¿Ñ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬«»¿ε ¡á¬½áñ¡«⌐ ¡á ßñá¡¡πε »«τΓπ ß αáß»¿ß¬«⌐, ¡« íѺ
«ΓΓ¿ß¬á ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ), ¡á ¿¼∩ ¡áτá½∞-
¡¿¬á »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ó »«»πΓ¡«Ñ «Γñѽѡ¿Ñ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ ¿½¿
ñαπú«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« σ«ñπ »«Ñºñá (ßπñ¡á) »«ßδ½áÑΓß∩ ΓÑ-
½ÑúαáΣ¡δ⌐ ºá»α«ß ß »α«ß∞í«⌐ »«ñΓóÑαñ¿Γ∞ »α¿Ñ¼ »«τΓδ. ìáτá½∞¡¿¬ »«τΓ«-
ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ), »«½πτ¿ó Γá¬πε ΓѽÑúαá¼¼π, ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«ñΓóÑαªñáÑΓ
»« ΓѽÑúαáΣ𠬫½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γ«⌐ »«τΓδ »« ó¿ñá¼.
ìá»α¿¼Ñα:
"Åα¿¡∩Γ« ¡á¬½áñ¡«⌐ 21 ¡«∩íα∩ «ñ¿¡ ¼ÑΦ«¬ (∩Θ¿¬) ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐,
«ñ¿¡ ßΓαáσ«ó«⌐ ¼ÑΦ«¬, Γα¿ »«ß佬¿ = éÅì 櫬«½«ó".
é ß½πτáÑ »α¿Ñ¼á ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á »«ß佬¿ ¿½¿ ßΓαáσ«ó«ú« ¼ÑΦ¬á
ß« ߬αδΓ묨 ñÑΣѬΓἿ (»«Γá⌐¡«⌐ Φ«ó, ºá¼á߬¿α«óá¡¡δ⌐ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐
πºÑ½, ¡Ñτ¿ΓáѼá∩ ßΓαáσ«óá∩ »ÑτáΓ∞ ¿ Γ.ñ.) «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ⌐ ñѪπα¡δ⌐ ¡Ñ-
¼Ññ½Ñ¡¡« »«ß½Ñ »α¿Ñ¼á »«τΓδ «Γ ß«»α«ó«ªñáεΘÑú« ¡á»αáó½∩ÑΓ ß½πªÑí¡πε
ΓѽÑúαá¼¼π ó áñαÑß πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿»¿ß¬¿ íα¿úáñδ »«τΓ«ó«-
ú« óáú«¡á, ó ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓ σáαá¬ΓÑα óδ∩ó½Ñ¡¡«ú« ñÑΣѬΓá ¿ Σá¬Γ¿-
τÑ߬πε ¼áßßπ »«ß佬¿ (ßΓαáσ«ó«ú« ¼ÑΦ¬á).
551. Åα¿ ∩ó¬Ñ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¬ »«τΓ«ó«¼π óáú«¡π (ßπñ¡π) íѺ
πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ ¡á »αáó« ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ ¿ «í¼Ñ¡á ¿½¿ íѺ ¡á¬½áñ¡«⌐ »«τΓá
«Γ ¡Ñú« »α¿¡¿¼áÑΓß∩, ¡« Ѽπ óδñáÑΓß∩ Γ«½∞¬« »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡-
µ¿∩. ìá «í«¿σ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¡á¬½áñ¡«⌐ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) »«ñ ¬«-
»¿α¬π ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ß½ÑñπεΘÑú« ß«ñÑαªá¡¿∩:
"éß½ÑñßΓó¿Ñ ∩ó¬¿ «í¼Ñ¡¿óáεΘÑú« _______ (π¬áºáΓ∞ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ) Ѽπ
óδñá¡« ¿º óáú«¡á (¬áεΓδ) _______ ¼ÑΦ¬«ó (∩Θ¿¬«ó) ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐.
ÄßΓá½∞¡á∩ »«τΓá ¡Ñ óδñá¡á".
Ä ¡Ñ»«½¡«¼ «í¼Ñ¡Ñ »«τΓδ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ΓѽÑú-
αá¼¼«⌐ ß««íΘáÑΓ ¡áτá½∞¡¿¬π πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáí«Γ¡¿¬ ¬«Γ«α«-
ú« ñ«»πßΓ¿½ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘѼπ π»αáó½Ñ¡¿ε ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ñ¿ß»ÑΓτÑα߬«¼π πº½π ºá¬αÑ»½Ñ¡¡«⌐ º«¡δ.
ìá»α¿¼Ñα:
"ìÑßó¿ª î¿¡ß¬«⌐ Éôæì ߬ ÅÆôæ ôìç ߬ ÅÅ äô âû îÅÅ Éáí«Γ¡¿¬¿ Äæ
â«α«ñÑ∩ 25 ¡«∩íα∩ ∩󿽿ß∞ «í¼Ñ¡π »«Ñºñπ 95 î«ß¬óá - üαÑßΓ íѺ
πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ æΓαáσ«óá∩ »«τΓá ¬«½¿τÑßΓóÑ 42 óÑΘÑ⌐ ßñá¡á üáαá¡«ó¿τ¿ -
éÅì êóá¡«ó =
(πΓ«τ¡¿Γ∞)
----------
àß½¿ »«τΓá ñ«ßΓáó½Ñ¡á íѺ ¡á¬½áñ¡«⌐, Γ« ó ΓѽÑúαá¼¼Ñ π¬áºδóáÑΓß∩
¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γ«⌐ »«τΓδ »« ó¿ñá¼. è«»¿∩ ΓѽÑúαá¼¼δ »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ¬ ñ«-
¬π¼Ñ¡Γá¼ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ). Å«τΓá, ñ«ßΓáó½Ñ¡¡á∩ íѺ ¡á¬½áñ¡«⌐,
íα¿úáñ«⌐ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) »α¿»¿ßδóáÑΓß∩ »« ¡á½¿τ¿ε ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16, ß«ßΓáó½∩Ѽ«⌐ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ »«ñ ¬«»¿α¬π ß ºá»¿ß∞ε ó ¡Ñ⌐ ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¿ ¬«½¿τÑßΓóá »α¿¡∩Γδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐ »« ó¿ñá¼.
Åα¿ ñ½¿Γѽ∞¡«⌐ ßΓ«∩¡¬Ñ »«Ñºñá (ßπñ¡á) »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ºá-
»¿ßδóáεΓß∩ ó ¡á¬½áñ¡πε »«¿¼Ñ¡¡«. ÅÑαÑñ ºá»¿ß∞ε ó ¡á¬½áñ¡«⌐ π¬áºδóáÑΓ-
ß∩:
"Å«τΓá ñ«ßΓáó½Ñ¡á ¿º _____ (π¬áºáΓ∞ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿)
íѺ ¡á¬½áñ¡«⌐".
æ«ßΓáó½Ñ¡¡á∩ ¡á¬½áñ¡á∩ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ßñáεΘ¿¼ ¿ »α¿¡¿¼áεΘ¿¼ »«τΓπ.
ìá»α¿¼Ñα:
"æñá½ »«τΓπ «í¼Ñ¡¿óáεΘ¿⌐ èÑñα«ó. Åα¿¡∩½ τÑΓδαÑ óÑΘ¿ éÅì êó«½ú¿¡".
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α ¡á¬½áñ¡«⌐ «ßΓáÑΓß∩ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ(¬áεΓÑ), á
óΓ«α«⌐ óδñáÑΓß∩ »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π, «í¼Ñ¡¿óáεΘÑ¼π »«τΓπ. àß½¿ ó« óαÑ-
¼∩ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá (ßπñ¡á) ¡Ñ󫺼«ª¡« ß«ßΓáó¿Γ∞ »«¿¼Ñ¡¡πε ¡á¬½áñ¡πε,
«¡á ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó »πΓ¿. é ºáú«½«ó¬Ñ Γᬫ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩:
"éΓ«α¿τ¡á∩ »«ñα«í¡á∩". ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α óΓ«α¿τ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ »«ßδ½áÑΓß∩
ß½πªÑí¡δ¼ »¿ß∞¼«¼ ¡áτá½∞¡¿¬π πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «Γ ¬«Γ«α«ú«
»«½πτÑ¡á »«τΓá íѺ ¡á¬½áñ¡«⌐, á óΓ«α«⌐ - »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ »«τ-
Γ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ).
552. é ß½πτáÑ ¡Ñ∩ó¬¿ αáí«Γ¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬ «í¼Ñ¡π
¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ¿º «τÑαÑñ¡«ú« »π¡¬Γá »«ßδ½áÑΓ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼π « ¡Ñ«í¼Ñ¡Ñ »«τΓδ. ÆѽÑúαá¼¼á ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¿ áñαÑßπÑΓß∩ ó »«-
α∩ñ¬Ñ, π¬áºá¡¡«¼ ó ßΓ. 551 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
è«»¿∩ ΓѽÑúαá¼¼δ »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á
(¬áεΓδ).
553. Å«τΓá, ¡Ñ óδñá¡¡á∩ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ¿º-ºá ¡Ñ∩ó¬¿
¬ «í¼Ñ¡π ¿½¿ ∩ó¬¿ «í¼Ñ¡¿óáεΘÑú« íѺ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ ¡á »αáó« ß«»α«ó«ªñÑ-
¡¿∩ ¿ «í¼Ñ¡á, íѺ ¡á¬½áñ¡«⌐, á Γá¬ªÑ »«τΓá, »α«óѺѡ¡á∩ »« ó¿¡Ñ íα¿úá-
ñδ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ), ßñáÑΓß∩ »« «Γñѽ∞¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼ ó »Ñαó«Ñ
»« »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ ÅåäÅ (ÄÅÅ), í½¿ªá⌐Φ¿⌐ «í¼Ñ¡¡δ⌐ »π¡¬Γ ß πτÑΓ«¼ ó«º-
¼«ª¡«ßΓ¿ »ÑαÑñáτ¿ ÑÑ ó« óßΓαÑτ¡δ⌐ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ (ßπñ¡«), ¿¼ÑεΘ¿⌐ «í-
¼Ñ¡ ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ »π¡¬Γ«¼. ìᬽáñ¡δÑ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩-
αáσ, ¿º ¬«Γ«αδσ «ñ¿¡ «ßΓáÑΓß∩ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ), á »«ñ½¿¡¡δ⌐
φ¬ºÑ¼»½∩α ß ¬«»¿Ñ⌐ ßñáÑΓß∩ «í¼Ñ¡¿óáεΘѼπ, »«½πτ¿óΦÑ¼π »«τΓπ ñ½∩ »ÑαÑ-
ñáτ¿ ó« óßΓαÑτ¡δ⌐ óáú«¡ (ßπñ¡«). ÄΓñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ó¬½ετáεΓß∩ ó «í-
Θπε ¡á¬½áñ¡πε, ß«ßΓáó½Ñ¡¡πε »«τΓ«óδ¼ óáú«¡«¼ (¬áεΓ«⌐) ó áñαÑß πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«Ñ «ßπΘÑßΓó¿Γ »ÑαÑñáτπ »«τΓδ.
è«úñá »«τΓá »ÑαÑñáÑΓß∩ ó« óßΓαÑτ¡δ⌐ óáú«¡ (¬áεΓπ) íѺ ºáó«ºá ÑÑ
ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿⌐ «í¼Ñ¡,
»«½πτáÑΓ ¡á ¡ÑÑ αáß»¿ß¬π ¡á ¬«»¿¿ «Γñѽ∞¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐, ß«ßΓáó½Ñ¡¡«⌐
ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ). àß½¿ ªÑ »«τΓá ºá󫺿Γß∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ó¬½ετáεΓß∩ ó
«íΘπε ¡á¬½áñ¡πε φΓ«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
554. ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »«½πτ¿óΦÑÑ »α«óѺѡ¡πε »«τΓπ,
»α¿¡¿¼áÑΓ ¼Ñαδ ¬ íδßΓαÑ⌐ΦÑ⌐ «Γ»αáó¬Ñ ÑÑ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ¿ ß««íΘáÑΓ «í
φΓ«¼ ñ¿ß»ÑΓτÑα߬«¼π πº½π (»π¡¬Γπ) âû îÅÅ ¿½¿ π»αáó½Ñ¡¿ε ΣÑñÑαá½∞¡«⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó º«¡Ñ ¬«Γ«α«ú« «¡« ¡áσ«ñ¿Γß∩, ¿ ó ¬«»¿¿ πταѪñÑ¡¿ε
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«¼π »«ñτ¿¡Ñ¡á αáºΩѺñ¡á∩ íα¿úáñá, ñ«»πßΓ¿óΦá∩
»α«ó«º.
â½áóá 36
ÄÆÅÉÇéèÇ ÅÄùÆ¢ âÉôçÄüÇâÇåÄî
555. Å¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¼«ªÑΓ «Γ»αáó½∩Γ∞ß∩ ó íáú᪡δσ óá-
ú«¡áσ ߬«αδσ ¿ »áßßᪿα߬¿σ »«Ñºñ«ó, ó íáúáªÑ ¼«α߬¿σ ¿ αÑτ¡δσ ßπñ«ó,
á Γá¬ªÑ ó áóΓ«íπßáσ «íΘÑú« »«½∞º«óá¡¿∩. Äí πßΓá¡«ó½Ñ¡¿¿ »½á¡«ó«⌐ «Γ»-
αáó¬¿ úαπº«íáú᪫¼ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γ«ó
«Γ»αáó¬¿ «í∩ºá¡δ ºáí½áú«óαѼѡ¡« ¿ºóÑΘáΓ∞ »π¡¬Γδ »«½πτÑ¡¿∩. àß½¿ »«
¬á¬¿¼-½¿í« »α¿τ¿¡á¼ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡á úαπº«íáú᪫¼ ¿½¿
«Γ»αáó½Ñ¡á ß ¡Ñ»½á¡«óδ¼ »«Ñºñ«¼ (ßπñ¡«¼), Γ« πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
«í∩ºá¡« ß««íΘ¿Γ∞ «í φΓ«¼ »« ΓѽÑΣ«¡π (ΓѽÑúαáΣπ) ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿⌐
»π¡¬Γ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¬πñá »« »½á¡π πßΓá¡«ó½Ñ¡á «Γ»αáó¬á ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿.
Åα¿ ¡Ñ»«½πτÑ¡¿¿ »«τΓδ, «Γ»αáó½Ñ¡¡«⌐ úαπº«íáú᪫¼, ¿ »αÑñπ»αÑñ¿Γѽ∞¡«⌐
ΓѽÑúαá¼¼δ (ΓѽÑΣ«¡«úαá¼¼δ) «í φΓ«¼ ß««íΘáÑΓß∩ »« ΓѽÑΣ«¡π (ΓѽÑúαáΣπ)
πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«Ñ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ «Γ»αáó¬π »«τΓδ úαπº«-
íáú᪫¼.
556. ìá áñαÑß¡δσ ∩α½δ¬áσ ¼ÑΦ¬«ó (∩Θ¿¬«ó) ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ π¬á-
ºδóáÑΓß∩: ¡á ¬á¬«⌐ ßΓᡵ¿¿ ¿½¿ »α¿ßΓá¡¿ ß½ÑñπÑΓ ßñáΓ∞ ¼ÑΦ«¬ (∩Θ¿¬),
¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, «Γ¬πñá ß½ÑñπÑΓ ¼ÑΦ«¬ (∩Θ¿¬), Ñú« ¼áßßá ¿ ¡«¼Ñα, ó¿ñ
󽫪ѡ¿∩, ¡«¼Ñα »«Ñºñá ¿½¿ ¼áαΦαπΓ áóΓ«íπßá (ßπñ¡á). Æ« ªÑ π¬áºδóáÑΓß∩
ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16.
557. ìá ¬áªñδ⌐ »π¡¬Γ ßñáτ¿ »«τΓδ, «Γ»αáó½∩Ѽ«⌐ úαπº«íáú᪫¼, ß«ß-
Γáó½∩εΓß∩ ¡á¬½áñ¡δÑ Σ.16 ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. èα«¼Ñ Γ«ú«, ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩
αáºñáΓ«τ¡á∩ óÑñ«¼«ßΓ∞ Σ.35 ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ (α¿ß.102). é αáºñáΓ«τ¡πε
óÑñ«¼«ßΓ∞ Σ.35 ºá»¿ßδóáεΓß∩ ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿), »α¿»¿ßá¡¡δÑ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16 ó »«α∩ñ¬Ñ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡«ßΓ¿ »π¡¬Γ«ó ßñáτ¿ »«τΓδ. ìπ¼Ñαᵿ∩ αáº-
ñáΓ«τ¡δσ óÑñ«¼«ßΓÑ⌐ óÑñÑΓß∩ »«¼Ñß∩τ¡«.
É¿ß.102. ÄíαáºÑµ αáºñáΓ«τ¡«⌐ óÑñ«¼«ßΓ¿
558. îÑΦ¬¿ ß »«τΓ«⌐, «Γ»αáó½∩ѼδÑ úαπº«íáú᪫¼, ßñáεΓß∩ ó íáúáª-
¡πε ¬½áñ«óπε (»αÑñßΓáó¿ΓÑ½ε »áα«σ«ñßΓóá) »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á óΓ«α«¼ φ¬-
ºÑ¼»½∩αÑ αáºñáΓ«τ¡«⌐ óÑñ«¼«ßΓ¿ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ, τѼ ºá 30 ¼¿¡. ñ« «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ »«Ñºñá (ßπñ¡á) ó ¡áτá½∞¡«¼ »π¡¬ΓÑ ¿ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ, τѼ ºá 30 ¼¿¡. ñ«
»α¿íδΓ¿∩ »«Ñºñá (ßπñ¡á) ¡á »α«¼ÑªπΓ«τ¡δÑ ßΓᡵ¿¿ (»α¿ßΓá¡¿).
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α αáºñáΓ«τ¡«⌐ óÑñ«¼«ßΓ¿ ó¼ÑßΓÑ ß »«ñ½¿¡¡δ¼¿ φ¬-
ºÑ¼»½∩αἿ «Γñѽ∞¡δσ ¡á¬½áñ¡δσ »ÑαÑñáεΓß∩ »α¿Ñ¼«ßñáΓτ¿¬π íáúáªá. éΓ«-
α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α óÑñ«¼«ßΓ¿ ß úαπº«íáú᪫¼, ¬ó¿Γᡵ¿Ñ⌐ ¿ ¬«»¿∩¼¿ «Γñѽ∞¡δσ
¡á¬½áñ¡δσ »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá
«Γ»αáó¬¿. ÆαÑΓ¿⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α óÑñ«¼«ßΓ¿ «ßΓáÑΓß∩ ó íáú᪡«⌐ ¬½áñ«ó«⌐.
Å«úαπº¬á ¿ óδúαπº¬á »«τΓδ «íÑß»Ñτ¿óáεΓß∩ ß¿½á¼¿ ªÑ½Ñº¡«⌐ ñ«α«ú¿
(»áα«σ«ñßΓóá).
Å« ñ«ú«ó«αÑ¡¡«ßΓ¿ ß ¡áτá½∞¡¿¬á¼¿ ßΓᡵ¿⌐ ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿) ß ¬«ααÑß-
»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ »«ß½Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¼«úπΓ ßñáóáΓ∞ß∩ »«τΓ«ó묨 αá-
í«Γ¡¿¬á¼¿ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó íáú᪡δ⌐ óáú«¡.
ŽáΓá ºá »ÑαÑó«º¬π »«τΓδ ó íáú᪡δσ óáú«¡áσ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »« Γá-
α¿Σπ úαπº«íáúáªá.
559. êº íáú᪡«ú« óáú«¡á (ßπñ¡á) »«τΓá »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ß »α«óÑᬫ⌐ »«
ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼. Åα¿ ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ¬«½¿τÑßΓóá óÑΘÑ⌐ ºá»¿ß∩¼ ó ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ
¿½¿ «í¡áαπªÑ¡¿∩ »«óαѪñÑ¡¿∩ (ñÑΣѬΓá) π»á¬«ó¬¿ «í φΓ«¼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩
á¬Γ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ¬«Γ«αδ⌐ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ »α¿¡¿¼áεΘ¿¼ »«τΓ«óδ¼
αáí«Γ¡¿¬«¼ ¿ »α¿Ñ¼«ßñáΓτ¿¬«¼ íáúáªá. Åα¿ ¬αáΓ¬«óαѼѡ¡«⌐ ßΓ«∩¡¬Ñ »«Ñº-
ñá (ßπñ¡á) ¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ ß«ßΓáó¿Γ∞ á¬Γ »α¿Ñ¼«ßñáΓτ¿¬ ñ«½ªÑ¡ ßñѽáΓ∞
«Γ¼ÑΓ¬π ó ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ «í ¿ß¬½ετÑ¡¿¿ ¡Ññ«ßΓáεΘÑú« ¼ÑΦ¬á (∩Θ¿¬á) ¿½¿ «
»«óαѪñÑ¡¿¿ π»á¬«ó¬¿. é φΓ«¼ ß½πτáÑ á¬Γ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿-
¬«¼ ß πτáßΓ¿Ñ¼ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩ ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«⌐ ßΓᡵ¿¿ (»áα«σ«ñßΓóá) ¡Ñ-
¼Ññ½Ñ¡¡« »«ß½Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«Ñºñá (ßπñ¡á). ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá «ßΓá-
ÑΓß∩ π »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α óδñáÑΓß∩ »α¿Ñ¼«ßñáΓτ¿¬π
¿½¿ »αÑñßΓáó¿ΓÑ½ε ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«⌐ ßΓᡵ¿¿ (»áα«σ«ñßΓóá) ó »π¡¬ΓÑ ß«ß-
Γáó½Ñ¡¿∩ á¬Γá, ΓαÑΓ¿⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á»αáó½∩ÑΓ-
ß∩ ñ½∩ »α«óÑન ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «Γ»αáó¿óΦÑÑ »«τΓπ.
â½áóá 37
ÄÆÅÉÇéèÇ ê Äüîàì ÅÄùÆ¢ æ éÄçäôÿì¢îê æôäÇîê
560. Åαáóá, «í∩ºá¡¡«ßΓ¿ ¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐ ¿
πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ öÑñÑαá½∞¡«ú« π»αáó½Ñ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿
»ÑαÑó«º¬Ñ »«τΓδ «»αÑñѽ∩εΓß∩ 髺ñπΦ¡δ¼ ¬«ñѬ߫¼, çᬫ¡«¼ É«ßß¿⌐߬«⌐
öÑñÑαᵿ¿ "Ä öÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿", Åαáó¿½á¼¿ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ »«
ó«ºñπΦ¡δ¼ ½¿¡¿∩¼, ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Åαáó¿½á¼¿ ¿ ºá¬½ετáÑ¼δ¼¿ ѪÑú«ñ¡« ñ«ú«ó«-
αἿ.
561. ä½∩ «Γ»αáó¬¿ »«τΓδ ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ºáñѽδóáεΓ »α«ßΓδÑ, ºá¬áº¡δÑ, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¼Ñ½¬¿Ñ »«ß佬¿ ¿ »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ
ºáα»½áΓ ó «Γñѽ∞¡δÑ ¼ÑΦ¬¿ ñ« ¬áªñ«ú« »π¡¬Γá »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á.
ÄßΓá½∞¡δÑ »«ß佬¿, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«", »ÑαÑßδ½áεΓß∩
«Γ¬αδΓ«, íѺ ºáñѽ¬¿ ó ¼ÑΦ¬¿.
Çó¿á»«τΓ«óδÑ »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß
«Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«" ¼«úπΓ »ÑαÑßδ½áΓ∞ß∩ Γ«½∞¬« ó »π¡¬Γδ, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ
αÑúπ½∩α¡δσ ¡áºÑ¼¡δσ ß««íΘÑ¡¿⌐. ìá αÑ⌐ß ¬«½¿τÑßΓó« Γᬿσ áó¿á»«τΓ«óδσ
»«ß佫¬ ¡Ñ ñ«½ª¡« »αÑóδΦáΓ∞ 10 ΦΓ.
562. Å«ß佬¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ «Γ¬αδΓ« ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ, ¿¼ÑεΘ¿¼¿
ß«ú½áß¡« αáß»¿ßá¡¿ε í«½ÑÑ «ñ¡«⌐ »«ßáñ¬¿, ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
»π¡¬Γ«ó ßñáτ¿ ¿σ ¡á ó«ºñπΦ¡δ⌐ Γαá¡ß»«αΓ »«ñ½ÑªáΓ ¼áનα«ó¬Ñ.
Å«ß佬¿ ¼áનαπεΓß∩ ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ: ¡á ½Ñóπε í«¬«óπε ßΓ«α«¡π
»«ß佬¿ (úñÑ αẼÑΘÑ¡ ∩α½δ¬ Σ.2) ¡á¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ¼áનα«ó«τ¡δ⌐ ∩α½δ¬ αáº-
¼Ñα«¼ 105 σ 74 ¼¼ ß ¡áñ»¿ß∞ε ¬αáß¡«ú« µóÑΓá "æñáΓ∞ ó _________________
(¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áφα«»«αΓá ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿½¿ »ÑαÑúαπº¬¿ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿
«Γ Γ«ú«, ñ« ¬á¬«ú« »π¡¬Γá «Σ«α¼½Ñ¡á ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ »ÑαÑ󫺬á)". ìáñ»¿ß∞
ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¬απ»¡«⌐ ¿ «ΓτÑΓ½¿ó«⌐.
é »π¡¬Γáσ »ÑαÑúαπº¬¿ áó¿á»«ß佫¬ ß «ñ¡«ú« αÑ⌐ßá ¡á ñαπú«⌐ πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «ßπΘÑßΓó½∩εΓ ¿σ »ÑαѼáનα«ó¬π »πΓѼ »ÑαÑτÑનóá-
¡¿∩ »αѪ¡Ñú« ∩α½δ¬á ¿ ¡á¬½Ñ⌐¬¿ ¡«ó«ú« ß π¬áºá¡¿Ñ¼ áφα«»«αΓá ¼ÑßΓá ßñá-
τ¿ »«ß佬¿.
Å«ß佬¿, »ÑαÑßδ½áѼδÑ »α∩¼δ¼¿ αÑ⌐ßἿ ó«ºñπΦ¡δσ ßπñ«ó (íѺ »«ßá-
ñ«¬ ó »πΓ¿), ¡Ñ ¼áનαπεΓß∩.
563. æ«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ áñαÑßá ¬ »«ß佬á¼, »ÑαÑßδ½áÑ¼δ¼ ºá¬αδΓ«,
ºáñѽδóáεΓß∩ ó ¼ÑΦ¬¿ ó¼ÑßΓÑ ß »«ßδ½¬á¼¿ ¿ ¡á¬½áñ¡δ¼¿ Σ.16. Åα¿ «Γ¬αδ-
Γ«⌐ »ÑαÑßδ½¬Ñ »«ß佫¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ áñαÑßá ó¬½áñδóáεΓß∩ ó ߻ѵ¿á½∞-
¡δÑ ¬«¡óÑαΓδ, «Γñѽ∞¡« ñ½∩ ¬áªñ«ú« »π¡¬Γá »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á.
564. è ¼ÑΦ¬á¼, «Γ»αáó½∩Ñ¼δ¼ ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ, »α¿¬αÑ»½∩εΓß∩ áñ-
αÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿ Σ.14, ¡á¬½ÑÑ¡¡δÑ ¡á Σá¡Ñα¡δÑ í¿α¬¿ ß πú½πí½Ñ¡¿∩¼¿ ñ½∩
»ÑτáΓ¿ (α¿ß.103), ¡á ¬«Γ«αδσ π¬áºδóáÑΓß∩:
- ¬áΓÑú«α¿∩ ¿½¿ ó¿ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »ÑαÑßδ½áѼδσ ó ¼ÑΦ¬Ñ
("Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩", "îѪñπ¡áα«ñ¡á∩", "æΓαáσ«óá∩" ¿ »α.);
- τÑΓ¬«Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áφα«»«αΓá ßñáτ¿ ¼ÑΦ¬á;
- ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩;
- ¼ÑßΓ« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
- ¡«¼Ñα ¿ ¼áßßá ¼ÑΦ¬á.
ƒα½δ¬ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, ºáñѽδóáóΦ¿¼¿ ¼ÑΦ«¬ ¿
ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. ÇñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿ αẽ¿τáεΓß∩
µóÑΓ«¼ «Γ½¿τ¿Γѽ∞¡«⌐ »«½«ßδ »« ñ¿áú«¡á½¿:
á) ñ½∩ ¼ÑΦ¬«ó ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¿ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τ-
Γ«⌐ - ¬αáß¡«ú« µóÑΓá;
í) ñ½∩ ¼ÑΦ¬«ó ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ - ß¿¡Ñú« µóÑΓá.
É¿ß.103. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ áñαÑß¡«ú« ∩α½δ¬á Σ.14
565. îáßßá ¼ÑΦ¬«ó ß »«τΓ«⌐ ñ«½ª¡á íδΓ∞ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ 5 ¬ú. îÑΦ¬¿ ß
¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ¼áßß«⌐ ñ« 5 ¬ú, «Γ»αáó½∩ѼδÑ ó «ñ¿¡ »π¡¬Γ »«ßáñ¬¿
ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á, ºáñѽδóáεΓß∩ »π¡¬ΓἿ ¿σ «Γ»αáó¬¿ ó «ñ¿¡ «íΘ¿⌐ ¼Ñ-
Φ«¬, ó ¬«Γ«αδ⌐ ó¬½áñδóáÑΓß∩ ¡á¬½áñ¡á∩ Σ.16. è«»¿∩ ¡á¬½áñ¡«⌐ «ßΓáÑΓß∩
ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ô¼Ñ¡∞ΦÑ¡¿Ñ ¼áßßδ ñ«»π߬áÑΓß∩ ¬á¬ ¿ß¬½ετÑ-
¡¿Ñ ½¿Φ∞ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ¼ÑΦ¬«ó ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ ¿
ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓ«⌐, á Γá¬ªÑ »α¿ «Γ»αáó¬Ñ ó «Γñѽ∞¡δ⌐ »π¡¬Γ »«ßáñ¬¿ ¡Ñ
í«½ÑÑ «ñ¡«ú« ¼ÑΦ¬á ¼áßß«⌐ ñ« 5 ¬ú.
566. ä½∩ «Γ»αáó¬¿ »«τΓδ ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ß«ßΓáó½∩εΓ:
á) «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ Σ.16-á ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¡á »«τΓ«óδÑ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ (α¿ß.104);
í) «íΘ¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ Σ.16-á ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¡á »«τΓπ, «Γ»αáó½∩Ñ-
¼πε ó ¬áªñδ⌐ »α«¼ÑªπΓ«τ¡δ⌐ ¿ ¬«¡Ñτ¡δ⌐ »π¡¬Γδ »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡«-
ú« ßπñ¡á (α¿ß.105);
ó) αÑ⌐ß«óδÑ ¡á¬½áñ¡δÑ Σ.16-í ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¡á óßε »«τΓπ,
ßñáóáѼπε ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ¬áªñδ¼ αÑ⌐ß«¼ ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á
(α¿ß.106).
ìá ¼ÑΦ¬¿ ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δ¼¿, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼¿ ¿ ßΓαáσ«ó묨 »«τΓ«-
ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ¿ ¡á »«ß佬¿ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ
ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«" ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «Γñѽ∞¡á∩ ¡á¬½áñ¡á∩ ¡á
¬áªñδ⌐ »π¡¬Γ »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¬«½¿τÑßΓóá ¼ÑßΓ
φΓ«⌐ »«τΓδ. é óÑασ¡Ñ¼ »αáó«¼ πú½π φΓ«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ΦΓá¼»«¼ ¿½¿ «Γ απ¬¿
ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "æΓαáσ«óá∩".
ÄΓñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ Γá¬ªÑ ¡á úαπ»»δ ¼ÑΦ¬«ó ß »αáó¿-
Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐, ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓ«⌐, ¼ÑΦ¬«ó ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡-
µ¿Ñ⌐, úαπ»»δ »«ß佫¬ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ-
¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«" ¿ ¡á »«ß佬¿.
ÄΓñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ¿ »ÑαÑτ¡¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16-á ó áñαÑß πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡«ú«
ßπñ¡á. é φΓπ ªÑ ¡á¬½áñ¡πε »α¿»¿ßδóáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (¬α«¼Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ, ßΓαáσ«-
óδσ ¼ÑΦ¬«ó, »«ß佫¬ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ-
¬«⌐ "Äßë᫪¡«"), ¡Ñ ó¬½ετÑ¡¡δÑ ó «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ.
ìá ¬áªñδ⌐ »π¡¬Γ »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á ñ«½ª¡á ß«ßΓáó½∩Γ∞ß∩ «ñ¡á
«íΘá∩ ¡á¬½áñ¡á∩. ÅÑαóδ⌐ ¿ óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩αδ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ó¼ÑßΓÑ ß
»Ñαó묨 φ¬ºÑ¼»½∩αἿ »α¿»¿ßá¡¡δσ ¬ ¡¿¼ «Γñѽ∞¡δσ ¡á¬½áñ¡δσ ó¬½áñδóáεΓ-
ß∩ ó ¬«¡óÑαΓδ ñ½∩ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á »«τΓπ, «Γ»αáó½∩Ѽπε
ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ. ÄΓñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ¡á ßΓαáσ«óπε »«τΓπ ó¬½áñδóáεΓß∩
ó ¬«¡óÑαΓ ßóÑασπ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐. ìá ¬«¡óÑαΓÑ ß ½Ñó«⌐ ßΓ«α«¡δ π¬áºδóá-
ÑΓß∩: ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áφα«»«αΓá »π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«τΓδ, ¡«¼Ñα αÑ⌐ßá ¿
ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «Γ»αáó½∩εΘÑ-
ú« »«τΓπ, ¬«½¿τÑßΓó« ¡á¬½áñ¡δσ ¿ »ÑαÑτ¡Ñ⌐, 󽫪ѡ¡δσ ó ¬«¡óÑαΓ. ìá
»αáó«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ¬«¡óÑαΓá π¬áºδóáÑΓß∩: ¬«½¿τÑßΓó« »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ ¿ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ (»« ó¿ñá¼), ¿Γ«ú ¿ «íΘá∩ ¼áßßá »«τΓδ. æóÑñÑ¡¿∩, π¬áºá¡¡δÑ ¡á
¬«¡óÑαΓÑ, »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ ¿ ºáóÑα∩εΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á-
½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ (α¿ß. 107).
É¿ß.104. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ «Γñѽ∞¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16-á ¡á »«τΓπ, «Γ»αáó½∩Ѽπε ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ
É¿ß.105. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16-á
¡á »«τΓπ, «Γ»αáó½∩Ѽπε ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ
É¿ß.106. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ αÑ⌐ß«ó«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐
Σ.16-í ¡á »«τΓπ, «Γ»αáó½∩Ѽπε ó«ºñπΦ¡δ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼
É¿ß.107. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »á¬ÑΓá ß ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γá-
¼¿ ¡á »«τΓπ, «Γ»αáó½∩Ѽπε ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ
567. é αÑ⌐ß«óπε ¡á¬½áñ¡πε Σ.16-í ó¬½ετáεΓß∩ «íΘ¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ
Σ.16-á. Æá¼ ªÑ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞¡« π¬áºδóáεΓß∩ »π¡¬Γδ »«ßáñ«¬ »ÑαÑó«º∩ΘÑú«
»«τΓπ ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á, ¬πñá ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ »«τΓá, ÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »« ó¿-
ñá¼, «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« ¿ ¼áßßá ñ« ¬áªñ«ú« »π¡¬Γá »«ßáñ¬¿, á »α¿ «Γ»αáó-
¬Ñ »«τΓδ ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ - π¬áºδóáεΓß∩ ¡«¼Ñαá ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, ¿σ ¼áßßá
íαπΓΓ« ¿ ¡ÑΓΓ«. ìá ¬áªñδ⌐ αÑ⌐ß ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á ñ«½ª¡á ß«ßΓáó½∩Γ∞ß∩
«ñ¡á αÑ⌐ß«óá∩ ¡á¬½áñ¡á∩.
Éáí«Γ¡¿¬ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿ áφα«»«αΓÑ ºáí½áú«óαѼѡ¡«
πΓ«τ¡∩ÑΓ ¡á áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿¿ í«αΓ«ó«⌐ ¡«¼Ñα ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á, ¬«Γ«αδ⌐
π¬áºδóáÑΓß∩ ó ¡á¬½áñ¡δσ ¿ ¡á ¬«¡óÑαΓÑ.
Å«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡á∩ ¬ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓá ó¼ÑßΓÑ ß αÑ⌐ß«ó«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿
¬«¡óÑαΓ«¼ ß ó½«ªÑ¡¡δ¼¿ ó ¡Ñú« ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ »ÑαÑñáÑΓß∩ αáí«Γ¡¿¬π áó¿á»-
αÑñ»α¿∩Γ¿∩, 𻫽¡«¼«τÑ¡¡«¼π ¡á »α¿Ñ¼ »«τΓδ «Γ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿. é αáß»¿ß¬Ñ « »α¿Ñ¼Ñ »«τΓδ π¬áºδóáÑΓß∩ »α«»¿ß∞ε ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ
óÑΘÑ⌐, ñáΓá ¿ óαѼ∩ »α¿Ñ¼á, ñ«½ª¡«ßΓ∞ ¿ ΣἿ½¿∩ »α¿¡∩óΦÑú«. Éáß»¿ß¬á
ºáóÑα∩ÑΓß∩ ½¿τ¡δ¼ ΦΓá¼»«¼ αáí«Γ¡¿¬á áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩ ¿½¿ ΦΓá¼»«¼ áó¿á»-
αÑñ»α¿∩Γ¿∩. è«»¿∩ αÑ⌐ß«ó«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ß αáß»¿ß¬«⌐ αáí«Γ¡¿¬á áó¿á»αÑñ»-
α¿∩Γ¿∩ «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á »«ñ½¿¡¡δ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α ß
«Γ¼ÑΓ¬«⌐ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩ «í «Γ»αáó¬Ñ »«τΓδ σαá¡¿Γß∩ ó áφα«»«αΓπ ¼ÑßΓá
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
568. ìá «Γñѽ∞¡δσ ¼ÑßΓáσ ó«ºñπΦ¡δσ ½¿¡¿⌐ ß «ñ¡¿¼ »π¡¬Γ«¼ »«ßáñ¬¿
ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á ¿ ¡á ½¿¡¿∩σ, úñÑ »«τΓá ßñáÑΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« τ½Ñ¡π
φ¬¿»áªá (»¿½«Γπ, í«αΓ»α«ó«ñ¡¿¬π), αÑ⌐ß«óá∩ ¡á¬½áñ¡á∩ ¼«ªÑΓ ¡Ñ ß«ßΓáó-
½∩Γ∞ß∩. é φΓ«¼ ß½πτáÑ «íΘá∩ ¡á¬½áñ¡á∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩-
αáσ. Éáß»¿ß¬á ºá »α¿¡∩Γπε ¿ ßñá¡¡πε »«τΓπ ñѽáÑΓß∩ ¡á ¬«»¿∩σ «íΘ¿σ
¡á¬½áñ¡δσ.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ ó »π¡¬Γ »«ßáñ¬¿ ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á ¡Ñí«½∞Φ«ú« ¬«½¿-
τÑßΓóá »«τΓδ, ¿º ¬«Γ«α«⌐ ¡Ñ ¼«úπΓ íδΓ∞ ß«ßΓáó½Ñ¡δ úαπ»»δ ¡á ¬áªñδ⌐ ó¿ñ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐), «Γñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ
¼«úπΓ ¡Ñ ß«ßΓáó½∩Γ∞ß∩. éß∩ »«τΓá, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¼ÑΦ¬«ó ß »αáó¿Γѽ∞ßΓ-
óÑ¡¡«⌐, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐, ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓ«⌐ ¿ »«ß佫¬ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 5-Γ¿
¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«", ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñß-
ΓóÑ¡¡« ó «íΘπε ¡á¬½áñ¡πε.
569. îÑΦ¬¿ ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐, ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓ«⌐ ¿
»«ß佬¿ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪-
¡«" »αÑñΩ∩ó½∩εΓß∩ αáí«Γ¡¿¬π áφα«»«αΓá ¿½¿ τ½Ñ¡π φ¬¿»áªá (»¿½«Γπ, í«αΓ-
»α«ó«ñ¡¿¬π) úαπ»»«⌐, «Γñѽ∞¡« «Γ »α«τÑ⌐ »«τΓδ, ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¿¼ »«¿-
¼Ñ¡¡« ß »α«óÑᬫ⌐ »« ¡á¬½áñ¡δ¼, á «ßΓá½∞¡á∩ »«τΓá ßτÑΓ«¼ ß »α«ß¼«Γα«¼
¿ß»αáó¡«ßΓ¿ π»á¬«ó¬¿, µÑ½«ßΓ¿ »ÑτáΓÑ⌐ (»½«¼í) ¿ »ÑαÑó∩ºÑ⌐. Åα¿¡∩Γá∩ «Γ
»«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó »«τΓá ñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡á ½ÑΓ¡«Ñ »«½Ñ ¿ ºáúαπªáÑΓß∩ ó
ó«ºñπΦ¡«Ñ ßπñ¡« ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ áφα«»«αΓá. ìá ¼ÑßΓ¡δσ ó«ºñπΦ¡δσ
½¿¡¿∩σ, ó »π¡¬Γáσ, úñÑ ¿¼ÑÑΓß∩ Γ«½∞¬« »«ßáñ«τ¡á∩ »½«Θáñ¬á ¿½¿ áφα«»«α-
Γδ íѺ ߬½áñ߬¿σ »«¼ÑΘÑ¡¿⌐ ñ½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ úαπº«ó ¿ »«τΓδ, »«τΓá ñ«ßΓáó-
½∩ÑΓß∩ ¬ ó«ºñπΦ¡δ¼ ßπñá¼ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿. é¼ÑßΓÑ ß »«τΓ«⌐ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ óαπτáÑΓ »¿½«Γπ (í«αΓ»α«ó«ñ¡¿¬π)
»Ñαóδ⌐ ¿ óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩αδ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐, ¬«¡óÑαΓ ß ñαπú¿¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡-
ΓἿ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ΓαÑΓ∞Ѽ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ¡á¬½áñ¡«⌐.
570. Å«ñó«º¬á »«τΓδ «Γ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ¡á
ΓÑαα¿Γ«α¿¿ áφα«»«αΓ«ó, ¿ ÑÑ »«úαπº¬á ó ó«ºñπΦ¡δÑ ßπñá, á Γá¬ªÑ óδúαπº-
¬á »«τΓδ ¿º ó«ºñπΦ¡δσ ßπñ«ó, Γαá¡ß»«αΓ¿α«ó¬á ¬ φΓ¿¼ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ «ßπΘÑßΓó½∩εΓß∩ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ áφα«»«αΓ«ó. é áφα«»«αΓáσ,
úñÑ «ΓßπΓßΓóπεΓ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ («í¼Ñ¡¡δÑ »π¡¬Γδ), »«τΓá
úαπº¿Γß∩ ó ó«ºñπΦ¡δÑ ßπñá ¿ αáºúαπªáÑΓß∩ ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ áφα«»«α-
Γ«ó, á »ÑαÑ󫺿Γß∩ «Γ áφα«»«αΓ«ó ñ« πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (ó¡Ñ áφ-
α«»«αΓ«ó) ß¿½á¼¿ ¿ ßαÑñßΓóἿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. àß½¿ ó áφα«-
»«αΓπ ¡ÑΓ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, Γ« »«τΓá »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿¬π »Ñ-
αÑñáÑΓß∩ ¡á ߬½áñÑ áφα«»«αΓá. ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ
∩ó¬π ßó«¿σ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ ó áφα«»«αΓ ñ½∩ »α¿Ñ¼á »«τΓδ ó ß᫬¿, πßΓá-
¡«ó½Ñ¡¡δÑ ó ñ«ú«ó«αáσ.
571. Åα¿¡¿¼á∩ «Γ αáí«Γ¡¿¬á áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩ (τ½Ñ¡á φ¬¿»áªá) »«τΓπ,
»«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »α«óÑα∩ÑΓ:
- ¡á½¿τ¿Ñ ó ¬«¡óÑαΓáσ «íΘ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ ¿º ¬áªñ«ú« »π¡¬Γá »«ßáñ¬¿
ñá¡¡«ú« αÑ⌐ßá, á Γá¬ªÑ «Γñѽ∞¡δσ ¡á¬½áñ¡δσ ¿ »ÑαÑτ¡Ñ⌐;
- »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ, ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¿ »«ß佬¿
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪-
¡«" »«¿¼Ñ¡¡«, á «ßΓá½∞¡δÑ ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ¿ »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ - ßτÑΓ«¼ »« «íΘ¿¼ ¡á¬½áñ¡δ¼ ß ΓΘáΓѽ∞¡δ¼ «ß¼«Γα«¼
¿ß»αáó¡«ßΓ¿ ¿σ π»á¬«ó¬¿, »ÑαÑó∩ºÑ⌐ ¿ µÑ½«ßΓ¿ »ÑτáΓÑ⌐, »½«¼í,
íπ¼áª¡δσ ½Ñ¡Γ.
Å« «¬«¡τá¡¿¿ »α¿Ñ¼á »«τΓδ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ¡á ¬«-
»¿∩σ «íΘ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ, π¬áºδóá∩ »α«»¿ß∞ε ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ óÑΘÑ⌐.
àß½¿ »«τΓá »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, Γ« αáß»¿ß¬á ºáóÑ-
α∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
572. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ñÑΣÑ¬Γ¡«⌐ »«τΓδ, ¡Ñ»«½πτÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿, »α¿»¿ßá¡¡δσ ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼, ºá¼Ñ¡Ñ »αá-
ó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ, ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó ¿ »«ß佫¬ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«", »«½πτÑ¡¿¿ »«τΓδ
íѺ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¿½¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó íѺ »«τΓδ ó »α«¼ÑªπΓ«τ¡«¼ ¿½¿ ¬«¡Ñτ¡«¼
»π¡¬ΓÑ αÑ⌐ßá ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¼ÑªóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡δ⌐ á¬Γ Σ.52
(α¿ß.108) ó τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ: ñóá φ¬ºÑ¼»½∩αá - ñ½∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ñóá - ñ½∩ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩. éßÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ á¬Γá ¿¼ÑεΓ
αáó¡πε »αáó«óπε ß¿½π. é á¬ΓÑ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ π¬áºá¡δ ßóÑñÑ¡¿∩, »«ºó«½∩εΘ¿Ñ
ßñѽáΓ∞ »αáó¿½∞¡δÑ óδó«ñδ ¿ ºá¬½ετÑ¡¿Ñ »α¿ »α«óÑα¬Ñ »α¿τ¿¡ ¡áαπΦÑ¡¿∩
Åαáó¿½ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ »« ó«ºñπΦ¡δ¼ ½¿¡¿∩¼. Ç¬Γ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ αáí«Γ¡¿-
¬á¼¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩, ñ«½ª¡«ßΓ¿ ¬«Γ«αδσ
«»αÑñѽѡδ ó ñ«ú«ó«αáσ. Å«ñ»¿ß¿ ºáóÑα∩εΓß∩ ¬á½Ñ¡ñáα¡δ¼ ΦΓѼ»Ñ½Ñ¼ πτ-
αѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ½¿τ¡δ¼ ΦΓá¼»«¼ αáí«Γ¡¿¬á áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩.
àß½¿ »«ß½Ñ óδñáτ¿ αáß»¿ß¬¿ « »α¿Ñ¼Ñ »«τΓδ «í¡áαπªÑ¡á ºá¼Ñ¡á »«ßδ-
½«¬, ¼ÑΦ¬«ó ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐, Γ« ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51 ºá »«ñ»¿ß∩¼¿
αáí«Γ¡¿¬«ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Äñ¡á¬« »«ß½Ñ »α«óÑñÑ¡¿∩ πταѪñÑ-
¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α«óÑન ¿ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ó¿¡δ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩, «í
φΓ«¼ Γá¬ªÑ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¼ÑªóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡δ⌐ á¬Γ.
é« óßÑσ ß½πτá∩σ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ºáúαπº¬¿ ó«ºñπΦ-
¡«ú« ßπñ¡á ñáÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á « ¡Ñ»«½πτÑ¡¿¿ (ºá¼Ñ¡Ñ) ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐
óÑΘ¿ (»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩) ñ½∩ »α«óÑન.
É¿ß.108. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¼ÑªóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«ú« á¬Γá Σ.52 ß«ó¼ÑßΓ-
¡« ß »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩
573. Åα¿ ó¡ÑΦ¡Ñ⌐ ¿ß»αáó¡«ßΓ¿ π»á¬«ó¬¿, »ÑαÑó∩ºÑ⌐ ¿ »½«¼í (»Ñτá-
ΓÑ⌐, íπ¼áª¡δσ ½Ñ¡Γ) ¼ÑΦ¬«ó (ßΓαáσ«óδσ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ, ¡« αáßσ«ªñÑ¡¿¿
ó óÑßÑ, á Γá¬ªÑ »α¿ »«óαѪñÑ¡¿¿ π»á¬«ó¬¿, »ÑαÑó∩ºÑ⌐ ¿ »½«¼í (»ÑτáΓÑ⌐,
íπ¼áª¡δσ ½Ñ¡Γ) ¼ÑΦ¬«ó, »«ß佫¬ φΓ¿ ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ (»«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩) óºóÑΦ¿óáεΓß∩ ¿ ¿σ Σá¬Γ¿τÑ߬á∩ ¼áßß ß½¿τáÑΓß∩ ß ¼áßß«⌐,
π¬áºá¡¡«⌐ ¡á ∩α½δ¬Ñ ¿ ó ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ. ä½∩ »α«óÑન 󽫪ѡ¿∩ ºá¬αδΓδÑ
»«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ (»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩) ó߬αδóáεΓß∩ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿
ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩. é Γᬿσ ß½πτá∩σ ñ«»«½¡¿-
Γѽ∞¡« ¬ ¼ÑªóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«¼π á¬Γπ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51 ºá »«ñ»¿ß∩¼¿ αá-
í«Γ¡¿¬«ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩, πτáßΓóπεΘ¿σ »α¿
»α«óÑα¬Ñ. Éáß»¿ß¬á ¡á »α¿¡∩Γπε »«τΓπ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ óδñáÑΓß∩
Γ«½∞¬« »«ß½Ñ »«ñ»¿ßá¡¿∩ á¬Γá.
574. ìá ¼ÑßΓ¡δσ ó«ºñπΦ¡δσ ½¿¡¿∩σ, úñÑ »«τΓá »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ¡Ñ»«ß-
αÑñßΓóÑ¡¡« ß í«αΓá ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á «Γ τ½Ñ¡á φ¬¿»áªá, óßÑ »«óαѪñÑ¡¿∩
(¡Ññ«ßΓáτ¿) »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐) «Σ«α¼½∩εΓß∩
ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ó ßΓ.572 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
575. Å«τΓá, ¡Ñ ßñá¡¡á∩ ó »π¡¬ΓÑ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »« ó¿¡Ñ áó¿á»αÑñ»α¿∩-
Γ¿∩, ñ«ßδ½áÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε íÑß»½áΓ¡« »Ñαóδ¼ «Γ½ÑΓáεΘ¿¼ ó«ºñπΦ¡δ¼
ßπñ¡«¼ ß «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ¼ ¡á ¡ÑÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó «Γñѽ∞¡δσ «Γ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó «ßΓá½∞-
¡«⌐ »«τΓδ. é αÑ⌐ß«ó«⌐ («íΘÑ⌐) ¡á¬½áñ¡«⌐ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ ñѽáÑΓß∩
«Γ¼ÑΓ¬á "Å«τΓá »α«óѺѡá. ä«ßδ½áÑΓß∩ íÑß»½áΓ¡«". àß½¿ ó í½¿ªá⌐ΦÑÑ óαÑ-
¼∩ ¡ÑΓ αÑ⌐ßá ó«ºñπΦ¡«ú« ßπñ¡á, Γ« φΓá »«τΓá »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß πταѪñÑ-
¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «Γ»αáó½Ñ¡á ó »π¡¬Γ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »« ªÑ-
½Ñº¡«⌐ ñ«α«úÑ ¿½¿ ñαπú¿¼ ó¿ñ«¼ Γαá¡ß»«αΓá ºá ßτÑΓ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩, ñ«-
»πßΓ¿óΦÑú« ¡áαπΦÑ¡¿Ñ ó »ÑαÑó«º¬Ñ »«τΓδ.
576. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ »«τΓδ íѺ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó »«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬ ß«ó¼ÑßΓ¡« ß »αÑñßΓáó¿ΓѽѼ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩ (τ½Ñ¡«¼ φ¬¿»áªá)
ß«ßΓáó½∩ÑΓ ¼ÑªóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡δ⌐ á¬Γ Σ.52 (α¿ß.104) ó τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¿
¡á¬½áñ¡πε ¡á »«τΓπ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Å«τΓá »«½πτÑ¡á íѺ
ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, ß«ßΓáó½Ñ¡ á¬Γ". ÅÑαóδÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿ á¬Γá «ßΓáεΓ-
ß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »«½πτ¿óΦѼ »«τΓπ, óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α
¡á¬½áñ¡«⌐ ß αáß»¿ß¬«⌐ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿ ñóá φ¬ºÑ¼»½∩αá á¬Γ«ó óδ-
ñáεΓß∩ »αÑñßΓáó¿Γѽε áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩ (τ½Ñ¡π φ¬¿»áªá), ΓαÑΓ¿⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α
¡á¬½áñ¡«⌐ ¿ «ñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá ¡á»αáó½∩εΓß∩ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿, «Γ»αáó¿óΦÑ¼π »«τΓπ. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ íѺ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó
»αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐, ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ ¿ »«ß佫¬ µÑ¡¡«ßΓ∞ε
ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äßë᫪¡«", á¬Γ ß«ßΓáó½∩ÑΓ-
ß∩ ó »∩Γ¿ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, «ñ¿¡ ¿º ¬«Γ«αδσ ¿ß»«½∞ºπÑΓß∩ »α¿ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿
ßᡬµ¿⌐. èα«¼Ñ Γ«ú«, ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá ºáúαπº¬¿ ó«º-
ñπΦ¡«ú« ßπñ¡á ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á, ó ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓ-
ó« »«½πτÑ¡¡δσ íѺ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¼ÑΦ¬«ó (»«ß佫¬) »« ó¿ñá¼ »«τΓδ.
577. àß½¿ »«τΓá »« ¬á¬¿¼-½¿í« »α¿τ¿¡á¼ ¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡á αÑ⌐ß«óδ¼
ó«ºñπΦ¡δ¼ ßπñ¡«¼, Γ« ó« óßÑ »π¡¬Γδ Ñú« »«ßáñ¬¿, ¬πñá ¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡á
»«τΓá, ñáÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á. Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓδ ó¡ÑαÑ⌐ß«ó묨 ó«ºñπΦ¡δ¼¿
ßπñἿ, «í φΓ«¼ Γá¬ªÑ ñáÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á ó »π¡¬Γδ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«τΓδ.
578. Åα¿ »αѬαáΘÑ¡¿¿ ñó¿ªÑ¡¿∩ ó«ºñπΦ¡δσ ßπñ«ó »« «Γñѽ∞¡δ¼ ó«º-
ñπΦ¡δ¼ ½¿¡¿∩¼, «Γ¼Ñ¡δ αÑ⌐ß«ó ¿½¿ ñ½¿Γѽ∞¡«⌐ ºáñÑ᪬¿ óδ½ÑΓá ó«ºñπΦ¡δσ
ßπñ«ó ¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ «Γ»αáó¿Γ∞ »«τΓπ ó ¬αáΓτá⌐Φ¿⌐ ß᫬ ó«ºñπΦ¡δ¼ ßπñ-
¡«¼ »«τΓá ßñáÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó áφα«»«αΓπ, á Γá¼, úñÑ
Ñú« ¡ÑΓ, - í½¿ªá⌐ΦѼπ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ÑÑ ñαπú¿-
¼¿ ó¿ñἿ Γαá¡ß»«αΓá. Äí φΓ«¼ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¼ÑªóÑñ«¼ßΓóÑ¡¡δ⌐ á¬Γ Σ.52
ó τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ºá »«ñ»¿ß∩¼¿ αáí«Γ¡¿¬«ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ ¿ áó¿á»αÑñ»α¿∩Γ¿∩. Äñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿ε »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá «Γ»αáó¬¿ »«τΓδ ñ½∩ »ÑαÑαáßτÑΓá ß «αúá¡á¼¿ úαáªñá¡ß-
¬«⌐ áó¿áµ¿¿ ºá »ÑαÑóѺѡ¡δÑ «íΩÑ¼δ »«τΓδ ¿ αáßτÑΓá ß πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« ¼ÑΦ¬«ΓáαÑ. éΓ«α«⌐ ¿ ΓαÑΓ¿⌐ φ¬ºÑ¼»½∩αδ »ÑαÑñáεΓß∩ áó¿á»-
αÑñ»α¿∩Γ¿ε, á τÑΓóÑαΓδ⌐ «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« ¼ÑßΓπ
ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ á¬Γá. Ä ß¡∩Γ¿¿ »«τΓδ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼δ ó »π¡¬Γδ «Γ»-
αáó¬¿ »«τΓδ.
579. é«»α«ßδ, ßó∩ºá¡¡δÑ ß «αúá¡¿ºáµ¿Ñ⌐ «í¼Ñ¡á »«τΓδ ¿ ÑÑ «Γ»αáó¬¿
ó«ºñπΦ¡δ¼¿ ßπñἿ ¿ ¡Ñ ó«ΦÑñΦ¿Ñ ó ¡áßΓ«∩Θπε ú½áóπ, αÑúπ½¿απεΓß∩ Åαáó¿-
½á¼¿ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ »« ó«ºñπΦ¡δ¼ ½¿¡¿∩¼.
â½áóá 38
Äüîàì ÅÄùÆ¢ æ ôçïÇîê (æÆÇìûêƒîê) öàï£äÜàâàÉæèÄ-ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
éÄÄÉôåàìì¢ò æêï ÉÄææêëæèÄë öàäàÉÇûêê
580. Å«τΓá ¼Ñªñπ πº½á¼¿ Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »ÑαÑßδ½áÑΓß∩
ó ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘáσ, «»ÑτáΓá¡¡δσ ¿½¿ «»½«¼í¿α«óá¡¡δσ ß««ΓóÑΓß-
ΓóπεΘ¿¼¿ πº½á¼¿ Σѽ∞ñÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ôº½δ Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼«úπΓ ßñáóáΓ∞ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ «Γ»αáó¬¿ ó¡πΓα¿ ßΓαá¡δ »«ß佬¿, «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ ¿ «íαáí«-
Γá¡¡δÑ ¿¼¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Å«τΓ«ó묨 »αáó¿½á¼¿.
581. ôº½δ (ßΓᡵ¿¿) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í¼Ñ¡¿óáεΓ »«τΓπ
¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ß πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ó «Γñѽ∞¡δσ ß½πτá∩σ ß
»«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿. ÅαÑñßΓáó¿Γѽ∞ πº½á (ßΓᡵ¿¿) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿Ñ ¡á »αáó« ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ ¿ «í¼Ñ¡á
Σ. 81, óδñáóáѼ«Ñ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ πº½á (ßΓᡵ¿¿) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, ß½πªíδ öÅæ, ¿ ¡á¬½áñ¡δÑ ¡á ñ«ßΓáó½Ñ¡¡πε »«τΓπ.
582. é ß½πτáÑ ¡Ñ∩ó¬¿ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩ πº½á (ßΓᡵ¿¿) Σѽ∞ñΩÑúÑαß-
¬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬ «í¼Ñ¡π ß »«τΓ«óδ¼ óáú«¡«¼ »«τΓá ßñáÑΓß∩ ó ¼ÑßΓ¡«Ñ
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ »«ß½ÑñπεΘÑ⌐ »ÑαÑñáτ¿ ÑÑ πταѪñÑ¡¿ε
Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
583. Å«τΓá «Γ πº½«ó (ßΓᡵ¿⌐) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿¡¿-
¼áÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓ«óδ¼ óáú«¡«¼) Γ«½∞¬« ¡á «ñ¡«¼
»«ßΓ«∩¡¡«¼ αáí«τѼ ¼ÑßΓÑ (ó «ñ¡π ¬½áñ«óπε) »α¿ «Γñѽ∞¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐, ó
¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ »π¡¬Γ ßñáτ¿ 󫿡߬«⌐ »«τΓδ. ìá ¼ÑΦ¬«óδσ ∩α½δ¬áσ
π¬áºδóáÑΓß∩, «Γ¬πñá ¿ ¬πñá ß½ÑñπÑΓ ¼ÑΦ«¬, Ñú« ¡«¼Ñα ¿ ¼áßßá, á »α¿
«Γ»αáó¬Ñ ßἫ½ÑΓ«¼, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¿ »π¡¬Γ ßñáτ¿ »«τΓδ. πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ »«τΓ«óδ¼ óáú«¡á¼ ºá»αÑΘáÑΓß∩ »ÑαÑß«ßΓáó½∩Γ∞ «Γñѽ∞¡δÑ
¡á¬½áñ¡δÑ πº½«ó (ßΓᡵ¿⌐) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ¥Γ¿ ¡á¬½áñ¡δÑ
ñ«½ª¡δ ß½Ññ«óáΓ∞ ó¼ÑßΓÑ ß ó«¿¡ß¬«⌐ »«τΓ«⌐ ñ« πº½«ó (ßΓᡵ¿⌐) Σѽ∞ñΩ-
ÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«αδ¼ «¡¿ áñαÑß«óá¡δ.
584. éß∩ 󫿡߬á∩ »«τΓá, »«ßΓπ»¿óΦá∩ »« «Γñѽ∞¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼, ñ«
óδñáτ¿ πº½π (ßΓᡵ¿¿) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ ßñáτ¿ ó »«τΓ«-
óδ⌐ óáú«¡ σαá¡¿Γß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
585. ÅαÑñßΓáó¿Γѽ¿ πº½«ó (ßΓᡵ¿⌐) Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ß«»α«ó«ªñáεΘ¿Ñ »«τΓπ, ¿¼ÑεΓ »αáó« »α«Ñºñá ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ »« ñ«¬π-
¼Ñ¡Γá¼, óδñá¡¡δ¼ ô»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
É á º ñ Ñ ½ VI
ÅÄïôùàìêà ê ÄüÉÇüÄÆèÇ ÅÄùÆ¢
â½áóá 39
ÄüÖêë ÅÄɃäÄè ÅÄïôùàìêƒ ê ÅÉÄéàÉèê ÅÄùÆ¢.
ÄöÄÉîïàìêà ìÇÉôÿàìêë ê ìàêæÅÉÇéìÄæÆàë, 颃éïàìì¢ò ÅÉê ÅÉÄéàÉèà
586. ä«ßΓáó½Ñ¡¡á∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«τΓá »α¿¡¿¼áÑΓß∩
«Γ ß«»α«ó«ªñáεΘÑú« ÑÑ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ñ«½ª¡«ßΓ¡δ¼¿ ½¿µá¼¿, ¡á ¬«-
Γ«αδσ 󫺽«ªÑ¡ »α¿Ñ¼ ¿ «Γ»αáó¬á »«τΓδ.
Åα¿¡¿¼áεΘ¿Ñ »«τΓπ ñ«½ª¡δ:
- »«¿¼Ñ¡¡« »α«óÑα¿Γ∞ »« ¡á¬½áñ¡δ¼ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡δÑ ¿ ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ
10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ. ÄßΓá½∞¡á∩ »«τΓá »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ßτÑΓ«¼ ß
»«ß½ÑñπεΘÑ⌐ »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐;
- ΓΘáΓѽ∞¡« «ß¼«ΓαÑΓ∞ ¡áαπª¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ñ«ßΓáó½Ñ¡¡δσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá¬αδΓδσ óÑΘÑ⌐ (µÑ½«ßΓ∞ «í«½«τѬ, »ÑτáΓÑ⌐,
»½«¼í, »ÑαÑó∩ºÑ⌐, ½Ñ¡Γ), »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ¿σ ºáñѽ¬¿ ¿
¡á»αáó½Ñ¡¿∩.
Å«ß½Ñ φΓ«ú« ó ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.24 (¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16) αáß»¿ßδ-
óáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, πτáßΓó«óáóΦ¿Ñ ó »α¿Ñ¼Ñ ¿ »α«óÑα¬Ñ »«τΓδ,
ßΓáó¿Γß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩, π¬áºδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γ«⌐
»«τΓδ ¿ óαѼ∩ »α¿Ñ¼á.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ß¡áΘÑ¡¡δσ ßαÑñßΓóἿ ¼Ñσá¡¿º¿α«-
óá¡¡«⌐ ß«αΓ¿α«ó¬¿ »«ß佫¬ ¿ »«Γ«τ¡«⌐ »«ñáτ¿ ¿σ ¡á «íαáí«Γ¬π, ¼«ª¡« »«
αáß»«α∩ªÑ¡¿ε απ¬«ó«ñ¿ΓѽÑ⌐ πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ »α¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
ßτÑΓ«¼ ß »α«óÑᬫ⌐ µÑ½«ßΓ¿ »ÑτáΓÑ⌐, »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ºáñѽ¬¿ ¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩
¿σ ¡á »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ φΓá»δ «íαáí«Γ¬¿ ó¡πΓα¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
íѺ »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑન.
587. æΓαáσ«óδÑ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ¼ÑΦ¬¿, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, áñαÑß«óá¡¡δÑ ó
ñá¡¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó߬αδóáεΓß∩ «í∩ºáΓѽ∞¡« ñóπ¼∩ »«τΓ«-
ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐, úñÑ »« ΦΓáΓπ ¿¼Ñ-
ÑΓß∩ «ñ¿¡ αáí«Γ¡¿¬ (¡Ñ ßτ¿Γá∩ »«τΓá½∞«¡«ó). 齫ªÑ¡¿Ñ »α«ßτ¿ΓδóáÑΓß∩ ¿
»«¿¼Ñ¡¡« »α«óÑα∩ÑΓß∩ »« ó¡πΓαÑ¡¡¿¼ ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16, »α«óÑα∩ÑΓß∩ ¡áαπª-
¡«Ñ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á π ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ¿ áó¿á«Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ - ÑΘÑ ¿ ¼áßßá. Éáí«Γ¡¿¬¿, ó߬αδóáεΘ¿Ñ ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿, αáß-
»¿ßδóáεΓß∩ ¡á ¡á¬½áñ¡δσ.
Å«ß½Ñ óδѼ¬¿ 󽫪ѡ¿∩ ¼ÑΦ¬¿ ΓΘáΓѽ∞¡« «ß¼áΓα¿óáεΓß∩ ó« ¿ºíѪ᡿Ñ
«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ó ¡¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. æ φΓ«⌐ ªÑ µÑ½∞ε «ß¼áΓα¿óáÑΓß∩ ¿
¼ÑßΓ« ó߬αδΓ¿∩ »«τΓδ.
Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿σ ¼Ñσá¡¿º¿-
α«óá¡¡πε ß«αΓ¿α«ó¬π »«ß佫¬, »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »αáó« πßΓá¡áó½¿óáΓ∞ »α«-
óÑα¬π »«ß佫¬, »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ, ßτÑΓ«¼ ß ΓΘáΓѽ∞¡δ¼ «ß¼«Γα«¼
¡áαπª¡«ú« ß«ßΓ«∩¡¿∩.
îÑΦ¬¿ ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ¿ áó¿á»«τΓ«⌐ ó߬αδóá-
εΓß∩ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ¿ ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó ¡¿σ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¡Ñ¼Ññ-
½Ñ¡¡« »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á ñá½∞¡Ñ⌐Φπε «íαáí«Γ¬π.
Åα¿ ó߬αδΓ¿¿ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ αáºαѺáÑΓß∩ Γ«½∞¬« «ñ¿¡ «í«α«Γ Φ»áúá-
Γá, »α¿ φΓ«¼ ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩ »«óαѪñÑ¡¿Ñ »½«¼íδ ¿½¿ »ÑτáΓ¿.
îÑΦ«¬, ºáñѽᡡδ⌐ ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ºá»¿αáεΘÑú« πßΓα«⌐ßΓóá, ó߬αδóá-
ÑΓß∩ ½εíδ¼ »½«ß¬¿¼ ¼ÑΓá½½¿τÑ߬¿¼ »αÑñ¼ÑΓ«¼ (»½áßΓ¿¡¬«⌐, ¡«ª«¼) »πΓѼ
»«ñ¡∩Γ¿∩ ¿ »«ó«α«Γá ñ« ¿º½«¼á π «ß¡«óá¡¿∩ ú«α¿º«¡Γá½∞¡«⌐ τáßΓ¿ »½«¼íδ
ß ¡á¡ÑßÑ¡¡δ¼ ¡á ¡Ñ⌐ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«ß½Ñ φΓ«ú« «ßó«í«ªñáÑΓß∩ Φáਪ Γα«ß¿¬á τÑαѺ »α«αѺ∞ ó ¬αδΦ¬Ñ. 麽á-
¼δóáΓ∞ ºá»¿αáεΘÑÑ πßΓα«⌐ßΓó« ¿ »ÑαÑαѺáΓ∞ Γα«ß¿¬ »α¿ ó߬αδΓ¿¿ ¼ÑΦ¬á
ºá»αÑΘáÑΓß∩.
Æα᡺¿Γ¡δÑ ¿ ºá߽ᡡδÑ ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ¡Ñ
ó߬αδóáεΓß∩. Æα᡺¿Γ¡δÑ »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, íá¡ñÑα«½¿ ¿
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ áñαÑßá ¬ Γα᡺¿Γ¡δ¼ »«ßδ½¬á¼ ¡Ñ ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩.
588. Å«ß½Ñ »α«óÑન óσ«ñ∩Θá∩ ¿ Γα᡺¿Γ¡á∩ »«τΓá »ÑαÑñáÑΓß∩ ¡á αá-
í«τ¿Ñ ¼ÑßΓá »«ß½ÑñπεΘÑ⌐ «íαáí«Γ¬¿ »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16, »α¿
¬«Γ«αδσ «¡á »«½πτÑ¡á. é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ¼ÑßΓ¡δσ πß½«ó¿⌐ ¿ ¬«½¿τÑßΓóá
»«ßΓπ»áεΘ¿σ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, íá¡ñÑα«½Ñ⌐, ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó,
¼ÑΦ¬«ó ¿ ∩Θ¿¬«ó ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ¿ »«ß佫¬ »ÑαÑñáτá ¼«ªÑΓ
«ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ »« ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16, ß«ßΓáó½∩Ñ¼δ¼ ó ñá¡¡«¼ πταѪñÑ¡¿¿
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α¿»¿ß¬«⌐.
589. àß½¿ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, ß«»α«ó«ªñáεΘ¿⌐ »« »«τΓ«ó«¼π ¼áαΦαπΓπ
»«τΓπ, »αÑñΩ∩ó¿Γ ¬ ßñáτÑ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ß佬π, ¿¼ÑεΘπε
»α¿º¡á¬¿ ñ«ßΓπ»á ¬ 󽫪ѡ¿ε: ß »«óαѪñÑ¡¡«⌐ «í«½«τ¬«⌐, ß ß¿½∞¡« «¬α«-
Φ¿óΦ¿¼¿ß∩ ¿½¿ ¡Ñ∩ß¡δ¼¿ »ÑτáΓ∩¼¿, «í«αóá¡¡«⌐ ¿½¿ ß ß¿½∞¡« óδΓ∩¡πΓ«⌐ »Ñ-
αÑó∩º∞ε, ¬«Γ«αá∩ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ß¡∩Γá, ß ñÑΣ«α¼¿α«óá¡¡δ¼¿ »½«¼íἿ ¡Ñ»αá-
ó¿½∞¡« ºáñѽᡡπε ¿½¿ ß ∩ó¡« ¡Ññ«ßΓáεΘÑ⌐ ¼áßß«⌐ ¿ ¡Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¡πε á¬Γ«¼
Σ.51 ¬á¬ ñÑΣÑ¬Γ¡πε, Γ« Γá¬á∩ »«ß佬á πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ
»α¿¡¿¼áÑΓß∩, ¡« «í∩ºáΓѽ∞¡« óºóÑΦ¿óáÑΓß∩. é ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ¿ ¼áαΦαπΓ-
¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.24 »«ñ ¬«»¿α¬π ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ºá »«ñ»¿ß∩¼¿ »α¿¡¿¼áε-
ΘÑú« ¿ ßñáεΘÑú« »«τΓπ.
ìá»α¿¼Ñα.
"Å«ß佬á N 26 «Γ 13.01.95 ¿º Äα߬á ó ôóáα«ó¬π ß »«αóá¡¡«⌐ »ÑαÑ-
ó∩º∞ε, ¼áßßá ..., ¡Ñ »α¿¡∩Γá".
Æá¬á∩ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬á ñѽáÑΓß∩ ¿ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ. ÄΓ¼ÑΓ¬á
ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
¡Ñ »α¿¡∩óΦÑú« »«ß佬π. Æá¬á∩ »«ß佬á ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, óδñáóΦÑÑ »«ß佬π ¡á ¼áαΦαπΓ.
590. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ó« óαѼ∩ »α«óÑન »«½πτÑ¡¡«⌐ »«τΓδ ¡áαπΦÑ¡¿⌐
»«α∩ñ¬á »α¿Ñ¼á, «íαáí«Γ¬¿, »ÑαÑß佬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ ¡Ñ¿ß»-
αáó¡«ßΓ¿ π»á¬«ó¬¿ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ Σ.30 ¿½¿ á¬Γ Σ.51.
591. êºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.30 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ »α¿:
á) ºáßδ½Ñ ¿ ¡Ñ»½á¡«ó«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐,
á Γá¬ªÑ úαπíδσ ¡áαπΦÑ¡¿∩σ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ß᫬«ó ¿σ »ÑαÑß佬¿;
í) »«½πτÑ¡¿¿ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (Γα᡺¿Γ¡δσ ¿ ¼ÑßΓ ¡áº-
¡áτÑ¡¿∩) íѺ »α¿»¿ß¬¿ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó, »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δσ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ,
ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó, ¼ÑΦ¬«ó (∩Θ¿¬«ó) ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿-
Ñ⌐, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, ¼ÑΦ¬«ó ß »«τΓ«ó«⌐ Γáα«⌐;
ó) »«½πτÑ¡¿¿ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐, αÑÑßΓ-
α«ó ¿ ¡á¬½áñ¡δσ íѺ «ΓΓ¿ß¬«ó ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩, íѺ »«ñ»¿-
ßÑ⌐, ß ¿ß»αáó½Ñ¡¿∩¼¿, ßñÑ½á¡¡δ¼¿ íѺ «ú«ó«α«¬;
ú) »«½πτÑ¡¿¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡«ú« πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩ « óαπτÑ¡¿¿ »«τ-
Γ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
ñ) óδ∩ó½Ñ¡¿¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡«ú« 󺿼᡿∩ Γáα¿Σ¡«⌐ »½áΓδ ºá αÑú¿ßΓα¿απ-
Ѽ«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ;
Ñ) ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ¡«¼Ñα«ó »ÑαÑó«ñ«ó ñá¡¡δ¼ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ¿ ß»¿ß¬«ó
Σ.103 »α¿ »«½πτÑ¡¿¿ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »« »ÑαÑó«ñ¡δ¼ «»Ñαᵿ∩¼ ó üèÅ;
ª) ¡Ñßó«ÑóαѼѡ¡«¼ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿¿ ¿½¿ »αÑñßΓáó½Ñ¡¿¿ ó üèÅ »ÑαΣ«-
½Ñ¡Γ ß ¿ß¬áªÑ¡¡«⌐ ¿¡Σ«α¼áµ¿Ñ⌐ »« »α¿¡∩Γδ¼ ¿ «»½áτÑ¡¡δ¼ »ÑαÑó«-
ñá¼. Åα¿ φΓ«¼ ó ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.30 π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ñáΓá ¿ ¡«¼Ñα »ÑαΣ«½Ñ¡Γδ ¿ σáαá¬ΓÑα ñÑ-
ΣѬΓá.
êºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.30 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ Γá¬ªÑ »α¿ ¡áαπΦÑ¡¿∩σ Å«τΓ«óδσ »αáó¿½
(¡«α¼áΓ¿ó¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó), ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ ó½Ñ¬πΓ ¼áΓÑα¿á½∞¡«⌐ «ΓóÑΓßΓóÑ¡-
¡«ßΓ¿.
592. é ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ Σ.30 π¬áºδóáεΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿Ñ ñá¡¡δÑ « »«½πτÑ¡¡«¼
»«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿, »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿, ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ: ¡«-
¼Ñα, ¼ÑßΓ« ¿ ñáΓá »α¿Ñ¼á «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γá, «Γ¬πñá,
»α¿ ¬á¬¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ »«ßΓπ»¿½¿ ¿ Γ.ñ., ºáΓѼ »ÑαÑτ¿ß½∩εΓß∩ óßÑ π»πΘÑ-
¡¿∩, «í¡áαπªÑ¡¡δÑ »α¿ »α«óÑα¬Ñ (α¿ß.109). Åα¿ óδ∩ó½Ñ¡¿¿ ºáß佫ó, ¡Ñ»-
αáó¿½∞¡«ú« ¡á»αáó½Ñ¡¿∩, úαπíδσ ¡áαπΦÑ¡¿⌐ ß᫬«ó »ÑαÑß佬¿ »α«ßΓδσ ¿
ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ, »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τѬ, »ÑαÑó«ñ«ó, íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¬ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼
»α¿¬½áñ δóáεΓß∩ áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿. Åα¿ ºáßδ½Ñ ¡á «í«α«ΓÑ ∩α½δ¬«ó π¬áºδ-
óáεΓß∩ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ó¿ñ ºá߽ᡡ«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¬πñá ¡áñ½Ñªá½«
Ñú« »αáó¿½∞¡« ¡á»αáó¿Γ∞, á »α¿ ºá¼Ññ½Ñ¡¿¿ - ñáΓδ »«ñáτ¿ ¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩.
¥Γ¿ «Γ¼ÑΓ¬¿ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ »α«óÑα∩εΘ¿¼ ¿ ºáóÑα∩εΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα-
¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. é ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ Σ.30 ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿½áúáѼδσ
∩α½δ¬«ó ¿ ñαπú¿σ óÑΘÑcΓóÑ¡¡δσ ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓó.
ìá»α¿¼Ñα: "ìá»αáó½∩ÑΓß∩ 3 ∩α½δ¬á Σ.9".
æóÑñÑ¡¿∩ « ºá߽ᡡδσ, ¡Ñ»½á¡«ó« ¡á»αáó½Ñ¡¡δσ ¿ ºá¼Ññ½Ñ¡¡δσ »«ßδ½-
¬áσ, »¿ß∞¼áσ ¿ íá¡ñÑα«½∩σ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¼ÑΦ¬áσ (∩Θ¿¬áσ) ¿
¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ »α«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ Σ.30.
É¿ß.109. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.30
593. êºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.30 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ºá ¿ß¬½ετÑ-
¡¿Ñ¼ ß½πτáÑó ºáßδ½á ¿ ¡Ñ»½á¡«ó«ú« ¡á»αáó½Ñ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
(»«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐), ¬«úñá ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ.
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α «Γßδ½áÑΓß∩ ó ¬«¡óÑαΓÑ ¡á ¿¼∩ ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓá¼Γá
(ÄÅÅ) ¿½¿ πº½á ßó∩º¿, ¬«Γ«α«¼π »«ñτ¿¡Ñ¡δ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ñ«»πßΓ¿óΦ¿Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ »αáó¿½, ¿¡ßΓαπ¬µ¿⌐ ¿ αáß»«α∩ªÑ¡¿⌐, á óΓ«α«⌐ φ¬-
ºÑ¼»½∩α »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ ¬ óσ«ñ∩ΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ (αÑÑßΓαπ).
594. Å«½πτÑ¡¡δÑ íѺ »α¿»¿ß¬¿ ó Γα᡺¿Γ¡«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¿½¿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ºá¬αδΓδÑ óÑΘ¿ ¿
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, »« ¬«Γ«αδ¼ «¡¿ í뫨
»«½πτÑ¡δ.
ìá»α¿¼Ñα.
1."Å«½πτÑ¡á íѺ »α¿»¿ß¬¿ ºá¬áº¡á∩ íá¡ñÑα«½∞ N 602, »«ñá¡¡á∩
14.01.95 ó É∩ºá¡¿".
2."Å«½πτÑ¡á íѺ »α¿»¿ß¬¿ »«ß佬á N 116 µÑ¡¡«ßΓ∞ε 8000 απí., »«-
ñá¡¡á∩ 16.01.95 ó æáαáΓ«óÑ".
çỿß∞ »«ñΓóÑαªñáÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«-
ú« ºá »α«óÑα¬π »«½πτÑ¡¡«⌐ »«τΓδ. Æα᡺¿Γ¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¡á»αáó½∩εΓ Γá¬¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñá½ÑÑ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼
ó «íδτ¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
595. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ Σ.30 απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ «íÑß»Ñτ¿óáεΓ ¿σ αÑú¿ßΓαᵿε, óδ∩ó½∩εΓ ó¿¡«ó¡«ú« »«τΓ«ó«ú«
αáí«Γ¡¿¬á, óδ∩ß¡∩εΓ »α¿τ¿¡π, πτ¿ΓδóáεΓ íαᬠ¿ »α¿¡¿¼áεΓ ¡áñ½ÑªáΘ¿Ñ ¼Ñ-
αδ.
596. ǬΓδ Σ.51 ß«ßΓáó½∩εΓß∩ »α¿:
á) ¡Ñ»«½πτÑ¡¿¿ »α¿»¿ßá¡¡δσ ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼ ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ ¿
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ »«½πτÑ¡¿¿ ó¼ÑßΓ« »α¿»¿ßá¡¡δσ ñαπú¿σ
óÑΘÑ⌐ ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ¡Ñ π¬áºá¡¡δσ ó ¡á¬½áñ¡δσ;
í) «ΓßπΓßΓó¿¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ó ºá¬αδΓδσ óÑΘáσ ¿
»«ßΓ»á¬ÑΓáσ, á Γá¬ªÑ «Γñѽ∞¡δσ ¡á¬½áñ¡δσ, »α¿»¿ßá¡¡δσ ¬ «íΘÑ⌐
¡á¬½áñ¡«⌐;
ó) ¡Ññ«ßΓáτÑ ó½«ªÑ¡¿∩ ó ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘáσ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓáσ, á
Γá¬ªÑ »α¿»¿ßá¡¡δσ ºá¬áº¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐;
ú) ¡Ñß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ¼áßßδ »«ß佬¿, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ºá¬áº¡δσ ¿ ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¼Ñ½¬«ú« »á¬ÑΓá, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« ¼ÑΦ¬á;
ñ) «ΓßπΓßΓó¿¿ ∩α½δ¬á Σ.2 ¡á »«ßδ½¬Ñ ½¿í« ¡á½¿τ¿¿ ¡á ¡Ñ¼ ¿ß»αáó½Ñ-
¡¿⌐ »α¿ «ñ¡«óαѼѡ¡«¼ «ΓßπΓßΓó¿¿ ñ«ßΓ«óÑα¡δσ ñá¡¡δσ « ¼áßßÑ ¡á
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ;
Ñ) ó߬αδΓ¿¿ ¿ »ÑαѺáñѽ¬Ñ Γα᡺¿Γ¡δσ ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐, á
Γá¬ªÑ Γα᡺¿Γ¡δσ ¿ óσ«ñ∩Θ¿σ »«ß佫¬, »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ºá¬áº-
¡δσ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε (ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ß½πτáÑó, π¬áºá¡-
¡δσ ó ßΓ.611 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½);
ª) óδ∩ó½Ñ¡¿¿ ñÑΣÑ¬Γ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «Γ¡ÑßÑ¡¡«ú« ¬
ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓÑ;
º) ¡Ññ«»«½πτÑ¡¿¿ ó üèÅ »α¿»¿ßá¡¡δσ ¬ «»¿ß¿ Σ.57 ΓÑΓαáñÑ⌐ Σ.5;
¿) »«½πτÑ¡¿¿ »«óαѪñÑ¡¡δσ 󫿡߬¿σ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ »¿ßѼ ¿½¿ ß«
ß½ÑñἿ ¿σ ó߬αδΓ¿∩.
597. é á¬ΓÑ Σ.51 π¬áºδóáεΓß∩: ñáΓá, óαѼ∩ ¿ ¼ÑßΓ« ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ á¬-
Γá, ¿º ¬á¬«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (»«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, »«τΓ«ó«⌐
¬áεΓδ) ¿ »α¿ ¬á¬¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ »«½πτÑ¡« (¡Ññ«»«½πτÑ¡«) »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿Ñ, Ñú« ó¿ñ, ¡«¼Ñα, ßπ¼¼á µÑ¡¡«ßΓ¿ ¿ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩, ¼áßßá, τ¿ß½« ¿ ¼Ñß∩µ »«-
ñáτ¿, áñαÑßá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¿ áñαÑßáΓá. äá½ÑÑ ¿º½áúáÑΓß∩
ßπΘÑßΓó« ó«»α«ßá ¿ π¬áºδóáÑΓß∩, ó« ߬«½∞¬¿σ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ß«ßΓáó½Ñ¡ á¬Γ
¿ ¬πñá ¡á»αáó½Ñ¡. Ç¬Γ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼ ½¿µ«¼ ¿ »«τΓ«ó묨
αáí«Γ¡¿¬á¼¿, πτáßΓó«óáóΦ¿¼¿ ó «íαáí«Γ¬Ñ ¿ »α«óÑα¬Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩, ¿ ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ (α¿ß.110, 111, 112).
Åα¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ á¬Γá Σ.51 ¡á ó߬αδΓ¿Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼ«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αá-
ó½Ñ¡¿∩ ß½ÑñπÑΓ απ¬«ó«ñßΓó«óáΓ∞ß∩ ßΓ.607 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
É¿ß.110. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ á¬Γá Σ.51(á) ¡á ¡Ñ»«½π-
τÑ¡¿Ñ »α¿»¿ßá¡¡δσ ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼ ºá¬αδΓδσ óÑΘÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
É¿ß.111. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ á¬Γá Σ.51(í) ¡á ºá¼Ñ¡π
ºá¬αδΓδσ óÑΘÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐: á) ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ; í) «í«α«Γ-
¡«⌐ ßΓ«α«¡δ
É¿ß.112. ÄíαáºÑµ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ á¬Γá Σ.51(ó) ¡á »«ατπ ¿
¡Ññ«ßΓáτπ 󽫪ѡ¿⌐ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐: á) ½¿µÑó«⌐ ßΓ«α«¡δ; í) «í«-
α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ
598. Ç¬Γ Σ.51 ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¿ αÑú¿ßΓα¿απÑΓß∩ ó
ªπα¡á½Ñ πτÑΓá ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ á¬Γ«ó Σ.51 (α¿ß.113).
ǬΓδ »ÑαÑßδ½áεΓß∩ ó ß½πªÑí¡δσ ºá¬áº¡δσ íá¡ñÑα«½∩σ, ¡«¼ÑαἿ ¬«Γ«-
αδσ ∩ó½∩εΓß∩ ¡«¼Ñαá á¬Γ«ó.
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá «Γßδ½áÑΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ¼,
óΓ«α«⌐ - ß »Ñαó«⌐ «Γσ«ñ∩ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐ ¡áτá½∞¡¿¬π »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿),
ÅåäÅ (ÄÅÅ), ó óÑñÑ¡¿¿ ¬«Γ«α«ú« ¡áσ«ñ¿Γß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
íα¿úáñá »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ), ñ«»πßΓ¿óΦ¿Ñ ¡áαπΦÑ¡¿Ñ »αáó¿½. ÆαÑΓ¿⌐
φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
(»«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, ¬áεΓδ), ß«ßΓáó¿óΦÑú« á¬Γ. àß½¿ ¡ÑΓ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿
»«ßδ½áΓ∞ á¬Γ ó¼ÑßΓÑ ß »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ (ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ∞ε),
«¡ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¿ ¡áτá½∞¡¿¬π »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿,
ÄÅÅ) »«ßδ½áÑΓß∩ »Ñαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá.
ǬΓδ Σ.51 ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.30 (»ÑαóδÑ φ¬ºÑ¼»½∩αδ), ß«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ ó
»«τΓ«óδσ óáú«¡áσ (¬áεΓáσ), ¡á»αáó½∩εΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ß »Ñαó«⌐ «Γσ«ñ∩-
ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐ ó «τÑαÑñ¡«¼ »π¡¬ΓÑ «í¼Ñ¡á.
Åα¿ ó߬αδΓ¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ á¬Γ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó τÑΓδαÑσ φ¬-
ºÑ¼»½∩αáσ. ùÑΓóÑαΓδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß »Ñαóδ¼ φ¬-
ºÑ¼»½∩α«¼ ñ½∩ óδñáτ¿ áñαÑßáΓπ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
Åα¿ óδ∩ó½Ñ¡¿¿ º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿⌐ ß »«τΓ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿, »ÑαÑßδ-
½áóΦ¿¼¿ß∩ ó ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ, ßΓαáσ«óδσ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ¼ÑΦ¬áσ, ó á¬Γáσ
»«ñα«í¡« «»¿ßδóáÑΓß∩ ¿σ ó¡ÑΦ¡ÑÑ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¿ »α¿¬½áñδóáεΓß∩ óÑΘÑßΓóÑ¡¡δÑ
ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóá (»½«¼íδ, áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿ ¿½¿ í¿α¬¿ ß »ÑτáΓ∩¼¿, ¼ÑΦ«¬, ó
¬«Γ«α«¼ »ÑαÑßδ½á½«ß∞ ñÑΣÑ¬Γ¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ).
É¿ß.113. ÉѬ«¼Ñ¡ñπѼá∩ Σ«α¼á ªπα¡á½á ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ á¬Γ«ó Σ.51
599. ǬΓδ Σ.51, ß«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ ó »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ µÑσáσ (πτáßΓ¬áσ),
»«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, ñ«½ª¡δ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »ÑαÑñáóáΓ∞ß∩ (óδßδ½áΓ∞ß∩ ß »Ñα-
ó«⌐ «Γσ«ñ∩ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐) ó ¬«¡Γα«½∞¡«-ß»αáó«τ¡πε ß½πªíπ »«τΓá¼Γá (πº½á
ßó∩º¿) »« »«ñτ¿¡Ñ¡¡«ßΓ¿ ñ½∩ αÑú¿ßΓαᵿ¿ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¿ «Γ»-
αáó¬¿ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ß½ÑñπεΘÑú« (ß ¼«¼Ñ¡Γá »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ á¬Γá) αáí«τÑú« ñ¡∩
ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ñ«»πßΓ¿óΦÑÑ íαá¬. Å« Σá¬Γá¼ πΓαáΓδ »«τΓ«-
ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ¡Ññ«ßΓáτ¿ τáßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩ »«τΓá¼Γ«¼ (πº½«¼ ßó∩º¿),
ßΓαπ¬Γπα¡«Ñ »«ñαáºñѽѡ¿Ñ ¬«Γ«α«ú« ß«ßΓá󿽫 á¬Γ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, «αúá¡¿-
ºπÑΓß∩ óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡á∩ »α«óÑα¬á ¿ »« Σá¬Γá¼ óδ∩ó½Ñ¡¡δσ º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿⌐,
ó ß᫬ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ, τѼ τÑαѺ 20 ñ¡Ñ⌐ ß ¼«¼Ñ¡Γá ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ á¬Γá, ¼áΓÑ-
α¿á½ »ÑαÑñáÑΓß∩ ó ß½ÑñßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡δ.
600. ìá ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ, »α¿ ¬«Γ«αδσ í뫨 »«½πτÑ¡δ
»«óαѪñÑ¡¡δÑ ¿½¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡« «Σ«α¼½Ñ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ºá¬αδ-
ΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿, á Γá¬ªÑ ¡á ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ, »« ¬«Γ«αδ¼ ¡Ññ«»«½πτÑ¡δ »α¿-
»¿ßá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿, ñѽáÑΓß∩ «Γ-
¼ÑΓ¬á « ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ á¬Γá. è ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ »α¿½áúáÑΓß∩ ¬«»¿∩ á¬Γá.
601. ìá »«ßΓπ»¿óΦπε ó¼ÑßΓ« »α¿»¿ßá¡¡«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ »«ß佬π ß«ß-
Γáó½∩ÑΓß∩ ñπí½¿¬áΓ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá ¡á ßΓá¡ñáαΓ¡«¼ í½á¡¬Ñ
Σ.116 (Σ. 117), »α¿ ¬«Γ«α«¼ »«ßδ½¬á «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε. é ñπí-
½¿¬áΓ ºá¡«ß∩Γß∩ óßÑ ñá¡¡δÑ « »«ßΓπ»¿óΦÑ⌐ »«ß佬Ñ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ß ∩α½δ¬á
Σ.2. äπí½¿¬áΓ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ß«ßΓáó¿óΦ¿¼ Ñú« »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ ¿ ºá-
óÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. æ«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ⌐ áñαÑß, »«½π-
τÑ¡¡δ⌐ íѺ »«ß佬¿, ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß á¬Γ«¼ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, «Γ ¬«Γ«α«ú« »«½πτÑ¡á »«τΓá. ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »«½πτ¿ó
á¬Γ ß ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼ áñαÑß«¼, «í∩ºá¡« ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α¿¡∩Γ∞ ¼Ñαδ ¬ α«-
ºδ߬π ¡Ñ«¬áºáóΦÑ⌐ß∩ »«ß佬¿.
602. Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ »«τΓá¼Γ«ó, πº½«ó ßó∩º¿, »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ
πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáí«Γ¡¿¬¿ ¬«Γ«αδσ ñ«»πßΓ¿½¿ íαá¬, »« »«½π-
τÑ¡¿¿ á¬Γ«ó «í∩ºá¡δ ó ëà ªÑ ñÑ¡∞ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ¿σ αÑú¿ßΓαᵿε ó πταѪñÑ-
¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿:
- ß í«½∞Φ¿¼ «í¼Ñ¡«¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ - ó ߻ѵ¿á½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ
πτÑΓá óσ«ñ∩Θ¿σ á¬Γ«ó Σ.51 (α¿ß.114). ìπ¼Ñαᵿ∩ óÑñÑΓß∩ ó ΓÑτÑ-
¡¿Ñ ú«ñá;
- ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼ «í¼Ñ¡«¼ »«τΓδ - ó «íΘѼ ªπα¡á½Ñ αÑú¿ßΓαᵿ¿ ñ«¬π-
¼Ñ¡Γ«ó.
Å« ¬áªñ«¼π á¬Γπ Σ.51 »α«ó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á. ǬΓδ, ¡Ñ ΓαÑíπεΘ¿Ñ óÑ-
ñ«¼ßΓóÑ¡¡«ú« αáßß½Ññ«óá¡¿∩, ¿ß»«½¡∩εΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 2 ßπΓ«¬, á ΓαÑíπεΘ¿Ñ
»α«óÑñÑ¡¿∩ αáßß½Ññ«óá¡¿∩ - ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 10 ñ¡Ñ⌐. 髺óαáΘáΓ∞ á¬Γδ Σ.51
¬áΓÑú«α¿τÑ߬¿ ºá»αÑΘáÑΓß∩.
àß½¿ »α«óÑα¬á ßó∩ºá¡á ß íα¿úáñ«⌐ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, Γ« óαѼ∩ óÑ-
ñ«¼ßΓóÑ¡¡«ú« αáßß½Ññ«óá¡¿∩, á Γá¬ªÑ ß᫬¿ »ÑαÑñáτ¿ ¼áΓÑα¿á½«ó ó ß½Ññß-
ΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡δ »α«ñ½ÑóáεΓß∩ ¡á óαѼ∩ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ íα¿úáñδ ó »πΓ¿ ß ¼«-
¼Ñ¡Γá »«½πτÑ¡¿∩ á¬Γá.
É¿ß.114. ÉѬ«¼Ñ¡ñπѼá∩ Σ«α¼á ªπα¡á½á πτÑΓá óσ«ñ∩Θ¿σ á¬Γ«ó Σ.51
603. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩ ß »«τΓ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿
¬«¡¬αÑΓ¡δ¼¿ ½¿µá¼¿ ¼áΓÑα¿á½δ óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«⌐ »α«óÑન (αáßß½Ññ«óá¡¿∩)
»ÑαÑñáεΓß∩ ó ß½ÑñßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡δ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 20 ñ¡Ñ⌐ ß ¼«¼Ñ¡Γá »«½πτÑ¡¿∩
á¬Γá.
Ä αѺπ½∞ΓáΓáσ »α«óÑન ¿ »α¿¡∩Γδσ ¼Ñαáσ »« ¬áªñ«¼π á¬Γπ ß««íΘáÑΓ-
ß∩ ß«ßΓáó¿óΦѼπ (¡á»αáó¿óΦѼπ) á¬Γ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ìÑñ«ßΓá-
εΘ¿Ñ ó á¬Γáσ ßóÑñÑ¡¿∩, á Γá¬ªÑ ñαπú¿Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñ½∩ »α«óÑન »α«¿º-
ó«ñßΓóÑ¡¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ºá»αáΦ¿óáεΓß∩ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«. ǬΓδ Σ.51 «ßΓáεΓß∩
ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α«ó«ñ¿óΦ¿σ »α«óÑα¬π.
é ªπα¡á½Ñ πτÑΓá óσ«ñ∩Θ¿σ á¬Γ«ó Σ.51 ѪѼÑß∩τ¡« »α«ó«ñ¿Γß∩ á¡á½¿º
¿σ ñó¿ªÑ¡¿∩ ¿ ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩.
â½áóá 40
ÅÄɃäÄè éæèÉ¢Æêƒ ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë ê ÅÄùÆÄé¢ò éàÖàë
604. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ó߬αδóáεΓß∩ ó ¿ß¬½ετ¿-
Γѽ∞¡δσ ß½πτá∩σ »« αáß»«α∩ªÑ¡¿ε απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
(µÑσá, πτáßΓ¬á), á Γá¬ªÑ »« ΓαÑí«óá¡¿ε áñαÑßáΓá, ¬«úñá «ΓßπΓßΓóπεΓ »«-
ñáóáΓѽ∞߬¿Ñ ñá¡¡δÑ (ß¼δΓδ áñαÑßá, «Γ«αóá¡δ í¿α¬¿), ¿¼ÑÑΓß∩ ß«¼¡Ñ¡¿Ñ ó
µÑ½«ßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩ (»«óαѪñÑ¡¿∩ «í«½«τ¬¿, »ÑαÑó∩º¿, »ÑτáΓÑ⌐ ¿ íπ¼áª¡«⌐
½Ñ¡Γδ, ß«ºñáóΦ¿Ñ ñ«ßΓπ» ¬ 󽫪ѡ¿ε, αáßσ«ªñÑ¡¿Ñ ¼áßßδ) ¿½¿ »« ó¡ÑΦ¡¿¼
»α¿º¡á¬á¼ ¼«ª¡« »αÑñ»«½áúáΓ∞ »«óαѪñÑ¡¿Ñ, »«ατπ 󽫪ѡ¿∩ ¿½¿ ¡á½¿τ¿Ñ
󽫪ѡ¿∩, ºá»αÑΘÑ¡¡«ú« ¬ »ÑαÑß佬Ñ.
Å«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ß ¡á½«ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ ó ¿ß»αáó¡«¼ ß«ßΓ«∩¡¿¿
ó߬αδóáÑΓß∩ »« ΓαÑí«óá¡¿ε áñαÑßáΓá Γ«½∞¬« »«ß½Ñ π»½áΓδ ßπ¼¼δ ¡á½«-
ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá.
605. é߬αδΓ¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓ-
ß∩ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓÑ-
½∩), á ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿¼ÑεΘ¿σ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δÑ µÑσá
(πτáßΓ¬¿), - ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ «ñ¡«ú« ¿º π¬áºá¡¡δσ αáí«Γ¡¿¬«ó: ¡áτá½∞¡¿¬á
µÑσá (πτáßΓ¬á), Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩, «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ú« ñѪπα¡«ú« (¡áτá½∞¡¿¬á
߼ѡδ), αáí«Γ¡¿¬«ó èææ. é߬αδΓ¿Ñ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ß Γᬿ¼ αáßτÑΓ«¼, τΓ«-
íδ «í«½«τ¬á »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »½«¼íá, »ÑτáΓ¿, »ÑαÑó∩º∞, Φóδ í뫨
ß«σαá¡Ñ¡δ ¬á¬ óÑΘÑßΓóÑ¡¡δÑ ñ«¬áºáΓѽ∞ßΓóá. îÑΦ«¬ - Γáαá ß«σαá¡∩ÑΓß∩ ñ«
«¬«¡τá¡¿∩ óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«⌐ »α«óÑન.
606. Åα¿ »«óαѪñÑ¡¿¿ »ÑαÑó∩º¿, »ÑτáΓ¿, «í«½«τ¬¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿ ó ¼«¼Ñ¡Γ ¿σ «í¼Ñ¡á, «íαáí«Γ¬¿ ¿½¿
»«úαπº¬¿, «¡¿ ¡Ñ ó߬αδóáεΓß∩, á «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε ß««Γ-
óÑΓßΓóπεΘÑú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿τѼ »ÑαÑñ «»ÑτáΓδó᡿Ѽ
«í∩ºáΓѽ∞¡« »α«óÑα∩ÑΓß∩ ¼áßßá »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐
óÑΘ¿). é »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ ¼áßßá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (ºá¬αδΓδσ »«τΓ«-
óδσ óÑΘÑ⌐) ¡Ñ »α«óÑα∩ÑΓß∩.
Äí «»ÑτáΓδóá¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐
ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16, á »«ß佫¬, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¿ ¡á ß«»α«-
ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼ áñαÑßÑ, «Γ¼ÑΓ¬á ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩
¿ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á.
607. Åα¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ á¬Γá Σ.51 « ó߬αδΓ¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿
ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ »«ñα«í¡« σáαá¬ΓÑਧπÑΓß∩ ¿σ ¡áαπª¡«Ñ ß«ßΓ«∩-
¡¿Ñ, π¬áºδóáÑΓß∩ ¼áßßá »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿),
τΓ« í佫 «í¡áαπªÑ¡« »α¿ »α«óÑα¬Ñ 󽫪ѡ¿∩ (αáºñѽ∞¡« ¿ »«ñα«í¡« »ÑαÑ-
τ¿ß½∩ÑΓß∩ ¬áªñδ⌐ »αÑñ¼ÑΓ, Ñú« αẼÑα, ¼áßßá, ¡á½¿τ¿Ñ ßó«í«ñ¡«ú« »α«ßΓ-
αá¡ßΓóá ó¡πΓα¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á Γá¬ªÑ «íΘá∩ ¼áßßá ºá¬αδΓ«⌐
»«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿ ¿½¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ß½Ñ »ÑαѺáñѽ¬¿). èα«¼Ñ Γ«-
ú«, ó á¬ΓÑ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ¼áßßá Γáαδ, τΓ« ßñѽᡫ ß ó½«ªÑ¡¿Ñ¼, ¬á¬«⌐ »Ñ-
τáΓ∞ε «»ÑτáΓá¡á »«ß½Ñ »ÑαѺáñѽ¬¿ ºá¬αδΓá∩ »«τΓ«óá∩ óÑΘ∞ ¿½¿ »«τΓ«ó«Ñ
«Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ¬πñá ¡á»αáó½Ñ¡δ á¬Γ ¿ Ñú« ¬«»¿¿.
608. Å«ß½Ñ »ÑαѺáñѽ¬¿ Γα᡺¿Γ¡«⌐ ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿ (¬«¡ΓÑ⌐-
¡Ñαá) ¬ ¡Ñ⌐ »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩ ¡«óδ⌐ áñαÑß¡δ⌐ ∩α½δ¬ ¿ «»ÑτáΓδóáÑΓß∩ (»½«¼-
í¿απÑΓß∩) πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡á ¬«Γ«α«¼ «ßπΘÑßΓó½∩½áß∞ »ÑαÑ-
ºáñѽ¬á.
609. Äí¡áαπªÑ¡¡á∩ »α¿ ó߬αδΓ¿¿ Γα᡺¿Γ¡δσ »«ß佫¬ ¡Ñú«ñ¡á∩ ¬
π»«ΓαÑí½Ñ¡¿ε τáßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩ ¿ºδ¼áÑΓß∩ ¿ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ á¬Γá π¡¿τΓ«ªáÑΓ-
ß∩. æ«σαá¡¿óΦá∩ß∩ τáßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩ ºáñѽδóáÑΓß∩ ó «í«½«τ¬π »«ß佬¿ ¿
«Γ»αáó½∩ÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε. Ç¬Γ »α¿¬αÑ»½∩ÑΓß∩ ¬ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼π áñ-
αÑßπ, ¡á ¬«Γ«α«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "æ½ÑñπÑΓ »α¿ á¬ΓÑ". àß½¿ »«ß½Ñ »ÑαÑ-
ºáñѽ¬¿ π»á¬«ó¬á ¡Ñ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ 󽫪ѡ¿∩ »«ß佬¿, Γ« «¡á
«Γ»αáó½∩ÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ó ¼Ñ誥 (¬α«¼Ñ Σαπ¬Γ«óδσ ¿ ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "Äß-
ë᫪¡«"). è«»¿∩ á¬Γá « τáßΓ¿τ¡«¼ ¿½¿ »«½¡«¼ π¡¿τΓ«ªÑ¡¿¿ ¿ß»«αΓ¿óΦÑú«-
ß∩ 󽫪ѡ¿∩, á Γá¬ªÑ ¬«¡Σ¿ß¬áµ¿¿ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ¡Ññ«ºó«½Ñ¡¡«-
ú« ¬ »ÑαÑßδ½¬Ñ »«τΓ«⌐ 󽫪ѡ¿∩ »«ßδ½áÑΓß∩ ºá¬áº¡«⌐ íá¡ñÑα«½∞ε ó πταѪ-
ñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ñ½∩ «íΩ∩ó½Ñ¡¿∩
«Γ»αáó¿Γѽε.
610. Åα¿ ó߬αδΓ¿¿ Γα᡺¿Γ¡«ú« «Γ¬αδΓ«ú« »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε ¿½¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ó ¬«Γ«α«⌐ ¿¼ÑÑΓß∩ «»¿ß∞,
󽫪ѡ¿Ñ »α«óÑα∩ÑΓß∩ »« «»¿ß¿, á ºá¬αδΓ«ú« »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡-
¡«ßΓ∞ε - »« »αÑ»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼π ñ«¬π¼Ñ¡Γπ, 󽫪ѡ¡«¼π ó ¡Ñú«. Å«ß½Ñ
φΓ«ú« 󽫪ѡ¿Ñ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ºáñѽδóáÑΓß∩
ó¼ÑßΓÑ ß« ßΓáα«⌐ «í«½«τ¬«⌐ ó ¡«óπε, ¡á ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáεΓß∩ áñαÑß ¿ »«-
ñáóáΓѽ∞߬¿Ñ ñá¡¡δÑ.
Å¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) «»ÑτáΓδóáÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπ-
ΘÑßΓó½∩óΦ¿¼ »ÑαѺáñѽ¬π, ¿ «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ ñá½ÑÑ ó »α∩¼«¼ ¼Ñ誥 ñ« πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá óδñáτ¿. é¼ÑßΓÑ ß »¿ß∞¼«¼ (íá¡ñÑα«½∞ε) »ÑαÑ-
ßδ½áεΓß∩ ñóá φ¬ºÑ¼»½∩αá á¬Γá, « τѼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ¡á ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16
"æ½ÑñπÑΓ »α¿ á¬ΓÑ".
611. àß½¿ »α¿ ó߬αδΓ¿¿ Γα᡺¿Γ¡«ú« ßΓαáσ«ó«ú« ¼ÑΦ¬á, á Γá¬ªÑ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε (»¿ß∞¼á, íá¡ñÑα«½¿, »«ßδ½-
¬¿), ó ¬«Γ«αδσ ¿¼ÑÑΓß∩ «»¿ß∞, 󽫪ѡ¿Ñ »«½¡«Ñ ¿ ¡Ñ»«óαѪñÑ¡¡«Ñ, Γ« á¬Γ
¡Ñ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¡á ó¡πΓαÑ¡¡Ñ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ («»¿ß¿) ñѽáÑΓ-
ß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "é߬αδΓ ó _________________________ (¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿) óß½ÑñßΓó¿Ñ _____________________________ (»α¿τ¿¡á
ó߬αδΓ¿∩). 齫ªÑ¡¿Ñ ¿ß»αáó¡« ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ¡á¬½áñ¡«⌐ («»¿ß¿)". ÄΓ-
¼ÑΓ¬á ߬αÑ»½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ¿ »«ñ»¿ß∩¼¿ »«τΓ«óδσ
αáí«Γ¡¿¬«ó, πτáßΓó«óáóΦ¿σ ó »ÑαѺáñѽ¬Ñ. é ¡á¬½áñ¡«⌐, ¬ ¬«Γ«α«⌐ »α¿»¿-
ßδóáÑΓß∩ »ÑαѺáñѽᡡá∩ »«τΓ«óá∩ óÑΘ∞ (»«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ), ñѽáÑΓß∩
«Γ¼ÑΓ¬á: "æ½ÑñπÑΓ ºá »ÑτáΓ∞ε ___________________________________ (¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α«¿ºó«ñ¿óΦÑú« ó߬αδΓ¿Ñ ¿ »ÑαѺá-
ñѽ¬π)". Æá¬á∩ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬á, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ñѽáÑΓß∩ ¡á ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«¼
áñαÑßÑ ¬ »«ß佬Ñ.
É á º ñ Ñ ½ VII
ôæÆÇìÄéïàìêà ÇäÉàæÄé ÇäÉàæÇÆÄé.
æÉÄèê òÉÇìàìêƒ ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë, êò äÄæ¢ïèÇ ê éÄçéÉÇÖàìêà.
ìàÉÄçäÇìì¢à ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
â½áóá 41
ôæÆÇìÄéïàìêà ÇäÉàæÄé ÇäÉàæÇÆÄé.
æÉÄèê òÉÇìàìêƒ ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë é ôùÉàåäàìêƒò ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
îàæÆ ìÇçìÇùàìêƒ
612. Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿, á Γá¬ªÑ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á
íá¡ñÑα«½¿ ¿ αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡Ñ óαπτÑ¡¡δÑ óß½ÑñßΓ-
ó¿Ñ ¡Ñ஧δ߬á áñαÑßáΓ«ó (ßΓ.148), »α¿ ¡á½¿τ¿¿ ¿σ ΣἿ½¿⌐, ¿¼Ñ¡ ¿ «Γ-
τÑßΓó, íÑαπΓß∩ ¡á ¬«¡Γα«½∞ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ »α¿¡∩Γ¿∩
óßÑσ 󫺼«ª¡δσ ¼Ñα »« ஧δ߬π áñαÑßáΓ«ó ßó«¿¼¿ ß¿½á¼¿.
613. ¿ß¬½ετÑ¡á
614. ¿ß¬½ετÑ¡á
615. Å«ß½Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ ¼ÑßΓ«ª¿Γѽ∞ßΓóá áñαÑßáΓá »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿Ñ ñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¿½¿ »«ßδ½áÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«Γ-
αÑ¡¡«¼ ßΓ.619 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
616. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", ¬«Γ«-
αδÑ ¡Ñ »αÑñßΓá󿽫ß∞ 󫺼«ª¡δ¼ óαπτ¿Γ∞ áñαÑßáΓá¼ óó¿ñπ ¿σ ¡Ñ∩ó¬¿ ºá
»«½πτÑ¡¿Ñ¼ ¿½¿ óαѼѡ¡«ú« óδѺñá, σαá¡∩Γß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ «ñ¿¡ ¼Ñß∩µ.
Åα¿ óαѼѡ¡«¼ óδѺñÑ áñαÑßáΓá ó ¬«¼á¡ñ¿α«ó¬π, ó «Γ»π߬, ¿ Γ.ñ. »«
Ñú« »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ »α«ß∞íÑ ¿ ß αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ (Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩) ß᫬ σαá¡Ñ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ó Γ«¼ τ¿ß-
½Ñ áñαÑß«óá¡¡δσ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", ¼«ªÑΓ íδΓ∞ »α«ñ½Ñ¡ ñ« ñóπσ ¼Ñß∩µÑó
ß« ñ¡∩ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩.
è«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ »« ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼ τ½Ñ¡«ó φ¬¿»áªÑ⌐ αδí«½«ó¡δσ ßπñ«ó ¿
»½áóíáº, »«ßΓ«∩¡¡« »«½πτáεΘ¿σ »«τΓπ ó »«αΓ«ó«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, σαá¡∩Γß∩ ó »«ß½Ññ¡¿σ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ΦÑßΓ¿ ¼Ñß∩µÑó, »«ß½Ñ τÑú« ¡Ñ-
ó«ßΓαÑí«óá¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼.
â½áóá 42
äÄæ¢ïèÇ ê éÄçéÉÇÖàìêà éìôÆÉàììêò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
617. àß½¿ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ºóÑßΓ¡« ¡«ó«Ñ ¼ÑßΓ« ª¿Γѽ∞-
ßΓóá áñαÑßáΓá ¿½¿ «Γ ¡Ñú« »«ßΓπ»¿½« »¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ « ñ«ßΓáó¬Ñ
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« ¡«ó«¼π áñαÑßπ, »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡-
¡« ñ«ßδ½áÑΓß∩.
618. ìÑóαπτÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »« «íαáΓ¡δ¼ áñαÑßá¼, π¬áºá¡¡δ¼ ¡á φΓ¿σ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, ó ß½ÑñπεΘ¿σ ß½πτá∩σ:
á) »« ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐;
í) »α¿ «Γ¬áºÑ áñαÑßáΓ«ó «Γ »«½πτÑ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐;
ó) »α¿ ¡Ñ஧δ᪥ áñαÑßáΓá;
ú) »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ßα«¬á ¿σ σαá¡Ñ¡¿∩;
ñ) ó ß½πτáÑ ß¼ÑαΓ¿ áñαÑßáΓá;
Ñ) ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ "æπñÑí¡á∩ »«óÑßΓ¬á", ¡Ñ óαπτÑ¡¡δÑ
áñαÑßáΓπ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ßѼ¿ñ¡Ñó¡«ú« ß᫬á ß« ñ¡∩ ¿σ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩
¡á ñ«ßΓáó«τ¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
ª) »α¿ ¡Ñπ¬áºá¡¿¿ ¿½¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡«¼ π¬áºá¡¿¿ áñαÑßáΓá, áí«¡¿απεΘÑ-
ú« áí«¡Ñ¼Ñ¡Γ¡δ⌐ ∩Θ¿¬.
àß½¿ ¡Ñ󫺼«ª¡« «»½áΓ¿Γ∞ áñαÑßáΓπ »ÑαÑó«ñ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá,
»ÑαÑó«ñ ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿ ¡Ñ ó«ºóαáΘáÑΓß∩, á óδßδ½áÑΓß∩ ó üèÅ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ
ß «τÑαÑñ¡«⌐ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ «ΓτÑΓ¡«ßΓ∞ε.
619. ÅÑαÑñ ñ«ß佬«⌐ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ΓΘá-
Γѽ∞¡« »α«óÑα∩ÑΓß∩:
- óßÑ ½¿ ¿ßτÑα»á¡δ ¼Ñαδ ¬ óαπτÑ¡¿ε »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
- ¿¼ÑεΓß∩ ½¿ ñ«ßΓáΓ«τ¡δÑ «ß¡«óá¡¿∩ ñ½∩ Ñú« ñ«ß佬¿ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ-
¡¿∩.
Åα«ßΓá∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ñ«ßδ½áÑΓß∩ (ó«ºóαáΘáÑΓß∩) ¿ óαπτáÑΓß∩ áñ-
αÑßáΓá¼. Åα¿ ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »α«ßΓ«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«
ºá∩ó½Ñ¡¿ε áñαÑßáΓá («Γ»αáó¿Γѽ∩), á Γá¬ªÑ »α¿ ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿
αÑú¿ßΓα¿απѼ«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «í«½«τ¬¿
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑó«ñá (»ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ), ß«»α«ó«ñ¿-
Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá ¬ »«ßδ½¬Ñ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « »α¿τ¿¡Ñ ñ«ß佬¿ (ó«ºóαá-
ΘÑ¡¿∩), ¬«Γ«αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. Æá¬¿Ñ ªÑ
«Γ¼ÑΓ¬¿ ñѽáεΓß∩ ó ¬¡¿úÑ Σ.8 ¿ ó ¬«¡Γα«½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ Σ.20 ß π¬áºá¡¿Ñ¼
ñáΓδ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ ¿½¿ ñ«ß佬¿.
Åα¿ ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ, ¬«úñá ΓѽÑú-
αáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ Σ.114 ÑΘÑ ¡Ñ »«ßΓπ»¿½, ¡á ÑÑ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »α«ßΓáó-
½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ ¿ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « ¡Ñ»«½π-
τÑ¡¿¿ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá, ¬«Γ«αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú«
αáí«Γ¡¿¬á.
ìá ñ«ßδ½áѼδÑ ¿ ó«ºóαáΘáѼδÑ »«ß佬¿, »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »ÑαÑó«ñδ (Ñß½¿ »Ñαó«Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ ¡Ñ ó«ºóαáΘÑ¡« áñ-
αÑßáΓ«¼), óδ»¿ßδóáεΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ Σ.22, ó ¬«Γ«αδσ π¬áºδóáεΓß∩ »α¿τ¿¡δ ¿
ñáΓá ñ«ß佬¿ (ó«ºóαáΘÑ¡¿∩). êºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«ß佬¿, »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »«ñ¬½áñδóáεΓß∩ »« óσ«ñ∩Θ¿¼ ¡«¼Ñαá¼ ó ¡á¬«»¿-
Γѽ∞¡δÑ ¬áαΓ«ΓѬ¿, á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á »ÑαÑó«ñδ ó¼ÑßΓÑ ß αÑÑßΓαἿ »«ñΦ¿óá-
εΓß∩ «Γñѽ∞¡« »« ñáΓá¼ ñ«ß佬¿ ¿½¿ ó«ºóαáΓá.
Åα¿ »«ñΦ¿ó¬Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ »« ñ¡∩¼ óδñáτ¿ «Γ¼ÑΓ¬á « ñáΓÑ ñ«ß佬¿ ¿½¿
ó«ºóαáΓá »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡á óσ«ñ∩Θ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16,
á »α¿τ¿¡á - ó ¬«»¿∩σ ¡á¬½áñ¡δσ ¡á ñ«ßδ½áѼδÑ ¿½¿ ó«ºóαáΘáѼδÑ »«ß佬¿,
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
Åαáó¿½∞¡«ßΓ∞ ñ«ß佬¿ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »α«óÑα∩εΓ
¡áτá½∞¡¿¬¿ µÑσ«ó (πτáßΓ¬«ó), »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ¿½¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿,
¬«Γ«αδÑ »«ñ»¿ßδóáεΓ «Γ¼ÑΓ¬¿ « »α¿τ¿¡Ñ ñ«ß佬¿ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«-
ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. üѺ ¿σ »«ñ»¿ß¿ ñ«ßδ½¬á ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩.
620. ìá ñ«ßδ½áѼδσ ¿½¿ ó«ºóαáΘáѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, ß«»α«-
ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ ¬ »«ßδ½¬á¼ ¿½¿ ¡á »ÑαÑó«ñáσ »αѪ¡¿Ñ áñαÑßá ¿ ΦÑß-
Γ¿º¡áτ¡δÑ ¿¡ñѬßδ »ÑαÑτÑનóáεΓß∩, á ¡á áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »¿ΦÑΓß∩:
- »α¿ ñ«ßδ½¬Ñ - íπ¬óá "ä" ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¡«ó«ú« »π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ-
¡¿∩;
- »α¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ - íπ¬óá "é" ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ »π¡¬Γá, ¬πñá ó«ºóαá-
ΘáÑΓß∩ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ (α¿ß.115).
üπ¬óδ "ä" ¿ "é" »¿ΦπΓß∩ ¿ »«ñτÑનóáεΓß∩ ¬αáß¡δ¼ ¬áαá¡ñáΦ«¼ ¿½¿
Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐.
Åα¿ ñ«ßδ½¬Ñ ¡«óδ⌐ »«ñα«í¡δ⌐ áñαÑß »¿ΦÑΓß∩:
- ¡á »¿ß∞¼áσ, íá¡ñÑα«½∩σ, »ÑαÑó«ñáσ, ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑßáσ ¬
»«ßδ½¬á¼ - ¡á ¿σ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ;
- ¡á »«τΓ«óδσ ¬áαΓ«τ¬áσ - ¡á ß»αáó¬Ñ Σ.20, »α¿¬αÑ»½∩Ѽ«⌐ ¬ ¿σ áñ-
αÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ;
- ¡á »«ß佬áσ - ¡á ∩α½δ¬Ñ Σ.19, »α¿¬αÑ»½∩Ѽ«¼ ¬ ¿σ áñαÑß¡«⌐ ßΓ«-
α«¡Ñ, ¿½¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘѼ Ѽπ «ΓΓ¿ß¬Ñ ΦΓá¼»á (α¿ß.116).
ä«ßδ½áѼδÑ ¿ ó«ºóαáΘáѼδÑ íá¡ñÑα«½¿ ó »«½¿φΓ¿½Ñ¡«ó«⌐ «í«½«τ¬Ñ ºá-
ñѽδóáεΓß∩ ó íπ¼áúπ (»ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩ ¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩), ¡á ¡«óπε «í«½«τ-
¬π »ÑαÑ¡«ß∩Γß∩ óßÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ñá¡¡δÑ.
ä«ßδ½áѼδÑ ¿ ó«ºóαáΘáѼδÑ ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ñѡѪ¡δÑ
»ÑαÑó«ñδ, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ »«ß佬¿ »«¿¼Ñ¡-
¡« »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ αÑÑßΓαá¼ Σ.11 ¿½¿ ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ íπ¬óδ
"ä" ¿½¿ "é" ¿ ß½ÑñπεΘ¿σ ñá¡¡δσ: »«ñáóáΓѽ∞߬«ú« ¡«¼Ñαá, ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ ¿
¼ÑßΓá ñ«ß佬¿, Ñß½¿ αÑÑßΓα (¡á¬½áñ¡á∩) ¡Ñ ß½ÑñπÑΓ ñ« ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ-
¡¿∩ ñ«ßδ½áѼ«ú« (ó«ºóαáΘáѼ«ú«) »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
髺óαáΘáѼδÑ ¿ ñ«ßδ½áѼδÑ »ÑαÑó«ñδ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «Γñѽ∞¡«¼π («Γ
»α¿¡∩Γδσ »ÑαÑó«ñ«ó) αÑÑßΓαπ Σ.11, óóÑασ𠬫ëα«ú« ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á
"ä«ßδ½áѼδ⌐" ¿½¿ "髺óαáΘáѼδ⌐", á ¡á»α«Γ¿ó ºá»¿ß¿ ¬áªñ«ú« ¿º »ÑαÑó«-
ñ«ó π¬áºδóáεΓß∩ »α¿τ¿¡á ñ«ß佬¿ (ó«ºóαáΘÑ¡¿∩) ¿ óσ«ñ∩Θ¿⌐ »«α∩ñ¬«óδ⌐
¡«¼Ñα. ¥Γ¿ »ÑαÑó«ñδ ß αÑÑßΓα«¼ ºáñѽδóáεΓß∩ ó ¬«¡óÑαΓ, ¡á ¬«Γ«α«¼ »¿-
ΦÑΓß∩ "çá¬áº¡«⌐ »«ßΓ»á¬ÑΓ ß »ÑαÑó«ñἿ" ¿ áñαÑßπεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá «»½áΓδ »ÑαÑó«ñ«ó.
É¿ß.115. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘáѼ«ú« »¿ß∞¼á
É¿ß.116. ÄíαáºÑµ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ∩α½δ¬á Σ.19 ¡á ñ«ßδ½áѼπε »«ß佬π
621. Å« »¿ß∞¼Ñ¡¡«¼π ºá∩ó½Ñ¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¿½¿ áñαÑßáΓá »«τΓ«óδ⌐
¿½¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ ¼«ªÑΓ ñ«ßδ½áΓ∞ß∩ »« ΓѽÑúαáΣπ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ó
¡«ó«Ñ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ñ«ßδ½áÑΓß∩ »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á, ó ß½πªÑí¡«¼
ºáú«½«ó¬Ñ ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ñ«ßδ½áεΘÑú« »ÑαÑó«ñ. ÅÑαÑñ ΓѬßΓ«¼ »¿ΦπΓß∩: ß½«ó« "ä«ßδ½áѼδ⌐", ¡«ó«Ñ
¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñá ¿ áñαÑß, ºáΓѼ ß½«ó« "»ÑαÑó«ñ" ¿ Ñú« »«ñáóá-
Γѽ∞߬¿⌐ ¡«¼Ñα, »Ñαó«¡áτá½∞¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ñáτ¿ »ÑαÑ-
ó«ñá ¿ Ñú« ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ, ß½«ó« "»«τΓ«óδ⌐" ¿½¿ "ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐",
τ¿ß½« ¿ ¼Ñß∩µ »«ñáτ¿ »α«»¿ß∞ε, á ñá½ÑÑ ñá¡¡δÑ «íδτ¡«⌐ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼δ.
Åα¿¼Ñα ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ΓѽÑúαá¼¼δ ¡á ñ«ßδ½áѼδ⌐ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ:
ƒα«ß½áó½∞ 4/155 30 12/3 1420 =
ä«ßδ½áѼδ⌐ é«α«¡Ñª ßѼ¡áñµáΓ∞ 䫡߬á∩ ñÑó∩Γ∞
¬óáαΓ¿αá ó«ßѼ∞
ÅÑαÑó«ñ=«ñ¿¡ ñα«í∞ Γα¿ «ñ¿¡ ù¿Γδ »∩Γ«ú« «Γñѽѡ¿∩
045-01-05 ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ñÑß∩Γ«ú« ¼áαΓá 櫼«óπ ê½∞Ñ
à¼Ñ½∞∩¡«ó¿τπ 30000 Γα¿ñµáΓ∞ Γδß∩τ «Γ èáαáßÑó«⌐ = Äì 4 çóѺñ¿¡ =
(¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óá∩ »ÑτáΓ∞)
622. ìÑ «»½áτÑ¡¡δÑ áñαÑßáΓá¼ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ΓѽÑúαá¼¼δ ó«ºóαáΘáεΓß∩
»«τΓ«⌐ »« ¼ÑßΓπ ª¿Γѽ∞ßΓóá «Γ»αáó¿Γѽ∩, π¬áºá¡¡«¼π ¡á ΓѽÑúαáΣ¡«¼ »Ñ-
αÑó«ñÑ.
Å« ºá∩ó½Ñ¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ¿ »«τΓ«óδ⌐ »ÑαÑó«ñδ ¼«úπΓ
íδΓ∞ ó«ºóαáΘÑ¡δ »« ΓѽÑúαáΣπ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ »ÑαÑó«ñ¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á ß«ß-
Γáó½∩ÑΓß∩ ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ: π¬áºδóáÑΓß∩ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñá,
áñαÑß «Γ»αáó¿Γѽ∩, ¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼Ñß-
Γá »«ñáτ¿ »ÑαÑó«ñá, »¿ΦÑΓß∩ ß½«ó« "髺óαáΘáѼδ⌐" ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ »α¿τ¿¡á
ó«ºóαáΘÑ¡¿∩, ß½«ó« "»ÑαÑó«ñ" ¿ Ñú« ¡«¼Ñα, ß½«ó« "»«τΓ«óδ⌐" ¿½¿ "ΓѽÑú-
αáΣ¡δ⌐", τ¿ß½« ¿ ¼Ñß∩µ »«ñáτ¿ (»α«»¿ß∞ε), ß½«ó« "áñαÑß«óá¡", ºáΓѼ Σá-
¼¿½¿∩, ¿¼∩, «ΓτÑßΓó« áñαÑßáΓá ¿½¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ εα¿ñ¿τÑ߬«ú« ½¿µá, ¬«-
Γ«α«¼π íδ½ áñαÑß«óá¡ »ÑαÑó«ñ, ß½«ó« "óδñá⌐ΓÑ" ¿ ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñá; ß½«ó«
"«Γ»αáó¿Γѽε", Ñú« ΣἿ½¿∩, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó« ¿½¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ εα¿ñ¿τÑß-
¬«ú« ½¿µá; Φ¿Σα (Ñß½¿ ΓαÑíπÑΓß∩) ¿ »«ñ»¿ß∞ ¡áτá½∞¡¿¬á (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩)
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Åα¿¼Ñα ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ¡á »ÑαÑó«ñ, ó«ºóαáΘáѼδ⌐
ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿:
æá¼áαá 101/190 36 10/4 1220 =
îπα¼á¡ß¬ ñóá ìáíÑαѪ¡á∩ ñóá ¬óáαΓ¿αá ñóáñµáΓ∞
093-01-20 髺óαáΘáѼδ⌐ ß«ú½áß¡« ºá∩ó½Ñ¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ »ÑαÑó«ñ
Γα¿ ñα«í∞ «ñ¿¡ Γα¿ τÑΓδαÑ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ΦÑßΓ«ú« á»αѽ∩
áñαÑß«óá¡
Å«¼«α«ó«⌐ à¬áΓÑα¿¡Ñ ê½∞¿¡¿τ¡Ñ óδñá⌐ΓÑ 100000 ßΓ« Γδß∩τ
«Γ»αáó¿Γѽε Å«¼«α«óπ 伿Γα¿ε ö«¼¿τπ Γα¿ »∩Γ∞ = Äì 101 èπº¡Ñµ«ó=
(¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óá∩ »ÑτáΓ∞)
é ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá »ÑαÑó«ñ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ ¡Ñ ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿, »«ß-
½Ñ Ñú« ¡«¼Ñαá π¬áºδóáÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ñáτ¿ »ÑαÑó«ñá ¿
¡«¼Ñα¡«Ñ «í«º¡áτÑ¡¿Ñ.
Åα¿¼Ñα ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ¡á »ÑαÑó«ñ, ó«ºóαáΘáѼδ⌐
¡Ñ ó ¼ÑßΓ« »«ñáτ¿:
èπα߬ 1/203 38 20/4 1030 =
ì«ó«ß¿í¿α߬ ßѼ∞ æáñ«óá∩ ΦÑßΓ∞ ¬óáαΓ¿αá Γα¿
髺óαáΘáѼδ⌐ ºá∩ó½Ñ¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ »ÑαÑó«ñ ñóá ñα«í∞ Γα¿
ñóá î«ß¬óδ
ΦÑßΓ∞ñÑß∩Γ ó«ß∞¼«ú« «Γñѽѡ¿∩ 032-13-07 ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »∩Γ«ú«
á»αѽ∩
áñαÑß«óᡠ濽áÑó«⌐ Ľ∞úÑ Ç½Ñ¬ßÑÑó¡Ñ óδñá⌐ΓÑ 100000 ßΓ« Γδß∩τ
«Γ»αáó¿Γѽε
éÑΓα«óπ êú«αε àóúÑ¡∞Ñó¿τπ τÑΓδαÑ ßѼ∞ = Äì 1 ⫽«óá¡«ó =
(¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óá∩ »ÑτáΓ∞)
623. çá ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ¿ ñ«ß佬𠻫τΓ«óδσ ¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó,
íá¡ñÑα«½Ñ⌐ ¿ »«ß佫¬ »½áΓá 󺿼áÑΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »αÑ⌐߬παá¡Γ«¼
"Æáα¿Σδ ¡á πß½πú¿ ßó∩º¿":
á) ºá »ÑαÑó«ñδ - Γ«½∞¬« ºá »ÑαÑñáτπ »« ΓѽÑúαáΣπ;
í) ºá íá¡ñÑα«½¿ ¿ »«ß佬¿ - ºá ¼áßßπ »« Γáα¿Σπ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼π ºá
¿σ »ÑαÑß佬π.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «Γ ¬«Γ«αδσ áñαÑßáΓδ «Γ¬áºá½¿ß∞ ¿½¿ ¬«Γ«αδÑ
«¡¿ ¡Ñ »«½πτ¿½¿ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« ß᫬á σαá¡Ñ¡¿∩, ó«ºóαáΘáεΓß∩
«Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ºá ßτÑΓ »«ß½Ññ¡¿σ, ó ß½πτáÑ ªÑ «Γ¬áºá ¿ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ »«τ-
Γ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ τÑαѺ «ñ¿¡ ¼Ñß∩µ »ÑαÑñáεΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ.
é »α¿Ñ¼Ñ »½áΓδ ºá ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ¿ ñ«ß佬𠻫τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ óδ-
ñáÑΓß∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.47.
624. àß½¿ »½áΓá ºá ñ«ß佬π (ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ) ΓѽÑúαáΣ¡«ú« ¿½¿ »«τΓ«-
ó«ú« »ÑαÑó«ñá »« ΓѽÑúαáΣπ ¡Ñ ó¡ÑßÑ¡á, Γ« »α¿ ß«ßΓáó½Ñ¡¿¿ »ÑαÑó«ñ¡«⌐
ΓѽÑúαá¼¼δ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« »ÑαÑñ ß½«ó«¼ "ÅÑαÑó«ñ" π¬áºáΓ∞ "éºδ߬áΓ∞ »½áΓπ
ºá ñ«ß佬π (ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ)".
Åα¿¼Ñα ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ ¡á ó«ºóαáΘáѼδ⌐ ¿½¿ ñ«-
ßδ½áѼδ⌐ »ÑαÑó«ñ Ñß½¿ ºá ñ«ßδ½¬π ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ »½áΓá ¡Ñ ó¡ÑßÑ¡á:
쿪¡¿⌐ ì«óú«α«ñ 101/190 40 10/4 1220 =
Äαѽ ñóá ìáíÑαѪ¡á∩ ñóá, ¬óáαΓ¿αá ñóáñµáΓ∞ 093-01-20 ó«º-
óαáΘáѼδ⌐ ß«ú½áß¡« ºá∩ó½Ñ¡¿ε «Γ»αáó¿Γѽ∩ ¿ºδ߬áΓ∞ »½áΓπ ºá ó«ºó-
αáΘÑ¡¿Ñ »ÑαÑó«ñá =
Γα¿ ñα«í∞ «ñ¿¡ Γα¿ τÑΓδαÑ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ΦÑßΓ«ú« á»αѽ∩
áñαÑß«óá¡ æΓѻᡫó«⌐ Ľ∞úÑ êóá¡«ó¡Ñ
óδñá⌐ΓÑ 100000 æΓ« Γδß∩τ «Γ»αáó¿Γѽε æΓѻᡫóπ êóá¡π ÅÑΓα«ó¿τπ
Γα¿ »∩Γ∞ = Äì 101 îπσá¡«ó=
(¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«óá∩ »ÑτáΓ∞)
625. Å«τΓ«óδ⌐ »ÑαÑó«ñ, ñ«ß½á¡¡δ⌐ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δ⌐ »« ΓѽÑúαáΣπ,
«Γ»αáó½∩ÑΓß∩ óß½Ññ ºá ΓѽÑúαá¼¼«⌐. ä½∩ »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿∩ óΓ«α¿τ¡«⌐ «»½áΓδ
¡á »ÑαÑó«ñÑ ºáτÑનóáÑΓß∩ ß½«ó« "Å«τΓ«óδ⌐", á ó¼ÑßΓ« ¡Ñú« τÑα¡¿½á¼¿
¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ »¿ΦÑΓß∩ "ÆѽÑúαáΣ¡δ⌐". ìá Ñú« «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ
ñ«íáó½∩ÑΓß∩ "è ΓѽÑúαá¼¼Ñ «Γ ...... N.. ¿º ..." (¡«¼Ñα »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼δ »« ¬«¡Γα«½∞¡«¼π ªπα¡á½π Σ.26 ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿, »α«¿ºó«ñ¿óΦÑú« ñ«ßδ½¬π ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ »ÑαÑó«ñá). ÅαѪ¡¿⌐
áñαÑß áñαÑßáΓá ¡á »ÑαÑó«ñÑ ºáτÑનóáÑΓß∩, á ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ñѽá-
ÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « »α¿τ¿¡Ñ ñ«ß佬¿ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »«ñα«í¡«ú«
áñαÑßá. îÑßΓ«, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡«Ñ ñ½∩ αáß»¿ß¬¿ áñαÑßáΓá ¿ π¬áºá¡¿∩ ßπ¼¼δ,
ºáτÑનóáÑΓß∩.
ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114, ó«ºóαáΘáѼ«ú«
¿½¿ ñ«ßδ½áѼ«ú« »« ΓѽÑúαáΣπ, ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« ñѽáÑΓ «Γ¼ÑΓ¬π « Γ«¼,
¬«úñá, ¬πñá (»«ñα«í¡δ⌐ áñαÑß), »« ¬á¬«⌐ »α¿τ¿¡Ñ ó«ºóαáΘÑ¡ ¿½¿ ñ«ß½á¡
»ÑαÑó«ñ, ¿ π¬áºδóáÑΓ ¡«¼Ñα Ñú« »« ¬«¡Γα«½∞¡«¼π ªπα¡á½π Σ.26, á ΓᬪÑ
¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó«ºóαáΓ¿óΦÑú« (ñ«ß½áóΦÑú«) »Ñ-
αÑó«ñ, Γ.Ñ. "è ΓѽÑúαá¼¼Ñ «Γ ..... N... ¿º...", á ¡«¼Ñα »« ¬«¡Γα«½∞¡«-
¼π ªπα¡á½π Σ.26, π¬áºá¡¡δ⌐ ó ¼ÑßΓÑ »«ñáτ¿, ºáτÑનóáÑΓß∩. ÆѽÑúαáΣ¡δ⌐
»ÑαÑó«ñ Σ.114 «Γßδ½áÑΓß∩ »«τΓ«⌐ óß½Ññ ºá ΓѽÑúαá¼¼«⌐. ìá »«ñ½¿¡¡«⌐ »Ñ-
αÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼Ñ ñѽáεΓß∩ Γá¬¿Ñ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬¿, á ºáΓѼ ΓѽÑúαá¼¼á »Ñ-
αÑτÑનóáÑΓß∩ ¬αÑßΓ««íαạ« τÑα¡¿½á¼¿ ¿½¿ Φáਪ«ó«⌐ απτ¬«⌐ ¿ «ßΓáÑΓß∩
ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿¿.
626. Åα¿ ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ »« »«τΓÑ ¬
¡Ñ⌐ »«ñ¬½áñδóáÑΓß∩ (»«ñΦ¿óáÑΓß∩) ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ Σ.114 ¿ ¡á»αáó½∩-
εΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε.
é ß½πτáÑ »«½πτÑ¡¿∩ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá Σ.114 »«ß½Ñ ñ«ß佬¿ ¿½¿
ó«ºóαáΘÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼δ »αѪ¡¿⌐ áñαÑß áñαÑßáΓá ºáτÑનóáÑΓß∩
¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ »ÑαÑó«ñ »«ß½Ñ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩, ó π¬áºá¡¡«¼ óδΦÑ »«α∩ñ¬Ñ, ¡Ñ-
¼Ññ½Ñ¡¡« «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ (ñ«ßδ½áÑΓß∩ ¿½¿ ó«ºóαáΘáÑΓß∩) óß½Ññ ºá »ÑαÑó«ñ-
¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼«⌐.
627. 髺óαáΘÑ¡¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ óδñáÑΓß∩ «Γ»αáó¿Γѽε ó «í-
ΘѼ »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩ óδñáτ¿ óσ«ñ∩Θ¿σ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
Åα¿ óδñáτÑ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß ¡á½«-
ªÑ¡¡δ¼ »½áΓѪ«¼ »½áΓá ºá »ÑαÑß佬π ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¡Ñ ó«ºóαáΘáÑΓ-
ß∩.
ÅÑαÑñ óδñáτÑ⌐ «Γ»αáó¿Γѽε ñÑ¡Ñú »« ó«ºóαáΘÑ¡¡«¼π »ÑαÑó«ñπ ñ½∩
»αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿∩ óΓ«α¿τ¡«⌐ «»½áΓδ ¡áó«ñ¿Γß∩ ß»αáó¬á ¡Ñ óδ»½áτ¿ó὿ß∞ ½¿
ñÑ¡∞ú¿ αá¡ÑÑ. ÅÑαÑñ «»½áΓ«⌐ ΓѽÑúαáΣ¡«ú« »ÑαÑó«ñá πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ ßóÑα∩ÑΓ ßóÑñÑ¡¿∩, π¬áºá¡¡δÑ ó ó«ºóαáΘÑ¡¡«⌐ »ÑαÑó«ñ-
¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼Ñ, ß« ßóÑñÑ¡¿∩¼¿ ó ¿ßσ«ñ∩ΘÑ⌐ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼Ñ.
àß½¿ «Γ»αáó¿Γѽε ó«ºóαáΘáÑΓß∩ αÑú¿ßΓα¿απѼ«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ÑΘÑ ¡Ñ
«Γ»αáó½Ñ¡¡«Ñ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε, «¡« ºá»¿ßδóáÑΓß∩ ó ¬¡¿úπ Σ.8 ¿½¿ ó ¡á¬½áñ-
¡πε Σ.16 (αÑÑßΓα Σ.11), ß«ßΓáó½∩Ѽπε ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ß π¬áºá¡¿Ñ¼
»α¿τ¿¡δ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩, ¿ óδñáÑΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩ óδñáτ¿
óσ«ñ∩Θ¿σ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐. ÅÑαÑó«ñδ, «Γ»αáó½∩ѼδÑ
εα¿ñ¿τÑ߬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ó«ºóαáΘáεΓß∩ »πΓѼ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿∩ ¡á ¿σ αáßτÑΓ¡δ⌐
ßτÑΓ.
628. Å«½πτÑ¡¡δÑ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ αáß-
»«α∩ªÑ¡¿∩ « ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »«ß½Ñ ¿σ ¿ß-
»«½¡Ñ¡¿∩ »α¿¬½áñδóáεΓß∩ ¬ ¬«»¿∩¼ ¡á¬½áñ¡δσ ¿ αÑÑßΓα«ó, ¬ ¬«Γ«αδ¼ »α¿-
»¿ßá¡δ ñ«ßδ½áѼδÑ ¿ ó«ºóαáΘáѼδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
â½áóá 43
äÄæ¢ïèÇ ê éÄçéÉÇÖàìêà éÄêìæèêò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
629. Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, áñαÑß«óá¡¡δÑ ó«⌐߬«óδ¼ τáßΓ∩¼ ¿ πταѪ-
ñÑ¡¿∩¼, ¬«Γ«αδÑ ñá¡¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ «íß½πª¿óáÑΓ, ¿½¿
óδíδóΦ¿¼ τáßΓ∩¼, ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó πºÑ½ Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó
ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß »½á¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩. ìá ß»αáó¬áσ Σ.20 ¿ ¡á ∩α½δ¬áσ Σ.19
ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "é«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞ ¡Ñ »α¿»¿ßá¡á". Åα¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ í«½∞-
Φ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ Γá¬á∩ «Γ¼ÑΓ¬á, «Σ«α¼½Ñ¡¡á∩ ó ß««ΓóÑΓß-
Γó¿¿ ß« ßΓ.619, ñѽáÑΓß∩ ¡Ñ ¡á ¬áªñ«¼ »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿, á ¡á »«ßΓ-
»á¬ÑΓÑ. ìÑ ñ«»π߬áÑΓß∩ ñ«ßδ½¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó
¡«ó«Ñ ¼ÑßΓ« »α¿»¿ß¬¿ ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐.
630. Åα¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐, ¡Ñ óδñá¡¡δσ áñαÑßáΓá¼, ó«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞ (πταѪñÑ¡¿Ñ)
ñѽáÑΓ «Γ¼ÑΓ¬¿ « »α¿τ¿¡áσ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩, ¡á»α¿¼Ñα "ÇñαÑßáΓ ó τáßΓ¿ ¡Ñ
ß«ßΓ«¿Γ", "ÇñαÑßáΓ óδíδ½ (π¬áºδóáÑΓß∩ ¬πñá)". ÄΓ¼ÑΓ¬¿ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩
󫿡߬¿¼ »«τΓá½∞«¡«¼ (𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿) ¿ ºáóÑα∩εΓß∩ «Γ-
Γ¿ß¬«¼ »ÑτáΓ¿ "ä½∩ »á¬ÑΓ«ó". ìá ó«ºóαáΘÑ¡¡δÑ ºá¬áº¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«τ-
Γ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ ß«ßΓáó½∩ÑΓ αÑÑßΓα Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¿σ ¡«¼Ñα«ó ¿ ¼ÑßΓ
»α¿Ñ¼á. ÉÑÑßΓα ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó «ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ ¿ ß½πª¿Γ ñ½∩ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿σ«ñ¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«¼.
ìá ¬áªñπε ó«ºóαáΘáѼπε ¿½¿ ñ«ßδ½áѼπε »«ß佬π ó«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞
(πταѪñÑ¡¿Ñ) ß«ßΓáó½∩ÑΓ ñπí½¿¬áΓ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá, ¡á ¬«Γ«α«¼
ºáτÑનóáÑΓ »Ñαó«¡áτá½∞¡δ⌐ áñαÑß ¿ »¿ΦÑΓ ¡«ó«Ñ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩. éóÑα-
σπ ñπí½¿¬áΓá ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá ¡áñ»¿ßδóáÑΓß∩: "ä«ßδ½áѼá∩ ó«¿¡-
߬á∩" ¿½¿ "髺óαáΘáѼá∩ 󫿡߬á∩". Æá¬á∩ ªÑ «Γ¼ÑΓ¬á ñѽáÑΓß∩ óóÑασπ
áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε.
ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ñπí½¿¬áΓá ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá, á Γá¬ªÑ ¡á
«í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ºá¬áº¡δσ
»¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐), π¬áºδóáÑΓß∩ »α¿τ¿¡á ñ«ß佬¿ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿∩, ¬«Γ«-
αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩ »ÑτáΓ∞ε ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩).
àªÑ¼Ñß∩τ¡« ó ß᫬¿, ß«ú½áß«óá¡¡δÑ ß ¬«¼á¡ñ«ó᡿Ѽ «íß½πª¿óáѼδσ
ó«⌐߬«óδσ τáßΓÑ⌐ (πταѪñÑ¡¿⌐), πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ«½ª¡δ »αÑ-
ñ«ßΓáó¿Γ∞ 󫺼«ª¡«ßΓ∞ 𻫽¡«¼«τÑ¡¡δ¼ φΓ¿σ τáßΓÑ⌐ (πταѪñÑ¡¿⌐) óδ»¿ßáΓ∞
ß ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó Σ.114 áñαÑßá «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ΓÑσ »ÑαÑó«ñ«ó, ßπ¼¼δ
¬«Γ«αδσ »«ñ½ÑªáΓ ó«ºóαáΓπ. éδ»¿ßá¡¡δÑ áñαÑßá ñ«½ª¡δ íδΓ∞ »α«óÑαÑ¡δ αá-
í«Γ¡¿¬«¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á ñ«ßΓ«óÑα¡«ßΓ∞ ºá»¿ßÑ⌐ ºáóÑαÑ¡á
Ñú« »«ñ»¿ß∞ε ¿ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ΓѽÑúαáΣ¡δÑ »ÑαÑó«ñδ Σ.114 ß áñαÑß«¼
"é«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞" »«ñΦ¿óáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡πε »áτ¬π ¿½¿ ó «Γñѽ∞¡δÑ »áτ¬¿
»« ¬áªñ«⌐ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿ε).
Åα¿ ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ αá¡ÑÑ »«½πτÑ¡¡δσ ñÑ¡Ñú »« »ÑαÑó«ñá¼
ó«⌐߬«óá∩ τáßΓ∞ (πταѪñÑ¡¿Ñ) ß«ßΓáó½∩ÑΓ ¡«óδ⌐ »ÑαÑó«ñ. ŽáΓá ºá »ÑαÑ-
ß佬π »ÑαÑó«ñ«ó ó¡«ß¿Γß∩ ¡á «íΘ¿σ «ß¡«óá¡¿∩σ.
631. Ä ñ«ßδ½¬Ñ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »α¿¡∩Γδσ «Γ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪ-
ñÑ¡¿∩) »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ß π¬áºá¡¿Ñ¼ »α¿τ¿¡ ó αÑ-
ÑßΓαÑ - ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿ Σ.2, ¬¡¿úÑ Σ.8 ¿½¿ αÑÑßΓαÑ Σ.11, »« ¬«Γ«αδ¼ «¡¿
í뫨 αá¡ÑÑ óδñá¡δ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿ε).
632. Åα¿¡¿¼áѼδÑ «Γ ó«⌐߬«ó«⌐ τáßΓ¿ (πταѪñÑ¡¿∩) »«ß佬¿, »¿ß∞¼á
(íá¡ñÑα«½¿) ºá¬áº¡δÑ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, αá¡ÑÑ óδñá¡¡δÑ »« αÑ-
ÑßΓαá¼-ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∩¼ Σ.2, ¡« ¡Ñ óαπτÑ¡¡δÑ áñαÑßáΓá¼ ¿ »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ ó«ºó-
αáΘÑ¡¿ε ¿½¿ ñ«ß佬Ñ, »«ñáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á «íΘ¿σ «ß-
¡«óá¡¿∩σ.
633. ¿ß¬½ετÑ¡á
â½áóá 44
òÉÇìàìêà éÄçéÉÇÖàìì¢ò ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
é ôùÉàåäàìêƒò ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê îàæÆÇ ÅÉêàîÇ.
ìàÉÄçäÇìì¢à ÅÄùÆÄé¢à ÄÆÅÉÇéïàìêƒ
æ᫬¿ σαá¡Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
Å«α∩ñ«¬ »ÑαÑñáτ¿ ¿σ ó ¡Ñ஧ñá¡¡δÑ
634. é¡πΓαÑ¡¡¿Ñ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ó«ºóαáΘÑ¡-
¡δÑ ó ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¿½¿ »« áñαÑßπ, π¬áºá¡¡«¼π «Γ»αáó¿ΓѽѼ, »α¿ ¡Ñó«º-
¼«ª¡«ßΓ¿ ¿σ óαπτÑ¡¿∩ σαá¡∩Γß∩ «ñ¿¡ ¼Ñß∩µ.
635. ìÑóαπτÑ¡¡δÑ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿
ß᫬«ó ¿σ σαá¡Ñ¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐. èα«¼Ñ Γ«ú«, ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »ÑαÑñáεΓß∩ óδ¡πΓδÑ ¿º »«τΓ«óδσ
∩Θ¿¬«ó »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ íѺ áñαÑß«ó ¿½¿ ß ¡Ñ»«½¡δ¼¿, ¡Ñ∩ß¡δ¼¿, ß«¬-
αáΘÑ¡¡δ¼¿ áñαÑßἿ, ¡Ñ »«ºó«½∩εΘ¿¼¿ »«ß½áΓ∞ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε
¿½¿ ó«ºóαáΓ¿Γ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼, á Γá¬ªÑ ¡ÑóαπτÑ¡¡δÑ áñαÑßáΓá¼ »α«ßΓδÑ ¿
ñ«»½áΓ¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿Ñ áñαÑß«ó «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐. éδ¡πΓδÑ ¿º
»«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó ó¼ÑßΓÑ ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ (»áß»«αΓá, ó«Ñ¡¡δÑ
í¿½ÑΓδ ¿ ñα.) ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ΓαÑσñ¡Ñó¡«ú« ßα«¬á »ÑαÑñáεΓß∩ («Γ»αáó½∩εΓß∩)
ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ßΓ.642 ¡áß-
Γ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
è τ¿ß½π ¡Ñ஧ñá¡¡δσ «Γ¡«ß∩Γß∩ Γá¬ªÑ »«ß佬¿ ß« ß¼δΓ묨 áñαÑßἿ ¿
óßÑ ñαπú¿Ñ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »«óαѪñÑ¡¡δÑ »α¿ «íαáí«Γ¬Ñ ¿ Γαá¡ß-
»«αΓ¿α«ó¬Ñ, ¬«Γ«αδÑ ¡Ñ »αÑñßΓáó½∩ÑΓß∩ 󫺼«ª¡δ¼ óαπτ¿Γ∞ áñαÑßáΓá¼ ¿½¿
óÑα¡πΓ∞ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼.
Å«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ ó τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ
¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ óßÑσ 󫺼«ª¡«ßΓÑ⌐ ¬ ¿σ óαπτÑ¡¿ε ¿ ΓΘáΓѽ∞¡«⌐ »α«óÑન
»α¿τ¿¡ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩.
636. ìÑ஧ñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ σαá¡∩Γß∩ ¡á »«τΓá¼Γáσ, πτ-
αѪñÑ¡¿∩σ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿, á »ÑαÑó«ñδ ó üèÅ.
ìÑ஧ñá¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ «Γ»αáó½∩εΓß∩ »«τΓá¼ΓἿ ¿ πº½á¼¿ ßó∩º¿ »α¿
«τÑαÑñ¡«⌐ «Γ»αáó¬Ñ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿.
ìá «í«½«τ¬Ñ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐), ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »ÑαÑó«ñ«ó
¿½¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó ¬ »«ßδ½¬á¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ π¬áºδóáÑΓ-
ß∩ »α¿τ¿¡á »ÑαÑñáτ¿ ó ¡Ñ஧ñá¡¡δÑ. Äí«ß¡«óá¡¡«ßΓ∞ φΓ«⌐ «Γ¼ÑΓ¬¿ »α«óÑ-
α∩ÑΓß∩ ¿ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ µÑσá (πτáßΓ¬á), »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩
¿½¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿. ìá áñαÑß¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ñ«½ª¡« íδΓ∞ ¡á-
»¿ßá¡«: "ìá σαá¡Ñ¡¿Ñ".
ìÑ஧ñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ ¡á »«τ-
Γá¼Γδ ¿ ó πº½δ ßó∩º¿ ¡Ñ αÑªÑ «ñ¡«ú« αáºá ó ¼Ñß∩µ. Åα«ßΓδÑ, ñ«»½áΓ¡δÑ ¿
ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «Γßδ½áεΓß∩ »α¿ αÑÑßΓαÑ Σ.11, ó ¬«Γ«αδ⌐
»α«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ºá»¿ßδóáεΓß∩ «íΘ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼, ñ«»½áΓ¡δÑ - «íΘ¿¼ ¬«½¿-
τÑßΓó«¼ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ßπ¼¼δ ñ«»½áΓ¡«ú« ßí«αá, ºá¬áº¡δÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«-
½¿ - ß ºá»¿ß∞ε ¡«¼Ñα«ó ¿ ¼ÑßΓ »α¿Ñ¼á. Å«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »«ßδ½áεΓß∩ »α¿ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ß ºá»¿ß∞ε ó ¡Ñ⌐
¡«¼Ñα«ó ñα«í∞ε (ó τ¿ß½¿ΓÑ½Ñ - ¡«¼Ñα »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.1, ó º¡á¼Ñ¡áΓÑ½Ñ -
óσ«ñ∩Θ¿⌐ ¡«¼Ñα »« ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16), ßπ¼¼δ «µÑ¡¬¿ ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ ¼ÑßΓá
»α¿Ñ¼á, á ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ - ßπ¼¼δ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá. Åα¿
ºá»¿ß¿ »«ß佫¬, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ßπ¼¼á óßÑ⌐ »½áΓδ, ¡Ñ »«½π-
τÑ¡¡«⌐ ß «Γ»αáó¿Γѽ∩ ºá ñ«ß佬π, ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ¿ σαá¡Ñ¡¿Ñ »«ß佫¬ ñ« ¼«-
¼Ñ¡Γá »ÑαÑñáτ¿ ¿σ ó ¡Ñ஧ñá¡¡δÑ.
Å«óαѪñÑ¡¡δÑ, á Γá¬ªÑ ß« ß¼δΓ묨 áñαÑßἿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩,
Ñß½¿ ¡Ñ½∞º∩ πßΓá¡«ó¿Γ∞ ¿σ »«ñáóáΓѽ∞߬¿Ñ ñá¡¡δÑ, »α¿»¿ßδóáεΓß∩ »« ó¿-
ñá¼ ßτÑΓ«¼.
ÅÑαÑó«ñδ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «Γñѽ∞¡«¼π αÑÑßΓαπ Σ.11 ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«-
¼Ñα«ó ñα«í∞ε (ó τ¿ß½¿ΓÑ½Ñ - ¡«¼Ñα »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 ¿½¿ »« »«τΓ«ó«-¬áßß«-
ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, ó º¡á¼Ñ¡áΓÑ½Ñ - óσ«ñ∩Θ¿⌐ ¡«¼Ñα »« αÑÑßΓαπ Σ.11), ßπ¼¼δ
¬áªñ«ú« »ÑαÑó«ñá ¿ «íΘÑú« ¬«½¿τÑßΓóá »ÑαÑó«ñ«ó. Åα¿ »α¿»¿ß¬Ñ »ÑαÑó«ñ«ó
¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá »«ß½Ñ ßπ¼¼δ, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, π¬áºδóáÑΓß∩ ¼ÑßΓ« »α¿Ñ¼á.
é óÑασ¡Ñ⌐ τáßΓ¿ αÑÑßΓα«ó Σ.11 ¿ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16, »α¿ ¬«Γ«αδσ »«τ-
Γ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ, ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á: "ìÑ஧ñá¡-
¡δÑ". ¥Γ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ ¿ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩
¡áτá½∞¡¿¬«¼ µÑσá (πτáßΓ¬á), »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ ¿½¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿.
ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α «Γßδ½áÑΓß∩ ß «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼¿, ¬«»¿∩ «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ-
¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Å«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ó ¼ÑßΓ« «¬«¡-
τáΓѽ∞¡«ú« σαá¡Ñ¡¿∩ »α¿ ½εí«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ «Γßδ½áεΓß∩ ó ºá¬αδΓδσ »«τΓ«-
óδσ óÑΘáσ, á »α«ßΓδÑ ¿ ºá¬áº¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »ÑαÑó«ñδ - ó
«Γñѽ∞¡δσ »«ßΓ»á¬ÑΓáσ. ìá áñαÑß¡δσ ∩α½δ¬áσ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á "ìÑ஧ñá¡-
¡δÑ".
637. Ä óαѼѡ¿ «Γ»αáó¬¿ (»ÑαÑñáτ¿) ¡Ñ஧ñá¡¡δσ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ ñѽáεΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ «Γ¼ÑΓ¬¿ ó
¬¡¿úÑ Σ.8, ó ¬«¡Γα«½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ Σ.20, ó ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 (αÑÑßΓαáσ
Σ.11), ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩σ ó ¬áαΓ«ΓѬáσ ¡á óδñá¡¡δÑ »«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑ-
α«½¿) ºá¬áº¡δÑ ¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, á ñ«»½áΓ¡δÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß»¿-
ßδóáεΓß∩ ó αáßσ«ñ »« αÑÑßΓαá¼ Σ.11.
Äíαáí«Γ¬á ¿ πτÑΓ ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
ó ¼ÑßΓáσ «¬«¡τáΓѽ∞¡«ú« σαá¡Ñ¡¿∩.
é߬αδΓ¿Ñ Γᬿσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ αÑ὿ºáµ¿∩ ¿σ 󽫪ѡ¿∩.
638. ìá »«τΓá¼Γáσ, ó πº½áσ ßó∩º¿ ¿ πταѪñÑ¡¿∩σ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ
»«ßΓ»á¬ÑΓδ ¿ ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ óÑΘ¿ ß ¡Ñ஧ñá¡¡δ¼¿ »«τΓ«ó묨 «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩¼¿ »ÑαÑñáεΓß∩ ñ½∩ αáºñѽ¬¿ ¿ »α«óÑન ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ¡á αáí«τÑÑ
¼ÑßΓ« σαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ñ«¬π-
¼Ñ¡Γáσ, »α¿ ¬«Γ«αδσ «¡¿ »«½πτÑ¡δ. àß½¿ »α¿ ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩σ ¡Ñ «¬áªÑΓß∩ ñ«ßΓáΓ«τ¡« «í«ß¡«óá¡¡δσ ß»αáó«¬ ß »«ñ»¿ß∞ε ¬«¡Γ-
α«½¿απεΘÑú« ½¿µá « »α¿τ¿¡áσ ¿σ ¡ÑóαπτÑ¡¿∩ áñαÑßáΓá¼ ¿½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼,
Γá¬¿Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓß∩ ñ½∩ ñ««Σ«α¼½Ñ¡¿∩. é ß½πτáÑ «í¡áαπªÑ¡¿∩
¡Ññ«ßΓáτ¿ ¼áßßδ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ß½Ññ«ó ó߬αδΓ¿∩, »«óαѪñÑ¡¿∩ «í«½«τѬ,
»ÑαÑó∩ºÑ⌐, »ÑτáΓÑ⌐ ¿ Γ.ñ. ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51 ¿ »α«ó«ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á.
639. é ¼ÑßΓáσ «¬«¡τáΓѽ∞¡«ú« σαá¡Ñ¡¿∩ ¡Ñ஧ñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩ πτ¿ΓδóáεΓß∩ »« ¬¡¿úÑ Σ.21 ¿ σαá¡∩Γß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
é ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ¬«½¿τÑßΓóá »«ßΓπ»áεΘ¿σ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ ¬¡¿úá Σ.21 óÑñÑΓß∩ »« «Γñѽ∞¡δ¼ ó¿ñá¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ ñ½∩
óßÑσ ó¿ñ«ó ó¼ÑßΓÑ (α¿ß.117). Åα«ßΓá∩ ¿ ñ«»½áΓ¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ºá»¿-
ßδóáÑΓß∩ ó ¬¡¿úπ «íΘ¿¼ ¬«½¿τÑßΓó«¼, á αÑú¿ßΓα¿απѼá∩ - »«¿¼Ñ¡¡«*. è¡¿-
úá Σ.21 »α«Φ¡πα«óδóáÑΓß∩, «»ÑτáΓδóáÑΓß∩ ¿ ߬αÑ»½∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε απ¬«ó«-
ñ¿Γѽ∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩.
____________________
* Å«óαѪñÑ¡¡δÑ, á Γá¬ªÑ ß« ß¼δΓ묨 áñαÑßἿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩,
Ñß½¿ ¡Ñ½∞º∩ πßΓá¡«ó¿Γ∞ »«ñáóáΓѽ∞߬¿Ñ ñá¡¡δÑ, »α¿»¿ßδóáεΓß∩ »« ó¿ñá¼
ßτÑΓ«¼.
É¿ß.117. ÄíαáºÑµ ºá»¿ß¿ ¡Ñ஧ñá¡¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ¬¡¿úπ Σ.21
640. Åα¿ »«½πτÑ¡¿¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γá½∞¡« «í«ß¡«óá¡¡«ú« ºá∩ó½Ñ¡¿∩ »«½∞º«-
óáΓѽ∩ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ »¿ß∞¼á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ « óδ-
ñáτÑ «Γ»αáó¿Γѽε (áñαÑßáΓπ) »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡áσ«ñ∩ΘÑú«ß∩ ¡á
σαá¡Ñ¡¿¿, »«ß½Ññ¡ÑÑ »ÑαÑñáÑΓß∩ (ñ«ßδ½áÑΓß∩) ñ½∩ óδñáτ¿. é Γᬿσ ß½πτá-
∩σ ó ¬¡¿úÑ Σ.21 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á, ¬«úñá, ¬πñá ¿ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ¬á¬«ú«
ñ«¬π¼Ñ¡Γá »ÑαÑñá¡« (ñ«ß½á¡«) »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ. çá∩ó½Ñ¡¿Ñ « ó«ºóαá-
ΘÑ¡¿¿ ß σαá¡Ñ¡¿∩ ¿ «»½áΓÑ »ÑαÑó«ñ«ó ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó üèÅ »α¿ »¿ß∞¼Ñ,
»«ñ»¿ßá¡¡«¼ ½¿τ¡« ¡áτá½∞¡¿¬«¼ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿) ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓÑ-
½Ñ¼.
641. ìÑ஧ñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ñ½ÑªáΓ »α«óÑα¬Ñ ¿ ó߬αδ-
Γ¿ε ß πτáßΓ¿Ñ¼ »αÑñßΓáó¿ΓѽÑ⌐ îéä (öæè) ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ.
642. ¿ß¬½ετÑ¡á
643. ¿ß¬½ετÑ¡á
644. ¿ß¬½ετÑ¡á
645. ¿ß¬½ετÑ¡á
646. ¿ß¬½ετÑ¡á
647. ¿ß¬½ετÑ¡á
É Ç ç ä à ï VIII
ìÇùÇïÄ ê ÄèÄìùÇìêà ÄÅàÉÇûêÄììÄâÄ äìƒ
â½áóá 45
ÅÄäâÄÆÄéèÇ è ìÇùÇïô ÄÅàÉÇûêÄììÄâÄ äìƒ.
ÅÄäéàäàìêà êÆÄâÄé ÅÄ ÅÉêàîô ê é¢äÇùà ÅÄùÆÄé¢ò
ÄÆÅÉÇéïàìêë. ÄèÄìùÇìêà ÉÇüÄùàâÄ äìƒ. òÉÇìàìêà
ÅÉÄêçéÄäæÆéàììÄë äÄèôîàìÆÇûêê
648. ÅÑαÑñ ¡áτὫ¼ αáí«τÑú« ñ¡∩ ¡áτá½∞¡¿¬¿ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿) µÑσ«ó,
πτáßΓ¬«ó ¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ¿ ñαπú¿Ñ ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿Ñ ½¿µá «í∩ºá¡δ
½¿τ¡«:
á) ó߬αδΓ∞ ¬½áñ«óδÑ ß«ó¼ÑßΓ¡« ß »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, »α¿¡¿¼áó-
Φ¿¼¿ πτáßΓ¿Ñ ó ¿σ «»ÑτáΓδóá¡¿¿;
í) óδñáΓ∞ ¡á αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ ΓÑΓαáñ¿, ¿¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿,
Φ¬áΓπ½¬¿ (¿σ ß«ñÑন¼«Ñ) ¿ ¬½ετ¿ «Γ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡ »«ñ
αáß»¿ß¬π ó ߻ѵ¿á½∞¡δσ ¬¡¿úáσ, ó ¬«Γ«αδσ π¬áºδóáÑΓß∩ τ¿ß½«,
¼Ñß∩µ ¿ óαѼ∩ »α¿Ñ¼á, »α«óÑßΓ¿ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡áσ ¡á-
τὫ αáí«τÑú« ñ¡∩;
ó) »α«ßΓáó¿Γ∞ ¡á ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡«⌐ ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 (Ñß½¿ «¡á óδñáÑΓß∩ ó
»Ñαóδ⌐ αáº) ¿ αÑÑßΓαÑ Σ.10 «ΓΓ¿ß¬¿ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿;
ú) «íÑß»Ñτ¿Γ∞ αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δ¼ áßß«αΓ¿¼Ñ¡Γ«¼ º¡á¬«ó »«τ-
Γ«ó«⌐ «»½áΓδ, »«τΓ«ó«⌐ ñ«¬π¼Ñ¡ΓᵿÑ⌐ ¿ φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡δ¼¿ ¼áΓÑ-
α¿á½á¼¿;
ñ) »α«óÑα¿Γ∞ ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ «ΓΓ¿ß¬«ó ¬á½Ñ¡ñáα¡δσ ΦΓѼ»Ñ½Ñ⌐ ñáΓÑ
ñá¡¡«ú« ñ¡∩.
649. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ ¬á½Ñ¡ñáα¡δ⌐ ΦΓѼ»Ñ½∞, »ÑαÑñ
¡áτὫ¼ αáí«τÑú« ñ¡∩ «í∩ºá¡ »ÑαÑóÑßΓ¿ ¡á ¡Ñ¼ ñ¿ß¬¿ ß «í«º¡áτÑ¡¿Ñ¼ τ¿ß-
½á, ¼Ñß∩µá, ú«ñá, á ó ¡áñ½ÑªáΘ¿σ ß½πτá∩σ ¿ τáßá. û¿Σαδ τáß«ó«ú« «í«º-
¡áτÑ¡¿∩ »ÑαÑó«ñ∩Γß∩ ѪÑτáß¡«, »α¿ φΓ«¼ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ µ¿Σαá ¡áßΓπ»áε-
ΘÑú« τáßá. ìá»α¿¼Ñα, ó 9 τáß. ¡á ΦΓѼ»Ñ½Ñ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ µ¿Σαá 10.
650. Å«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, »α¿¡¿¼áεΘ¿Ñ «Γ »«½∞º«óáΓѽÑ⌐ πß½πúἿ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑñ ¡áτὫ¼ αá-
í«Γδ ¡á ¬áßßÑ »α«óÑα∩εΓ ¡á½¿τ¿Ñ ¡Ñ¿ß»«½∞º«óá¡¡δσ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ ó ß««ΓóÑΓß-
ΓóπεΘ¿σ ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δσ ΓÑΓαáñ∩σ.
àªÑñ¡Ñó¡«, »ÑαÑñ ºá»¿ß∞ε »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ
ΓÑΓαáñ¿ Σ.1, Σ.5, ¿ Σ.47, ¡á ¬«»¿¿ »Ñαó«⌐ ºá ñÑ¡∞ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ßΓáó¿Γß∩
«ΓΓ¿ß¬ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ ß ñáΓ«⌐ ñá¡¡«ú« ñ¡∩. éóÑασπ ¬áªñ«⌐ »«ß½Ñ-
ñπεΘÑ⌐ ßΓαá¡¿µδ, »αÑñ¡áº¡áτÑ¡¡«⌐ ñ½∩ ¬«»¿⌐ ¬ó¿Γᡵ¿⌐, τ¿ß½« ¿ ¼Ñß∩µ
»¿ΦπΓß∩ «Γ απ¬¿.
651. Å«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼, «íß½πª¿óáεΘ¿¼ »«½∞º«óáΓѽÑ⌐ πß½πúἿ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, óδñáÑΓß∩ áóá¡ß º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ »«ñ αáß»¿ß¬π-
«í∩ºáΓѽ∞ßΓó« ß½ÑñπεΘÑú« «íαẵá:
_____________________________________________________________________
ÉÇæÅêæèÇ - ÄüƒçÇÆàï£æÆéÄ
éδñá¡á ¡áßΓ«∩Θá∩ αáß»¿ß¬á-«í∩ºáΓѽ∞ßΓó« ___________________________
(π¬áºáΓ∞ ¬á¬«¼π πταѪñÑ¡¿ε
______________ó Γ«¼, τΓ« ∩ __________________________________________
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (π¬áºáΓ∞ ñ«½ª¡«ßΓ∞, ΣἿ½¿ε, ¿¼∩ ¿ «ΓτÑßΓó«
________________ »«½πτ¿½ áóá¡ß º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ ñ½∩ »α«ñᪿ »«
áóá¡ß«ñÑαªáΓѽ∩)
¿σ ¡«¼¿¡á½∞¡«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿ ¡á ßπ¼¼π ________________________________
_____________________________________________________________________-
(απí½Ñ⌐ »α«»¿ß∞ε)
Äí∩ºπεß∞ ßó«ÑóαѼѡ¡« »«»«½¡∩Γ∞ áóá¡ß ¿ ¡Ñßπ ºá ¡Ñú« »«½¡πε ¼áΓÑ-
α¿á½∞¡πε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞.
"_____" _________________________ 199__ ú.
Çóá¡ß«ñÑαªáΓѽ∞________________________
(»«ñ»¿ß∞)
_____________________________________________________________________-
Éáß»¿ß¬á-«í∩ºáΓѽ∞ßΓó« σαá¡¿Γß∩ ó ¬áßßÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¬á¬ ñѡѪ¡δ⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γ ¿ «í¡«ó½∩ÑΓß∩ ß 1 ∩¡óáα∩ ¬áªñ«ú« ú«ñá.
Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡áτá½∞¡¿¬¿ µÑσ«ó (πτáßΓ-
¬«ó) ¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿ »Ñα¿«ñ¿τÑ߬¿ , ¡Ñ αÑªÑ «ñ¡«ú« αáºá ó ¼Ñß∩µ, »α«-
óÑα∩εΓ ¡á½¿τ¿Ñ π »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó áóá¡ß«ó ¿ ßó«ÑóαѼѡ¡«ßΓ∞ ¿σ »«-
»«½¡Ñ¡¿∩. Ä αѺπ½∞ΓáΓáσ »α«óÑન ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ¡á «í«α«ΓÑ αáß-
»¿ß¬¿-«í∩ºáΓѽ∞ßΓóá.
652. Å« «¬«¡τá¡¿¿ αáí«τÑú« ñ¡∩ (߼ѡδ) »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, »α¿¡¿-
¼áεΘ¿Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ß«ó¼ÑßΓ¡« ß ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼
½¿µ«¼ »α«¿ºó«ñ∩Γ »α«óÑα¬π ßτÑΓτ¿¬«ó »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡ úáΦÑ¡¿∩ ºá
ñÑ¡∞, »«ñßτ¿ΓδóáεΓ ó ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δσ ΓÑΓαáñ∩σ ¿Γ«ú¿ »α¿¡∩Γδσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á Γá¬ªÑ ßπ¼¼π »½áΓδ ºá ¿σ »ÑαÑß뫪㠨 ºá»¿ßδóáεΓ µ¿ΣαἿ
¡á ¬«»¿¿ »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ºá αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞ (߼ѡπ) ºá»«½¡Ñ¡¡«⌐ ¬ó¿Γᡵ¿¿. Žá-
Γá ºá ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿ ºá»¿ßδóáÑΓß∩ «Γñѽ∞¡«⌐ ßΓ᫬«⌐. àß½¿ »«-
ß佬¿, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ íá¡ñÑα«½¿ »α¿¡¿¼á½¿ß∞ »« «ñ¡«⌐
ΓÑΓαáñ¿ Σ.1, Γ« ó ßπΓ«τ¡«¼ ¿Γ«úÑ ¬«½¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿⌐ ¿ ßπ¼¼á »½áΓδ ºá ¡¿σ »«¬áºδóáεΓß∩ αáºñѽ∞¡« »« ¬áªñ«¼π ó¿ñπ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
é ΓÑΓαáñ¿ Σ.47 π¬áºδóáÑΓß∩ «íΘá∩ ßπ¼¼á »½áΓδ ¿, «Γñѽ∞¡«⌐ ßΓ᫬«⌐,
»½áΓá ºá ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß½πú¿.
Å«α∩ñ«¬ »«ñóÑñÑ¡¿∩ ¿Γ«ú«ó ó ΓÑΓαáñ∩σ Σ.5 π¬áºá¡ ó ßΓ.ßΓ.248-251
¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
àªÑñ¡Ñó¡« ó ¬«¡µÑ αáí«τÑú« ñ¡∩ (߼ѡδ) ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« »«ñß-
τ¿ΓδóáÑΓ »« ¬«»¿∩¼ αÑÑßΓα«ó Σ.11 ¬«½¿τÑßΓó« ¿ ßπ¼¼π ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ »ÑαÑó«-
ñ«ó, ßñá¡¡δσ ¡á ß«αΓ¿α«ó¬π («Γ»αáó¬π). ä«ß½á¡¡δÑ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δÑ »ÑαÑ-
ó«ñδ πτ¿ΓδóáεΓß∩ «Γñѽ∞¡«.
ÉѺπ½∞ΓáΓδ »«ñßτÑΓá »«τΓ«óδσ ¿ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, ßñá¡¡δσ ¡á
ß«αΓ¿α«ó¬π, ºá»¿ßδóáεΓß∩ ¡á ¬«»¿¿ »«ß½Ññ¡Ñú« αÑÑßΓαá Σ.11 ºá ñá¡¡δ⌐
αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞ (߼ѡπ), »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼ ½¿µ«¼ ¿ ß½¿τáεΓß∩ ß
ñá¡¡δ¼¿ »«ñßτÑΓá ßπΓ«τ¡δσ ¿Γ«ú«ó »« ΓÑΓαáñ¿ Σ.5 (»«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼á-
Φ¿¡Ñ).
諽¿τÑßΓó« »α¿¡∩Γδσ ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¡δσ ΓѽÑúαáΣ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ßóÑα∩ÑΓ-
ß∩ ß ¿Γ«úἿ ºá»¿ßÑ⌐ ó ¬«¡Γα«½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ Σ.26, »« »«ß½Ññ¡Ñ⌐ ßΓαá¡¿µÑ
αÑÑßΓαá Σ.11 ½¿í« ¡á »«ß½Ññ¡Ñ⌐ »ÑαÑó«ñ¡«⌐ ΓѽÑúαá¼¼Ñ, »ÑαÑñá¡¡«⌐ »«
ΓѽÑΣ«¡π.
653. Å«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, óδñáεΘ¿Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩, »«ñó«ñ∩Γ ¿Γ«ú¿ ñó¿ªÑ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ºá αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞
(߼ѡπ) »« ¬¡¿úá¼ Σ.23 (Σ.8) ¡á óσ«ñ∩Θ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 ¿ αÑÑßΓαáσ
Σ.11 (¿½¿ ¡á τ¿ßΓ«¼ ½¿ßΓÑ íπ¼áú¿), π¬áºδóá∩ ¬«½¿τÑßΓó« »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐, «ßΓáóΦ¿σß∩ «Γ »αÑñδñπΘÑú« ñ¡∩ (߼ѡδ), »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ºá ñÑ¡∞
(߼ѡπ), óδñá¡¡δσ, ñ«ß½á¡¡δσ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δσ, «ßΓáΓ«¬ ¡Ñóδñá¡¡δσ »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ ñÑ¡∞ (߼ѡπ). êΓ«ú ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε
»«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿ ßóÑα∩ÑΓß∩ ß Σá¬Γ¿τÑ߬¿¼ «ßΓáΓ¬«¼ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐.
Å«τΓ«óδÑ «Γñѽѡ¿∩ ßѽ∞߬«⌐ ¼ÑßΓ¡«ßΓ¿ »« ΓѼ ªÑ αÑÑßΓαá¼ Σ.11
(¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16) ßñáεΓ ó ¬áßßπ »½áΓπ ºá óδñá¡¡πε ñ«»½áΓ¡πε ¬«ααÑß»«¡-
ñÑ¡µ¿ε. æñáóáѼá∩ ßπ¼¼á »¿ΦÑΓß∩: απí½¿ »α«»¿ß∞ε.
ä½∩ πñ«íßΓóá ¿ π߬«αÑ¡¿∩ »«ñóÑñÑ¡¿∩ ¿Γ«ú«ó ó ¬¡¿úÑ Σ.8 ¡á óδñá¡-
¡δÑ ¡á ¬áßßÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ó ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 ¿
αÑÑßΓαáσ Σ.11 αѬ«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ »α¿¼Ñ¡∩Γ∞ ΦΓá¼»δ ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼δ:
- ÄßΓáΓ«¬ ¡á
- Å«ßΓπ»¿½«
- éδñá¡«
- ä«ß½á¡« ¿ ó«ºóαáΘÑ¡«
- ÄßΓáΓ«¬ ¡á
Åα¿ »ÑαÑñáτÑ «ßΓáΓ¬«ó »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¼Ñªñπ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ-
¡¿¬á¼¿ »α¿ ¿σ ß¼Ñ¡Ñ »«ñó«ñ∩Γß∩ ¿Γ«ú¿ ó »«α∩ñ¬Ñ, π¬áºá¡¡«¼ ó »Ñαó«¼
áíºáµÑ ¡áßΓ«∩ΘÑ⌐ ßΓáΓ∞¿, ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« »¿ΦÑΓß∩:
ÄßΓáΓ«¬ ßñá½ ____________________ (»«ñ»¿ß∞)
ÄßΓáΓ«¬ »α¿¡∩½ __________________ (»«ñ»¿ß∞)
ìá »«τΓá¼Γáσ, ó πº½áσ ¿ ¬πßΓ«óδσ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ ó ¬«¡µÑ «»Ñ-
αᵿ«¡¡«ú« ñ¡∩, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, πτ¿ΓδóáÑΓß∩ ßπΓ«τ¡«Ñ ñó¿ªÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ »« ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16 ¿ αÑÑßΓαá¼
Σ.11. ìá «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ »«ß½Ññ¡Ñú« ¿º φΓ¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¿½¿ ¡á τ¿ßΓ«¼
½¿ßΓÑ íπ¼áú¿ ñѽáÑΓß∩ ºá»¿ß∞ »« ß½ÑñπεΘÑ⌐ Σ«α¼Ñ:
ÄßΓáΓ«¬ ¡á ___________________________
Å«ßΓπ»¿½« ß »«τΓ«⌐ ___________________
Åα¿¡∩Γ« ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ____________________
ä«ß½á¡« ¿ ó«ºóαáΘÑ¡« _________________
æñá¡« ñ½∩ óδñáτ¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿ __________
ÄΓ»αáó½Ñ¡« ß »«τΓ«⌐ __________________
ÄßΓáΓ«¬ ¡á ___________________________
Åα«óÑα¿½ (»«ñ»¿ß∞)
æñá½ (»«ñ»¿ß∞)
Åα¿¡∩½ (»«ñ»¿ß∞)
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, úñÑ óσ«ñ∩Θ¿Ñ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ »«ß佬¿ ¡π¼ÑαπεΓß∩ «ñ¡«⌐ «íΘÑ⌐ ¡π¼ÑαᵿÑ⌐,
¿Γ«ú ¿ ñó¿ªÑ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »«ñó«ñ¿Γß∩ «í∩ºáΓѽ∞¡« ß »«ñαáº-
ñѽѡ¿Ñ¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« ¿σ ó¿ñá¼.
ôτÑΓ ñó¿ªÑ¡¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐, «Γ-
¡ÑßÑ¡¡δσ ¬ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓÑ, ¼«ªÑΓ óÑßΓ¿ß∞ »« óÑñ«¼«ßΓ¿, ß«ßΓáó½∩Ѽ«⌐
»« «íαẵπ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »πΓÑó«ú« ½¿ßΓá Σ.14. éÑñ«¼«ßΓ∞ ß«ßΓáó½∩-
ÑΓß∩ ¡á αáí«τ¿σ ¼ÑßΓáσ ó »α«µÑßßÑ αáí«Γδ ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á
»«½πτÑ¡¡πε ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¡πε »«τΓπ.
654. Åα«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ¡á «Γ»αáó½Ñ¡¡δÑ, »«½πτÑ¡¡δÑ ¿ óδ-
ñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á »«ß佬¿,
»¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ѪÑñ¡Ñó¡« »«ñΦ¿óáεΓß∩ ó
»áτ¬¿ »« ߼ѡá¼, ñ¡∩¼, »∩Γ¿ñ¡Ñó¬á¼, ñѬáñá¼, »«½π¼Ñß∩µá¼ ¿½¿ »« ¼Ñß∩-
µá¼, - ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ¬«½¿τÑßΓóá φΓ¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó.
êºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á óδñá¡¡δÑ »«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε αá߬½áñδóáεΓß∩ ó ¡á¬«»¿Γѽ∞¡πε ¬áαΓ«ΓÑ¬π »« óσ«ñ∩Θ¿¼ »«α∩ñ-
¬«óδ¼ ¡«¼Ñαá¼.
ÅÑα¿«ñ »«ñΦ¿ó¬¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á óδñá¡¡δÑ, ñ«ß½á¡¡δÑ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¡δÑ
»«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, πßΓá¡áó½¿óáÑΓ απ-
¬«ó«ñ¿Γѽ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ¿¡ΓÑ¡ß¿ó¡«ßΓ¿
óδñáτ¿ »«ß佫¬ ¿ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¬áαΓ«ΓѬ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼¿ »« óσ«ñ∩Θ¿¼ »«α∩ñ¬«-
óδ¼ ¡«¼Ñαá¼.
Å« πß¼«ΓαÑ¡¿ε απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ ½¿í« »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«ú« »«ñαáºñѽѡ¿∩ (µÑσá, πτáßΓ¬á, »«τΓ«ó«ú« «Γ-
ñѽѡ¿∩) ¡á¬«»¿Γѽ∞¡á∩ ¬áαΓ«ΓѬá Σ«α¼¿απÑΓß∩ ß πτÑΓ«¼ «íΩѼá αáí«Γδ »«
óδñáτÑ »«ß佫¬, »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε,
á Γá¬ªÑ πñ«íßΓóá ÑÑ ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩.
êºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á «»½áτÑ¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ »ÑαÑñ »«ñΦ¿ó¬«⌐ »«ñí¿αáεΓß∩ »«
»«α∩ñ¬π ºá»¿ß¿ »ÑαÑó«ñ«ó ó αÑÑßΓαδ Σ.10 ¿½¿ ó »«α∩ñ¬Ñ »«ß½Ññ«óáΓѽ∞-
¡«ßΓ¿ ¿σ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¡á »«τΓ«ó«-¬áßß«ó«⌐ ¼áΦ¿¡Ñ, »«ñßτ¿ΓδóáεΓß∩ ¿σ ¬«-
½¿τÑßΓó« ¿ ßπ¼¼á, á ¿ºóÑΘÑ¡¿∩ ¡á ñαπú¿Ñ óδñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
»«ñí¿αáεΓß∩ »« »«α∩ñ¬«óδ¼ óσ«ñ∩Θ¿¼ ¡«¼Ñαá¼ ¿ »«ñΦ¿óáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ
»áτ¬¿ »« ó¿ñá¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
ÉáºαÑΦáÑΓß∩ »«ñΦ¿ó¬π ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á »«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ »« ñ¡∩¼ óδñáτ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
ìᬽáñ¡δÑ αÑÑßΓαδ »«ñí¿αáεΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ «τÑαÑñ¡«ßΓ¿ «Γ»αáó¬¿ ¿
»«½πτÑ¡¿∩ »«τΓδ. é ¬απ»¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡á¬½áñ¡δÑ ¿ αÑ-
ÑßΓαδ ¼«úπΓ »«ñΦ¿óáΓ∞ß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ »áτ¬¿ (»α¿ í«½∞Φ«¼ ¬«½¿τÑßΓóÑ ñ«-
¬π¼Ñ¡Γ«ó «Γñѽ∞¡« ¡á ¿ßσ«ñ∩Θ¿Ñ ¿ ¡á óσ«ñ∩Θ¿Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩), á ó ¡Ñí«½∞-
Φ¿σ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ - ó «ñ¡π »áτ¬π.
䫬π¼Ñ¡Γδ ¡á »α¿¡∩ΓδÑ ¿ óδñá¡¡δÑ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ »«ñΦ¿óáεΓß∩ ó «Γñѽ∞¡δÑ »áτ¬¿.
655. ìá óÑασ¡Ñ⌐ «í½«ª¬Ñ ¬áªñ«⌐ »áτ¬¿ ßíα«Φεα«óá¡¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó
(¿ºóÑΘÑ¡¿⌐, ¡á¬½áñ¡δσ, αÑÑßΓα«ó) π¬áºδóáεΓß∩ ¡áºóá¡¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ºá ¬á¬«⌐ »Ñα¿«ñ óαѼѡ¿ »«ñΦ¿Γδ
ñ«¬π¼Ñ¡Γδ.
ìá»α¿¼Ñα: "ìᬽáñ¡δÑ ¡á »«τΓπ, »«½πτÑ¡¡πε Çτ¿¡ß¬¿¼ πº½«¼ ßó∩º¿
ºá 27 á»αѽ∩ 1995 ú."
656. Å«ß½Ñ »«ñóÑñÑ¡¿∩ ¿Γ«ú«ó, »«ñΦ¿ó¬¿ ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« «Σ«α¼-
½Ñ¡¿∩ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ¿ »ÑαÑñ «¬«¡τ᡿Ѽ «»Ñαᵿ«¡¡«ú« ñ¡∩
(߼ѡδ), »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ «í∩ºá¡:
á) ßñáΓ∞ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡áτá½∞¡¿¬π (ºá¼ÑßΓ¿Γѽε) µÑσá (πτáßΓ¬á)
»«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ ΓÑΓαáñ¿ Σ.1,Σ.5 ¿ Σ.47,
¿¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿ (»αÑñóáα¿Γѽ∞¡« «τ¿ΘÑ¡¡δÑ), ¬½ετ¿ «Γ ¬áßß«óδσ á»-
»áαáΓ«ó, ñ¡Ñ󡿬¿ ¿ ¬ó¿Γᡵ¿¿ úáΦÑ¡¿∩ »« »«τΓ«ó«-¬áßß«óδ¼ «»Ñ-
αᵿ∩¼. ÆÑΓαáñ¿ Σ.3 »« «¬«¡τá¡¿¿ αáí«Γδ σαá¡∩Γß∩ ó Φ¬áΓπ½¬Ñ
»«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ó¼ÑßΓÑ ß áóá¡ß«¼ º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ.
Å«α∩ñ«¬ ßñáτ¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«⌐ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ¿ »α¿ αáí«ΓÑ ¡á »«τ-
Γ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡áσ «»αÑñѽѡ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ ¿¡ßΓαπ¬µ¿∩¼¿;
í) «Γτ¿ΓáΓ∞ß∩ ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ, »«»«½¡¿Γ∞ áóá¡ß º¡á¬«ó
»«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ ¿ ßñáΓ∞ Φ¬áΓπ½¬π (ÑÑ ß«ñÑন¼«Ñ) ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ;
ó) »α¿óÑßΓ¿ ó »«α∩ñ«¬ αáí«τÑÑ ¼ÑßΓ« ¿ ºá¬αδΓ∞ ¡á ¬½ετ αáí«τ¿⌐
ßΓ«½.
657. Å« «¬«¡τá¡¿¿ αáí«τÑú« ñ¡∩ ¡áτá½∞¡¿¬¿ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿) µÑσ«ó,
πτáßΓ¬«ó ¿ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ «í∩ºá¡δ ½¿τ¡«:
á) »α¿¡∩Γ∞ «Γ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó »«ñ αáß»¿ß¬π ¬ó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ ΓÑΓ-
αáñ¿ ¿ ¿¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿;
í) ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ »«»«½¡¿Γ∞ áóá¡ßδ º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ
»«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼;
ó) »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ óÑñÑ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡«⌐
ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ¿, »«ñóÑñÑ¡¿∩ ¿Γ«ú«ó;
ú) «ß¼«ΓαÑΓ∞ αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá: »α¿óÑñÑ¡δ ½¿ ó »«α∩ñ«¬, ¡Ñ «ßΓὫß∞
½¿ ¡á ¡¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, á Γá¬ªÑ ¡Ñ ßñá¡-
¡δσ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ Φ¬áΓ𽫬 (¿σ ß«ñÑন¼«ú«);
ñ) »α«óÑα¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ «»½áΓδ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, ßó«ÑóαѼѡ-
¡«ßΓ∞ ñ«ßΓáó¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ «Γ»αáó¬¿ ßπ¼¼ ¡á½«ªÑ¡¡δσ
»½áΓѪÑ⌐.
Åαáó¿½∞¡«ßΓ∞ «»α¿σ«ñ«óá¡¿∩ ßπ¼¼ ¡á½«ªÑ¡¡δσ »½áΓѪÑ⌐ ¿ ßó«ÑóαѼѡ-
¡«ßΓ∞ ¿σ «Γ»αáó¬¿ »α«óÑα∩ÑΓß∩ ß½¿τÑ¡¿Ñ¼ ºá»¿ß¿ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿, »« ¬«Γ«-
α«¼π óδñáóὫß∞ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ (¡«¼Ñα ¿ ñáΓá »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñá ¡á-
½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá), ß αÑÑßΓα«¼ Σ.11 ¿ ¬«»¿Ñ⌐ ¬ó¿Γᡵ¿⌐ ¿º ΓÑΓαáñ¿ Σ.5
(¬áßß«óδ¼ ñ¡Ñ󡿬«¼).
658. ìá »«τΓá¼Γáσ, ó πº½áσ ßó∩º¿ ºá¬«¡τÑ¡¡δÑ »áτ¬¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó
»«ß½Ñ ¬«¡Γα«½∩ ßñáεΓß∩ ½¿µπ, «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«¼π ºá ¿σ σαá¡Ñ¡¿Ñ, á ó »«τΓ«-
óδσ «Γñѽѡ¿∩σ - ¡áτá½∞¡¿¬π «Γñѽѡ¿∩ ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽε.
òαá¡Ñ¡¿Ñ »áτѬ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á αáí«τ¿σ ¼ÑßΓáσ ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.
659. 䫬π¼Ñ¡Γδ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ¡á »α¿¡∩ΓδÑ, óδñá¡¡δÑ, »«½πτÑ¡-
¡δÑ ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ óÑΘ¿ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ »«½πú«ñ¿∩
(¡Ñ »«ºªÑ 10 ñ¡Ñ⌐ »«ß½Ñ αÑ󿺿¿) «Γ»αáó½∩εΓß∩ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ ó »«τΓá¼Γ
¿½¿ πºÑ½ ßó∩º¿ (»« »«ñτ¿¡Ñ¡¡«ßΓ¿) ó «Γñѽ∞¡δσ ¼ÑΦ¬áσ. ìá 󽫪ѡ¿Ñ ¼ÑΦ-
¬«ó ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «»¿ß∞ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ó ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡á¿-
¼Ñ¡«óá¡¿∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, ºá ¬á¬«⌐ »Ñα¿«ñ (ñáΓá ¡áτá½á ¿ «¬«¡τá¡¿∩), ¬«½¿-
τÑßΓó« »áτѬ, ¬¡¿ú. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α «»¿ß¿ ó¬½áñδóáÑΓß∩ ó ¼ÑΦ«¬,á óΓ«-
α«⌐ «ßΓáÑΓß∩ ó »«τΓ«ó«¼ «Γñѽѡ¿¿ ¿ »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ó «Γñѽ∞¡πε »áτ¬π.
îÑΦ¬¿ ß ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ, «Γ»αáó½∩Ñ¼δ¼¿ ¡á σαá¡Ñ¡¿Ñ, «»ÑτáΓδóáεΓß∩
ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε ¿ »α¿»¿ßδóáεΓß∩ ¬ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16.
èó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ ΓÑΓαáñ¿ Σ.1, Σ.47 ¬á¬ »«½¡«ßΓ∞ε, Γᬠ¿ τáßΓ¿τ¡« ¿ß-
»«½∞º«óá¡¡δÑ, ó¼ÑßΓÑ ß ñ¡Ñ󡿬Ἷ »«τΓ«ó«-¬áßß«óδσ ¼áΦ¿¡, ¬áßß«ó묨
ß»αáó¬á¼¿ Σ.îæ-42, ñ¡Ñ󡿬Ἷ Σ.130 »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ «ΓτÑΓ¡«ú« »Ñα¿«ñá
«Γ»αáó½∩εΓß∩ »« «»¿ß¿ ó »«τΓá¼Γ ¿½¿ πºÑ½ ßó∩º¿ ñ½∩ »α«óÑન Γáα¿Σ¿¬á-
µ¿¿ ¿ »«½¡«Γδ «»α¿σ«ñ«óá¡¿∩ »½áΓδ ºá »α¿¡∩ΓδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
ìÑ¿ß»«½∞º«óá¡¡δÑ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¬αÑßΓ««íαạ« »ÑαÑτÑનóáεΓß∩.
660. ìá »«τΓá¼Γáσ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿ óßÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ¼Ñ-
ß∩τ¡«ú« ß᫬á, ¬ ¬«Γ«α«¼π «¡¿ «Γ¡«ß∩Γß∩, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ, »«-
½πτÑ¡¡δÑ ¿º »«ñτ¿¡Ñ¡¡δσ »«τΓ«óδσ 1 «Γñѽѡ¿⌐, ßñáεΓß∩ »« «»¿ß¿ ¡á σαá¡Ñ-
¡¿Ñ ó áασ¿ó. èó¿Γᡵ¿«¡¡δÑ ΓÑΓαáñ¿, ¬α«¼Ñ ΓÑΓαáñÑ⌐ Σ.5 ¿ αÑÑßΓα«ó
Σ.10, ßñáεΓß∩ ó áασ¿ó »«ß½Ñ »α«óÑન Γáα¿Σ¿¬áµ¿¿ ¿ »«½¡«Γδ «»α¿σ«ñ«óá-
¡¿∩ »½áΓδ ºá »α¿¡∩ΓδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. éßÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ßñáεΓß∩ »«ñ
αáß»¿ß¬π ¡á ¬«»¿¿ «»¿ß¿.
é áασ¿óáσ »«τΓá¼Γ«ó ¿ πº½«ó ßó∩º¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡á∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γᵿ∩
σαá¡¿Γß∩ ¡á ßΓѽ½áªáσ ó ߻ѵ¿á½∞¡δσ ¬áαΓ«ΓÑτ¡δσ ∩Θ¿¬áσ ¿½¿ ßó∩ºá¡¡«⌐ ó
»áτ¬¿ »« ¼Ñß∩µá¼ ¿ »«τΓ«óδ¼ «Γñѽѡ¿∩¼. ôτÑΓ ¿ ß᫬¿ σαá¡Ñ¡¿∩ ñ«½ª¡δ
ßΓα«ú« ß««ΓóÑΓßΓó«óáΓ∞ ΓαÑí«óá¡¿∩¼ ÅÑαÑτ¡∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γá½∞¡δσ ¼áΓÑα¿á½«ó,
«íαáºπεΘ¿σß∩ ó ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ ßó∩º¿ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ß᫬«ó
σαá¡Ñ¡¿∩.
661. ìáτá½∞¡¿¬¿ óßÑσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ½¿τ¡« (ó ¿σ «Γ-
ßπΓßΓó¿Ñ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ¿) ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ »α«óÑ᫬, «ßπΘÑßΓó½∩Ѽδσ ¡áτá½∞¡¿-
¬á¼¿ µÑσ«ó ¿ πτáßΓ¬«ó (Γá¼, úñÑ «¡¿ ÑßΓ∞), «í∩ºá¡δ:
á) »α«óÑα∩Γ∞ ó ¡áτá½Ñ αáí«τÑú« ñ¡∩ »«ñú«Γ«ó½Ñ¡¡«ßΓ∞ «»Ñαᵿ«¡¡«ú«
ºá½á ¿ αáí«τ¿σ ¼ÑßΓ ñ½∩ ¬π½∞Γπα¡«ú« «íß½πª¿óá¡¿∩ »«½∞º«óáΓѽÑ⌐
πß½πúἿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
í) »«ßΓ«∩¡¡« »α«óÑα∩Γ∞ «íÑß»ÑτÑ¡¡«ßΓ∞ ß«σαá¡¡«ßΓ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ »ÑαÑó«ñ¡δσ ßπ¼¼;
ó) ¬«¡Γα«½¿α«óáΓ∞ ßó«ÑóαѼѡ¡«ßΓ∞ ¿ »«½¡«Γπ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩, «íαáí«Γ-
¬¿, «Γ»αáó¬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐;
ú) »α¿ßπΓßΓó«óáΓ∞ »α¿ «í¼Ñ¡Ñ »«τΓδ ¿ ó߬αδΓ¿¿ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐;
ñ) »α«ß¼áΓα¿óáΓ∞ ¬¡¿ú¿ ªá½«í ¿ »αÑñ½«ªÑ¡¿⌐ ¿ »α¿¡¿¼áΓ∞ ¡Ñ«íσ«ñ¿-
¼δÑ ¼Ñαδ »« ªá½«íá¼, ºá»¿ßá¡¡δ¼ ó ¡¿σ.
â½áóá 46
òÉÇìàìêà äàìàåì¢ò æôîî, ôæïÄéì¢ò ûàììÄæÆàë
ê ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë
Åα«óÑα¬á ñó¿ªÑ¡¿∩ ¿ Σá¬Γ¿τÑ߬«ú« «ßΓáΓ¬á ñѡѪ¡δσ
ßπ¼¼, »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ »«½πτÑ¡¿∩ »½áΓδ.
æñáτá »½áΓδ ó ú½áó¡πε («ß¡«ó¡πε) ¬áßßπ
662. Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡δ «íÑß»Ñτ¿Γ∞
ѪÑñ¡Ñó¡πε »α«óÑα¬π »« ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ñó¿ªÑ¡¿∩ ¿ Σá¬Γ¿τÑ߬«ú« «ßΓáΓ¬á »«τ-
Γ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐ ¡á ¬áªñ«¼ αáí«τѼ ¼ÑßΓÑ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ »«τΓ«-
óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó.Æá¬á∩ »α«óÑα¬á 󫺽áúáÑΓß∩:
á) ¡á »«τΓá¼Γáσ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿ - ¡á »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ¡áº¡á-
τÑ¡¡δσ »α¿¬áº«¼ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
í) ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ - ¡á ¡áτá½∞¡¿¬«ó «Γñѽѡ¿⌐ ¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿-
ΓѽÑ⌐ (»««τÑαÑñ¡«).
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß« ߼ѡ¡«⌐ αáí«Γ«⌐ ñó¿ªÑ¡¿Ñ ¿ «ßΓáΓ-
¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐ »α«óÑα∩εΓß∩ «Γñѽ∞¡« ºá ¬áªñπε ߼ѡπ.
663. äó¿ªÑ¡¿Ñ ¿ «ßΓáΓ¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐ »α«óÑα∩εΓß∩
ѪÑñ¡Ñó¡« »πΓѼ ß½¿τÑ¡¿∩ »α¿σ«ñ¡δσ ¿ αáßσ«ñ¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó. Åα¿ φΓ«¼
πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩:
á) »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ »«ñßτÑΓá ¿ óδóÑñÑ¡¿∩ »« ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ¿Γ«ú«ó »α¿¡∩-
Γδσ,»«½πτÑ¡¡δσ, «Γ»αáó½Ñ¡¡δσ ¿ óδñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
(óÑΘÑ⌐);
í) ß««ΓóÑΓßΓó¿Ñ «ßΓáΓ¬«ó »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐, »«¬áºá¡¡δσ
»« ¬¡¿úá¼ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, ¡á½¿τ¡«¼π «ßΓáΓ¬π;
ó) ¡á½¿τ¿Ñ ¿ºóÑΘÑ¡¿⌐ ¡á óßÑ óδñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ »αá-
ó¿½∞¡«ßΓ∞ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ (¡á½¿τ¿Ñ αáß»¿ß«¬ áñαÑßáΓ«ó ó »«½πτÑ¡¿¿
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ñá¡¡δσ « »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ, á ó
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ- ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓÑ⌐, ¡á½¿τ¿Ñ »«ñ»¿ß¿ »«τΓ«-
ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, óδñáóΦÑú« »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩);
ú) ßó«ÑóαѼѡ¡«ßΓ∞ «Γ»αáó¬¿ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε πóÑñ«¼½Ñ¡¿⌐ « óαπτÑ¡¿¿
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐;
ñ) »«½πτÑ¡¿Ñ ß áñαÑßáΓ«ó ¿ «Γ»αáó¬á ßπ¼¼ ¡á½«ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¿
ΓἫªÑ¡¡«⌐ »«Φ½¿¡δ.
öá¬Γ »α«óÑન »«ñΓóÑαªñáÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá ¡á
¬áªñ«⌐ »áτ¬Ñ »α«óÑαÑ¡¡δσ ¿¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¿ ó ¬¡¿úáσ Σ.8, Σ.23.
é πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿¼ÑεΘ¿σ ΓѽÑúαáΣ¡πε ßó∩º∞, ¬α«¼Ñ
Γ«ú«, ѪÑñ¡Ñó¡« «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ óºá¿¼¡á∩ ßóÑα¬á ß ΓѽÑúαáΣ«¼ ¬«½¿τÑßΓóá
¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¿ óσ«ñ∩Θ¿σ »ÑαÑó«ñ¡δσ ΓѽÑúαá¼¼. Ä Σá¬ΓÑ ßóÑન ¬«¡Γα«½¿απε-
ΘÑÑ ½¿µ« ñѽáÑΓ ºá ßó«Ñ⌐ »«ñ»¿ß∞ε «Γ¼ÑΓ¬π ó ªπα¡á½Ñ Σ.26 ¿ αÑÑßΓαáσ
Σ.11 "æ ΓѽÑúαáΣ«¼ ßóÑαÑ¡«".
Åα¿ αáßσ«ªñÑ¡¿¿ ¬«½¿τÑßΓóá »«½πτÑ¡¡δσ, »α¿¡∩Γδσ, «Γ»αáó½Ñ¡¡δσ ¿½¿
óδñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (óÑΘÑ⌐) ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¼Ñαδ ¬
óδ∩ß¡Ñ¡¿ε »α¿τ¿¡δ αáßσ«ªñÑ¡¿∩ ¿ αѺπ½∞ΓáΓ ñ«¬½áñδóáÑΓß∩ óδΦÑßΓ«∩ΘѼπ
απ¬«ó«ñ¿Γѽε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (µÑσá, πτáßΓ¬á).
664. é ¬áªñ«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ѪÑñ¡Ñó¡δ⌐
¬«¡Γα«½∞ ºá »αáó¿½∞¡δ¼ »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ Γáα¿Σ«ó ¿ »«½¡δ¼ «»α¿σ«ñ«ó᡿Ѽ
»½áΓδ ºá »α¿¡∩ΓδÑ ¿ óδñá¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¬«Γ«αδ⌐ 󫺽áúáÑΓß∩:
á) ¡á »«τΓá¼Γáσ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿ - ¡á »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ¡áº¡áτá-
Ѽδσ »α¿¬áº«¼ »« πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
í) ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ - ¡á ¡áτá½∞¡¿¬«ó (ºá¼ÑßΓ¿ΓѽÑ⌐) «ΓñѽÑ-
¡¿⌐ ¿½¿ ¡á »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ¡áº¡áτáѼδσ »α¿¬áº«¼ »« πταѪ-
ñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
è«¡Γα«½¿απεΘ¿Ñ ½¿µá »α«óÑα∩εΓ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ »«½πτÑ¡¿∩ ¿ ßñáτ¿ ó
¬áßßπ »½áΓδ ºá ¬áªñ«Ñ »α¿¡∩Γ«Ñ ¿ óδñá¡¡«Ñ αÑú¿ßΓα¿απѼ«Ñ ¿ ñ«»½áΓ¡«Ñ
»«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ºá ñ«ßΓáó¬π, ó«ºóαáΘÑ¡¿Ñ ¿ σαá¡Ñ¡¿Ñ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, óδαπτ¬¿ ºá »α«ñá¡¡δÑ º¡á¬¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ, á Γá¬ªÑ »½áΓδ
ºá ΓἫªÑ¡¡δÑ Σ«α¼á½∞¡«ßΓ¿.
Åαáó¿½∞¡«ßΓ∞ Γáα¿Σ¿¬áµ¿¿ »α¿¡∩Γδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »α«óÑα∩ÑΓ-
ß∩ ñ« ¿σ «Γ»αáó¬¿ (»ÑαÑñáτ¿ ¡á ß«αΓ¿α«ó¬π)
665. ìá »«τΓá¼Γáσ, ó πº½áσ ßó∩º¿, á Γá¬ªÑ ó ΓÑσ »«τΓ«óδσ «ΓñѽÑ-
¡¿∩σ, úñÑ ¿¼ÑÑΓß∩ ¡Ñ߬«½∞¬« «»Ñαᵿ«¡¡δσ ¬áßß, »½áΓá, »«½πτÑ¡¡á∩ ß
«Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿ áñαÑßáΓ«ó, á Γá¬ªÑ »ÑαÑó«ñ¡δÑ ßπ¼¼δ ßñáεΓß∩ αáí«Γ¡¿¬á¼¿
«»Ñαᵿ«¡¡δσ ¬áßß ó ú½áó¡πε («ß¡«ó¡πε) ¬áßßπ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ Åαáó¿½á¼¿ óÑñÑ¡¿∩ ¬áßß«óδσ «»Ñαᵿ⌐. ŽáΓá ºá
»ÑαÑß뫪㠨 »ÑαÑó«ñ¡δÑ ßπ¼¼δ ßñáεΓß∩ »« ¼ÑαÑ ¿σ ¡á¬«»½Ñ¡¿∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
«»Ñαᵿ«¡¡«ú« ñ¡∩ ¿ ó «¬«¡τáΓѽ∞¡δ⌐ αáßτÑΓ - »« «¬«¡τá¡¿¿ «»Ñαᵿ«¡¡«-
ú« ñ¡∩ (߼ѡδ).
Åα¿ ßñáτÑ ñÑ¡Ñú ºá »α«ñá¡¡δÑ º¡á¬¿ »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ «ñ¡«óαѼѡ¡«
¡á Γπ ªÑ ßπ¼¼π »«»«½¡∩ÑΓß∩ áóá¡ß, óδñá¡¡δ⌐ ñá¡¡«¼π »«τΓ«ó«¼π αáí«Γ¡¿-
¬π.
666. Åα¿Ñ¼ ó ú½áó¡πε («ß¡«ó¡πε) ¬áßßπ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼ ¿ πß½«ó¡δσ
µÑ¡¡«ßΓÑ⌐, ¿σ σαá¡Ñ¡¿Ñ ¿ óδñáτá ó «»Ñαᵿ«¡¡δÑ ¬áßßδ 󫺽áúáεΓß∩:
á) ¡á »«τΓá¼Γáσ ¿ πº½áσ ßó∩º¿ - ¡á ¡áτá½∞¡¿¬«ó ú½áó¡δσ ¬áßß ¿ ¡á
óδñѽѡ¡δσ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó;
í) ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ- ¡á ¡áτá½∞¡¿¬«ó (ºá¼ÑßΓ¿ΓѽÑ⌐) «Γñѽѡ¿⌐
¿½¿ óδñѽѡ¡δσ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó.
ÅÑαß«¡á½∞¡δ⌐ ß«ßΓáó ¡áτá½∞¡¿¬«ó ú½áó¡δσ ¬áßß ¿ óδñѽѡ¡δσ »«τΓ«-
óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ¬«Γ«αδ¼ »«απτáÑΓß∩ óÑñÑ¡¿Ñ ú½áó¡«⌐ ¬áßßδ, «»αÑñѽ∩ÑΓß∩
»α¿¬áº«¼ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿).
ôτÑΓ, σαá¡Ñ¡¿Ñ ¿ »α«óÑα¬á ¡á½¿τ¿∩ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼ ¿ πß½«ó¡δσ µÑ¡-
¡«ßΓÑ⌐ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½á¼¿ óÑñÑ¡¿∩ ¬áßß«óδσ «»Ñ-
αᵿ⌐.
- 181 -
Å«α∩ñ«¬ ¿ ¼ÑßΓá σαá¡Ñ¡¿∩ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼,
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ñαπú¿σ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐
667. ä½∩ σαá¡Ñ¡¿∩ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼, πß½«ó¡δσ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í«απñπεΓß∩ ¬½áñ«óδÑ, ó ß««Γ-
óÑΓßΓó¿¿ ß àñ¿¡δ¼¿ ΓαÑí«óá¡¿∩¼¿ »« ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ π¬αÑ»½Ñ¡¡«ßΓ¿ ¿ «í«απ-
ñ«óá¡¿ε ß¿ú¡á½¿ºáµ¿Ñ⌐ ¬áßß πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿τѼ ñѡѪ¡δÑ
ßπ¼¼δ ñ«½ª¡δ σαá¡¿Γ∞ß∩ ó ßÑ⌐Σáσ, á πß½«ó¡δÑ µÑ¡¡«ßΓ¿- ó ßÑ⌐Σáσ ¿½¿ ªÑ-
½Ñº¡δσ Φ¬áΣáσ, πßΓá¡áó½¿óáѼδσ ó ¬½áñ«óδσ.
é »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, úñÑ ¡ÑΓ «Γñѽ∞¡«⌐ ¬½áñ«ó«⌐, µÑ¡¡«ßΓ¿ «ß-
¡«ó¡«⌐ ¬áßßδ ¼«úπΓ σαá¡¿Γ∞ß∩ ó »«ß佫τ¡«⌐ ¬½áñ«ó«⌐, á úñÑ ¿º-ºá ¡Ññ«ß-
ΓáΓ¬á »½«Θáñ¿ «í«απñ«óáΓ∞ ߻ѵ¿á½∞¡δÑ ¬½áñ«óδÑ ¡Ñ󫺼«ª¡«, ñѡѪ¡δÑ
ßπ¼¼δ ¿ ¼áન σαá¡∩Γß∩ ó ßÑ⌐Σáσ, á ßΓαáσ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¼áનα«óá¡-
¡δÑ ¬«¡óÑαΓδ ¿ »«τΓ«óδÑ ¬áαΓ«τ¬¿ - ó ªÑ½Ñº¡δσ Φ¬áΣáσ. ìÑ«íσ«ñ¿¼«ßΓ∞
«í«απñ«óá¡¿∩ «σαá¡¡«⌐ ß¿ú¡á½¿ºáµ¿Ñ⌐ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ «»αÑñѽ∩ÑΓ απ-
¬«ó«ñ¿Γѽ∞ »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿), ¿ßσ«ñ∩ ¿º ¼ÑßΓ¡δσ πß½«ó¿⌐ ß πτÑΓ«¼
«íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ß«σαá¡¡«ßΓ¿ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼.
668. é« óαѼ∩ »α«¿ºó«ñßΓóá «»Ñαᵿ⌐ ñѡѪ¡δÑ ßπ¼¼δ, πß½«ó¡δÑ µÑ¡-
¡«ßΓ¿, »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε σαá¡∩Γß∩ ¡á αáí«τ¿σ
¼ÑßΓáσ ó Φ¬áΣáσ, Φ¬áΓπ½¬áσ ¿½¿ ó ∩Θ¿¬áσ ßΓ«½«ó, »α¿ß»«ß«í½Ñ¡¡δσ ñ½∩
φΓ«ú« ¿ ¿¼ÑεΘ¿σ ¿ß»αáó¡δÑ ºá¼¬¿. é ¬«¡µÑ αáí«τÑú« ñ¡∩ (߼ѡδ) »«ß½Ñ
»α«óÑન ¿ »«»«½¡Ñ¡¿∩ áóá¡ß«ó º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ Φ¬áΓπ½¬¿ ºá»¿αá-
εΓß∩ ¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¬«¡Γα«½∞¡δ¼¿ »ÑτáΓ∩¼¿ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ó óÑ-
ñÑ¡¿¿ ¬«Γ«αδσ ¡áσ«ñ∩Γß∩ áóá¡ßδ.
669. é ¬½áñ«óδÑ σαá¡Ñ¡¿∩ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼ ¿ »«τΓ«óδσ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ »«ß-
Γ«α«¡¡¿Ñ ½¿µá, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿, ¡Ñ ñ«»π߬áεΓß∩.
Åα«óÑα¬á ¡á½¿τ¿∩ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼ ¿ ñαπú¿σ
µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ó ¬áßßáσ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
670. é »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ ¡á½¿τ¿Ñ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼ ó ¬áßßáσ ¿ ß««Γ-
óÑΓßΓó¿Ñ ¿σ «ßΓáΓ¬π, óδóÑñÑ¡¡«¼π ó ñ¡Ñó¡¿¬Ñ Σ.130, »α«óÑα∩ÑΓß∩ ѪÑñ-
¡Ñó¡«. Åα«óÑα¬π »α«ó«ñ¿Γ ¡áτá½∞¡¿¬ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ ¡áτá½∞¡¿¬á) »«τΓ«ó«ú«
«Γñѽѡ¿∩. ìá óδ∩ó½Ñ¡¡δÑ αáßσ«ªñÑ¡¿∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ, ¬«Γ«αδ⌐ ß »Ñα-
óδ¼ «Γσ«ñ∩Θ¿¼ »« αáß»¿ßá¡¿ε »«τΓ«óδ¼ Γαá¡ß»«αΓ«¼ óδßδ½áÑΓß∩ ó »«τΓá¼Γ
(πºÑ½ ßó∩º¿). ÉÑΦÑ¡¿Ñ « ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »α«óÑñÑ¡¿∩ ߻ѵ¿á½∞¡«ú« αáßß½Ñ-
ñ«óá¡¿∩ ¿ óºδ߬᡿∩ ¡Ññ«ßΓáεΘ¿σ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼ »α¿¡¿¼áÑΓ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∞
πº½á, »«τΓá¼Γá («íΩÑñ¿¡Ñ¡¿∩).
äó¿ªÑ¡¿Ñ πß½«ó¡δσ ¿ »α«τ¿σ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ó »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ »α«óÑ-
α∩ÑΓß∩ ѪÑñ¡Ñó¡«, ¿¡óÑ¡Γáα¿ºáµ¿∩ º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ ¿ ñαπú¿σ µÑ¡-
¡«ßΓÑ⌐ »α«ó«ñ¿Γß∩ ѪѼÑß∩τ¡« ¡á »Ñαó«Ñ τ¿ß½«.
ìÑ αÑªÑ «ñ¡«ú« αáºá ó »«½πú«ñ¿Ñ »α«ó«ñ∩Γß∩ ó¡Ñºá»¡δÑ »α«óÑન
¬áßß, µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¿ í½á¡¬«ó ßΓα«ú«⌐ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ ó« óßÑσ »«τΓ«óδσ «ΓñѽÑ-
¡¿∩σ. Åα«óÑન ¬áßß, µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¿ í½á¡¬«ó ßΓα«ú«⌐ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿ »α«ó«ñ∩Γß∩
¿ »α¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γá½∞¡δσ »α«óÑα¬áσ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿⌐.
671. ìá »«τΓá¼Γáσ ¿ ó πº½áσ ßó∩º¿ »α«óÑન ¡á½¿τ¡δσ ñÑ¡Ñú, ñѡѪ-
¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¿ ñαπú¿σ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐, ¡áσ«ñ∩Θ¿σß∩ ó ú½áó¡δσ ¬áßßáσ, á
Γá¬ªÑ ó¡Ñºá»¡δÑ αÑ󿺿¿ ¬áßß »α«ó«ñ∩Γß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½á¼¿ óÑ-
ñÑ¡¿∩ ¬áßß«óδσ «»Ñαᵿ⌐ φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡δ¼¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
672. Å«ß½Ñ »α«óÑન ¬áßßδ ¿ «ßΓáΓ¬á »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ σαá¡¿½¿-
Θá µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ (ßÑ⌐Σδ, ªÑ½Ñº¡δÑ Φ¬áΣδ) ºá¬αδóáεΓß∩ ¡á ºá¼«¬, á ¬½áñ«óδÑ
- ¡á ñóá ºá¼¬á (ó¡πΓαÑ¡¡¿⌐ ¿ ¡áαπª¡δ⌐) ¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼ «í-
αẫ¼: ¬½áñ«óδÑ (»«ß佫τ¡á∩, «ß¡«ó¡«⌐ ¿ â½áó¡«⌐ ¬áßßδ) - ßΓαáσ«ó«⌐
¿ ¬«¡Γα«½∞¡«⌐ »ÑτáΓ∩¼¿ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ «»ÑαáΓ«αá ¿ ¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá.
åѽѺ¡δÑ Φ¬áΣδ ¿ Φ¬áΓπ½¬¿, ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó óÑñÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó,
«»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¬«¡Γα«½∞¡δ¼¿ »ÑτáΓ∩¼¿, ºá¬αÑ»½Ñ¡¡δ¼¿ ºá ¬áªñδ¼ αáí«Γ¡¿-
¬«¼, ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó ¬½áñ«óδσ »«τΓá¼Γ«ó, πº½«ó ßó∩º¿ ¿ »«τΓ«óδσ «ΓñѽÑ-
¡¿⌐, «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ¬«¡Γα«½∞¡«⌐ »ÑτáΓ∞ε αáí«Γ¡¿¬á, ó óÑñÑ¡¿¿ ¬«Γ«α«ú«
¡áσ«ñ¿Γß∩ ¬áßßá, á ¬½áñ«óδÑ - ñóπ¼∩ »ÑτáΓ∩¼¿: ßΓαáσ«ó«⌐, σαá¡∩ΘÑ⌐ß∩ π
¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá ¿ ¬«¡Γα«½∞¡«⌐, ºá¬αÑ»½Ñ¡¡«⌐ ºá »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿-
¬«¼, óÑñáεΘ¿¼ ¬½áñ«ó«⌐. é »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿σ ¬½áñ«óδσ,
ßÑ⌐Σδ ¿ ªÑ½Ñº¡δÑ Φ¬áΣδ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ñóπ¼∩ »ÑτáΓ∩¼¿ (ßΓαáσ«ó«⌐ ¿ ¬«¡-
Γα«½∞¡«⌐).
æΓαáσ«óá∩ »ÑτáΓ∞ ¿ ¬½ετ «Γ ó¡πΓαÑ¡¡Ñú« ºá¼¬á ¬½áñ«ó«⌐ σαá¡∩Γß∩ π
¬«¡Γα«½¿απεΘÑú« ½¿µá, á »ÑτáΓ∞ ß úαáó¿α«ó¬«⌐ "è«¡Γα«½∞", ¬½ετ¿ «Γ ßÑ⌐-
Σá ¿ ¬½ετ¿ «Γ ¡áαπª¡«ú« ºá¼¬á ¬½áñ«ó«⌐ - π »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ó óÑ-
ñÑ¡¿¿ ¬«Γ«αδσ «¡¿ ¡áσ«ñ∩Γß∩.
673. è½áñ«óδÑ ¿ ßÑ⌐Σδ «Γ¬αδóáεΓß∩ ΓѼ¿ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿, ¬«-
Γ«αδÑ ¿σ ºá¬αδó὿ ¿ «»ÑτáΓδó὿. ÅÑαÑñ «Γ¬αδΓ¿Ñ¼ ¬½áñ«óδσ ¿ ñαπú¿σ
σαá¡¿½¿Θ »α«óÑα∩ÑΓß∩ ¿ß»αáó¡«ßΓ∞ ñóÑαÑ⌐, «¬«¡¡δσ αÑΦÑΓ«¬, ºá¼¬«ó ¿
»ÑτáΓÑ⌐, ߻ѵ¿á½∞¡δσ πΦѬ, τÑαѺ ¬«Γ«αδÑ »α«ñÑóáÑΓß∩ Φ»áúáΓ, á ó ßἿσ
¬½áñ«óδσ µÑ½«ßΓ∞ «¬«¡, ßΓÑ¡, »«½á ¿ »«Γ«½¬á, ñóÑαÑ⌐ ¿ ºá¼¬«ó σαá¡¿½¿Θ.
ÅÑτáΓ¿ ¡Ñ ßαδóáεΓß∩, á ó¼ÑßΓÑ ß« Φ»áúáΓ«¼ ßαѺáεΓß∩, τΓ«íδ »«ß½Ñ
«Γ¬αδΓ¿∩ ¿ «ß¼«Γαá ¬½áñ«ó«⌐ ¿½¿ ñαπú¿σ σαá¡¿½¿Θ ¼«ª¡« í佫 ÑΘÑ αáº
»α«óÑα¿Γ∞ »«ñ½¿¡¡«ßΓ∞ φΓ¿σ »ÑτáΓÑ⌐.
674. é ú«α«ñ߬¿σ »«τΓ«óδσ «Γñѽѡ¿∩σ, úñÑ »«τΓ«óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿ »«
¼ÑßΓ¡δ¼ πß½«ó¿∩¼ αáí«ΓáεΓ τÑαѺ ñÑ¡∞ ¿½¿ τÑαѺ ñóá ¡á ΓαÑΓ¿⌐, «ßΓáΓ¬¿
»«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, σαá¡∩Θ¿σß∩ ó ¬½áñ«ó«⌐, αáºαÑΦáÑΓß∩ ßñáóáΓ∞ ¬«¡Γ-
α«½¿απεΘÑ¼π ½¿µπ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ, ¡á ¬«Γ«αδσ »«ñóÑñÑ¡δ ¿Γ«-
ú¿. é φΓ«¼ ß½πτáÑ ¬½áñ«óá∩ ºá¬αδóáÑΓß∩ ¿ «»ÑτáΓδóáÑΓß∩ ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼
½¿µ«¼ ¿ ¿¼ ªÑ ó߬αδóáÑΓß∩ ¡á ß½ÑñπεΘ¿⌐ αáí«τ¿⌐ ñÑ¡∞ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ »«τ-
Γ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, ¬«Γ«α«¼π »ÑαÑñáεΓß∩ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ñ αáß»¿ß-
¬π ¡á ΓÑσ ªÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ.
675. é ß½πτáÑ »«óαѪñÑ¡¿∩ ñóÑαÑ⌐, ºá¼¬«ó, Φ»áúáΓá ¿½¿ »ÑτáΓÑ⌐,
«¬«¡, ßΓÑ¡, »«½á ¿½¿ »«Γ«½¬á ¬½áñ«ó«⌐, á Γá¬ªÑ ñóÑαÑ⌐ ¿ ºá¼¬«ó ¡á
ó¡πΓαÑ¡¡¿σ σαá¡¿½¿Θáσ ß µÑ½∞ε »α«¡¿¬¡«óÑ¡¿∩ ó ¬½áñ«óπε ¿½¿ ñαπú«Ñ σαá-
¡¿½¿ΘÑ, «ñ¿¡ ¿º »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, «í¡áαπª¿óΦ¿σ »«óαѪñÑ¡¿Ñ, ¡Ñ¼Ññ-
½Ñ¡¡«, ¡Ñ óσ«ñ∩ ó »«¼ÑΘÑ¡¿Ñ ¬½áñ«ó«⌐, ñ«¬½áñδóáÑΓ «í φΓ«¼ ¡áτá½∞¡¿¬π
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓÑ½ε ¿ óδºδóáÑΓ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩
«αúá¡«ó ¼¿½¿µ¿¿.
ìáτá½∞¡¿¬ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ú½áó¡δ⌐ (ßΓáαΦ¿⌐) íπσúá½ΓÑα
¿½¿ ½¿µá, ¿σ ºá¼Ñ¡∩εΘ¿Ñ, á Γá¬ªÑ ¡áτá½∞¡¿¬ («»ÑαáΓ«α) ú½áó¡«⌐ ¬áßßδ
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó φΓ«¼ ß½πτáÑ »«ß½Ñ »«½πτÑ¡¿∩ αáºαÑΦÑ¡¿∩ «α-
úá¡«ó ¼¿½¿µ¿¿ ñ« ¡áτá½á ¬áßß«óδσ «»Ñαᵿ⌐ »α«óÑα∩εΓ ¡á½¿τ¿Ñ ñѡѪ¡δσ
ßαÑñßΓó, πß½«ó¡δσ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, σαá¡∩Θ¿σß∩ ó ¬½á-
ñ«ó«⌐. Ä αѺπ½∞ΓáΓáσ »α«óÑન ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ »α«¿ºó«½∞¡«⌐ Σ«α¼δ ó
ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, ¬«Γ«αδ⌐ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ óßѼ¿ ½¿µá¼¿, πτáßΓóπεΘ¿¼¿ ó
»α«óÑα¬Ñ. Äñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá »ÑαÑñáÑΓß∩ ó «αúá¡δ ¼¿½¿µ¿¿, ñαπú«⌐ «Γ-
ßδ½áÑΓß∩ ó ôöÅæ, á ΓαÑΓ¿⌐ «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
àß½¿ »« ¡Ñ»αÑñó¿ñÑ¡¡δ¼ «íßΓ«∩Γѽ∞ßΓóá¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ó߬αδΓ∞ σαá¡¿-
½¿ΘÑ ó «ΓßπΓßΓó¿Ñ ¬«ú«-½¿í« ¿º πτáßΓ¡¿¬«ó Ñú« ºá¬αδΓ¿∩ ¿ «»ÑτáΓδóá¡¿∩,
Γ« ¡áτá½∞¡¿¬«¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß«ºñáÑΓß∩ ¬«¼¿ßß¿∩ ¿º ΓαÑσ
½¿µ, ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ¬«Γ«α«⌐ ó߬αδóáεΓß∩ σαá¡¿½¿Θá ¿ »α«óÑα∩εΓß∩ ¡áσ«ñ∩-
Θ¿Ñß∩ ó ¡¿σ ñÑ¡∞ú¿ ¿ ñαπú¿Ñ µÑ¡¡«ßΓ¿.
676. òαá¡Ñ¡¿Ñ ó ¬½áñ«óδσ ßÑ⌐Σ«ó, ªÑ½Ñº¡δσ Φ¬áΣ«ó ¿ »α«τ¿σ óÑΘÑ⌐
»αÑñ»α¿∩Γ¿⌐, «αúá¡¿ºáµ¿⌐ ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ ñαπú¿σ óÑñ«¼ßΓó ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.
ä«¡ÑßÑ¡¿∩ « σ¿ΘÑ¡¿∩σ ¿ ¡Ññ«ßΓáτáσ
»ÑαÑó«ñ¡δσ ßπ¼¼ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
Åα«óÑα¬á »« ¡¿¼
677. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ¡Ññ«ßΓáτ¿, σ¿ΘÑ¡¿∩ ¿½¿ πΓαáΓδ ñѡѪ¡δσ ßπ¼¼,
µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¿½¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ ¡Ñ-
¼Ññ½Ñ¡¡« ß««íΘáÑΓ «í φΓ«¼ »« ΓѽÑΣ«¡π (ΓѽÑúαáΣπ), á »α¿ «ΓßπΓßΓó¿¿
φ½Ñ¬Γα«ßó∩º¿ - »«τΓ«⌐ ¡áτá½∞¡¿¬π »«τΓá¼Γá (πº½á ßó∩º¿).
678. Å« ¬áªñ«¼π ß½πτáε ¡Ññ«ßΓáτ¿, σ¿ΘÑ¡¿∩ ¿½¿ πΓαáΓδ »α«ó«ñ¿Γß∩
óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡á∩ »α«óÑα¬á, ó σ«ñÑ ¬«Γ«α«⌐ πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ ó¿¡«ó¡δÑ ½¿µá,
»α¿¡¿¼áεΓß∩ ¼Ñαδ ¬ 󫺼ÑΘÑ¡¿ε »α¿τ¿¡Ñ¡¡δσ πíδΓ¬«ó.
679. é ß½πτáÑ πßΓá¡«ó½Ñ¡¿∩ «íѺ½¿τ¬¿ ¿½¿ íÑ߬«¡Γα«½∞¡«ßΓ¿ ó αáí«-
ΓÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼áΓÑα¿á½δ ¡á ñ«½ª¡«ßΓ¡δσ ½¿µ, ß«ºñáóΦ¿σ
«íßΓá¡«ó¬π, ß»«ß«íßΓó«óáóΦπε σ¿ΘÑ¡¿∩¼ ¿ º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿∩¼, ¼«úπΓ íδΓ∞
»ÑαÑñá¡δ ó ßπñÑí¡«-ß½ÑñßΓóÑ¡¡δÑ «αúá¡δ, á πíδΓ¬¿, »α¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ ¿σ
󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ß »α∩¼δσ 󿡫󡿬«ó, ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« »«úáΦÑ¡δ ñá¡¡δ¼
πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
680. Åα¿ αáßß½Ññ«óá¡¿¿ »«ñ½«ú«ó ¿ ¡Ñ»αáó¿½∞¡δσ óδ»½áΓ »« »ÑαÑó«-
ñá¼ ¼«úπΓ ºáΓαÑí«óáΓ∞ß∩ ¿º üèÅ í½á¡¬¿ «»½áτÑ¡¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó, ¬«Γ«αδÑ »«
«¬«¡τá¡¿¿ óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«⌐ »α«óÑન ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ó«ºóαáΘÑ¡δ.
681. Ä ß½πτá∩σ σ¿ΘÑ¡¿⌐, ¡Ññ«ßΓáτ ¿ πΓαáΓ »ÑαÑó«ñ¡δσ ßπ¼¼, »«τΓ«-
óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¡á ßπ¼¼π ßóδΦÑ 30-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ
ñ«¡ÑßÑ¡¿∩ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó öôÅæ, á ¼Ñ¡ÑÑ π¬áºá¡¡«⌐ ßπ¼¼δ - ó »«α∩ñ¬Ñ,
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ ôöÅæ.
682. é σ«ñÑ óÑñ«¼ßΓóÑ¡¡«⌐ »α«óÑન ñ«½ª¡δ íδΓ∞ óδ∩ß¡Ñ¡δ »α¿τ¿¡δ ¿
πß½«ó¿∩, ß»«ß«íßΓó«óáóΦ¿Ñ ß«óÑαΦÑ¡¿ε σ¿ΘÑ¡¿⌐ ¿ º½«π»«ΓαÑí½Ñ¡¿⌐, á Γá¬-
ªÑ »α¿¡∩Γδ ¼Ñαδ ¬ »αÑñ«ΓóαáΘÑ¡¿ε 󫺼«ª¡«ßΓ¿ ß«óÑαΦÑ¡¿∩ ¿σ ó ñá½∞¡Ñ⌐-
襬.
683. æπ¼¼δ ¡Ññ«ßΓáτ, σ¿ΘÑ¡¿⌐ ¿ πΓαáΓ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ «ΓαáªÑ¡δ ó ßΓá-
Γ¿ßΓ¿τÑ߬«⌐ ¿ íπσúá½ΓÑα߬«⌐ «ΓτÑΓ¡«ßΓ¿.
É Ç ç ä à ï IX
ÄüÖêà ÅÄïÄåàìêƒ Äü ÄüÉÇüÄÆèà ÅÄùÆ¢
é ÅÉêåàïàçìÄäÄÉÄåì¢ò ôùÉàåäàìêƒò ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê.
ÅàÉàéÄçèÇ ÅÄùÆ¢ é ÅÄùÆÄé¢ò éÇâÄìÇò,
ÅÄùÆÄé¢ò èÇ₧ÆÇò îÄÉæèêò ê Éàùì¢ò
æôäÄé ê èôÅà ÅÇææÇåêÉæèêò éÇâÄìÄé
â½áóá 47
ÄüÖêà ÅÄïÄåàìêƒ Äü ÄüÉÇüÄÆèà ÅÄùÆ¢ é
ÅÉêåàïàçìÄäÄÉÄåì¢ò ôùÉàåäàìêƒò ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
684. é »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«τΓá «íαá-
íáΓδóáÑΓß∩ «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼ ß πτÑΓ«¼ ߻ѵ¿Σ¿¬¿ ÑÑ «íαáí«Γ¬¿
ó ñá¡¡«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (¼Ñσá¡¿º¿α«óá¡¡δ⌐ ¿½¿ απτ¡«⌐ ß»«ß«í
«íαáí«Γ¬¿).
685. é π¬áºá¡¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ñ½ÑªáΓ αáºαáí«Γ¬Ñ
úαπ»»δ »«ß佫¬, áñαÑß«óá¡¡δÑ:
á) ó ñá¡¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
í) ¡á ßÑ¬Γ«αá ñá¡¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿;
ó) ¡á ¼áαΦαπΓδ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú« «í¼Ñ¡á;
ú) ó «í½áßΓ¿, ¬αá∩ ¿ αÑß»πí½¿¬¿, ñ½∩ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¬«Γ«αδσ »«ß佬¿ »«ñ½ÑªáΓ ñÑΓá½∞¡«⌐ ß«αΓ¿α«ó¬Ñ ó ñá¡¡«¼ πταѪ-
ñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ìᬽáñ¡δÑ Σ.6 αáºαáí«Γá¡¡δσ úαπ»» »«ñΦ¿óáεΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ φΓ«-
ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
686. ìÑ »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ »ÑαÑαáí«Γ¬Ñ Γα᡺¿Γ¡δÑ »«ß佫τ¡δÑ úαπ»»δ »α¿-
¡¿¼áεΓß∩ ¿ «Γ»αáó½∩εΓß∩ ßτÑΓ«¼ ß πτÑΓ«¼ »αáó¿½∞¡«ßΓ¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩. Å«¿-
¼Ñ¡¡á∩ »α«óÑα¬á «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γ«ó ¡áº-
¡áτÑ¡¿∩ »α¿ ¿σ αáºαáí«Γ¬Ñ. éδ∩ó½Ñ¡¡á∩ ó Γα᡺¿Γ¡«⌐ úαπ»»Ñ ºá߽ᡡá∩
»«ß佬á óδτÑનóáÑΓß∩ ¿º ¡á¬½áñ¡«⌐, á ¿Γ«ú ¿ß»αáó½∩ÑΓß∩ ºá »«ñ»¿ß∞ε
½¿µá, πτáßΓó«óáóΦÑú« ó »α«óÑα¬Ñ. ê¼ ªÑ ñѽáÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ ºá»¿ß∞
« ñá¡¡δσ ¿ß¬½ετÑ¡¡«⌐ »«ß佬¿ ¿ ó «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐. Åα«¿ºóÑñÑ¡¡δÑ ºá»¿ß¿
ó ¡á¬½áñ¡δσ (»«¿¼Ñ¡¡«⌐, «íΘÑ⌐) ºáóÑα∩εΓß∩ «ΓΓ¿ß¬á¼¿ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ-
»Ñ½∩.
çá߽ᡡá∩ »«ßδ½¬á «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δ¼ »«α∩ñ-
¬«¼.
é ß½πτáÑ óδ∩ó½Ñ¡¿∩ ºá߽ᡡ«⌐ »«ß佬¿ ó Γα᡺¿Γ¡«⌐ úαπ»»Ñ, óß∩
úαπ»»á »α«óÑα∩ÑΓß∩ »«¿¼Ñ¡¡« ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ¼ (ßΓ.545).
687. ä½∩ «íÑß»ÑτÑ¡¿∩ ß«σαá¡¡«ßΓ¿ ßΓαáσ«óδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐
(»¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, íá¡ñÑα«½Ñ⌐, ¼Ñ½¬¿σ »«ß佫¬), »«ñ½Ñªá-
Θ¿σ »ÑαÑßδ½¬Ñ »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ (¬áεΓἿ) ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡«ú« «í¼Ñ¡á,
»α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ºáñѽδóáεΓ ¿σ ó ßΓαáσ«óδÑ
¼ÑΦ¬¿ ó ñ«»«½¡Ñ¡¿Ñ ΓαÑí«óá¡¿⌐, π¬áºá¡¡δσ ó ßΓ.506 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
688. Æα᡺¿Γ¡á∩ »«τΓá (¼ÑΦ¬¿ ßΓαáσ«óδÑ ¿ ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐,
úαπ»»δ »«ß佫¬, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ), ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘá∩ αáºαáí«Γ¬Ñ ó ñá¡¡«¼ πταѪ-
ñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α¿»¿ßδóáÑΓß∩ ñ½∩ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ «Γ»αáó¬¿ ß «íΘ¿σ
¡á¬½áñ¡δσ, »α¿ ¬«Γ«αδσ »«τΓá »«ßΓπ»¿½á ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
ǡὫú¿τ¡δ¼ »«α∩ñ¬«¼ »α¿»¿ßδóáÑΓß∩ »«τΓá, «íαáí«Γá¡¡á∩ ñ½∩ «Γ»-
αáó¬¿ ó ñá¡¡«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
689. Åα¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«ªÑ¡¡δÑ
ó «í½áßΓ¡δσ, ¬αáÑóδσ ¿ αÑß»πí½¿¬á¡ß¬¿σ µÑ¡Γαáσ, ß«ßΓáó½∩εΓ «íΘ¿Ñ ¡á¬-
½áñ¡δÑ Σ.16 «Γñѽ∞¡«:
á) ¡á »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡πε (¬α«¼Ñ ¼ÑΦ¬«ó ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡-
µ¿Ñ⌐) ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡πε »«τΓπ, ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿, »«ß佬¿ ß «íΩ∩ó-
½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, áó¿á»«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ¡á «Γñѽ∞¡δσ πτáßΓ¬áσ ¡áºÑ¼¡δ¼
Γαá¡ß»«αΓ«¼;
í) ¡á »¿ß∞¼Ñ¡¡πε ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿ε, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡πε;
ó) ¡á «í몭«óÑ¡¡δÑ »«ß佬¿ ¿ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ñ« 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»-
½áΓ ó¬½ετ¿Γѽ∞¡«;
ú) ¡á »«τΓ«óπε Γáαπ.
ǡὫú¿τ¡δ⌐ »«α∩ñ«¬ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ¡á¬½áñ¡δσ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ ΓÑσ¡«-
½«ú¿τÑ߬¿σ πß½«ó¿⌐ «íαáí«Γ¬¿, «Γ»αáó¬¿ »«τΓδ ¿ ÑÑ ¬«½¿τÑßΓóá ¼«ªÑΓ πß-
Γá¡áó½¿óáΓ∞ß∩ ¿ ó ñαπú¿σ »«τΓ«óδσ πº½áσ »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß äô âûîÅÅ ß«-
«ΓóÑΓßΓóπεΘÑ⌐ º«¡δ.
ÄíΘ¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ ¡á úαπ»»δ »«ß佫¬, ßñáóáѼδÑ ó »«τΓ«óδÑ óáú«¡δ ó
¡áτá½∞¡δσ »π¡¬Γáσ ß½Ññ«óá¡¿∩, αáºαÑΦáÑΓß∩ ß«ßΓáó½∩Γ∞ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó
»«τΓ«óδσ óáú«¡áσ »« «¬«¡τá¡¿¿ »«úαπº¬¿ »«τΓδ.
é µÑ½∩σ ¿ß¬½ετÑ¡¿∩ ßñáτ¿ »«τΓδ íѺ »α¿»¿ß¬¿, ßñáεΘ¿⌐ »«τΓ«óδ⌐
αáí«Γ¡¿¬ ¼«ªÑΓ óÑßΓ¿ óÑñ«¼«ßΓ∞ πτÑΓá ßñáóáѼδσ úαπ»» »«ß佫¬, ¬«Γ«αδÑ
»«ß½Ñ »«úαπº¬¿ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ß½¿τáεΓß∩ ß «íΘ¿¼¿ ¡á¬½áñ¡δ¼¿, ß«ßΓáó-
½Ñ¡¡δ¼¿ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ.
Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿, ó ß½πτáÑ «Γ»αáó¬¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ »«τΓ«óδσ óá-
ú«¡«ó íѺ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ αáºΩѺñ¡δ¼¿ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿ ¿½¿ ó ß«»-
α«ó«ªñÑ¡¿¿ «ñ¡«ú« »α«ó«ñ¡¿¬á-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑαá, úαπ»»δ »«ß佫¬ ¿¡ñѬ߿απ-
εΓß∩. Åα¿ßó«Ñ¡¡δ⌐ úαπ»»Ñ ¿¡ñÑ¬ß »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡á ¬áªñ«⌐ »«ßδ½¬Ñ ¿ ¡á
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ φΓ«⌐ úαπ»»δ. ¥Γ¿ ªÑ ¿¡ñѬßδ »α«ßΓáó½∩εΓß∩
ó «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ »α«Γ¿ó ¬áªñ«⌐ úαπ»»δ, »α¿»¿ßá¡¡«⌐ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ.
690. ìá »«τΓπ, »«ñ½ÑªáΘπε »ÑαÑñáτÑ ñαπú«⌐ ߼ѡÑ, ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «í-
Θá∩ ¡á¬½áñ¡á∩, ó ¬«Γ«απε ó¬½ετáεΓß∩ ¡á¬½áñ¡δÑ ¡á »ÑαÑñáóáѼπε »«τΓπ.
Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »αÑñ«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »αáó« πß-
Γá¡áó½¿óáΓ∞ »ÑαÑñáτπ »«τΓδ »« ß¼Ñ¡Ñ ¼Ñªñπ µÑσἿ, πτáßΓ¬á¼¿ ¿ ßÑ¬Γ«αá-
¼¿ »« ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16 ß »α¿»¿ß¬«⌐ ßτÑΓ«¼.
Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡á∩ »«τΓá, »¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐
µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ »«ß佬¿ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ, ßΓαáσ«-
óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ »ÑαÑñáεΓß∩ ß »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐, á ¼Ñªñπ¡áα«ñ-
¡á∩ »«τΓá (¼ÑΦ¬¿), ¬α«¼Ñ Γ«ú« - ß »α«óÑᬫ⌐ ¼áßßδ.
691. Å« ¡á¬½áñ¡δ¼ ¡á ¿ßσ«ñ∩Θπε ¿ óσ«ñ∩Θπε »«τΓπ ó »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«-
᫪¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ πτ¿ΓδóáÑΓß∩ «í«α«Γ »«ßΓπ»¿óΦÑ⌐ ¿
«Γ»αáó½Ñ¡¡«⌐ »«τΓδ. ä½∩ φΓ«ú« ó íα¿úáñáσ, µÑσáσ ¿ πτáßΓ¬áσ ß«ßΓáó½∩εΓ-
ß∩ óÑñ«¼«ßΓ¿ »« «íαẵπ «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡δ »πΓÑó«ú« ½¿ßΓá Σ.14. Å«
«¬«¡τá¡¿¿ ß¼Ñ¡δ »«ñßτ¿ΓδóáÑΓß∩ «ßΓáΓ«¬ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ óÑΘÑ⌐,
¬«Γ«αδ⌐ ß½¿τáÑΓß∩ ß Σá¬Γ¿τÑ߬¿¼ ¡á½¿τ¿Ñ¼ »«τΓδ. é ß½πτáÑ αáßσ«ªñÑ¡¿∩
óδ∩ß¡∩εΓß∩ »α¿τ¿¡δ ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ¼Ñαδ.
Äí«íΘÑ¡¡δÑ ñá¡¡δÑ ºá ßπΓ¬¿ ºá¡«ß∩Γß∩ ó «»ÑαáΓ¿ó¡πε ßó«ñ¬π πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«αá∩ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »« »α«¿ºó«½∞¡«⌐ Σ«α¼Ñ.
â½áóá 48
ÅàÉàéÄçèÇ ÅÄùÆ¢ é ÅÄùÆÄé¢ò éÇâÄìÇò
(ÅÄùÆÄé¢ò èÇ₧ÆÇò æôäÄé)
Å«ñú«Γ«ó¬á αáºΩѺñ¡δσ íα¿úáñ ó αÑ⌐ß
692. ä½∩ αáí«Γδ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ) Σ«α¼¿απÑΓß∩ íα¿úáñá
αáºΩѺñ¡δσ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ó«ºú½áó½∩Ѽá∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ »«τΓ«ó«ú«
óáú«¡á (éÅì), ¡áτá½∞¡¿¬«¼ ß«ßΓáóá »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (éÅæì) »«τΓ«ó«-íá-
ú᪡«ú« »«Ñºñá, ¬«Γ«αδÑ »α¿¡¿¼áεΓ πτáßΓ¿Ñ ó ÑÑ Σ«α¼¿α«óá¡¿¿. 諽¿τÑßΓ-
ó« »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó ó íα¿úáñÑ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ ó ºáó¿ß¿¼«ßΓ¿ «Γ πß-
½«ó¿⌐ ¿ «íΩѼá αáí«Γδ ¡á ¼áαΦαπΓÑ, ¡« ¡Ñ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ ¼Ñ¡ÑÑ ñóπσ (ó¬½ε-
τá∩ »α«ó«ñ¡¿¬á -φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑαá). Äí∩ºá¡¡«ßΓ¿ ¼Ñªñπ τ½Ñ¡á¼¿ íα¿úáñδ
αáß»αÑñѽ∩ÑΓ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (ß«ßΓáóá).
Åα¿ »ÑαÑó«º¬Ñ »«τΓδ ¡á ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ ¿ ó«ñ¡δσ ¼áαΦαπΓáσ ó «»Ñ-
τáΓá¡¡δσ ¬½áñ«óδσ ¿½¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαáσ ñ«»π߬áÑΓß∩ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ »«τΓδ «ñ-
¡¿¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼.
693. ÅÑαÑñ óδѺñ«¼ ó «τÑαÑñ¡«⌐ αÑ⌐ß óßÑ τ½Ñ¡δ αáºΩѺñ¡«⌐ íα¿úáñδ
º¡á¬«¼∩Γß∩ ß ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩¼¿ ó ¡á»αáó½Ñ¡¿¿, «íαáí«Γ¬Ñ ¿ «í¼Ñ¡Ñ »«τΓδ, »α«-
¿ßΦÑñΦ¿¼¿ ó »Ñα¿«ñ ¼Ñªñπ »«Ñºñ¬á¼¿, ºá»¿ßδóáεΓ ¿σ ó "ÆÑΓαáñ∞ ñ½∩ ß½π-
ªÑí¡δσ αáß»«α∩ªÑ¡¿⌐". ìáτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (ßΓáαΦ¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ¬á-
εΓδ) »α«óÑα∩ÑΓ ¬á¬ τ½Ñ¡δ íα¿úáñδ πßó«¿½¿ »α«¿ßΦÑñΦ¿Ñ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩, ºáΓѼ
óß∩ íα¿úáñá »α«σ«ñ¿Γ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δ⌐ ¿¡ßΓαπ¬Γ᪠π ¡áτá½∞¡¿¬á ½¿¡Ñ⌐¡«-
ú« µÑσá (πτáßΓ¬á) ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩, á ó ¿σ «ΓßπΓßΓó¿¿ π ½¿µ, «»αÑ-
ñѽѡ¡δσ »α¿¬áº«¼ »« πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Äí φΓ«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ-
¼ÑΓ¬á ó »πΓÑó«¼ ½¿ßΓÑ Σ.14 (α¿ß.118).
É¿ß.118. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »πΓÑó«ú« ½¿ßΓá Σ.14 (½¿-
µÑóá∩ ßΓ«α«¡á)
694. ÉáºΩѺñ¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (¬áεΓ),
Σѽ∞ñΩÑúÑα∩¼ ߻ѵßó∩º¿ ¿ Σѽ∞ñßó∩º¿ »ÑαÑñ »«Ñºñ¬«⌐ óδñáεΓß∩ πñ«ßΓ«-
óÑαÑ¡¿∩ Σ.1 ¡á »αáó« ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ »«τΓδ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ (¬áεΓáσ) ¿
¼áαΦαπΓ »« πτÑΓπ αáí«τÑú« óαѼѡ¿. öѽ∞ñΩÑúÑα∩¼ ߻ѵßó∩º¿ ¿ Σѽ∞ñßó∩-
º¿, ¬α«¼Ñ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ Σ.1, óδñáεΓß∩ »αÑñ»¿ßá¡¿∩ Σ.10, Σ.14.
é »Ñα¿«ñ ¼Ñªñπ »«Ñºñ¬á¼¿ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ Σ.1 σαá¡∩Γß∩ ó «íÑß»ÑτÑ¡-
¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ («Γñѽáσ ߻ѵßó∩º¿ ¿½¿ Σѽ∞ñß-
ó∩º¿).
É¿ß. ÄíαáºÑµ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ Σ.1 ¡á »αáó« ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ »«τΓδ
695. ìáτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á »ÑαÑñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ ó αÑ⌐ß »«½πτá-
ÑΓ »«ñ αáß»¿ß¬π πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ Σ.1 ñ½∩ óßÑσ τ½Ñ¡«ó íα¿úáñδ, απ¬«ó«ñßΓóá
¿ »«ß«í¿∩, ó ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ «απª¿Ñ, áóá¡ß º¡á¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ,
ßΓαáσ«óπε »ÑτáΓ∞, ¬á½Ñ¡ñáα¡δÑ ¿ ñαπú¿Ñ ΦΓѼ»Ñ½∩ ¿ ΦΓá¼»δ, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«Ñ
¬«½¿τÑßΓó« φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡δσ ¼áΓÑα¿á½«ó ¿ »«α«ª¡¿σ ¼ÑΦ¬«ó. èα«¼Ñ Γ«ú«,
«¡ »«½πτáÑΓ »πΓÑóδÑ ½¿ßΓδ Σ.14 ¡á »«Ñºñ¬π ó »α∩¼«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿¿ ¿ «Γ-
ñѽ∞¡« ¡á »«Ñºñ¬π «íαáΓ¡« ¿ ¬ó¿Γᡵ¿ε ¡á »α«íÑú »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á
(Σ.ïô-12»). ÅπΓÑóδÑ ½¿ßΓδ »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ (ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼¿)
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡áτá½∞¡«ú« »π¡¬Γá ¿ ºáóÑα∩εΓß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼ úÑα-
í«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ ¬απú½«⌐ »ÑτáΓ∞ε
"ä½∩ »πΓÑóδσ ½¿ßΓ«ó". Äαπª¿Ñ óδñáÑΓß∩ ¿ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó
ß«αΓ¿α«ó«τ¡«¼ ºá½Ñ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á.
696. ä« ¡áτá½á »«úαπº¬¿ »«τΓδ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ó¼ÑßΓÑ ß
»α«ó«ñ¡¿¬«¼ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ΓÑσ¡¿τÑ߬«ú« ¬«¡Γα«½Ñαá («ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ú« ñÑ-
ªπα¡«ú« ¿½¿ ¡áτá½∞¡¿¬á ߼ѡδ) »α¿¡¿¼áεΓ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡. Åα¿ φΓ«¼ »α«-
óÑα∩ÑΓß∩ ¿ß»αáó¡«ßΓ∞ ß¿ßΓѼ «Γ«»½Ñ¡¿∩ ¿ «ßóÑΘÑ¡¿∩, ó¡πΓαÑ¡¡¿σ ºá¼¬«ó ¿
ºá»«α«ó, ¡áñѪ¡«ßΓ∞ ¬αÑ»½Ñ¡¿∩ «í«απñ«óá¡¿∩, ¡á½¿τ¿Ñ »α«Γ¿ó«»«ªáα¡«ú«
«í«απñ«óá¡¿∩ ¿ ¿¡óÑ¡Γáα∩ óáú«¡á (τáßδ, ßτÑΓδ, íѽ∞Ñ, »«ßπñá, ¼Ññ¿¬á-
¼Ñ¡Γδ ó á»ΓÑτ¬Ñ ¿ Γ.ñ.), ¡á½¿τ¿Ñ ó«ñδ ó ß¿ßΓѼáσ ¿ ºá»«½¡Ñ¡¿Ñ (º¿¼«⌐
»«½¡«ßΓ∞ε) πú½Ñ¼ ߻ѵ¿á½∞¡δσ Ѽ¬«ßΓÑ⌐.
697. ÉáºΩѺñ¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ºá»αÑΘáÑΓß∩
«ßΓáó½∩Γ∞ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ íѺ »α¿ß¼«Γαá »«ß½Ñ Ñú« »α¿Ñ¼¬¿.
é »π¡¬Γáσ »ÑαÑ»α¿µÑ»¬¿ ¿ «í«α«Γá τ½Ñ¡δ íα¿úáñδ ¼«úπΓ «Γ½πτáΓ∞ß∩
¡á ßΓα«ú« «»αÑñѽѡ¡«Ñ óαѼ∩ ñ½∩ »α¿«íαÑΓÑ¡¿∩ »α«ñπ¬Γ«ó »¿Γá¡¿∩ Γ«½∞¬«
ß αáºαÑΦÑ¡¿∩ ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (éÅæì), á ó ß½πτáÑ ß«»α«ó«ª-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á «ñ¡¿¼ αáºΩѺñ¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ (ó Γ«¼ τ¿-
᫥ »α«ó«ñ¡¿¬«¼-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑα«¼), «¡ ¼«ªÑΓ «ßΓáó½∩Γ∞ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ß
αáºαÑΦÑ¡¿∩ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ óδúαπº¬¿ »«τΓδ. é φΓ«¼ ß½πτáÑ Γá¼íπα¡δÑ ñóÑα¿ óáú«¡á
ñ«½ª¡δ íδΓ∞ »α¿ß»«ß«í½Ñ¡δ ñ½∩ ºá¬αδΓ¿∩ ¡á ó¿ß∩τ¿⌐ ºá¼«¬, « τѼ ñѽá-
ÑΓß∩ ºá»¿ß∞ ó ߻ѵ¿á½∞¡«¼ ªπα¡á½Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
Åα¿Ñ¼ »«τΓδ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ (»«τΓ«óπε ¬áεΓπ)
ó ¡áτá½∞¡«¼ (¬«¡Ñτ¡«¼) »π¡¬ΓÑ
¿ »π¡¬Γáσ »Ñαѵѻ¬¿
698. Å«τΓá ó Γα᡺¿Γ¡πε ¿ ¼áαΦαπΓ¡πε ¬½áñ«óδÑ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á
úαπº¿Γß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß πΓóÑαªñÑ¡¡δ¼ »½á¡«¼ ¿ ßΓá¡ñáαΓ«¼ ºáúαπº¬¿. é
Γα᡺¿Γ¡πε ¬½áñ«óπε úαπº¿Γß∩ »«τΓá, ¡Ñ »«ñ½ÑªáΘá∩ »ÑαÑαáí«Γ¬Ñ ó »πΓ¿
(»α∩¼δÑ úαπ»»δ). é ¼áαΦαπΓ¡πε ¬½áñ«óπε úαπº¿Γß∩ »«τΓá ñ½∩ πταѪñÑ¡¿⌐
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«ªÑ¡¡δσ »« ¼áαΦαπΓπ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á,
ß ¬«Γ«α묨 «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡δ⌐ «í¼Ñ¡, á Γá¬ªÑ úαπ»»δ »«ßδ-
½«¬ ¿ »ÑτáΓ¿, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ »ÑαÑαáí«Γ¬Ñ ó »πΓ¿. é óáú«¡δ, ß½ÑñπεΘ¿Ñ ß
ºá¬αδΓδ¼ «í¼Ñ¡«¼ ó ß«ßΓáóáσ »«τΓ«ó«-íáú᪡δσ »«Ñºñ«ó, ó ¼áαΦαπΓ¡πε
¬½áñ«óπε ñ«½ª¡δ »α¿¡¿¼áΓ∞ß∩ ¿ Γα᡺¿Γ¡δÑ úαπ»»δ. æñáτá-»α¿Ñ¼ Γα᡺¿Γ-
¡δσ úαπ»» »«ß佫¬ ó ¼áαΦαπΓ¡δÑ ¬½áñ«óδÑ ñαπú¿σ óáú«¡«ó ¼«ªÑΓ »α«¿ºó«-
ñ¿Γ∞ß∩ »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ¼Ñªñπ ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡δ¼¿ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ½¿í« »« αáß»«α∩ªÑ¡¿ε αáí«Γ¡¿¬«ó ñ¿ß»ÑΓτÑα߬«⌐ ß½πªíδ âû îÅÅ.
699. Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡δÑ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ ¿ ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿, ¬«¡ΓÑ⌐-
¡Ñαδ, á Γá¬ªÑ »«ß佬¿ ß «µÑ¡¬«⌐ ßóδΦÑ 10-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ »α¿¡¿-
¼áεΓß∩ ó óáú«¡ (¬áεΓπ) ß »«¿¼Ñ¡¡«⌐ »α«óÑᬫ⌐ »« ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼, á «ßΓá½∞-
¡á∩ »«τΓá - ßτÑΓ«¼ ß »α«ß¼«Γα«¼ áñαÑß«ó ¿ ¡áαπª¡«ú« ß«ßΓ«∩¡¿∩, »α¿τѼ
ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ »α¿¡¿¼áÑΓß∩ »«τΓá ñ½∩ ñá½∞¡¿σ »π¡¬Γ«ó. Åα¿¡¿¼áѼá∩
»«τΓá αá߬½áñδóáÑΓß∩ ó ¬½áñ«óδσ ß«ú½áß¡« ßΓá¡ñáαΓπ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼π ñ½∩
»«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ñá¡¡«ú« »«Ñºñá (»«τΓ«óδσ ¬áαΓ ñá¡¡«ú« ßπñ¡á).
Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ó Γα᡺¿Γ¡«⌐ úαπ»»Ñ ºá߽ᡡ«⌐ ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¡«⌐
»«ß佬¿ «¡á ¿ß¬½ετáÑΓß∩ ¿º φΓ«⌐ úαπ»»δ, « τѼ ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ñѽáÑΓ-
ß∩ «Γ¼ÑΓ¬á, ¬«Γ«αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε αáí«Γ¡¿¬á »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ¿
«ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. é «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Γá¬ªÑ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼Ñ-
Γ¬á ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ó ßΓ.686 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
700. Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓδ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ ó ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ «ñ¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á »« «¬«¡τá¡¿¿ ºáúαπº¬¿ óáú«¡á «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ⌐ αáí«Γ-
¡¿¬ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, ß«»-
α«ó«ªñáεΘÑú« φëà óáú«¡, «»½«¼í¿απÑΓ ¿½¿ «»ÑτáΓδóáÑΓ ¬½áñ«óδÑ ßΓαáσ«-
ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ìá »«τΓπ ó áñαÑß ¬áªñ«ú« πº½á
ß«ßΓáó½∩εΓß∩ «íΘ¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ ó ΓαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ óá-
ú«¡á »«½πτáÑΓ »« ñóá φ¬ºÑ¼»½∩αá «íΘ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ ¿ «»ÑτáΓá¡¡δ⌐ »á¬ÑΓ
ß ¬½ετἿ «Γ ¬½áñ«óδσ ¿ αáß»¿ßδóáÑΓß∩ ºá »α¿¡∩Γπε »«τΓπ ¡á ΓαÑΓ∞Ѽ
φ¬ºÑ¼»½∩αÑ «íΘ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ.
é« óßÑ »«τΓ«óδÑ πº½δ, ¬πñá ß½ÑñπÑΓ »«τΓá ¿º πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ »π¡¬Γá «Γ»αáó¬¿, ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñáΓδ «Γ»-
αáó¬¿ óáú«¡á, ¡«¼Ñαá »«Ñºñá ¿ ¬πº«óá ¿ ¬«½¿τÑßΓóá »«τΓδ ñ½∩ ñá¡¡«ú«
πº½á. é »πΓÑó«¼ ½¿ßΓÑ Σ.14 ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á, τΓ« óáú«¡ ß½ÑñπÑΓ ß «»Ñ-
τáΓá¡¡δ¼¿ ¬½áñ«ó묨.
è½áñ«óδÑ, ºáúαπªÑ¡¡δÑ ¿ «»ÑτáΓá¡¡δÑ ó ¡áτá½∞¡«¼ »π¡¬ΓÑ ¼áαΦαπΓá,
ó߬αδóáεΓß∩ ó »«τΓ«ó«¼ πº½Ñ, ó áñαÑß ¬«Γ«α«ú« ß½ÑñπÑΓ »«τΓá, «ΓóÑΓß-
ΓóÑ¡¡δ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ φΓ«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß«ó¼ÑßΓ¡« ß »«τΓ«-
óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á. Å«ß½Ñ óδúαπº¬¿ ¿ »«úαπº¬¿ »«τΓδ ¬½á-
ñ«óδÑ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ΓѼ¿ ªÑ »«τΓ«ó묨 αáí«Γ¡¿¬á¼¿.
çá »α¿¡∩Γπε ¿º óáú«¡á »«τΓπ αáß»¿ßδóáεΓß∩ ¡á óΓ«α«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ
«íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐. 䫬π¼Ñ¡Γδ ¡á ßñá¡¡πε »«τΓπ «Σ«α¼½∩εΓß∩ á¡á½«ú¿τ¡« Γ«-
¼π, ¬á¬ φΓ« ñѽáÑΓß∩ ó ¡áτá½∞¡«¼ »π¡¬ΓÑ. é »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ ºá»αÑΘáÑΓß∩
ó߬αδóáΓ∞ ¬½áñ«óδÑ ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ ß½πτáÑó 󫺡¿¬¡«óÑ¡¿∩ ó ¬½áñ«óδσ »«-
ªáαá ¿½¿ »α¿ áóáα¿¿. é Γᬿσ ß½πτá∩σ, Ñß½¿ φΓ« ¡Ñ »«ó½Ñ¬½« «ßΓá¡«ó¬π
»«Ñºñá, ¡á í½¿ªá⌐ΦÑ⌐ «ßΓá¡«ó¬Ñ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á »α¿-
ú½áΦáÑΓ ¡áτá½∞¡¿¬á ß«ßΓáóá ¿½¿ éÅì «ß¡«ó¡«ú« óáú«¡á, ß«ó¼ÑßΓ¡« ß ¬«Γ«-
α묨 ß«ßΓáó½∩ÑΓ á¬Γ.
àß½¿ »« »α¿íδΓ¿¿ ó »«τΓ«óδ⌐ πºÑ½, ¬πñá ß½ÑñπÑΓ »«τΓá, σ«Γ∩ íδ «ñ-
¡á ¿º ¬½áñ«óδσ «¬áªÑΓß∩ ó߬αδΓ«⌐, Γ« αáí«Γ¡¿¬ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩-
º¿ ñ« óδúαπº¬¿ »«τΓδ «í∩ºá¡ ßñѽáΓ∞ «í φΓ«¼ «Γ¼ÑΓ¬π ó «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐
¿ ß««íΘ¿Γ∞ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«¼π »«ñτ¿¡Ñ¡ »«τΓ«óδ⌐ αá-
í«Γ¡¿¬ ßó∩º¿ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á. Æá¬á∩ «Γ¼ÑΓ¬á ºáóÑα∩ÑΓß∩ «í«εñ¡δ¼¿ »«ñ-
»¿ß∩¼¿.
Äíαáí«Γ¬á »«τΓδ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ
(»«τΓ«ó«⌐ ¬áεΓÑ)
701. çá¬αδΓδÑ óÑΘ¿ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓδ, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ αáºαáí«Γ¬Ñ ó »«τΓ«ó«¼
óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ), ó߬αδóáεΓß∩ ¿ ¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó ¡¿σ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
»«¿¼Ñ¡¡« »α«óÑα∩εΓß∩ »« ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼. é »Ñαóπε «τÑαÑñ∞ ó߬αδóáεΓß∩ ºá¬-
αδΓδÑ óÑΘ¿ ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓδ ß »«τΓ«⌐ ñ½∩ í½¿ªá⌐Φ¿σ πτáßΓ¬«ó ¼áαΦαπΓá, á
ºáΓѼ «ßΓá½∞¡δÑ. îÑΦ¬¿ ó߬αδóáεΓß∩ »« «ñ¡«¼π, á ºáΓѼ ó߬αδóáεΓß∩
»«ßΓ»á¬ÑΓδ , áñαÑß«óá¡¡δÑ ¡á ñá¡¡δ⌐ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡. Å« «¬«¡τá¡¿¿
ó߬αδΓ¿∩ ¼ÑΦ¬«ó ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ß½¿τáÑΓ áñαÑß¡δÑ ∩α½δ¬¿
Σ.10, Σ.14 ¿ Σ.17 ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ¡á¬½áñ¡δσ.
702. Å«α∩ñ«¬ ß«αΓ¿α«ó¬¿, «íαáí«Γ¬¿ ¿ ºáñѽ¬¿ ßΓαáσ«ó«⌐ »«ß佫τ¡«⌐
»«τΓδ, á Γá¬ªÑ »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ «»αÑñѽ∩-
ÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ ¿¡ßΓαπ¬µ¿∩¼¿.
703. Å«ß½Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«Ñºñá ß ¬áªñ«⌐ «ßΓá¡«ó¬¿ óδ¡¿¼áεΓß∩ »¿ß∞-
¼á ¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó óáú«¡á, ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩ ¿ «Γ»αáó½∩εΓß∩ ß«ú½áß¡«
»½á¡π ¡á»αáó½Ñ¡¿∩. é »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ ß ºá¬αδΓδ¼ «í¼Ñ¡«¼, ß½ÑñπεΘ¿σ ó
ß«ßΓáóÑ »«τΓ«ó«-íáú᪡δσ »«Ñºñ«ó, »¿ß∞¼á, óδ¡πΓδÑ ¿º »«τΓ«óδσ ∩Θ¿¬«ó,
ΦΓѼ»Ñ½εεΓß∩ ¿ »ÑαÑñáεΓß∩ ó «ß¡«ó¡«⌐ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ¡á ßΓ«∩¡¬Ñ »«Ñºñá
ó ß½ÑñπεΘѼ »«τΓ«ó«¼ πº½Ñ.
Å«τΓ«óδÑ ∩Θ¿¬¿ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ, ß½ÑñπεΘ¿σ ß «»ÑτáΓá¡¡δ¼¿ ¬½á-
ñ«ó묨 ó ß«ßΓáóáσ ߬«αδσ ¿ »áßßᪿα߬¿σ »«Ñºñ«ó, ñ«½ª¡δ ¿ß¬½ετáΓ∞ ó«º-
¼«ª¡«ßΓ∞ »«»áñá¡¿∩ ó ¡¿σ »¿ßѼ.
704. Å«ß佬¿, »«ñ½ÑªáΘ¿Ñ «íαáí«Γ¬Ñ ó ñá¡¡«¼ »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ, ß«α-
Γ¿απεΓß∩ ó ¬½áñ«ó«⌐ óáú«¡á ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓá¡ñáαΓ«¼ αá߬½áñ¬¿ »«τ-
Γδ ¿ »½á¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩. ü½á¡¬¿ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó Σ.116 »«¿-
¼Ñ¡¡« ßóÑα∩εΓß∩ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ¡á¬½áñ¡δσ Σ.16 (« τѼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á) ¿
»«ß½Ñ φΓ«ú« ß«αΓ¿απεΓß∩ Γá¬ªÑ »« »½á¡π ¡á»αáó½Ñ¡¿∩.
705. ÅÑαÑñ ºáñѽ¬«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ ó »«ßΓ»á¬ÑΓδ ¿ »«ß½Ññ¡¿σ ó
¼ÑΦ¬¿ »α«óÑα∩ÑΓß∩ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ ß«αΓ¿α«ó¬¿ ¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩, á ΓᬪÑ
«Σ«α¼½Ñ¡¿∩ αÑÑßΓα«ó »«ßΓ»á¬ÑΓ¡δσ ¿ ¼ÑΦ¬«óδσ ∩α½δ¬«ó. ìπ¼Ñαᵿ∩ αÑÑßΓ-
α«ó Σ.11 óÑñÑΓß∩ ºá ¬áªñδ⌐ αÑ⌐ß «Γñѽ∞¡« ó »α∩¼«¼ ¿ «íαáΓ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ-
¡¿¿ ¼áαΦαπΓá »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (ßπñ¡á).
706. îѽ¬¿Ñ »«ß佬¿ ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »«ñ½Ñªá-
Θ¿Ñ ßñáτÑ ó »«τΓ«ó«¼ πº½Ñ, »α¿ ½εí«¼ ¿σ ¬«½¿τÑßΓóÑ ºáñѽδóáεΓß∩ ó
ßΓαáσ«ó«⌐ ¼ÑΦ«¬ (¬α«¼Ñ "«ßë᫪¡«"), áñαÑß«óá¡¡δ⌐ ¡á ñá¡¡δ⌐ πºÑ½.
ìᬽáñ¡δÑ Σ.16 »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ñóπ¼∩ ½¿µá¼¿ - ¡áτá½∞¡¿¬«¼ óáú«¡á ¿
Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ (»α«ó«ñ¡¿¬«¼-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑα«¼).
Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ ¡Ñ í«½ÑÑ «ñ¡«ú«-ñóπσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó ΓÑσ »π¡¬-
Γáσ «í¼Ñ¡á, úñÑ ¡ÑΓ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «¡¿
¼«úπΓ íδΓ∞ ßñá¡δ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ¿ óδñá¡δ ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á «Γ¬αδΓ«
ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16.
707. Åαáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡á∩ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ºáñѽδóá-
εΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ßΓ. 322-326 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
708. Å¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿
ß »αáó¿Γѽ∞ßΓóÑ¡¡«⌐ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«τΓ«⌐, ¼ÑΦ¬¿ (∩Θ¿¬¿) ß ¬«ααÑß»«¡-
ñÑ¡µ¿Ñ⌐, »«α«ª¡¿Ñ óÑΘ¿, Γα᡺¿Γ¡δÑ úαπ»»δ »«ß佫¬ ¿ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ »α¿»¿-
ßδóáεΓß∩ ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16 ¡á «ß¡«óá¡¿¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, »α¿ ¬«Γ«αδσ «¡¿
»«ßΓπ»¿½¿, á »α«τ¿Ñ »«ß佬¿ - »« í½á¡¬á¼ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δσ áñαÑß«ó.
ÄΓñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ «í∩ºáΓѽ∞¡« ß½¿τÑ¡δ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó
«íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ ¿ »α«¿ºóÑñÑ¡δ «Γ¼ÑΓ¬¿ « ß½¿τÑ¡¿¿.
Åα¿»¿ß¬á ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 »α∩¼δσ úαπ»» »«ß佫¬, »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ó
»«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ Γ«½∞¬« »« ñá¡¡δ¼, π¬áºá¡¡δ¼ ó «íΘ¿σ ¡á¬-
½áñ¡δσ , »α¿ ¬«Γ«αδσ φΓ¿ úαπ»»δ »«ßΓπ»¿½¿ ó óáú«¡. çỿß∞ »«τΓδ ó ¡á¬-
½áñ¡δÑ ß ¡á½¿τ¿∩ ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.
ìᬽáñ¡δÑ Σ.16 »«ñ»¿ßδóáεΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, á ó«
óαѼ∩ Ñú« «Γñδσá - ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ.
709. Åα¿Ñ¼, «íαáí«Γ¬á, ºáñѽ¬á ¿ ¡á»αáó½Ñ¡¿Ñ ßπ¼«¬ ß óδαπτ¬«⌐
ßΓᡵ¿⌐ ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ¡á ñ«ú«ó«α¡«⌐ «ß¡«óÑ ¼Ñªñπ πτ-
αѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿÑ⌐ π»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ «Γñѽѡ¿⌐ ªÑ-
½Ñº¡δσ ñ«α«ú. æΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ß óδαπτ¬«⌐ ßΓᡵ¿⌐ ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú, áñαÑ-
ß«óá¡¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩¼ íᡬ«ó, αáºΩѺñ¡δÑ íα¿úáñδ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó óδ-
ñáεΓ »«ñ αáß»¿ß¬π »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó ß«αΓ¿α«-
ó«τ¡«¼ ºá½Ñ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á.
710. ìá »«τΓπ, »«ñ½ÑªáΘπε ßñáτÑ ó »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,¡áσ«ñ∩Θ¿Ñß∩ ó «í½áßΓ¡«¼ (¬αáÑó«¼), αÑß»πí½¿¬á¡ß¬«¼
µÑ¡Γαáσ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ «íΘ¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ Σ.16 ó »«α∩ñ¬Ñ, π¬áºá¡¡«¼ ó ßΓ.
689 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. Å«τΓá, ß½ÑñπεΘá∩ ó «ßΓá½∞¡δÑ »π¡¬Γδ «í¼Ñ¡á, »α¿-
»¿ßδóáÑΓß∩ ¬ «ñ¡«⌐ «íΘÑ⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16. ÄΓñѽ∞¡δÑ ¡á¬½áñ¡δÑ ¡á »«τΓπ
ñ½∩ µÑ¡Γαá½∞¡«ú« ú«α«ñ߬«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, αáß»«½«ªÑ¡¡«ú«
ó »π¡¬ΓÑ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ¡á «íΘ¿σ «ß¡«óá¡¿∩σ ¿ ó¬½ετáεΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ «íΘ¿Ñ
¡á¬½áñ¡δÑ ó áñαÑß ÅåäÅ ¿½¿ ÄÅÅ. ÄíΘ¿Ñ ¡á¬½áñ¡δÑ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ ó ñóπσ
φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. é ¡¿σ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« π¬áºδóáÑΓß∩ ¡«¼Ñα ¬πº«óá »«τΓ«ó«ú«
óáú«¡á, »«Ñºñá ¿ ¡«¼Ñα óáú«¡á »«τΓ«ó«-íáú᪡«ú« »«Ñºñá ß«ú½áß¡« ßσѼÑ
Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ (τÑαѺ ñα«í∞), ΣἿ½¿∩ ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, ¼«ß-
¬«ó߬«Ñ óαѼ∩ »α¿íδΓ¿∩ »«Ñºñá ó πºÑ½ ¿ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « ¬«½¿τÑßΓóÑ
¼ÑΦ¬«ó, »«ñ½ÑªáΘ¿σ «í¼Ñ¡π "¼ÑΦ«¬ ¡á ¼ÑΦ«¬".
711. è« óαѼѡ¿ »α¿íδΓ¿∩ »«Ñºñá ¬ «τÑαÑñ¡«¼π »π¡¬Γπ «í¼Ñ¡á íα¿úá-
ñá »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ñ«½ª¡á »«½¡«ßΓ∞ε »«ñú«Γ«ó¿Γ∞ »«τΓπ ¬ ßñáτÑ ¿ «Σ«α-
¼¿Γ∞ ¡á ¡ÑÑ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ. Åα¿ φΓ«¼ »«τΓá, »«ñ½ÑªáΘá∩ »Ñ-
αÑñáτÑ ó »«τΓ«óδÑ óáú«¡δ »«Ñºñ«ó ñá¡¡«ú« πº½á (»α∩¼á∩ »ÑαÑñáτá), »«ñ-
ú«Γáó½¿óáÑΓß∩ ¬ óδñáτÑ ó »Ñαóπε «τÑαÑñ∞. Å«τΓá, »α¿»¿ßá¡¡á∩ ¬ ß«íß-
ΓóÑ¡¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐, »α«óÑα∩ÑΓß∩ »«¿¼Ñ¡¡« »« ºá»¿ß∩¼ ó ¬«»¿¿ ¡á¬½áñ¡«⌐
(»«ß佬¿, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, ¼áનαπεΓß∩), Γα᡺¿Γ¡δÑ úαπ»»δ »«ß佫¬ »α«óÑα∩-
εΓß∩ »« »«ñ½¿¡¡δ¼ ¡á¬½áñ¡δ¼ ßτÑΓ«¼ ß »α«ß¼«Γα«¼ áñαÑß«ó, á »α¿ αáßσ«ª-
ñÑ¡¿¿ ó ßτÑΓÑ ¿½¿ ºáßδ½¬Ñ - »«¿¼Ñ¡¡« ¿ óδñáεΓß∩ ßΓα«ú« ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿
ß ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ.
àß½¿ ó¼ÑßΓ« »«ß佬¿, »α¿»¿ßá¡¡«⌐ ¬ ¡á¬½áñ¡«⌐, «¬áªÑΓß∩ ñαπúá∩ »«-
ß佬á, Γ« φΓ« ñ«½ª¡« íδΓ∞ «Σ«α¼½Ñ¡« ó »«α∩ñ¬Ñ, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ßΓ.
596-601 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
712. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ »«τΓδ ñ½∩ óδñáτ¿ ó »«τΓ«ó«¼
πº½Ñ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿º ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¿ Γα᡺¿Γ¡«⌐ ¬½áñ«óδσ αáºΩѺñ¡á∩ íα¿-
úáñá »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« ß«ßΓáó½∩ÑΓ ßó«ñ¬π, ó ¬«Γ«α«⌐ π¬áºδóáÑΓ ¡á½¿τ¿Ñ
»«τΓδ »« úαπ»»á¼, »«ñ½ÑªáΘ¿¼ óδñáτÑ ¿º ¬áªñ«⌐ ¬½áñ«ó«⌐.
Åα¿ ß½Ññ«óá¡¿¿ αáºΩѺñ¡«⌐ íα¿úáñδ ñóπσ τѽ«óѬ - ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓ«-
ó«ú« óáú«¡á ¿ »α«ó«ñ¡¿¬á-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑαá, óδñáτá ¿ »α¿Ñ¼ »«τΓδ »α«¿ºó«-
ñ¿Γß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡« ¿º Γα᡺¿Γ¡«⌐ ¿ ¼áαΦαπΓ¡«⌐ ¬½áñ«óδσ.
713. Åα¿ ¬αáΓ¬«óαѼѡ¡«⌐ ßΓ«∩¡¬Ñ »«Ñºñá ¿ »α¿ ¡Ñí«½∞Φ«¼ ¬«½¿τÑßΓ-
óÑ ßΓαáσ«ó«⌐ »«τΓδ, ß½ÑñπεΘÑ⌐ ó «τÑαÑñ¡«⌐ »π¡¬Γ «í¼Ñ¡á, íα¿úáñÑ »«τΓ«-
ó«ú« óáú«¡á αáºαÑΦáÑΓß∩ ºáñѽδóáΓ∞ ÑÑ ó «ñ¿¡ ¼ÑΦ«¬ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«α-
αÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐. Æᬫ⌐ ¼ÑΦ«¬ ñ«½ªÑ¡ ¿¼Ñ¡«óáΓ∞ß∩ ¿ «Σ«α¼½∩Γ∞ß∩ ¬á¬ ßΓαá-
σ«ó«⌐.
Å¿ß∞¼á ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »ÑαÑßδ½áѼδÑ ó «ñ¡«⌐ ºá¬αδΓ«⌐ óÑ-
Θ¿, «íÑαΓδóáεΓß∩ íπ¼áú«⌐ ¿ ó¼ÑßΓÑ ß »¿ß∞¼Ñ¡¡«⌐ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐ »α«τ¡«
»ÑαÑó∩ºδóáεΓß∩.
714. ÄíαáíáΓδóáѼδÑ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ) ºá¬αδΓδÑ »«τΓ«óδÑ
óÑΘ¿, »«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, »αáó¿Γѽ∞-
ßΓóÑ¡¡δÑ ¿ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«ßΓ»á¬ÑΓδ πτ¿ΓδóáεΓß∩ »« »πΓÑó«¼π ½¿ßΓπ
Σ.14. é úαáΣáσ "Åα¿¡∩Γ«" ¿ "æñá¡«" »«ß½Ñ ¬áªñ«ú« »π¡¬Γá «í¼Ñ¡á π¬áºδ-
óáÑΓß∩: ó τ¿ß½¿ΓÑ½Ñ - «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ¿ ßñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ
óÑΘÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16, á ó º¡á¼Ñ¡áΓÑ½Ñ - ó
Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¬«½¿τÑßΓó« »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐, »«ßΓπ»¿óΦ¿σ ¬ αáºñѽ¬Ñ, ¿ ßñá¡¡δσ
óÑΘÑ⌐ ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ºáñѽ¬¿ óáú«¡á (¬áεΓδ). é ¬«¡µÑ »πΓÑó«ú« ½¿ßΓá, »«ß-
½Ñ ºá»¿ß¿ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »« óßѼ »π¡¬Γá¼ «í¼Ñ¡á
»«ñó«ñ∩Γß∩ ¿Γ«ú¿ »«½πτÑ¡¡«⌐ ¿ ßñá¡¡«⌐ »«τΓδ. ä½∩ íá½á¡ßá ó ßñáτÑ ºá»¿-
ßδóáÑΓß∩ «íΘÑÑ ¬«½¿τÑßΓó« »«½πτÑ¡¡δσ ºá αÑ⌐ß ¼ÑΦ¬«ó ¿ »«ßΓ»á¬ÑΓ«ó ¬
αáºñѽ¬Ñ, á ó »«½πτÑ¡¿¿ - «íΘÑÑ ºá αÑ⌐ß ¬«½¿τÑßΓó« ¼ÑΦ¬«ó ¿ »«ßΓ»á¬Ñ-
Γ«ó ß«íßΓóÑ¡¡«⌐ ºáñѽ¬¿. çáΓѼ »«ñó«ñ¿Γß∩ «íΘ¿⌐ ¿Γ«ú »«½πτÑ¡¿∩ ¿ ßñáτ¿
»«τΓδ, ¬«Γ«αδ⌐ ñ«½ªÑ¡ íá½á¡ß¿α«óáΓ∞ß∩ (α¿ß.119). é ß½πτáÑ αáßσ«ªñÑ¡¿∩
¬«½¿τÑßΓóá »«½πτÑ¡¡«⌐ ¿ ßñá¡¡«⌐ »«τΓδ óδ∩ß¡∩ÑΓß∩ »α¿τ¿¡á ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩
¡Ñ«íσ«ñ¿¼δÑ ¼Ñαδ.
âαπ»»δ »«ß佫¬, ¼ÑΦ¬«ó, »áτѬ, »ÑαÑ󫺿¼δÑ ó Γα᡺¿Γ¡«⌐ ¬½áñ«ó«⌐,
πτ¿ΓδóáεΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼, «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿¼ »α¿Ñ¼ »«τΓδ ó φΓ𠬽á-
ñ«óπε »« ߻ѵ¿á½∞¡«⌐ Γα᡺¿Γ¡«⌐ óÑñ«¼«ßΓ¿ (α¿ß.120), ¬«Γ«αá∩ ß«ßΓáó½∩-
ÑΓß∩ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ó ßΓαáσ«óδÑ ñ«-
¬π¼Ñ¡Γδ ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, óΓ«α«⌐ - ó ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ¡á ºá¬áº¡δÑ
»«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. é óáú«¡áσ ß ºá¬αδΓδ¼ «í¼Ñ¡«¼ óÑñ«¼«ßΓ∞ óÑñÑΓß∩ ó
«ñ¡«¼ φ¬ºÑ¼»½∩αÑ.
É¿ß.119. ÄíαáºÑµ ºá»«½¡Ñ¡¿∩ ¿ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ »πΓÑó«ú« ½¿ßΓá Σ.14
(«í«α«Γ¡á∩ ßΓ«α«¡á)
É¿ß.120. ÄíαáºÑµ óÑñÑ¡¿∩ Γα᡺¿Γ¡«⌐ óÑñ«¼«ßΓ¿
715. ÄΓ¬αδΓ«Ñ σαá¡Ñ¡¿Ñ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ó ß«αΓ¿α«ó«τ¡«¼ ºá½Ñ »«τΓ«ó«ú«
óáú«¡á ¡Ñ ñ«»π߬áÑΓß∩.
Å«α∩ñ«¬ σαá¡Ñ¡¿∩ úαπºá ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ߻ѵßó∩º¿ ó »«τΓ«-
óδσ óáú«¡áσ, óδñѽѡ¿Ñ «í«απñ«óá¡¡δσ αáí«τ¿σ ¼ÑßΓ ñ½∩ Σѽ∞ñΩÑúÑαÑ⌐
߻ѵßó∩º¿ ¿ Γ.». «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼¿ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪ-
ñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓ »α¿»¿ß¬¿ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ¿ πº½«ó ߻ѵ¿á½∞-
¡«⌐ ßó∩º¿ ß πτÑΓ«¼ «ß«íÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ¬áªñ«ú« ¼áαΦαπΓá.
Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ í«½∞Φ«ú« ¬«½¿τÑßΓóá µÑ¡¡«ßΓÑ⌐,
¡Ñ ó¼ÑΘáεΘ¿σß∩ ó ºá¬αδóáѼδÑ Φ¬áΣδ, «¡¿ »« ¼ÑαÑ «íαáí«Γ¬¿ ºáñѽδóáεΓß∩
ó ßΓαáσ«óδÑ ¼ÑΦ¬¿ ¿ σαá¡∩Γß∩ ó ¬½áñ«óδσ. é« óαѼ∩ ñó¿ªÑ¡¿∩ »«Ñºñá ¿ ¡á
«ßΓá¡«ó¬áσ ¡áαπª¡δÑ ñóÑα¿ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ºá¬αδΓδ. é¡πΓ-
αÑ¡¡¿Ñ ñóÑα¿ ¬½áñ«óδσ ¿ ñóÑα¿ Φ¬áΣá ñ½∩ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ ºá¬αδóáεΓß∩ ¡á ¬½ετ.
éßÑ ¬½ετ¿ «Γ ñóÑαÑ⌐ ¬½áñ«óδσ ¿ Φ¬áΣ«ó ñ½∩ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐ σαá¡∩Γß∩ ó «íÑß»Ñ-
τÑ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ ó ¬½áñ«ó«⌐ óáú«¡á úαπºá ߻ѵßó∩º¿ ºáσ«ñ¿Γ∞
ó ¬½áñ«óπε αáí«Γ¡¿¬á¼ ߻ѵßó∩º¿ αáºαÑΦáÑΓß∩ Γ«½∞¬« ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ «ñ¡«-
ú« ¿º τ½Ñ¡«ó íα¿úáñδ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á.
ìáαπª¡δÑ ñóÑα¿ óáú«¡á «Γ¬αδóáεΓß∩ ¿ ºá¬αδóáεΓß∩ Σ¿¬ßáΓ«αἿ ó ¼«-
¼Ñ¡Γ »«½¡«⌐ «ßΓá¡«ó¬¿ »«Ñºñá Γ«½∞¬« ß« ßΓ«α«¡δ »½áΓΣ«α¼δ, ¡á ¬«Γ«α«⌐
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ «í¼Ñ¡ »«τΓδ, á »«ß½Ñ «¬«¡τá¡¿∩ «í¼Ñ¡á ¡Ñ¼Ññ½Ñ¡¡« ºá¬αδ-
óáεΓß∩. éσ«ñ ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ¡á «ßΓá¡«ó¬áσ αáºαÑΦáÑΓß∩ Γ«½∞¬« »«τΓ«-
óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼, «í¼Ñ¡¿óáεΘ¿¼ »«τΓπ, áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú«
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ½¿µá¼, ¬«¡Γα«½¿απεΘ¿¼ αáí«Γπ íα¿úáñδ, á
Γá¬ªÑ ¿¼ÑεΘ¿¼ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ ¡á »αáó« óσ«ñá ¿ »α«Ñºñá.
716. é« óαѼ∩ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñá ¡á ßΓᡵ¿¿, úñÑ ¿¼ÑÑΓß∩ »α¿ªÑ½Ñº¡«-
ñ«α«ª¡δ⌐ »«τΓá¼Γ (πºÑ½ ßó∩º¿) ¿½¿ ÄÅÅ, íα¿úáñá »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á «»Ñαá-
Γ¿ó¡« »«ñτ¿¡∩ÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬π φΓ«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (Ñú« ºá-
¼ÑßΓ¿Γѽε, ¡áτá½∞¡¿¬π ߼ѡδ, πτáßΓ¬á, «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«¼π ñѪπα¡«¼π »« «í-
¼Ñ¡π) ¿ «í∩ºá¡á óδ»«½¡∩Γ∞ Ñú« ß½πªÑí¡δÑ αáß»«α∩ªÑ¡¿∩, ¬áßáεΘ¿Ñß∩ «αúá-
¡¿ºáµ¿¿ ¿ »α«óÑñÑ¡¿∩ «í¼Ñ¡á »«τΓδ ó ñá¡¡«¼ πº½Ñ ¿ , ¬α«¼Ñ Γ«ú«, αáß»«-
α∩ªÑ¡¿∩ αáí«Γ¡¿¬«ó ñ¿ß»ÑΓτÑα߬«⌐ ß½πªíδ âû îÅÅ »« ó«»α«ßá¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩
¿ »ÑαÑ󫺬¿ »«τΓδ. Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ φΓ¿ αáß»«α∩ªÑ¡¿∩ »«ñΓóÑαªñáεΓß∩
ºá»¿ß∞ε ó »πΓÑó«¼ ½¿ßΓÑ Σ.14.
717. é ß½πτáÑ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿∩ ¼ÑßΓá ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ó ß«ß-
ΓáóÑ »«Ñºñá (»«τΓ«ó«-íáú᪡«ú« »«Ñºñá), Ñß½¿ φΓ« »α«¿º«Φ½« ó »π¡¬ΓÑ,
úñÑ ¡ÑΓ »α¿ªÑ½Ñº¡«ª«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡áτá½∞¡¿¬ »«τ-
Γ«ó«ú« óáú«¡á, á ó Ñú« «ΓßπΓßΓó¿Ñ »α«ó«ñ¡¿¬-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑα, ñ«½ªÑ¡ ñáΓ∞
«í φΓ«¼ ΓѽÑúαá¼¼π »Ñαó«¼π »« ¼áαΦαπΓπ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«¼π πταѪñÑ¡¿ε
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ óßѼ αáß»«½«ªÑ¡¡δ¼ ñ« ¡Ñú« »«»πΓ¡δ¼ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿, ß ¬«Γ«α묨 πßΓá¡«ó½Ñ¡ «í¼Ñ¡. é ßó«ε «τÑαÑñ∞ φΓ¿ »α¿ªÑ½Ñº-
¡«ñ«α«ª¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «»«óÑΘáεΓ «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ ¼ÑßΓá ¡á-
σ«ªñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ó ß«ßΓáóÑ »«Ñºñá (»«τΓ«ó«-íáú᪡«ú« »«Ñºñá)
óßÑ »«ß½ÑñπεΘ¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
àß½¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ ¼ÑßΓá ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ó ß«ßΓáóÑ »«Ñºñá
»α«¿º«Φ½« ó »π¡¬ΓÑ, úñÑ ÑßΓ∞ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δÑ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿, Γ« éÅì (éÅìæ), »α«ó«ñ¡¿¬-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑα «í∩ºá¡δ ß««íΘ¿Γ∞ «í φΓ«¼
áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ π¬áºá¡¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«αá∩ ñáÑΓ ΓÑ-
½Ñúαá¼¼π óßѼ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δ¼ πταѪñÑ¡¿∩¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (¡áσ«ñ∩-
Θ¿¼ß∩ ¡á ñá¡¡«¼ ¼áαΦαπΓÑ), ß ¬«Γ«α묨 πßΓá¡«ó½Ñ¡ «í¼Ñ¡ »«τΓδ.
718. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ó »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (ßπñ¡á)
»«ß佫¬, ñáεΘ¿σ ΓÑτ∞, «í φΓ«¼ ºá »«ñ»¿ß∞ε éÅì ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ¡á «í«-
α«ΓÑ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá (¡á ßó«í«ñ¡«¼ ¼ÑßΓÑ), ¬«Γ«αá∩ ºáóÑα∩ÑΓß∩
«ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩. Æá¬¿Ñ »«ß佬¿ ßñáεΓß∩ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ó
«íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ, á ó ΓÑσ ß½πτá∩σ, ¬«úñá »α«ñ«½ª¿Γѽ∞¡«ßΓ∞
ñó¿ªÑ¡¿∩ »«Ñºñá (ßπñ¡á) ñ« »π¡¬Γá ßñáτ¿ »«τΓδ í«½ÑÑ ßπΓ«¬ ß ¼«¼Ñ¡Γá
«í¡áαπªÑ¡¿∩ ΓÑτ¿ ¿º »«ß佬¿, »«ß½Ññ¡∩∩ ßñáÑΓß∩ ñ½∩ »ÑαѺáñѽ¬¿ ó »Ñα-
óδ⌐ »«»πΓ¡δ⌐ »«τΓ«óδ⌐ πºÑ½ »« «Γñѽ∞¡«⌐ ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ß «Γ¼ÑΓ¬«⌐ «
»α¿τ¿¡Ñ ßñáτ¿. ¥Γá ¡á¬½áñ¡á∩ ó¬½ετáÑΓß∩ ó «íΘπε ¡á¬½áñ¡πε ¡á ßñáóáѼπε
¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) »«τΓπ.
719. àß½¿ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ) íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡« »¿ß∞¼« ß
«íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε (íá¡ñÑα«½∞ ¿½¿ »«ß佬á) ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩ ß »«ó-
αѪñÑ¡¡«⌐ «í«½«τ¬«⌐, Γ« «¡á ó߬αδóáÑΓß∩ ñ½∩ »α«óÑન 󽫪ѡ¿∩ ó »α¿-
ßπΓßΓó¿¿ ¡Ñ ¼Ñ¡ÑÑ ñóπσ τ½Ñ¡«ó íα¿úáñδ ¿ »ÑαѺáñѽδóáÑΓß∩ ó «íΘÑπßΓá-
¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ ß πτÑΓ«¼ ßΓ.596,597,611 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. Ç¬Γ Σ.51
ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó τÑΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. ÅÑαóδ⌐ ¿ τÑΓóÑαΓδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩αδ ¡á»-
αáó½∩εΓß∩ ó¼ÑßΓÑ ß »ÑαѺáñÑ½á¡¡δ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ¼; ΓαÑΓ¿⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá
«ßΓáÑΓß∩ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ) ¿ »«ñΦ¿óáÑΓß∩ ¬ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼ ó¼ÑßΓÑ ß
¡á¬½áñ¡«⌐,»α¿ ¬«Γ«α«⌐ »¿ß∞¼« (íá¡ñÑα«½∞) ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε »«½π-
τÑ¡«, á óΓ«α«⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ñ«»πßΓ¿óΦѼπ ¡ÑíαѪ¡πε ºáñѽ¬π (ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ φΓ« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿Ñ »«ßΓπ»¿½« ó »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ¿½¿ ¬áεΓπ ó ßΓαáσ«ó«¼ ¼ÑΦ¬Ñ).
720. æ«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ íα¿úáñἿ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ó »πΓ¿ á¬Γδ Σ.51
«Γ»αáó½∩εΓß∩ ºá¬áº¡δ¼¿ íá¡ñÑα«½∩¼¿ ß »α¿»¿ß¬«⌐ ¬ αÑÑßΓαπ Σ.11 (á ó
»«τΓ«óδσ óáú«¡áσ ß ºá¬αδΓδ¼ «í¼Ñ¡«¼ - ¬ ¡á¬½áñ¡δ¼ Σ.16) ß »Ñαó«⌐ «Γσ«-
ñ∩ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐ ß »«»πΓ¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ßó∩º¿.
721. ÅÑαÑó«º¬á »«τΓδ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ »«τΓ«ó«-íáú᪡δσ »«Ñºñ«ó
«ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ê¡ßΓαπ¬µ¿Ñ⌐ «í «αúá¡¿ºáµ¿¿ »Ñ-
αÑ󫺬¿ »«τΓδ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ.
Åα«Ñºñ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ (»«τΓ«óδσ ¬áεΓáσ)
722. èα«¼Ñ αáºΩѺñ¡δσ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, Σѽ∞ñΩÑúÑαÑ⌐ ߻ѵßó∩º¿
¿ Σѽ∞ñßó∩º¿, ß«»α«ó«ªñáεΘ¿σ »«τΓπ, »αáó« »α«Ñºñá ó »«τΓ«óδσ óáú«-
¡áσ (¬áεΓáσ) »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡«:
á) αáºΩѺñ¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼ ¿ Σѽ∞ñΩÑúÑα∩¼, ß½ÑñπεΘ¿¼ αÑ-
ºÑαó«¼, »α¿ ¡á½¿τ¿¿ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ Σ.1 ¿ ¼áαΦαπΓá (»αÑñ»¿ßá¡¿∩
Σ.10, Σ.14);
í) ñ«½ª¡«ßΓ¡δ¼ ½¿µá¼, ¬«¼á¡ñ¿α«óá¡¡δ¼ ñ½∩ ¬«¡Γα«½∩ ºá αáí«Γ«⌐
íα¿úáñ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (¬áεΓ) ¿ »« ñαπú¿¼ ß½πªÑí¡δ¼ ¡áñ«í¡«ß-
Γ∩¼ - »« πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩¼ Σ.2, óδñá¡¡δ¼ öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
723. Å« πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩¼ Σ.2 αáºαÑΦáÑΓß∩ «ñ¡«óαѼѡ¡δ⌐ »α«Ñºñ ó »«τ-
Γ«ó«¼ óáú«¡Ñ ¡Ñ í«½ÑÑ ñóπσ τѽ«óѬ, ¬α«¼Ñ »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ¬«¡-
Γα«½¿απεΘ¿σ αáí«Γπ íα¿úáñδ. é »«τΓ«ó«⌐ ¬áεΓÑ ßπñ¡á ¬α«¼Ñ αáºΩѺñ¡«⌐
íα¿úáñδ ¼«ªÑΓ ß½Ññ«óáΓ∞ ¡Ñ í«½ÑÑ ñóπσ τѽ«óѬ. Å«¼¿¼« ñóπσ ¼áαΦαπΓ¡δσ
Σѽ∞ñΩÑúÑαÑ⌐, ß«»α«ó«ªñáεΘ¿σ »«τΓπ, ñ«»π߬áÑΓß∩ »α«Ñºñ ó »«τΓ«ó«¼ óá-
ú«¡Ñ «ñ¡«ú« ¡áα«τ¡«ú« Σѽ∞ñΩÑúÑα∩.
724. ￵á, ß½ÑñπεΘ¿Ñ ó »«τΓ«óδσ óáú«¡áσ »« πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩¼
Σ.1, Σ.2, ¿ ó »«τΓ«óδσ ¬áεΓáσ ßπñ«ó »« ߻ѵ¿á½∞¡δ¼ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩¼,
ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ºá»¿ßá¡δ ó »πΓÑó«⌐ ½¿ßΓ. é »π¡¬Γáσ ¡áσ«ªñÑ¡¿∩ ÄÅÅ (»α¿ªÑ-
½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« »«τΓá¼Γá, πº½á ßó∩º¿) ºá»¿ß∞ ó »πΓÑó«⌐ ½¿ßΓ «ßπΘÑßΓó½∩-
ÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ (ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ ¡áτá½∞-
¡¿¬«¼ ߼ѡδ, «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ¼ ñѪπα¡δ¼, á ó «ßΓá½∞¡δσ »π¡¬Γáσ - ¡áτá½∞¡¿-
¬«¼ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ).
725. ￵á¼, »αÑñΩ∩ó¿óΦ¿¼ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿Ñ ¡ÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«⌐ Σ«α¼δ, á
Γá¬ªÑ ¡Ñ ¿¼ÑεΘ¿¼ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, »α«Ñºñ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬á-
εΓÑ), ¡Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩. ÅαÑñΩ∩ó½Ñ¡¡δÑ ¿¼¿ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ «Γí¿αáεΓß∩ ¿ »α¿
αừαΓÑ »αÑñßΓáó½∩εΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬π »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πº½á ßó∩º¿ ¡á-
τá½∞¡«ú« (¬«¡Ñτ¡«ú«) »π¡¬Γá, ¬«Γ«αδ⌐ ¡á»αáó½∩ÑΓ ¿σ ñ½∩ »α¿¡∩Γ¿∩ ¼Ñα ó
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ π»αáó½Ñ¡¿∩ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ äæ âû îÅÅ.
726. çá ñ«»π߬ ¬ »α«Ñºñπ ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ (¬áεΓÑ) ½¿µ, ¡Ñ ¿¼Ñε-
Θ¿σ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿⌐ ¿½¿ ß »α«ßα«τÑ¡¡δ¼¿ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩¼¿,
¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ¿½¿ τ½Ñ¡δ íα¿úáñδ (¬áεΓδ) ¡ÑßπΓ ñ¿ßµ¿»½¿-
¡áα¡πε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞.
æñáτá »«τΓδ ¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, «ΓτÑΓ íα¿úáñδ
ó ¬«¡Ñτ¡«¼ »π¡¬ΓÑ ¼áαΦαπΓá
727. Å« «¬«¡τá¡¿¿ ¼áαΦαπΓá »«τΓá ¿º »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ßñá-
ÑΓß∩ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.538 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½. çᬫ¡τ¿ó óδúαπº¬π »«τ-
Γδ, ¡áτá½∞¡¿¬ ¿ τ½Ñ¡δ íα¿úáñδ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ΓΘáΓѽ∞¡« «ß-
¼áΓα¿óáεΓ óÑß∞ óáú«¡ (¬áεΓπ), «ß«íÑ¡¡« αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá ¿ σαá¡¿½¿Θá µÑ¡-
¡«ßΓÑ⌐ ß µÑ½∞ε »α«óÑન, ¡Ñ «ßΓὫß∞ ½¿ ¬á¬«Ñ-½¿í« »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿Ñ, « τѼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ó »πΓÑó«¼ ½¿ßΓÑ. Å«ß½Ñ φΓ«ú« ¡áτá½∞¡¿¬
»«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ) ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó ß«αΓ¿α«ó«τ¡«¼ ºá½Ñ ßñáÑΓ
«απª¿Ñ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«¼π ñѪπα¡«¼π ¿½¿ ߻ѵ¿á½∞¡« óδñѽѡ¡«¼π »«τΓ«ó«¼π
αáí«Γ¡¿¬π.
ìáτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ñ«¬½áñδóáÑΓ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ »«τΓ«ó«ú«
πº½á (¡áτá½∞¡¿¬π πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽε, ¡áτá½∞¡¿-
¬π µÑσá (πτáßΓ¬á) ½¿¡¿¿, á ó ¡«τ¡«Ñ óαѼ∩ - ¡áτá½∞¡¿¬π ߼ѡδ πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ Γ. ñ.) « óßÑσ ¡áαπΦÑ¡¿∩σ, óδ∩ó½Ñ¡¡δσ ¿ ñ«»πΘÑ¡¡δσ
»α¿ «íαáí«Γ¬Ñ ¿ «í¼Ñ¡Ñ »«τΓδ ºá αÑ⌐ß. Äñ¡«óαѼѡ¡« ¿¼ ß«ßΓáó½∩εΓß∩ «Γ-
ñѽ∞¡δÑ αừαΓδ ºá »«Ñºñ¬π ó »α∩¼«¼ ¿ «íαáΓ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩σ.
Åα¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ íα¿úáñδ ó »π¡¬Γ Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ ¡áτá½∞¡¿¬ »«τΓ«ó«ú«
óáú«¡á (¬áεΓδ) «í∩ºá¡, ¬α«¼Ñ Γ«ú«, «Γτ¿ΓáΓ∞ß∩ ºá »«½πτÑ¡¡δ⌐ áóá¡ß º¡á-
¬«ó »«τΓ«ó«⌐ «»½áΓδ, ½¿¼¿Γ »«α«ª¡¿σ ¼ÑΦ¬«ó, ßñáΓ∞ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩ Σ.1
óßÑσ τ½Ñ¡«ó íα¿úáñδ, ¿¼Ñ¡¡δÑ óÑΘ¿ ¿ »πΓÑóδÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ó »α∩¼«¼ ¿ «í-
αáΓ¡«¼ ¡á»αáó½Ñ¡¿∩σ.
728. Å«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬, »α¿¡¿¼áεΘ¿⌐ «ΓτÑΓ ó ¬«¡Ñτ¡«¼ »π¡¬ΓÑ ¼áαΦ-
απΓá, «í∩ºá¡ «º¡á¬«¼¿Γ∞ß∩ ß ºá»¿ß∩¼¿ ó ¬¡¿úÑ αÑ󿺿⌐ íα¿úáñδ ¿ »α«óÑ-
α¿Γ∞ »αáó¿½∞¡«ßΓ∞ óÑñÑ¡¿∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á «íαáí«Γá¡¡πε ßΓαáσ«óπε »«τΓπ,
»«ß½Ñ τÑú« ßñѽáΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬π ó »πΓÑó«¼ ½¿ßΓÑ: "ÄΓτÑΓ »α¿¡∩Γ, íα¿úáñá
«ßó«í«ªñÑ¡á ó...τáß,...¼¿¡." ¿ »«ñ»¿ßáΓ∞ ÑÑ ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ñ«½ª¡«ßΓ¿.
¥Γ« ªÑ óαѼ∩ »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ó ¼áαΦαπΓÑ πτÑΓá αáí«τÑú« óαѼѡ¿ íα¿úáñδ.
Äí∩ºá¡¡«ßΓ¿ íα¿úáñδ »α¿ «ΓµÑ»¬áσ »«τΓ«óδσ
óáú«¡«ó ó »πΓ¿
729. Åα¿ «í¡áαπªÑ¡¿¿ ó »πΓ¿ ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ ¡Ñ¿ß»αáó¡«ßΓ¿ »«τΓ«ó«ú«
óáú«¡á éÅì »α¿¡¿¼áÑΓ ¼Ñαδ ¬ íѺ«ΓµÑ»«τ¡«¼π αѼ«¡Γπ óáú«¡á. Åα¿ ¡Ñó«º-
¼«ª¡«ßΓ¿ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑú« ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ¿ Ñú« «ΓµÑ»¬¿ éÅì
»α¿¡¿¼áÑΓ ¼Ñαδ ¬ ßα«τ¡«¼π αѼ«¡Γπ óáú«¡á, «σαá¡Ñ »«τΓδ ¿ ÑÑ íδßΓαÑ⌐ΦÑ⌐
«Γ»αáó¬Ñ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε. Åα¿ φΓ«¼, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß Åαáó¿½á¼¿ »ÑαÑ󫺬¿
»«τΓδ ¿ φ¬ß»½πáΓᵿ¿ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ¡á ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«úáσ, »αáó¿Γѽ∞-
ßΓóÑ¡¡á∩ »«τΓá, »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩, ¼ÑΦ¬¿ ¿ »áτ¬¿ ß úáºÑΓἿ
»ÑαÑúαπªáεΓß∩ ó »áßßᪿα߬¿⌐ ¿½¿ íáú᪡δ⌐ óáú«¡ φΓ«ú« »«Ñºñá.
Åα¿ »ÑαÑúαπº¬Ñ ó »áßßᪿα߬¿⌐ óáú«¡ »«τΓá «Γ»αáó½∩ÑΓß∩ »« ¡áº¡á-
τÑ¡¿ε ó ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ «ñ¡«ú«-ñóπσ ºá¼ÑßΓ¿ΓѽÑ⌐ ¡áτá½∞¡¿¬á »«τΓ«ó«ú« óá-
ú«¡á.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓδ ó íáú᪡«¼ óáú«¡Ñ ¼ÑΦ¬¿ ß ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿Ñ⌐
«»ÑτáΓδóáεΓß∩.
é ß½πτáÑ «ΓµÑ»¬¿ óáú«¡á, ß½Ññ«óáóΦÑú« íѺ αáºΩѺñ¡«⌐ íα¿úáñδ, ó
»πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ αÑΦÑ¡¿Ñ «í «íÑß»ÑτÑ¡¿¿ ß«σαá¡¡«ßΓ¿ »«τΓδ, ¡áσ«ñ∩ΘÑ⌐ß∩
ó óáú«¡Ñ, ¿ »α¿¡∩Γ¿ε ¼Ñα »« αѼ«¡Γπ, á Γá¬ªÑ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ Ñú« «Γ»αáó¬Ñ
»« ¡áº¡áτÑ¡¿ε »α¿¡¿¼áÑΓß∩ éÅæì ß«ó¼ÑßΓ¡« ß íα¿úáñ«⌐, ¬«Γ«α«⌐ »«απτÑ¡«
ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ φΓ«ú« óáú«¡á.
730. Ä »α¿τ¿¡áσ «ΓµÑ»¬¿ óáú«¡á ¿ »α¿¡∩Γδσ ¼Ñαáσ ñáÑΓß∩ ΓѽÑúαá¼¼á
¡áτá½∞¡¿¬π πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ óáú«¡á, ó í½¿-
ªá⌐ΦÑÑ »«»πΓ¡«Ñ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó »π¡¬Γδ
«í¼Ñ¡á ñ« φΓ«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó ¬«¡Ñτ¡δ⌐ »π¡¬Γ ¼áαΦαπΓá,
π»αáó½Ñ¡¿ε ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡á ΓÑαα¿Γ«α¿¿ ¬«Γ«α«ú« »α«¿º«Φ-
½á «ΓµÑ»¬á óáú«¡á, ¿ ó ñ¿ß»ÑΓτÑα߬πε ß½πªíπ âû îÅÅ.
ìáτá½∞¡¿¬ í½¿ªá⌐ΦÑú« ÅåäÅ (ÄÅÅ) ¿ απ¬«ó«ñßΓó« ôöÅæ, »«½πτ¿ó ΓѽÑ-
úαá¼¼π «í «ΓµÑ»¬Ñ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á, «í∩ºá¡ »α¿¡∩Γ∞ ¼Ñαδ ¬ íδßΓαÑ⌐ΦѼπ
Ñú« αѼ«¡Γπ, á Ñß½¿ »«ΓαÑíπÑΓß∩ - ¬ ºá¼Ñ¡Ñ ¡Ñ¿ß»αáó¡«ú« óáú«¡á ñαπú¿¼,
á Γá¬ªÑ ¬ »ÑαÑúαπº¬Ñ ¿ »α«ñó¿ªÑ¡¿ε »«τΓδ.
Åα¿ ¡Ñó¬½ετÑ¡¿¿ ó ß«ßΓáó »«Ñºñá óáú«¡á, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«ú« ßσѼ«⌐
Σ«α¼¿α«óá¡¿∩, απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá «Γ»αáó¬¿,
á ó ¿σ «ΓßπΓßΓó¿¿ ¡áτá½∞¡¿¬ ß¼Ñ¡δ ¿½¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ⌐ ñѪπα¡δ⌐ óδ∩ß¡∩εΓ
»α¿τ¿¡δ ¡Ñó¬½ετÑ¡¿∩ óáú«¡á, »α¿¡¿¼áεΓ ¼Ñαδ ¬ íδßΓαÑ⌐ΦÑ⌐ «Γ»αáó¬Ñ »«τΓδ
(»α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ¬ ÑÑ »ÑαÑúαπº¬Ñ), ¿¡Σ«α¼¿απεΓ «í φΓ«¼ ß««ΓóÑΓßΓóπε-
Θ¿Ñ ß½πªíδ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ñ½∩ ß½πτá∩ «ΓµÑ»¬¿ óáú«¡«ó ó »πΓ¿.
è«¡Γα«½∞ ºá αáí«Γ«⌐ αáºΩѺñ¡δσ íα¿úáñ
»«τΓ«óδσ óáú«¡«ó ¿ »«τΓ«óδσ ¬áεΓ
731. Åαáó« »α«óÑન φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡«⌐ ñÑ∩Γѽ∞¡«ßΓ¿ αáºΩѺñ¡δσ íα¿-
úáñ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (¬áεΓ) »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡«:
á) ¡áτá½∞¡¿¬π â½áó¡«ú« ûÑ¡Γαá ¼áú¿ßΓαá½∞¡δσ »ÑαÑ󫺫¬ »«τΓδ, Ñú«
ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼, ¡áτá½∞¡¿¬á¼ »«ñαáºñѽѡ¿⌐, αáí«Γ¡¿¬á¼ ñ¿ß»ÑΓ-
τÑα߬«⌐ ß½πªíδ âû îÅÅ »« óßÑ⌐ ßÑΓ¿ ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú;
í) απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼ öôÅæ, απ¬«ó«ñ¿Γѽ∩¼ ôöÅæ ¿ ß½πªí »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
¿ ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼, αáí«Γ¡¿¬á¼ »«τΓ«óδσ π»αáó½Ñ¡¿⌐, ß½πªí »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿, óÑñáεΘ¿¼ »ÑαÑ󫺬«⌐ »«τΓδ ó »αÑñѽáσ ßó«Ñ⌐ αÑß-
»πí½¿¬¿, ¬αá∩, «í½áßΓ¿, á Γá¬ªÑ ¡á óßѼ »α«Γ∩ªÑ¡¿¿ ¼áαΦαπΓ«ó
ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (ßπñ«ó), »«ñτ¿¡Ñ¡¡δσ φΓ¿¼ ôöÅæ;
ó) ¡áτá½∞¡¿¬á¼ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¿σ
ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼, ¡áτá½∞¡¿¬á¼ ¿ αáí«Γ¡¿¬á¼ φ¬ß»½πáΓᵿ«¡¡δσ «ΓñÑ-
½«ó, ¡áτá½∞¡¿¬á¼ µÑσ«ó (πτáßΓ¬«ó), ¿σ ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∩¼, ¿¡ßΓαπ¬Γ«-
αá¼ ¡á »«ñ¬«¡Γα«½∞¡δσ ¼áαΦαπΓáσ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó
(ßπñ«ó);
ú) ß«Γαπñ¡¿¬á¼ æ½πªíδ íѺ«»áß¡«ßΓ¿ »«τΓδ ¿ ÑÑ »«ñαáºñѽѡ¿⌐ ¡á
óßÑσ ¼áαΦαπΓáσ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (ßπñ«ó);
ñ) ñαπú¿¼ ½¿µá¼, ¬«Γ«αδ¼ φΓ« íπñÑΓ »«απτÑ¡« öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ-
¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, â½áó¡δ¼ µÑ¡Γα«¼ ¼áú¿ßΓαá½∞¡δσ »ÑαÑ󫺫¬
»«τΓδ »« ߻ѵ¿á½∞¡« óδñá¡¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γá¼.
ô¬áºá¡¡δÑ ½¿µá ¼«úπΓ »α«óÑα∩Γ∞ αáí«Γπ αáºΩѺñ¡δσ íα¿úáñ »«τΓ«óδσ
óáú«¡«ó (¬áεΓ) »α¿ ¡á½¿τ¿¿ π ¡¿σ ñ«½ª¡«ßΓ¡δσ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿⌐ ¿½¿ ߻ѵ¿-
á½∞¡δσ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿⌐ ¡á »αáó« »α«óÑન.
732. ìáτá½∞¡¿¬¿ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó
óÑñÑ¡¿¿ ¬«Γ«αδσ ¿¼ÑεΓß∩ αáºΩѺñ¡δÑ íα¿úáñδ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (¬áεΓ),
«íÑß»Ñτ¿óáεΓ »α«óÑñÑ¡¿Ñ ß¿ßΓѼáΓ¿τÑ߬«ú« ¬«¡Γα«½∩ ºá αáí«Γ«⌐ αáºΩѺñ-
¡δσ íα¿úáñ ó »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩. ì«α¼áΓ¿óδ »α«óÑન πßΓá¡áó½¿óáεΓß∩ π»-
αáó½Ñ¡¿∩¼¿ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. èα«¼Ñ Γ«ú«, απ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ »α¿ªÑ-
½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡δ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ »α«óÑα¬π
αáí«Γδ αáºΩѺñ¡δσ íα¿úáñ ó« óαѼ∩ ßΓ«∩¡¬¿ »«Ñºñ«ó (ßπñ«ó) ó »π¡¬Γáσ
¡áσ«ªñÑ¡¿∩ φΓ¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
733. Åαáó« »α«óÑન »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (¬áεΓ) ¿¼ÑεΓ Γá¬ªÑ αáí«Γ¡¿¬¿
ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú (ßπñ«ó) «ßπΘÑßΓó½∩εΘ¿σ αÑó¿º¿ε »«Ñºñ«ó (ßπñ«ó). è½áñ«-
óδÑ ¿¼¿ ¼«úπΓ »α«óÑα∩Γ∞ß∩ Γ«½∞¬« ó »π¡¬Γáσ ¼ÑßΓ«¡áσ«ªñÑ¡¿∩ »α¿ªÑ½Ñº¡«-
ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿ φΓ¿σ
πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ìá »«úαá¡¿τ¡δσ »π¡¬Γáσ ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú
(¼«α߬¿σ, αÑτ¡δσ »«αΓ«ó) »«τΓ«óδÑ óáú«¡δ (¬áεΓδ) ¿¼ÑεΓ »αáó« »α«óÑα∩Γ∞
ß«Γαπñ¡¿¬¿ »«úαá¡¿τ¡«⌐ ¿ ΓἫªÑ¡¡«⌐ ß½πªí.
734. ￵á, »α«óÑα∩εΘ¿Ñ αáí«Γπ íα¿úáñ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó (¬áεΓ),
ñ«½ª¡δ ñѽáΓ∞ «í φΓ«¼ «Γ¼ÑΓ¬π ó »πΓÑó«¼ ½¿ßΓÑ Σ.14, á αѺπ½∞ΓáΓδ »α«-
óÑન ß ¬«¡¬αÑΓ¡δ¼¿ »αÑñ½«ªÑ¡¿∩¼¿ ºá»¿ßδóáΓ∞ ó ¬¡¿úπ αÑ󿺿⌐. é ¡Ñ«í-
σ«ñ¿¼δσ ß½πτá∩σ, ¬α«¼Ñ ºá»¿ß¿ ó ¬¡¿úÑ αÑ󿺿⌐, ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ ó τÑ-
ΓδαÑσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α á¬Γá ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬π
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¬«Γ«α«¼π »«ñτ¿¡Ñ¡á íα¿úáñá »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á
(¬áεΓδ), óΓ«α«⌐ óαπτáÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬π »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (¬áεΓδ), ΓαÑΓ¿⌐
¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ó âû îÅÅ ¿½¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ π»αáó½Ñ¡¿Ñ ΣÑñÑαá½∞¡«⌐ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿, τÑΓóÑαΓδ⌐ «ßΓáÑΓß∩ π »α«óÑα∩εΘÑú« ñ½∩ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ «ΓτÑΓá.
â½áóá 49
ÅàÉàéÄçèÇ ÅÄùÆ¢ é èôÅà ÅÇææÇåêÉæèêò éÇâÄìÄé
ê é äÄÅÄïìêÆàï£ì¢ò ÅÄùÆÄé¢ò éÇâÄìÇò
735. ìá ¼ÑßΓ¡δσ ½¿¡¿∩σ ß ¡Ñí«½∞Φ¿¼ «íΩѼ«¼ αáí«Γδ »«τΓá ¼«ªÑΓ »Ñ-
αÑ󫺿Γ∞ß∩ ó ¬π»Ñ »áßßᪿα߬¿σ óáú«¡«ó ó ß«»α«ó«ªñÑ¡¿¿ «ñ¡«ú«-ñóπσ
»«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó. é Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá ¬π»Ñ ¿¼ÑÑΓ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑÑ
«í«απñ«óá¡¿Ñ, ¿º«½¿α«óá¡« «Γ »áßßᪿα«ó ¿ «íÑß»Ñτ¿óáÑΓ ß«σαá¡¡«ßΓ∞ »«-
τΓδ ¿ µÑ¡¡«ßΓÑ⌐, »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «íαáíáΓδóáεΓß∩ ó »πΓ¿ ó »«α∩ñ¬Ñ,
»αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡«¼ ñ½∩ »«τΓ«óδσ óáú«¡«ó. Åα¿ «ΓßπΓßΓó¿¿ φΓ¿σ πß½«ó¿⌐ »Ñ-
αÑ󫺿Γß∩ Γ«½∞¬« »ÑτáΓ∞ ¿ »¿ß∞¼Ñ¡¡á∩ ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿∩ ó ºá¬αδΓδσ óÑΘáσ
íѺ «íαáí«Γ¬¿ ó »πΓ¿.
736. Åα¿ ¡Ñ󫺼«ª¡«ßΓ¿ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ ßó«ÑóαѼѡ¡πε «Γ»αáó¬π »«τΓδ ß
»½á¡«ó묨 »«τΓ«ó묨 óáú«¡á¼¿ óó¿ñπ ¿σ ºáúαπªÑ¡¡«ßΓ¿, »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ¿
ß αáºαÑΦÑ¡¿∩ â½áó¡«ú« ñ¿ß»ÑΓτÑαá ñ¿ß»ÑΓτÑα߬«⌐ ß½πªíδ âû îÅÅ ß««ΓóÑΓß-
ΓóπεΘÑ⌐ º«¡δ, «Γ»αáó¬á »«τΓδ ¼«ªÑΓ íδΓ∞ «ßπΘÑßΓó½Ñ¡á ó ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ
»«τΓ«óδσ, íáú᪡δσ ¿ úαπº«óδσ óáú«¡áσ, ó¬½ετáѼδσ ó ß«ßΓáóδ »áßßᪿαß-
¬¿σ ¿ »«τΓ«ó«-íáú᪡δσ »«Ñºñ«ó. é ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ óáú«¡áσ «Γ»αáó½∩εΓß∩
Γ«½∞¬« »«ß佬¿ ¿ ªπα¡á½δ.
Åα¿ «Γ»αáó¬Ñ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«ú« óáú«¡á ß »«τΓ«⌐ ñáÑΓß∩ »αÑñπ»αÑñ¿-
Γѽ∞¡á∩ ΓѽÑúαá¼¼á ó »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬«-
¡Ñτ¡«ú« »π¡¬Γá ß½Ññ«óá¡¿∩ óáú«¡á, á Γá¬ªÑ ó »α«¼ÑªπΓ«τ¡δÑ πº½δ, »π¡¬Γδ
»Ñαѵѻ¬¿, ó áñαÑß ¬«Γ«αδσ «Γ»αáó½Ñ¡á »«τΓá, ß π¬áºá¡¿Ñ¼ ¡«¼Ñαá ¬πº«óá
óáú«¡á, »«Ñºñá, óαѼѡ¿ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ ¬«½¿τÑßΓóá óÑΘÑ⌐, »«ñ½ÑªáΘ¿σ
óδúαπº¬Ñ.
737. Åα¿Ñ¼ ¿ óδñáτá »«τΓδ, á Γá¬ªÑ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ó« óßÑσ
ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δσ óáú«¡áσ «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ ó «íΘÑπßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ. è«-
½¿τÑßΓó« »«τΓ«óδσ αáí«Γ¡¿¬«ó, ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ ñ½∩ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ Γᬿσ óá-
ú«¡«ó, «»αÑñѽ∩ÑΓß∩ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿÑ⌐ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿.
æ«»α«ó«ªñáεΘѼπ óδñáÑΓß∩ »πΓÑó«⌐ ½¿ßΓ Σ.14, ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¡á »α«íÑú
»«τΓ«ó«ú« óáú«¡á (Σ.ïô-12») ¿ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿Ñ Σ.1.
738. ÅÑαÑó«º¬á »«τΓδ ó »«τΓ«óδσ (úαπº«óδσ) óáú«¡áσ íѺ ß«»α«ó«ª-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ Γ«½∞¬« »α¿ ß«ú½áß«óá¡¿¿
ºá¿¡ΓÑαÑß«óá¡¡δσ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. Éáºú-
απº¬á ¿ «σαá¡á Γᬿσ óáú«¡«ó «ßπΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
»π¡¬Γá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ºá ßτÑΓ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «Γ»αáó¿óΦÑú« óá-
ú«¡.
739. Åα¿ ß½Ññ«óá¡¿¿ óáú«¡á íѺ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ íα¿úáñ«⌐ ¿½¿ »α«ó«ñ-
¡¿¬«¼-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑα«¼ »α¿¬áº«¼ ¡áτá½∞¡¿¬á πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
φëà óáú«¡ ºá¬αÑ»½∩ÑΓß∩ ºá ¡áτá½∞¡¿¬«¼ ß«ßΓáóá (éÅæì) ¿½¿ éÅì «ñ¡«ú«
¿º óáú«¡«ó »«τΓ«ó«-íáú᪡«ú« »«Ñºñá.
740. éáú«¡δ íѺ ß«»α«ó«ªñÑ¡¿∩ ºá¬αδóáεΓß∩ ß½ÑñπεΘ¿¼ «íαẫ¼:
- úαπº«óδÑ - ¡á ó¿ß∩τ¿Ñ ºá¼¬¿ ¿ «»½«¼í¿απεΓß∩ ¿½¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩
ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε. Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« ñѽáεΓß∩
»α«ó«½«τ¡δÑ ºá¬απΓ¬¿. ü«¬«óδÑ ¿ óÑασ¡¿Ñ ½ε¬«óδÑ «¬¡á »αÑñóáα¿-
Γѽ∞¡« ¡áú½πσ« ñ«½ª¡δ íδΓ∞ ºáóáαÑ¡δ;
- »«τΓ«óδÑ - ¡á ó¡πΓαÑ¡¡¿Ñ ¿ ó¿ß∩τ¿Ñ ñóÑα¡δÑ ºá¼¬¿, «»½«¼í¿απεΓß∩
¿½¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε. Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ñѽáεΓß∩
»α«ó«½«τ¡δÑ ºá¬απΓ¬¿.
741. è½ετ¿ «Γ ó¿ß∩τ¿σ ºá¼¬«ó úαπº«ó«ú« óáú«¡á ¿½¿ ¬½ετ¿ «Γ óσ«ñ-
¡«⌐ ñóÑα¿ ó óáú«¡ ¿ ó ¬½áñ«óδÑ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ó¼ÑßΓÑ ß »Ñαóδ¼ ¿ óΓ«-
αδ¼ φ¬ºÑ¼»½∩αἿ (ΓαÑΓ¿⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α «ßΓáÑΓß∩ ó ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ íα¿úáñδ, «Γ»-
αáó½∩εΘÑ⌐ óáú«¡) ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 ºáñѽδóáεΓß∩ ó »á¬ÑΓ, ¬«Γ«αδ⌐ «»Ñτá-
ΓδóáÑΓß∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ - »π¡¬Γá «Γ»αáó-
¬¿. ìá »á¬ÑΓÑ π¬áºδóáεΓß∩ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ óáú«¡á, ¡«¼Ñα
¬πº«óá óáú«¡á, ¡«¼Ñα »«Ñºñá ¿ »«α∩ñ¬«óδ⌐ ¡«¼Ñα óáú«¡á »« ßσÑ¼Ñ Σ«α¼¿-
α«óá¡¿∩. ìá «Γ»αáó½Ñ¡¡δ⌐ óáú«¡ ¿ »á¬ÑΓ ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ ¡á¬½áñ¡á∩ Σ.16 ó
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. éÅæì (éÅì), ºá ¬«Γ«αδ¼ ºá¬αÑ»½∩ÑΓß∩ ñá¡¡δ⌐ óáú«¡,
«í∩ºá¡ »α«óÑα¿Γ∞ ¿ß»αáó¡«ßΓ∞ óσ«ñ¡δσ ñóÑαÑ⌐ óáú«¡«ó, ºá¬αδΓδσ ¡á ¡¿σ
ºá¼¬«ó, ¡á½¿τ¿Ñ ¿ ¿ß»αáó¡«ßΓ∞ »½«¼í (ßΓαáσ«óδσ »ÑτáΓÑ⌐) ¿ ßΓαáσ«ó«⌐
»ÑτáΓ¿ ¡á »á¬ÑΓÑ ¿ ñáΓ∞ αáß»¿ß¬π: "éáú«¡ ¬πº«ó ¡«¼Ñα ... ß ºá¬αδΓ묨
¡á ºá¼¬¿ ¿ «»½«¼í¿α«óá¡¡δ¼¿ («»ÑτáΓá¡¡δ¼¿) óσ«ñ¡δ¼¿ ñóÑα∩¼¿ ¿ «»Ñτá-
Γá¡¡δ⌐ »á¬ÑΓ »α¿¡∩Γδ ó ¿ß»αáó¡«ßΓ¿". Éáß»¿ß¬á ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε ¿
«ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩ »«τΓ«ó«ú« óáú«¡á.
742. éÅæì (éÅì) ó »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩, ¡á πº½«óδσ ßΓᡵ¿∩σ ¿ »α«ñ«½-
ª¿Γѽ∞¡δσ «ßΓá¡«ó¬áσ «í∩ºá¡ ¬«¡Γα«½¿α«óáΓ∞ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ºá¬αÑ»½Ñ¡¡«ú« ºá
¡¿¼ óáú«¡á.
àß½¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δ⌐ »«τΓ«óδ⌐ óáú«¡ ºáúαπªáÑΓß∩ »«τΓ«⌐ Γ«½∞¬« ñ½∩
ßñáτ¿ ÑÑ ó ¬«¡Ñτ¡«¼ »π¡¬ΓÑ ß½Ññ«óá¡¿∩ »«Ñºñá, Γ« ¬½áñ«óδÑ óáú«¡á ó
φΓ«¼ ß½πτáÑ «í∩ºáΓѽ∞¡« «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε («»½«¼í¿απεΓ-
ß∩) πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »π¡¬Γá «Γ»αáó¬¿, á ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ Γᬫú«
óáú«¡á ¼«ªÑΓ «ßπΘÑßΓó½∩Γ∞ß∩ «ñ¡¿¼ »α«ó«ñ¡¿¬«¼ ½¿í« íα¿úáñ«⌐ «ß¡«ó¡«ú«
»«τΓ«ó«ú« óáú«¡á ß«ßΓáóá, ó ¬«Γ«αδ⌐ «¡ ó¬½ετÑ¡.
743. é ß½πτáÑ ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ ¡Ñ¿ß»αáó¡«ßΓ¿ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡«ú« óáú«¡á
¿½¿ Ñú« «ΓµÑ»¬¿ »α«ó«ñ∩Γß∩ ¼Ñα«»α¿∩Γ¿∩, »αÑñπß¼«ΓαÑ¡¡δÑ ßΓ.729 ¿
ßΓ.730 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
744. Å« »α¿íδΓ¿¿ ó »π¡¬Γ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ¿½¿ »ÑαÑ»α¿µÑ»¬¿, éÅì (éÅæì)
»ÑαÑñáÑΓ óáú«¡ ¿ «»ÑτáΓá¡¡δ⌐ »á¬ÑΓ »« ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«¼π
»αÑñßΓáó¿Γѽε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ñ αáß»¿ß¬π. ÅÑαÑñ φΓ¿¼ ß«ó-
¼ÑßΓ¡« »α«óÑα∩εΓß∩ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¬πº«óá, ¿ß»αáó¡«ßΓ∞ óσ«ñ¡δσ ñóÑαÑ⌐, «¬«¡,
á Γá¬ªÑ µÑ½«ßΓ¡«ßΓ∞ ºá¼¬«ó ¿ »½«¼í (»ÑτáΓÑ⌐). æ ¼«¼Ñ¡Γá óδñáτ¿ αáß»¿ß-
¬¿ ºá óáú«¡ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá Ñú« ß«σαá¡¡«ßΓ∞ 󫺽áúáÑΓß∩ »«½¡«ßΓ∞ε
¡á »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
745. è«¡ΓÑ⌐¡Ñαδ, á Γá¬ªÑ »«ΦΓπτ¡« «Γ»αáó½∩ѼδÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ ºáúαπªáεΓß∩ ó óáú«¡ ß¿½á¼¿ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿. è½áñ«óδÑ ºá¬αδóáεΓß∩ ¡á ¬½ετ ¿ «»ÑτáΓδóáεΓß∩ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε
(»½«¼í«⌐). æ«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ¡á ¬áªñδ⌐ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα ñ«½ª¡δ ¡áσ«-
ñ¿Γ∞ß∩ ó Ñú« ¬áα¼á¡Ñ, á ¡á »«ΦΓπτ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó¬½áñδóáΓ∞ß∩
ó »á¬ÑΓ ¿½¿ ¼ÑΦ«¬, ¬«Γ«αδ⌐ ¡áσ«ñ¿Γß∩ ó ¬á¡µÑ½∩α¿¿ (¿½¿ ó úαπº«ó«¼ óá-
ú«¡Ñ π ñóÑα¿).
746. é ß½πτáÑ «í¡áαπªÑ¡¿∩ ó »πΓ¿ ß½Ññ«óá¡¿∩ ¡Ñ¿ß»αáó¡«ßΓ¿ óáú«¡á:
¡áαπΦÑ¡¿Ñ ºá¼¬«ó «Γ óσ«ñ¡δσ ñóÑαÑ⌐, »½«¼í (»ÑτáΓÑ⌐), ºá¬απΓ«¬, «Γ¬αδ-
Γ¿Ñ ñóÑαÑ⌐ ¬½áñ«óδσ, ½ε¬«ó, «¬«¡ ¿ ñαπú¿σ Ñú« «íΩÑ¬Γ«ó, éÅæì (éÅì)
»α¿ú½áΦáÑΓ αáí«Γ¡¿¬«ó »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ß«ßÑñ¡¿σ »«τΓ«óδσ ¿½¿ íáú᪡δσ óáú«¡«ó, ¼¿½¿µ¿¿ ¿ ó ¿σ »α¿ßπΓßΓó¿¿
»α«óÑα∩ÑΓ ß«ßΓ«∩¡¿Ñ ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó ¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ß½ÑñπεΘ¿σ »«Φ-
Γπτ¡«.
àß½¿ ¡Ñ íπñÑΓ πßΓá¡«ó½Ñ¡« º½«π¼δΦ½Ñ¡¡«ú« ¡áαπΦÑ¡¿∩ µÑ½«ßΓ¿ óáú«¡á
¿ »«τΓδ ó ¡Ñ¼, éÅæì (éÅì) ß«ßΓáó½∩ÑΓ á¬Γ Σ.51, ó ¬«Γ«α«¼ π¬áºδóáÑΓ «
ß½πτ¿óΦѼß∩. Ç¬Γ »«ñ»¿ßδóáεΓ »α¿ßπΓßΓóπεΘ¿Ñ »α¿ «ß¼«ΓαÑ óáú«¡á »«τΓ«-
óδÑ αáí«Γ¡¿¬¿. éáú«¡ ºá¬αδóáÑΓ ¿ «»ÑτáΓδóáÑΓ ßΓαáσ«ó«⌐ »ÑτáΓ∞ε »«τΓ«-
ó«ú« óáú«¡á éÅì, ¬«Γ«αδ⌐ ºá¬αÑ»½Ñ¡ ñ½∩ ¡áí½εñÑ¡¿∩ ºá ¡¿¼ ó »πΓ¿ ß½Ññ«-
óá¡¿∩.
é ß½πτáÑ «í¡áαπªÑ¡¿∩ º½«π¼δΦ½Ñ¡¡«ú« ó߬αδΓ¿∩ óáú«¡á ¿ ß½Ññ«ó óÑ-
α«∩Γ¡«ú« σ¿ΘÑ¡¿∩ »«τΓδ, ó Γ«¼ τ¿ß½Ñ ¿ ¿º ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, éÅæì (éÅì) »α¿-
¡¿¼áÑΓ ¼Ñαδ ¬ ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼπ «íÑß»ÑτÑ¡¿ε ß«σαá¡¡«ßΓ¿ ¡áσ«ñ∩ΘÑ⌐ß∩ ó óáú«¡Ñ
»«τΓδ (ºá¼Ñ¡á ºá¼¬«ó, «»½«¼í¿α«óá¡¿Ñ ñóÑαÑ⌐, ¬½áñ«óδσ ¿ Γ.ñ.), ¬ «Γ-
µÑ»¬Ñ óáú«¡á, »ÑαÑñáτÑ Ñú« «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡δ¼ αáí«Γ¡¿¬á¼ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«-
ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿ ñá½∞¡Ñ⌐ΦѼπ »α«óÑñÑ¡¿ε αáßß½Ññ«óá¡¿∩.
ìáτá½∞¡¿¬ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ éÅæì (éÅì)
»«ñáÑΓ ΓѽÑúαá¼¼π ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ.730 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
747. Åα¿ «ΓµÑ»¬Ñ óáú«¡á »« ΓÑσ¡¿τÑ߬«⌐ ¡Ñ¿ß»αáó¡«ßΓ¿, éÅæì (éÅì)
ó »π¡¬ΓÑ «ΓµÑ»¬¿ »« ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 »ÑαÑñáÑΓ Ñú« ¿ «»ÑτáΓá¡¡δ⌐ »á¬ÑΓ ß
ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ ¿ ¬½ετἿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«¼π »αÑñßΓáó¿Γѽε
»α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿. ìáτá½∞¡¿¬ φΓ«ú« »α¿ªÑ-
½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡ «íÑß»Ñτ¿Γ∞ «σαá¡π óá-
ú«¡á, »α¿¡∩Γ∞ ¼Ñαδ ¬ αѼ«¡Γπ ¿ ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑ⌐ «Γ»αáó¬Ñ Ñú« »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε.
Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »ÑαÑúαπªáεΓß∩ ó ¿ß»αáó¡δ⌐ óáú«¡.
é ß½πτáÑ «ΓµÑ»¬¿ óáú«¡á ¡á ßΓᡵ¿¿, úñÑ ¡ÑΓ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú«
πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, éÅæì (éÅì) «í∩ºá¡ «ßΓáó¿Γ∞ ß óáú«¡«¼ «ñ¡«ú«
¿º τ½Ñ¡«ó ßó«Ñ⌐ íα¿úáñδ, á ó ß½πτáÑ, ¬«úñá, »«¼¿¼« ßó«Ñú« «ß¡«ó¡«ú«
óáú«¡á, ß«»α«ó«ªñÑ¡¿Ñ «ΓµÑ»½Ñ¡¡«ú« óáú«¡á 󫺽«ªÑ¡« ¡á »α«ó«ñ¡¿-
¬á-φ½Ñ¬Γα«¼«¡ΓÑαá, Γ« αÑΦÑ¡¿Ñ «í «ßΓáó½Ñ¡¿¿ «ñ¡«ú« ¿º τ½Ñ¡«ó íα¿úáñδ ß
φΓ¿¼ óáú«¡«¼ »α¿¡¿¼áÑΓ éÅæì ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ¿σ »«ñτ¿¡Ñ¡¡«ßΓ¿, »ÑαÑñáó
Ñ¼π »«ñ αáß»¿ß¬π ó ¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16 óáú«¡ ¿ «»ÑτáΓá¡¡δ⌐ »á¬ÑΓ. äá½ÑÑ
»α¿¡¿¼áεΓß∩ ¼Ñαδ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß« ßΓ. 730 ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½.
â½áóá 50
èÄìÆÉÄï£ äÄèôîàìÆÄé ìÇ ÅÄùÆô,ÄüÉÇüÄÆÇììô₧ é
ÅÉêåàïàçìÄäÄÉÄåì¢ò ôùÉàåäàìêƒò ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê ê
ÅÄùÆÄé¢ò éÇâÄìÇò (èÇ₧ÆÇò)
748. é ¬áªñ«¼ »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«¼ πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «ßπ-
ΘÑßΓó½∩ÑΓß∩ »α«óÑα¬á ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á «íαáí«Γá¡¡πε φΓ¿¼ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ ¿
»«ñτ¿¡Ñ¡¡δ¼¿ Ѽπ αáºΩѺñ¡δ¼¿ íα¿úáñἿ »«τΓπ.
749. Åα¿ ¬«¡Γα«½Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á »«τΓπ, «íαáí«Γá¡¡πε ó πταѪñÑ¡¿¿
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »α«óÑα∩ÑΓß∩ »«½πτÑ¡¿Ñ αáß»¿ß«¬ ¡á ßñá¡¡πε »«τΓπ, íá-
½á¡ß óßÑσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿ ºá¬αδΓδσ »«τΓ«óδσ óÑΘÑ⌐ (Σ.14), »αá-
ó¿½∞¡«ßΓ∞ «Σ«α¼½Ñ¡¿∩ ¿ ¡á½¿τ¿Ñ óσ«ñ∩Θ¿σ ¿ ¿ßσ«ñ∩Θ¿σ ¡á¬½áñ¡δσ.
ÅπΓѼ »«¿¼Ñ¡¡«ú« ß«»«ßΓáó½Ñ¡¿∩ ºá»¿ßÑ⌐ ó ¡á¬½áñ¡δσ ¡á »«½πτÑ¡¡πε
¿ «Γ»αáó½Ñ¡¡πε »«τΓπ πßΓá¡áó½¿óáÑΓß∩ »«½πτÑ¡¿Ñ ¿ ßñáτá: »αáó¿Γѽ∞ßΓ-
óÑ¡¡δσ, ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ ¿ ßΓαáσ«óδσ ¼ÑΦ¬«ó, ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñα«ó, »¿ßѼ ¿ »«ß佫¬
ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ßóδΦÑ 5-Γ¿ ¼¿¡¿¼á½∞¡δσ ºáα»½áΓ ¿ ßπ¼«¬ ß óδ-
απτ¬«⌐ ßΓᡵ¿⌐ ªÑ½Ñº¡δσ ñ«α«ú.
è«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« «í∩ºá¡« »α«óÑα¿Γ∞ «Σ«α¼½Ñ¡¿Ñ óδ∩ó½Ñ¡¡δσ π»π-
ΘÑ¡¿⌐ ñαπú¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ á¬ΓἿ Σ.51 ¿ ¿ºóÑΘÑ¡¿∩¼¿ Σ.30.
Åα«óÑα¬á ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¡á «íαáí«Γá¡¡πε »«τΓπ ºá óÑß∞ ñÑ¡∞ (߼ѡπ) ñ«½ª¡á
íδΓ∞ ºá¬«¡τÑ¡á ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ 48 τáß«ó ß ¼«¼Ñ¡Γá »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩ ó èæô. Åα¿
αáßσ«ªñÑ¡¿¿ ¬«½¿τÑßΓóá »«ßΓπ»¿óΦÑ⌐ ¿ ßñá¡¡«⌐ »«τΓδ ñ«½ª¡δ íδΓ∞ óδ∩ó½Ñ-
¡δ »α¿τ¿¡δ.
750. 䫬π¼Ñ¡Γδ ¡á ßΓαáσ«óπε »«τΓπ, «íαáí«Γá¡¡πε ó »«τΓ«ó«¼ óáú«¡Ñ
(¬áεΓÑ), ñ«½ª¡δ »α«óÑα∩Γ∞ß∩ ó »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡δσ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ó »π¡¬Γáσ Σ«α¼¿α«óá¡¿∩ íα¿úáñ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 48 τáß«ó »«ß½Ñ ¿σ »«ß-
Γπ»½Ñ¡¿∩ ó èæô πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
751. Å« «¬«¡τá¡¿¿ »α«óÑન ¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« ñѽáÑΓ ºá ßó«Ñ⌐
»«ñ»¿ß∞ε «Γ¼ÑΓ¬π ¡á «í«½«τ¬Ñ »áτ¬¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó: "ìáαπΦÑ¡¿⌐ ¡ÑΓ", π¬áºδ-
óáÑΓ ñáΓπ »α«óÑન. àß½¿ »α¿ »α«óÑα¬Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó óδ∩ó½Ñ¡ íαá¬, Γ«
¬«¡Γα«½¿απεΘÑÑ ½¿µ« ß«ßΓáó½∩ÑΓ ßó«ñ¬π ¡áαπΦÑ¡¿⌐ ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. Äí
φΓ«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ¡á «í½«ª¬Ñ »áτ¬¿ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó: "æó«ñ¬á ¡áαπΦÑ¡¿⌐
»α¿½áúáÑΓß∩" ¿ π¬áºδóáÑΓß∩ ñáΓá ÑÑ ß«ßΓáó½Ñ¡¿∩. ÅÑαóδ⌐ φ¬ºÑ¼»½∩α ßó«ñ-
¬¿ »«ñ¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ¬ »áτ¬Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó, á óΓ«α«⌐ »ÑαÑñáÑΓß∩ áñ¼¿¡¿ßΓαᵿ¿
»α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
752. àß½¿ ó« óαѼ∩ »α«óÑન íπñÑΓ «í¡áαπªÑ¡«, τΓ« ¬á¬«Ñ-½¿í« »«τ-
Γ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ºá¬αδΓá∩ »«τΓ«óá∩ óÑΘ∞ ¡Ñ º¡áτ¿Γß∩ ßñá¡¡δ¼¿, Γ«
«í φΓ«¼, ¬α«¼Ñ ºá»¿ß¿ ó ßó«ñ¬Ñ ¡áαπΦÑ¡¿⌐, ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ á¬Γ Σ.51, ¬«Γ«-
αδ⌐ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ (íα¿úáñ¿α«¼) ¬«¡Γα«½∞¡«-ß»αáó«τ¡«ú«
πτáßΓ¬á (èæô) ¿ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼, »α«óÑα∩óΦ¿¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ. Ä ¡Ññ«ßΓá-
τÑ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ºá¬αδΓ«⌐ »«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿ ñ«¬½áñδóáÑΓß∩ ¡á-
τá½∞¡¿¬π »α¿ªÑ½Ñº¡«ñ«α«ª¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, »« á¬Γπ »α«ó«-
ñ¿Γß∩ »α«óÑα¬á ¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ¼Ñαδ »« ஧δ߬π «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ºá¬αδΓ«⌐
»«τΓ«ó«⌐ óÑΘ¿.
753. ÉѺπ½∞ΓáΓδ »α«óÑન ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó αáßß¼áΓα¿óáεΓß∩ »« »«ñτ¿¡Ñ¡-
¡«ßΓ¿ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ µÑσá (πτáßΓ¬á). ÉÑΦÑ¡¿Ñ « ßñáτÑ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ó áασ¿ó
»α¿¡¿¼áÑΓ ¡áτá½∞¡¿¬ ¬«¡Γα«½∞¡«-ß»αáó«τ¡«ú« πτáßΓ¬á. Äí φΓ«¼ «¡ ñѽáÑΓ
«Γ¼ÑΓ¬π ¡á «í½«ª¬Ñ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ¿ »«ñ»¿ßδóáÑΓ ÑÑ.
754. 䫬π¼Ñ¡Γδ ¡á »«τΓπ, «íαáí«Γá¡¡πε ß »α¿¼Ñ¡Ñ¡¿Ñ¼ ¥éî ó αѪ¿¼Ñ
Çæô, »ÑαÑñáεΓß∩ ß αѺ«½εµ¿Ñ⌐ ¡áτá½∞¡¿¬á µÑσá (πτáßΓ¬á) ó áασ¿ó íѺ
¬«¡Γα«½∩ ó èæô.
É Ç ç ä à ï ò
ÅÉÇéÇ ÄÆÅÉÇéêÆàïàë ê ÇäÉàæÇÆÄé, ÄÆéàÆæÆéàììÄæÆ£
ôùÉàåäàìêë ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê, ÅÄùÆÄé¢ò ÉÇüÄÆìêèÄé ê ÅÄï£çÄéÇÆàïàë.
ÄæîÄÆÉ, çÇäàÉåÇìêà ê é¢àîèÇ ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë,
ÉÇææîÄÆÉàìêà çǃéïàìêë (åÇïÄü) öêçêùàæèêò ê ₧Éêäêùàæèêò ïêû
â½áóá 51
ÅÉÇéÇ ÄÆÅÉÇéêÆàïàë ê ÇäÉàæÇÆÄé
755. ä« óδñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ áñαÑßáΓπ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ¿¼ÑÑΓ
»αáó«:
á) »«ΓαÑí«óáΓ∞ ßñá¡¡«Ñ ¿¼ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ «íαáΓ¡«;
í) αáß»«α∩ñ¿Γ∞ß∩ óδñáΓ∞ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ñαπú«¼π ½¿µπ ¿ »« ñαπú«¼π áñ-
αÑßπ ¿½¿ ñ«ßΓáó¿Γ∞ Ñú« Γ«¼π ªÑ áñαÑßáΓπ, ¡« »« ñαπú«¼π áñαÑßπ;
ó) »α«ñ½¿Γ∞ ß᫬ σαá¡Ñ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τ-
Γ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ ñ« ñóπσ ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ Ñú« »«ß-
Γπ»½Ñ¡¿∩.
756. ÄΓ»αáó¿Γѽ∞ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿¼ÑÑΓ »αáó«
ßñѽáΓ∞ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ τÑαѺ ½εí«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ « ó«ºóαáΘÑ-
¡¿¿ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá »«ß½á¡¡«ú« ¿¼ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
ôταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡Ñ ∩ó½∩εΘ¿Ñß∩ ¼ÑßΓ«¼ »α¿Ñ¼á ¼Ñªñπ¡á-
α«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡á»αáó½∩εΓ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩ ó
πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ (»«τΓá¼Γ,
πºÑ½ ßó∩º¿).
Åα¿ ßñáτÑ ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«⌐ »«ß佬¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ¿¼ÑÑΓ »αáó« αáß»«α∩-
ñ¿Γ∞ß∩, ¬á¬ »«ßΓπ»¿Γ∞, ó ß½πτáÑ ¡Ñóδñáτ¿ áñαÑßáΓπ »«ß佬¿, « τѼ ñѽá-
ÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ¡á «í«α«Γ¡«⌐ ßΓ«α«¡Ñ ß«»α«ó«ñ¿Γѽ∞¡«ú« áñαÑßá.
757. àß½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ªÑ½áÑΓ »«½πτ¿Γ∞ «íαáΓ¡« αÑú¿ßΓα¿απѼ«Ñ »«τ-
Γ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, ÑΘÑ ¡Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¡«Ñ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε, «¡ ñ«½ªÑ¡ ó«ºó-
αáΓ¿Γ∞ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«ñ½¿¡¡πε ¬ó¿Γᡵ¿ε ¿½¿ »αÑñΩ∩ó¿Γ∞
ß»¿ß«¬ Σ.103 (103-Ç), ó ¬«Γ«α«¼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩. é φΓ¿σ ß½πτá∩σ «Γ»αáó¿Γѽε ó«ºóαáΘáÑΓß∩ óº∩Γá∩ ß ¡Ñú« »½áΓá,
¬α«¼Ñ ó¡ÑßÑ¡¡«⌐ ¼áα¬á¼¿, ¿ »½áΓδ ºá »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡¡δÑ ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡δÑ πß-
½πú¿.
ÅáαΓ¿«¡¡δÑ »ÑαÑó«ñδ ó«ºóαáΘáεΓß∩ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ ¡á αáßτÑΓ¡δÑ ßτÑΓá
εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ-«Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐, »½áΓá ºá φΓ¿ »ÑαÑó«ñδ ¡Ñ ó«ºóαáΘáÑΓß∩.
ìÑ ó«ºóαáΘáÑΓß∩ Γá¬ªÑ »½áΓá ºá »«ß佬¿, »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ß «íΩ∩ó½Ñ¡-
¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, «»½áτÑ¡¡δÑ ñѡѪ¡δ¼¿ ñ«¬π¼Ñ¡ΓἿ.
Åα«ßΓδÑ »¿ß∞¼á ¿ íá¡ñÑα«½¿, »α¿¡∩ΓδÑ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿,
ñ« ¼«¼Ñ¡Γá «Γ»αáó¬¿ »« ¡áº¡áτÑ¡¿ε ¼«úπΓ íδΓ∞ ó«ºóαáΘÑ¡δ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼
»« ¿σ »¿ß∞¼Ñ¡¡δ¼ ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼. Éáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ « ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ ñáÑΓß∩ ¡áτá½∞-
¡¿¬«¼ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ), á ó ¬απ»¡δσ πταѪ-
ñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ - ¡áτá½∞¡¿¬«¼ µÑσá (πτáßΓ¬á), ¬«Γ«αδÑ ñ«½ª¡δ
πíÑñ¿Γ∞ß∩ ó »α¿¡áñ½Ñª¡«ßΓ¿ »¿ß∞¼á (íá¡ñÑα«½¿) ñá¡¡«¼π ºá∩ó¿Γѽε.
758. ÇñαÑßáΓπ »αÑñ«ßΓáó½Ñ¡« »αáó« ßñѽáΓ∞ »¿ß∞¼Ñ¡¡«Ñ αáß»«α∩ªÑ-
¡¿Ñ:
á) « σαá¡Ñ¡¿¿ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐, »«ßΓπ»áεΘ¿σ ¡á Ñú« ¿¼∩, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ñóπσ ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ ¿σ
»«ßΓπ»½Ñ¡¿∩;
í) « ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ñ«ßΓáó¬Ñ »« ñαπú«¼π áñαÑßπ »«ßΓπ»áεΘ¿σ ¡á Ñú«
¿¼∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐;
ó) « ñ«ßΓáó¬Ñ ¡á ñ«¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, »«ßΓπ»áεΘ¿σ ¡á Ñú« ¿¼∩
"ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", Ñß½¿ ñ«ßΓáó¬á ¿σ ¡á ñ«¼ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩
(ßΓ.90);
ú) « óδñáτÑ ó Ñú« «ΓßπΓßΓó¿Ñ »«ßΓπ»áεΘ¿σ ¡á Ñú« ¿¼∩ »«τΓ«óδσ «Γ»-
αáó½Ñ¡¿⌐ ñαπú¿¼ ½¿µá¼.
ö¿º¿τÑ߬¿Ñ ¿ εα¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, ó áñαÑß ¬«Γ«αδσ »«ßΓπ»¿½¿ »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¿¼ÑεΓ »αáó«, ¡Ñ ó߬αδóá∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, «Γ¬áºáΓ∞ß∩
«Γ ¿σ »«½πτÑ¡¿∩. Äí φΓ«¼ «¡¿ ñ«½ª¡δ ßñѽáΓ∞ «Γ¼ÑΓ¬π ¡á »«τΓ«ó«¼ «Γ»αá-
ó½Ñ¡¿¿ ¿½¿ ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿. àß½¿ áñαÑßáΓ «Γ¬áºδóáÑΓß∩ ßñѽáΓ∞ Γá¬πε «Γ-
¼ÑΓ¬π, ÑÑ ñѽáÑΓ »«τΓ«óδ⌐ αáí«Γ¡¿¬.
759. æó«Ñ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ¿½¿ áñαÑßáΓ ó »αÑñѽáσ »αÑñ«ß-
Γáó½Ñ¡¡δσ Ѽπ »αáó ñ«½ªÑ¡ «Σ«α¼¿Γ∞ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ (ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ε), ó ¬«Γ«-
α«¼ π¬áºδóáÑΓß∩: ó¿ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, Ñú« ¡«¼Ñα, óαѼ∩ ¿ ¼ÑßΓ«
»«ñáτ¿, ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ ¿ »«ñα«í¡δÑ áñαÑßá áñαÑßáΓá ¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩. é
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿σ ß½πτá∩σ - ßπ¼¼á »ÑαÑó«ñá, ßπ¼¼á «µÑ¡¬¿, ßπ¼¼á ¡á½«ªÑ¡-
¡«ú« »½áΓѪá.
é¼ÑßΓÑ ß ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓß∩ ¿½¿ »«ßδ½áÑΓß∩ »«τΓ«⌐ ¬ó¿Γᡵ¿∩
(ó ß½πτáÑ «Γ»αáó¬¿ «ñ¡«óαѼѡ¡« 5 ΦΓ. ¿ í«½ÑÑ αÑú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ - ß»¿ß«¬ Σ.103, Σ.103-Ç) ¿½¿ ºáóÑαÑ¡¡á∩ ¬«»¿∩ (¬ßÑ᫬«»¿∩)
¡á ßñá¡¡«Ñ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, á »α¿ «Γ»αáó¬Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ΓѽÑúαáΣ«¼
ºáóÑα∩ÑΓß∩ Σá¬Γ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó.
ÅαÑñΩ∩ó½∩ѼδÑ »α¿ ½¿τ¡«⌐ »«ñáτÑ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γδ ó«ºóαáΘáεΓß∩,
¡á «í«α«ΓÑ ¿σ »αÑñóáα¿Γѽ∞¡« ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á « ß«ñÑαªá¡¿¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ¿
óαѼѡ¿ Ñú« »α¿Ñ¼á. ÄΓ¼ÑΓ¬á ºáóÑα∩ÑΓß∩ »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á ¿
«ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
760. Åα¿ »«ñáτÑ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá ¿½¿ ßπ¼¼δ ¡á½«ªÑ¡-
¡«ú« »½áΓѪá, « ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »α«óÑα∩-
ÑΓß∩ ñ«¬π¼Ñ¡Γ, πñ«ßΓ«óÑα∩εΘ¿⌐ ½¿τ¡«ßΓ∞ ºá∩ó¿Γѽ∩, óδ»¿ßδóáεΓß∩ ¡á ºá-
∩ó½Ñ¡¿¿ ßóÑñÑ¡¿∩ « »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¡«¼ ñ«¬π¼Ñ¡ΓÑ.
Å«ñ»¿ß∞ ¡á ºá∩ó½Ñ¡¿¿, ¡á»αáó½∩Ѽ«¼ »«½∞º«óáΓѽѼ »«τΓ«⌐ ¿½¿ ΓÑ-
½ÑúαáΣ«¼, ñ«½ª¡á íδΓ∞ ºáßó¿ñÑΓѽ∞ßΓó«óá¡á ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ºá¬«¡«¼ »«-
α∩ñ¬Ñ.
é Γ«¼ ß½πτáÑ, ¬«úñá «Γ»αáó¿Γѽ∞ πóѽ¿τ¿óáÑΓ ßπ¼¼π ¡á½«ªÑ¡¡«ú«
»½áΓÑªá ¿½¿ »«απτáÑΓ óºδ߬áΓ∞ ¡á½«ªÑ¡¡δ⌐ »½áΓѪ ºá »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿Ñ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε, ¬«Γ«α«Ñ αá¡ÑÑ í佫 «Γ»αáó½Ñ¡« íѺ ¡á½«-
ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, «¡ ó¡«ß¿Γ ºá φΓ« πßΓá¡«ó½Ñ¡¡πε »½áΓπ.
761. çá∩ó½Ñ¡¿∩ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá ¿½¿ ßπ¼¼δ ¡á½«-
ªÑ¡¡«ú« »½áΓѪá, « ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á
Γá¬ªÑ αáß»«α∩ªÑ¡¿∩ áñαÑßáΓ«ó « ñ«ßδ½¬Ñ ¿½¿ ñ«ßΓáó¬Ñ »« ñαπú«¼π áñαÑßπ,
»«ßΓπ»¿óΦ¿σ ¡á ¿σ ¿¼∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, « ñ«ßΓáó¬Ñ ¡á ñ«¼ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, áñαÑß«óá¡¡δσ ¿¼ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", « »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿¿ ñÑ¡Ñú
»« ¿σ »«τΓ«óδ¼ ¿½¿ ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ »ÑαÑó«ñá¼ ¡á ßτÑΓá ó ßíÑαíá¡¬Ñ «»½áτ¿-
óáεΓß∩ ¼áα¬á¼¿, ¬«Γ«αδÑ ¡á¬½Ñ¿óáεΓß∩ ¡á ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ ¿ úáß∩Γß∩ «ΓΓ¿ß¬«¼
¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
762. Å« ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼ « ñ«ßδ½¬Ñ ¿ ó«ºóαáΘÑ¡¿¿ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá, « ß¡∩Γ¿¿ ¿½¿ ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ ßπ¼¼δ ¡á½«-
ªÑ¡¡«ú« »½áΓÑªá ¿ Γ.». πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ , »α¿¡∩óΦÑÑ ºá∩ó½Ñ-
¡¿Ñ, ¡á»αáó½∩ÑΓ πταѪñÑ¡¿ε »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩ αáß»«α∩ªÑ-
¡¿Ñ, ºáóÑαÑ¡¡«Ñ «ΓΓ¿ß¬«¼ ¬á½Ñ¡ñáα¡«ú« ΦΓѼ»Ñ½∩.
ìá αáß»«α∩ªÑ¡¿∩σ «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá ¿ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿∩ áñαÑßáΓá »Ñ-
αÑó«ñá »α«ßΓáó½∩ÑΓß∩ «ΓΓ¿ß¬ ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿, á »α¿ »ÑαÑñáτÑ
αáß»«α∩ªÑ¡¿∩ »« ΓѽÑúαáΣπ ó ΓѬßΓÑ ΓѽÑúαá¼¼δ π¬áºδóáÑΓß∩ ¡«¼Ñα¡«Ñ
«í«º¡áτÑ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« ¬«¡Γα«½∞¡«-úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ ¿
(»α¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿) Φ¿Σα.
763. Å« ªÑ½á¡¿ε »«½∞º«óáΓѽ∩ αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ »«ßδ½áÑΓß∩ »« »«τΓÑ ¿½¿
»« ΓѽÑúαáΣπ. çá »ÑαÑß佬π αáß»«α∩ªÑ¡¿∩, á Γá¬ªÑ ºá πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ (»«
ªÑ½á¡¿ε ºá∩ó¿Γѽ∩) « óδ»«½¡Ñ¡¿¿ αáß»«α∩ªÑ¡¿∩ 󺿼áÑΓß∩ »½áΓá ó ºáó¿ß¿-
¼«ßΓ¿ «Γ ß»«ß«íá »ÑαÑß佬¿ αáß»«α∩ªÑ¡¿∩ ¿½¿ πóÑñ«¼½Ñ¡¿∩.
ìá ºá∩ó½Ñ¡¿∩σ ñѽáεΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬¿ « Γ«¼, ¬«úñá ¿ ¬πñá ¡á»αáó½Ñ¡«
αáß»«α∩ªÑ¡¿Ñ ¿ ß»«ß«íÑ Ñú« »ÑαÑß佬¿. çá∩ó½Ñ¡¿∩ «ßΓáεΓß∩ ó »α¿¡∩óΦ¿σ
¿σ πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Ä »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ, ¡á»αáó½∩Ѽδσ ó áñαÑß "Å«½Ñóá∩ »«τΓá",
ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ó ß½πªíπ Σѽ∞ñΩÑúÑα߬«-»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ (103160,
î«ß¬óá, è-160).
764. Åα¿¡∩ΓδÑ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá, « ñ«ß佬Ñ, ó«ºóαáΘÑ-
¡¿¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ¿½¿ ñ«ßΓáó¬Ñ ¡á ñ«¼ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, áñ-
αÑß«óá¡¡δσ "ä« ó«ßΓαÑí«óá¡¿∩", « óαπτÑ¡¿¿ ºá¬áº¡δσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ß«ßÑñ∩¼
»« ¬óáαΓ¿αÑ (ñ«¼π) ¿½¿ ß »α«ß∞í«⌐ «»π߬áΓ∞ φΓ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó
»«τΓ«óδÑ áí«¡Ñ¡Γ߬¿Ñ ∩Θ¿¬¿, ºá»¿ßδóáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
ó ǽΣáó¿Γ¡πε ΓÑΓαáñ∞ ¿ »«ñ αáß»¿ß¬π »ÑαÑñáεΓß∩ ¡á αáí«τ¿Ñ ¼ÑßΓá ñ½∩
¿ß»«½¡Ñ¡¿∩.
Éπ¬«ó«ñ¿Γѽ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ¡áτá½∞¡¿¬¿ µÑσ«ó (πτáßΓ-
¬«ó) «í∩ºá¡δ «íÑß»Ñτ¿óáΓ∞ ß¿ßΓѼáΓ¿τÑ߬¿⌐ ¬«¡Γα«½∞ ºá ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ¼ ºá-
∩ó½Ñ¡¿⌐.
765. çá∩ó½Ñ¡¿∩ áñαÑßáΓ«ó, »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¡δÑ ó ßΓ.758 »». "í", "ó" ¿
"ú" ¡áßΓ«∩Θ¿σ Åαáó¿½, óδ»«½¡∩εΓß∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ Γ«½∞¬«
ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ΓαÑσ ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ ¿σ »«ñáτ¿.
766. Ä ó«ºóαáΘÑ¡¿¿, ñ«ßδ½¬Ñ ¿ «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δσ
ºá¬áº¡δσ »¿ßѼ (íá¡ñÑα«½Ñ⌐) ¿ ¼Ñ½¬¿σ »á¬ÑΓ«ó, »«ß½á¡¡δσ ºá úαá¡¿µπ,
ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ß »α¿½«ªÑ¡¿Ñ¼ ¬«»¿¿ αÑÑßΓαá Σ.11 (¡á¬½áñ¡«⌐ Σ.16) ß »Ñαó«⌐
«Γσ«ñ∩ΘÑ⌐ »«τΓ«⌐ «Γ»αáó½∩εΓß∩ ¡á »«τΓá¼Γ (ó πºÑ½ ßó∩º¿, ÄÅÅ) ßó«Ñú«
«í½áßΓ¡«ú« (¬αáÑó«ú«) µÑ¡Γαá ¿½¿ ßΓ«½¿µδ αÑß»πí½¿¬¿. Å«ß½Ññ¡¿Ñ »« »«-
½πτÑ¡¿¿ ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ «Γßδ½áεΓ ¿σ ó Γ« ¼ÑßΓ« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í-
¼Ñ¡á, ¬πñá í뫨 ¡á»αáó½Ñ¡δ φΓ¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß ß««íΘÑ¡¿Ñ¼ «
Γ«¼, ¬«úñá ¿ »α¿ ¬á¬¿σ ñ«¬π¼Ñ¡Γáσ «¡¿ «Γ»αáó½Ñ¡δ.
çá∩ó½Ñ¡¿∩ « ó«ºóαáΘÑ¡¿¿, ñ«ßδ½¬Ñ ¿ «í ¿º¼Ñ¡Ñ¡¿¿ áñαÑßá ¼Ñªñπ¡á-
α«ñ¡δσ »¿ßѼ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ¿ »«ß佫¬ ¡á»αáó½∩εΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñß-
ΓóÑ¡¡« ó ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ¼ÑßΓá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «í¼Ñ¡á ß ß««í-
ΘÑ¡¿Ñ¼ « óαѼѡ¿ ¿ »«α∩ñ¬Ñ «Γ»αáó¬¿ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
çá∩ó½Ñ¡¿Ñ áñαÑßáΓá »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ « ¡Ñ»αáó¿½∞¡«¼ ¡áτ¿ß½Ñ-
¡¿¿ »«Φ½¿¡δ ¿½¿ « ß¡¿ªÑ¡¿¿ ßπ¼¼δ »«Φ½¿¡δ ñ«½ª¡« ¡á»αáó½∩Γ∞ß∩ ó Γπ Γá-
¼«ª¡ε, ¬«Γ«αá∩ ñ«ß¼áΓα¿óá½á »«ß佬π (¼Ñ½¬¿⌐ »á¬ÑΓ).
â½áóá 52
ÄÆéàÆæÆéàììÄæÆ£ ôùÉàåäàìêë ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
ê ÅÄï£çÄéÇÆàïàë ôæïôâ ÅÄùÆÄéÄë æéƒçê
767. çá πΓαáΓπ, ¡Ññ«ßΓáτπ ¿ »«óαѪñÑ¡¿Ñ 󽫪ѡ¿⌐ ó¡πΓαÑ¡¡¿σ αÑ-
ú¿ßΓα¿απѼδσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, á Γá¬ªÑ ºá ºáñÑ᪬π ¿σ »ÑαÑß佬¿ ¿
ñ«ßΓáó¬¿ (óαπτÑ¡¿∩), πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡ÑßπΓ »ÑαÑñ »«½∞º«óáΓÑ-
½∩¼¿ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ß½ÑñπεΘπε ¼áΓÑα¿á½∞¡πε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞:
á) ó ß½πτáÑ πΓαáΓδ ºá¬áº¡«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ «í몭«óÑ¡-
¡«⌐ »«ß佬¿ - ó αẼÑαÑ ñóπ¬αáΓ¡«ú« Γáα¿Σá ºá πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿;
í) ó ß½πτáÑ πΓαáΓδ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε-
ó αẼÑαÑ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, á ΓᬪÑ
ßπ¼¼δ, óºδ߬ᡡ«⌐ ºá πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß
πΓóÑαªñÑ¡¡δ¼¿ Γáα¿ΣἿ, ºá ¿ß¬½ετÑ¡¿Ñ¼ Γáα¿Σá ºá «íΩ∩ó½Ñ¡¡πε
µÑ¡¡«ßΓ∞;
ó) ó ß½πτáÑ ¡Ññ«ßΓáτ¿ τáßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ-
∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε - ó αẼÑαÑ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿ »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α«»«αµ¿«¡á½∞¡« óÑßπ ¡Ññ«ßΓáεΘÑ⌐ τáßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩
(¡ÑΓΓ«), ¡Ñºáó¿ß¿¼« «Γ ÑÑ Σá¬Γ¿τÑ߬«⌐ ßΓ«¿¼«ßΓ¿, á »α¿ Ñú« »Ñ-
αÑßδ½¬Ñ ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩ - ó αẼÑαÑ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿ ¡Ñ-
ñ«ßΓáεΘÑ⌐ τáßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩, π¬áºá¡¡«ú« ó «»¿ß¿;
ú) ó ß½πτáÑ »«óαѪñÑ¡¿∩ 󽫪ѡ¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß «íΩ∩ó-
½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε - ó αẼÑαÑ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿ »α«»«αµ¿«-
¡á½∞¡« óÑßπ »«óαѪñÑ¡¡«⌐ τáßΓ¿ 󽫪ѡ¿∩ (¡ÑΓΓ«), á »α¿ Ñú« »Ñ-
αÑßδ½¬Ñ ß «»¿ß∞ε 󽫪ѡ¿∩ - ó αẼÑαÑ «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ¿
»«óαѪñÑ¡¡«ú« 󽫪ѡ¿∩, π¬áºá¡¡«ú« ó «»¿ß¿;
Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ : é ß½πτáÑ ó«º¼«ª¡«ú« ñá½∞¡Ñ⌐ΦÑú« ¿ß»«½∞º«óá¡¿∩ »«ó-
αѪñÑ¡¡«ú« 󽫪ѡ¿∩, »α¿τ¿ΓáεΘÑÑß∩ 󫺼ÑΘÑ¡¿Ñ ß««ΓóÑΓßΓóÑ¡¡« π¼Ñ¡∞Φá-
ÑΓß∩ »« ß«ú½áß«óá¡¿ε ß »«½∞º«óáΓѽѼ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á »α¿ «Γ¬á-
ºÑ »«½∞º«óáΓѽ∩ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «Γ »«½πτÑ¡¿∩ »«óαѪñÑ¡¡«ú« 󽫪Ñ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «¡« »« á¬Γπ »ÑαÑñáÑΓß∩ ¡á í½áú«Γó«α¿Γѽ∞¡δÑ
µÑ½¿ ¿½¿ π¡¿τΓ«ªáÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó-
½Ñ¡¡«¼ öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ½∩ ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ
«Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
ñ) ó ß½πτáÑ ¡Ñ«»½áΓδ áñαÑßáΓπ ñÑ¡Ñú »« ñѡѪ¡«¼π »ÑαÑó«ñπ - ó
αẼÑαÑ ßπ¼¼δ ñѡѪ¡«ú« »ÑαÑó«ñá, á Γá¬ªÑ ßπ¼¼δ, óºδ߬ᡡ«⌐ ºá
πß½πú¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß πΓóÑαªñÑ¡¡δ¼¿ Γáα¿Σá-
¼¿;
Ñ) ó ß½πτáÑ ºáñÑ᪬¿ »ÑαÑß佬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿ (óαπτÑ¡¿∩) »«τΓ«óδσ «Γ-
»αáó½Ñ¡¿⌐ ßóÑασ πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ öÑñÑαá½∞¡δ¼ π»αáó½Ñ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¬«¡Γα«½∞¡δσ ß᫬«ó - ó αẼÑαÑ «ñ¡«ú« »α«µÑ¡Γá «Γ »«τΓ«-
ó«ú« Γáα¿Σá ºá »ÑαÑß佬π ºá ¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞ ºáñÑ᪬¿, ¡« ¡Ñ í«½ÑÑ
«»½áτÑ¡¡«ú« »«τΓ«ó«ú« Γáα¿Σá. 髺¼ÑΘÑ¡¿Ñ óδ»½áτ¿óáÑΓß∩ Γ«½∞¬«
»« ΓαÑí«óá¡¿ε áñαÑßáΓá ¿½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩.
Åα¿¼Ñτá¡¿Ñ: Åα¿ «»αÑñѽѡ¿¿ αẼÑαá 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ¬«ßóÑ¡¡δÑ πíδΓ¬¿
¿½¿ ¡Ñ»«½πτÑ¡¡δÑ »α¿í뫨 »«½∞º«óáΓѽ∩ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ó« 󡿼᡿Ñ
¡Ñ »α¿¡¿¼áεΓß∩.
768. éßÑ »αÑΓÑ¡º¿¿ »«½∞º«óáΓѽ∩ πß½πú »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩
ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ΦÑßΓ¿ ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ »α¿Ñ¼á »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ πταѪñÑ¡¿-
Ѽ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á »« ñѡѪ¡δ¼ »ÑαÑó«ñá¼ - ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ñóÑ¡áñµáΓ¿ ¼Ñ-
ß∩µÑó.
769. ôταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «ßó«í«ªñáεΓß∩ «Γ ¼áΓÑα¿á½∞¡«⌐ «Γ-
óÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ ó ß½πτá∩σ, Ñß½¿:
á) πΓαáΓá (»«óαѪñÑ¡¿Ñ) 󽫪ѡ¿∩ ¿½¿ ºáñÑαª¬á »ÑαÑß佬¿ (ñ«ßΓáó-
¬¿) »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »α«¿º«Φ½¿ óß½ÑñßΓó¿Ñ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¡Ñ»αÑ-
«ñ«½¿¼«⌐ ß¿½δ;
í) ¡Ñ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ ¿½¿ ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑÑ ¿ß»«½¡Ñ¡¿Ñ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ »α¿¡∩Γδσ «í∩ºáΓѽ∞ßΓó »α«¿º«Φ½« »« ó¿¡Ñ «Γ»αáó¿Γѽ∩, ¡á-
απΦ¿óΦÑú« ΓαÑí«óá¡¿∩ Å«τΓ«óδσ »αáó¿½ ¿½¿ óß½ÑñßΓó¿Ñ ßó«⌐ßΓó
»ÑαÑßδ½áѼ«ú« 󽫪ѡ¿∩;
ó) »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ, »α¿¡∩Γ«Ñ ó ºá¬αδΓ«¼ ó¿ñÑ, óδñá¡« »«ñ
αáß»¿ß¬π áñαÑßáΓπ ß ß«í½εñÑ¡¿Ñ¼ óßÑσ ΓαÑí«óá¡¿⌐, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ
Å«τΓ«ó묨 »αáó¿½á¼¿: «ΓßπΓßΓóπεΓ ó¡ÑΦ¡¿Ñ »«óαѪñÑ¡¿∩ Ñú« π»á-
¬«ó¬¿, »ÑαÑó∩º¿, »ÑτáΓÑ⌐ (»½«¼í), ¼áßßá »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩
ß««ΓóÑΓßΓóπÑΓ ¼áßßÑ, «»αÑñѽѡ¡«⌐ »α¿ Ñú« »α¿Ñ¼Ñ;
ú) »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ¿½¿ τáßΓ∞ Ñú« 󽫪ѡ¿∩ ¿ºΩ∩Γ« ¿½¿ π¡¿τΓ«-
ªÑ¡« ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼.
770. éδ»½áΓá 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ óß½ÑñßΓó¿Ñ ¡Ñ¿ß»«½¡Ñ¡¿∩ ¿½¿ ¡Ñ¡áñ½ÑªáΘÑú«
¿ß»«½¡Ñ¡¿∩ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »α¿¡∩Γδσ ¡á ßÑí∩ «í∩ºáΓѽ∞ßΓó
»«ñ½Ñª¿Γ ¿ß»«½¡Ñ¡¿ε πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á ¿½¿ óδñáτ¿
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ∩ó½∩εΘ¿¼ß∩ εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µ«¼, ¡á «ß¡«óÑ πßΓá-
¡«ó½Ñ¡¡δσ Σá¬Γ«ó ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ñóáñµáΓ¿ ñ¡Ñ⌐ ß« ñ¡∩ »«ñáτ¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩.
771. é ß½πτáÑ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ »α«óÑñÑ¡¿∩ »α«óÑન »« Σá¬Γá¼ πΓαáΓδ
»«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿½¿ ¡Ññ«ßΓáτ¿ (»«óαѪñÑ¡¿∩) »ÑαÑßδ½áѼ«ú« 󽫪Ñ-
¡¿∩, óδ»½áΓá 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ñóπσ ¼Ñß∩µÑó ß ¼«¼Ñ¡Γá
»αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ »αÑΓÑ¡º¿⌐.
髺¼ÑΘÑ¡¿Ñ óδ»½áτ¿óáÑΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩ε-
Θ¿¼ ஧δ߬ (»α«óÑα¬π) ß »«ß½ÑñπεΘ¿¼ «Γ¡ÑßÑ¡¿Ñ¼ πíδΓ¬«ó ¡á ó¿¡«ó¡«Ñ πτ-
αѪñÑ¡¿Ñ.
772. àß½¿ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ « ஧δ᪥ »«ßΓπ»¿½« ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ »« ¿ßΓÑτÑ¡¿¿ ñóπσ ¼Ñß∩µÑó ß ¼«¼Ñ¡Γá »α¿Ñ¼á »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ ¿½¿ φëà ß᫬ (ñóá ¼Ñß∩µá) ¿ßΓѬ ó »α«µÑßßÑ »α«óÑન, ºá∩ó¿Γѽε
óδ»½áτ¿óáÑΓß∩ ¼áΓÑα¿á½∞¡«Ñ 󫺼ÑΘÑ¡¿Ñ ó ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß ¡áßΓ«∩Θ¿¼¿ Åαá-
ó¿½á¼¿, ñ« «¬«¡τáΓѽ∞¡δσ αѺπ½∞ΓáΓ«ó »α«óÑન, »α¿ ¡á½¿τ¿¿ «Γα¿µáΓѽ∞-
¡«ú« «ΓóÑΓá áñαÑß¡«ú« πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ « »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ »«τΓ«ó«-
ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
é ß½πτáÑ «í¡áαπªÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ß½Ñ óδ»½áΓδ ºá∩ó¿ΓÑ-
½ε ¼áΓÑα¿á½∞¡«ú« 󫺼ÑΘÑ¡¿∩, »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ ñ«½ª¡« íδΓ∞ óαπτÑ¡«
áñαÑßáΓπ ¿½¿ ó«ºóαáΘÑ¡« «Γ»αáó¿Γѽε. Åα¿ φΓ«¼ ß ºá∩ó¿Γѽ∩ (áñαÑßáΓá
¿½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∩) ñ«½ª¡á íδΓ∞ óºδ߬á¡á óδ»½áτÑ¡¡á∩ ßπ¼¼á 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ºá
óδτÑΓ«¼ ßπ¼¼δ 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ºá ºáñÑ᪬π »ÑαÑß佬¿ ¿ ñ«ßΓáó¬¿ »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩. Åα¿ «Γ¬áºÑ ºá∩ó¿Γѽ∩ »«τΓ«ó«Ñ «Γ»αáó½Ñ¡¿Ñ »ÑαÑñáÑΓß∩ ó
τ¿ß½« ¡Ñ஧ñá¡¡δσ.
773. çá ¬áªñδ⌐ ñÑ¡∞ »α«ßα«τ¬¿ óδ»½áΓδ 󫺼ÑΘÑ¡¿∩, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼
πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ óδ»½áτ¿óáÑΓß∩ ¡ÑπßΓ«⌐¬á ó αẼÑαÑ 1 % ßπ¼¼δ
󫺼ÑΘÑ¡¿∩.
ô»½áΓá ¡ÑπßΓ«⌐¬¿ ¡Ñ «ßó«í«ªñáÑΓ ó¿¡«ó¡πε ßΓ«α«¡π «Γ óδ»½áΓδ ó«º-
¼ÑΘÑ¡¿∩.
773 á. ÄΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ºá ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δÑ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «»-
αÑñѽ∩ÑΓß∩ ¡«α¼áΓ¿ó¡δ¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«¼, ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼ éßѼ¿α¡«⌐ »«τΓ«ó«⌐
¬«¡óÑ¡µ¿¿.
773 í. îáΓÑα¿á½∞¡πε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ »ÑαÑñ πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¡ÑßπΓ:
á) εα¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, Γαá¡ß»«αΓ¡δ¼¿ ßαÑñßΓóἿ ¬«Γ«αδσ «ßπΘÑßΓó½∩-
ÑΓß∩ »ÑαÑó«º¬á »«τΓδ (φ¬ß»½πáΓ¿απεΘ¿Ñ ßαÑñßΓóá φ½Ñ¬Γα«ßó∩º¿,
»« ¬«Γ«αδ¼ »ÑαÑñáÑΓß∩ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘá∩ ¿¡Σ«α¼áµ¿∩) ºá ñ«»πΘÑ¡-
¡δÑ »« ¿σ ó¿¡Ñ ºáñÑ᪬𠻫τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó »πΓ¿ ó αẼÑαÑ,
«»αÑñѽ∩Ѽ«¼ ß«ú½áΦÑ¡¿∩¼¿ (ñ«ú«ó«αἿ) ß πταѪñÑ¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¿ ¡Ññ«ßΓáτπ ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿Ñ 󽫪ѡ¿⌐ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ ¿½¿ ¿σ πΓαáΓπ ó αẼÑαÑ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«-
ó«⌐ ßó∩º¿ »ÑαÑñ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ ¿½¿ áñαÑßáΓἿ;
í) εα¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ¿ Σ¿º¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, ó αѺπ½∞ΓáΓÑ ñÑ⌐ßΓó¿∩ ¬«Γ«αδσ
»α«¿º«Φ½« »«óαѪñÑ¡¿Ñ 󽫪ѡ¿∩ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐, ¡ÑßπΓ «Γ-
óÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞ ó αẼÑαÑ »α¿τ¿¡Ñ¡¡«ú« πΘÑαíá ¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿
πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »ÑαÑñ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ ¿½¿ áñαÑßáΓἿ;
ó) «Γ»αáó¿Γѽ¿ ºá 󽫪ѡ¿Ñ ó »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ºá»αÑΘÑ¡¡δσ ¬
»ÑαÑßδ½¬Ñ »« »«τΓÑ óÑΘÑßΓó ¿ »αÑñ¼ÑΓ«ó, á Γá¬ªÑ ºá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ
πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«ú« Å«τΓ«ó묨 »αáó¿½á¼¿ »«α∩ñ¬á π»á¬«ó¬¿ 󽫪ѡ¿∩,
óδºóáóΦÑÑ »«ατπ ¿¼πΘÑßΓóá πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«ú« ßó∩º¿ ¿½¿ ó½«-
ªÑ¡¿⌐ ñαπú¿σ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ ó αẼÑαÑ ñÑ⌐ßΓó¿Γѽ∞¡« »α¿-
τ¿¡Ñ¡¡«ú« πΘÑαíá ¿ «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ¿ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿
»ÑαÑñ «Γ»αáó¿Γѽ∩¼¿ ¿½¿ áñαÑßáΓἿ.
â½áóá 53
æÄòÉÇìàìêà ÆÇëì¢ ÅàÉàÅêæèê.
ôæïÄéêƒ ÄæîÄÆÉÇ, çÇäàÉåÇìêƒ ê êç܃Æêƒ
ÅÄùÆÄé¢ò ÄÆÅÉÇéïàìêë æôäàüì¢îê
ê æïàäæÆéàìì¢îê ÄÉâÇìÇîê
774. é ß««ΓóÑΓßΓó¿¿ ß è«¡ßΓ¿Γπµ¿Ñ⌐ É«ßß¿⌐߬«⌐ öÑñÑαᵿ¿ Γá⌐¡á
»ÑαÑ»¿ß¬¿ «σαá¡∩ÑΓß∩ ºá¬«¡«¼. çá ¡áαπΦÑ¡¿Ñ Γá⌐¡δ »ÑαÑ»¿ß¬¿ »«τΓ«óδÑ
αáí«Γ¡¿¬¿ ¡ÑßπΓ πú«½«ó¡πε «ΓóÑΓßΓóÑ¡¡«ßΓ∞.
775. æ»αáó¬¿ « »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ ñáεΓß∩ »α¿ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿¿ ñ«-
¬π¼Ñ¡Γ«ó, ΓαÑíπѼδσ »α¿ óδñáτÑ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ (ßΓ.99 ¡áßΓ«∩Θ¿σ
Åαáó¿½).
776. é ß½πτáÑ ¿ ó »«α∩ñ¬Ñ, πßΓá¡«ó½Ñ¡¡δσ ºá¬«¡«ñáΓѽ∞ßΓó«¼,
ß½ÑñßΓóÑ¡¡δÑ ¿ ßπñÑí¡δÑ «αúá¡δ ¼«úπΓ »α«¿ºóÑßΓ¿ ºáñÑαªá¡¿Ñ, «ß¼«Γα ¿
¿ºΩ∩Γ¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
_ìὫªÑ¡¿Ñ áαÑßΓá ¡á »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿ óδѼ¬á ¿σ .ó πταѪñÑ¡¿-
∩σ »«τΓ«ó«⌐ _ßó∩º¿ ¼«ªÑΓ »α«¿ºó«ñ¿Γ∞ß∩ Γ«½∞¬« ß ßᡬµ¿¿ »α«¬πα«αá ½¿í«
_»« «»αÑñѽѡ¿ε (»«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε) ßπñá. . éδѼ¬á »« «»αÑñѽѡ¿ε (»«ßΓá¡«ó-
½Ñ¡¿ε) ßπñá »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ Γ«½∞¬« »α¿ ¡á½¿τ¿¿ ¡á «»αÑñѽѡ¿¿ (»«ßΓá¡«ó-
½Ñ¡¿¿) ßπñá »«ñ»¿ß¿, ΣἿ½¿¿ ßπñ∞¿ ¿ úÑαí«ó«⌐ »ÑτáΓ¿ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú«
ßπñá.
Åα¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼«ßΓ¿ ¡á½«ª¿Γ∞ áαÑßΓ ¡á »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩, »α«¿º-
óÑßΓ¿ ¿σ «ß¼«Γα ¿ ¿ºΩ∩Γ¿Ñ ß½Ññ«óáΓѽ∞ »αÑñΩ∩ó½∩ÑΓ »αÑñßΓáó¿Γѽε πταѪ-
ñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ßᡬµ¿«¡¿α«óá¡¡«Ñ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿Ñ, ó ¬«Γ«α«¼ »αÑñ-
½áúáÑΓß∩ ºáñÑαªáΓ∞ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩. ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿º-
óÑΘáÑΓß∩ « óαѼѡ¿ »α¿íδΓ¿∩ ß½Ññ«óáΓѽ∩ ñ½∩ »α«¿ºó«ñßΓóá «ß¼«Γαá ¿
¿ºΩ∩Γ¿∩ ºáñÑαªá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐.
ìὫªÑ¡¿Ñ áαÑßΓá ¡á »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ «Γ¼Ñ¡∩ÑΓß∩ »«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿-
Ѽ ß½Ññ«óáΓѽ∩.
777. Äß¼«Γα ¿ ¿ºΩ∩Γ¿Ñ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ »αÑñßΓáó¿ΓѽѼ ß½Ññß-
ΓóÑ¡¡«ú« (ßπñÑí¡«ú«) «αúá¡á »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ¡áτá½∞¡¿¬á (ºá-
¼ÑßΓ¿Γѽ∩) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ ¡áτá½∞¡¿¬á µÑσá (πτáßΓ¬á) ß
ß«ßΓáó½Ñ¡¿Ñ¼ »α«Γ«¬«½á ó ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ. Åα«Γ«¬«½ »«ñ»¿ßδóáÑΓß∩
ñ«½ª¡«ßΓ¡δ¼¿ ½¿µá¼¿, ó »α¿ßπΓßΓó¿¿ ¬«Γ«αδσ φΓ« ñѽὫß∞, ¿ »α«¿ºó«ñ∩-
Θ¿¼¿ αáßß½Ññ«óá¡¿Ñ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩¼¿ ß½ÑñßΓóÑ¡¡δσ (ßπñÑí¡δσ) «αúá¡«ó.
Äñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α »α«Γ«¬«½á ß αáß»¿ß¬«⌐ »αÑñßΓáó¿Γѽ∩ ß½ÑñßΓóÑ¡¡«ú«
¿½¿ ßπñÑí¡«ú« «αúá¡á ó »«½πτÑ¡¿¿ ¿ºδ¼áѼ«ú« »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ¿
φ¬ºÑ¼»½∩αá »α«Γ«¬«½á óαπτáÑΓß∩ »αÑñßΓáó¿Γѽε πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
Äí ¿ºΩ∩Γ¿¿ ñѡѪ¡δσ »ÑαÑó«ñ«ó ß««íΘáÑΓß∩ ó ßó«Ñ íεα« ¬«¡Γα«½∩ »Ñ-
αÑó«ñ«ó (üèÅ), á »«ß½Ññ¡¿¼ - ó üèÅ, ¬«Γ«α«¼π »«ñ¬«¡Γα«½∞¡« πταѪñÑ¡¿Ñ
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »α¿Ñ¼á »ÑαÑó«ñ«ó.
é ß½πτáÑ ¡á½«ªÑ¡¿∩ áαÑßΓá ¡á ΓѽÑúαáΣ¡δ⌐ ¿½¿ »«τΓ«óδ⌐ »ÑαÑó«ñ
ñÑ¡∞ú¿ »« «»αÑñѽѡ¿ε (»«ßΓá¡«ó½Ñ¡¿ε) ß½ÑñßΓóÑ¡¡δσ ¿½¿ ßπñÑí¡δσ «αúá-
¡«ó »ÑαÑτ¿ß½∩εΓß∩ ¡á ¿σ ßτÑΓá, ½¿í« »ÑαÑó«ñδ, ¬á¬ ¿ ñαπú¿Ñ »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, «ßΓáεΓß∩ ¡á σαá¡Ñ¡¿¿ ó πταѪñÑ¡¿∩σ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ñ« π¬á-
ºá¡¿∩ ß½ÑñßΓóÑ¡¡δσ «αúá¡«ó ¿½¿ ñ« αÑΦÑ¡¿∩ ßπñá.
778. Äß¼«Γα ¿ ¿ºΩ∩Γ¿Ñ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó »α«¿ºó«ñ¿Γß∩ »«
αÑΦÑ¡¿∩¼ (ºá»α«ßá¼) ßπñÑí¡«-ß½ÑñßΓóÑ¡¡δσ «αúá¡«ó. Å¿ß∞¼Ñ¡¡δÑ ñ«¬áºá-
Γѽ∞ßΓóá, ΓαÑíπѼδÑ ßπñ«¼ (»« ºá»α«ßπ) «Γ ú«ßπñáαßΓóÑ¡¡δσ »αÑñ»α¿∩Γ¿⌐
¡á»αáó½∩εΓß∩ ¡Ñ»«ßαÑñßΓóÑ¡¡« ó ßπñ. çá»α«ß ñ«½ªÑ¡ ¿¼ÑΓ∞ ΦΓá¼» ßπñá,
»«ñ»¿ß∞, ΣἿ½¿ε ßπñ∞¿ ¿ úÑαí«óπε »ÑτáΓ∞ ß««ΓóÑΓßΓóπεΘÑú« ßπñá (ßΓ.64
âÅè Éö).
Åα¿ ¿ºΩ∩Γ¿¿ »α«¿ºó«ñßΓóÑ¡¡δσ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ß«ßΓáó½∩ÑΓß∩ »α«Γ«¬«½ ó
ñóπσ φ¬ºÑ¼»½∩αáσ, «ñ¿¡ φ¬ºÑ¼»½∩α ¬«Γ«α«ú« óαπτáÑΓß∩ »αÑñßΓáó¿Γѽε πτ-
αѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
￵π, óÑñπΘѼπ αáßß½Ññ«óá¡¿Ñ, óδñáÑΓß∩ Γ«½∞¬« ëà ½¿ßΓ ¬¡¿ú¿ ¿½¿
Γ« ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ, ¬«Γ«α«Ñ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼« ñ½∩ ß½ÑñßΓó¿∩ »« ñá¡¡«¼π ñѽπ, á ¡Ñ
óß∩ ¬¡¿úá ¿ ¡Ñ óß∩ »áτ¬á ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó.
æ óδñáóáѼδσ ß½ÑñßΓóÑ¡¡δ¼ ¿½¿ ßπñÑí¡δ¼ «αúá¡á¼ ñ«¬π¼Ñ¡Γ«ó ß¡¿¼á-
εΓß∩ ¬«»¿¿, ¬«Γ«αδÑ ºáóÑα∩εΓß∩ ¿ «ßΓáεΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
779. Åα¿ »«ßΓπ»½Ñ¡¿¿ ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ « ஧δ᪥ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐,
¿ºΩ∩Γδσ ¿½¿ ¡á ¬«Γ«αδÑ ¡á½«ªÑ¡ áαÑßΓ ß½ÑñßΓóÑ¡¡δ¼¿ ¿½¿ ßπñÑí¡δ¼¿ «αúá-
¡á¼¿, πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼«úπΓ ¿ºóÑßΓ¿Γ∞ «í φΓ«¼ «Γ»αáó¿Γѽ∩
¿½¿ áñαÑßáΓá Γ«½∞¬« ß ß«ú½áß¿∩ φΓ¿σ «αúá¡«ó. ÅαÑΓÑ¡º¿¿ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿
áñαÑßáΓ«ó ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ ¼áΓÑα¿á½∞¡«ú« 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ºá »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩ ¿ »ÑαÑó«ñδ, ¿ºΩ∩ΓδÑ ß½ÑñßΓóÑ¡¡δ¼¿ ¿½¿ ßπñÑí¡δ¼¿ «αúá¡á¼¿, πταѪñÑ-
¡¿∩¼¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¡Ñ πñ«ó½ÑΓó«α∩εΓß∩.
â½áóá 54
ÉÇææîÄÆÉàìêà çǃéïàìêë (åÇïÄü) âÉÇåäÇì
ê ÅÉàÆàìçêë ÅÉàäÅÉêƒÆêë, ÄÉâÇìêçÇûêë, ôùÉàåäàìêë
780. çá∩ó½Ñ¡¿∩ (ªá½«íδ) »α¿¡¿¼áεΓß∩ «Γ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿½¿ áñαÑßáΓ«ó
¬á¬ ó »¿ß∞¼Ñ¡¡«¼, Γᬠ¿ ó πßΓ¡«¼ ó¿ñÑ. ÅαÑΓÑ¡º¿¿ «Γ εα¿ñ¿τÑ߬¿σ ½¿µ
Γ«½∞¬« ó »¿ß∞¼Ñ¡¡«¼ ó¿ñÑ.
ö¿º¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá ó»αáóÑ «íαáΓ¿Γ∞ß∩ ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼¿
(ªá½«íἿ) ó ½εí«Ñ πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «ßπΘÑßΓó½∩εΘÑÑ »«τΓ«óδÑ
«»Ñαᵿ¿ ß »«½∞º«óáΓѽ∩¼¿. àß½¿ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ (ªá½«íδ) áñαÑß«óá¡δ Σ¿º¿τÑß-
¬¿¼¿ ½¿µá¼¿ ¡Ñ »« ¼ÑßΓπ »α¿Ñ¼á ¿½¿ ¡áº¡áτÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩,
Γ« »«ßΓπ»¿óΦ¿Ñ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ (ªá½«íδ) ¡á»αáó½∩εΓß∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐
ßó∩º¿ ¡á »«τΓá¼Γ ¿½¿ ó πºÑ½ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ß
«í∩ºáΓѽ∞¡δ¼ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ¼ «í φΓ«¼ ºá∩ó¿Γѽ∩.
₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá ß ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿¼¿ »αÑΓÑ¡º¿∩¼¿ ó»αáóÑ «íαáΓ¿Γ∞ß∩
Γ«½∞¬« ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá »«ñáτ¿ ¿½¿ óδñáτ¿ »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩. àß½¿ Γᬿ¼ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ∩ó½∩ÑΓß∩ »«τΓ«ó«Ñ
«Γñѽѡ¿Ñ, Γ« »αÑΓÑ¡º¿∩ áñαÑßπÑΓß∩ óδΦÑßΓ«∩ΘѼπ πº½π ßó∩º¿ ¿½¿ »«τΓá¼-
Γπ.
é ¿¡ΓÑαÑßáσ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿½¿ áñαÑßáΓ«ó ß ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼¿ (ªá½«íἿ) ¿
»αÑΓÑ¡º¿∩¼¿ ¼«úπΓ «íαáΘáΓ∞ß∩ ¿σ óδΦÑßΓ«∩Θ¿Ñ «αúá¡¿ºáµ¿¿, Ñß½¿ «Γ»αáó¿-
Γѽ∞ ¿½¿ áñαÑßáΓ - εα¿ñ¿τÑ߬«Ñ ½¿µ«, ½¿í« ñαπú¿Ñ Σ¿º¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá ¡á
«ß¡«óá¡¿¿ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿, Ñß½¿ «Γ»αáó¿Γѽ∞ ¿½¿ áñαÑßáΓ - Σ¿º¿τÑ߬«Ñ ½¿µ«.
781. ₧α¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá ¡Ñ ó»αáóÑ «íΩÑñ¿¡¿Γ∞ ó «ñ¡π ¡Ñ߬«½∞¬« ßó«¿σ
»αÑΓÑ¡º¿⌐ « óδ»½áΓÑ ¼áΓÑα¿á½∞¡«ú« 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ºá πΓαáτÑ¡¡δÑ »«τΓ«óδÑ
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¡Ññ«ßΓáτπ ¿½¿ »«óαѪñÑ¡¿Ñ 󽫪ѡ¿∩, Ñß½¿ »«τΓ«óδÑ «Γ»αáó-
½Ñ¡¿∩ í뫨 ßñá¡δ ó πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« αáº¡δ¼ ¬ó¿Γᡵ¿∩¼ ¿
ß»¿ß¬á¼ Σ.103, Σ.103-Ç.
782. ÅαÑñ½«ªÑ¡¿∩, ºá∩ó½Ñ¡¿∩, ªá½«íδ, »α¿¡∩ΓδÑ ó »«τΓ«óδσ «ΓñѽÑ-
¡¿∩σ «Γ Σ¿º¿τÑ߬¿σ ½¿µ, á Γá¬ªÑ ¬«»¿¿ ß »αÑñ½«ªÑ¡¿⌐, ºá∩ó½Ñ¡¿⌐, ªá½«í,
ºá»¿ßá¡¡δσ ó ¬¡¿úπ ªá½«í ¿ »αÑñ½«ªÑ¡¿⌐, ¡á»αáó½∩εΓß∩ ¡á αáßß¼«ΓαÑ¡¿Ñ
απ¬«ó«ñßΓóπ óδΦÑßΓ«∩Θ¿σ πταѪñÑ¡¿⌐ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ »« »«ñτ¿¡Ñ¡¡«ßΓ¿,
¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ ß½ÑñπεΘÑú« αáí«τÑú« ñ¡∩ ß »α¿½«ªÑ¡¿Ñ¼ «íΩ∩ß¡Ñ¡¿∩ ¿½¿ ºá¬½ε-
τÑ¡¿∩ »« ßπΘÑßΓóπ «íαáΘÑ¡¿∩ ºá∩ó¿Γѽ∩.
783. çá∩ó½Ñ¡¿∩ (ªá½«íδ) ¿ »αÑΓÑ¡º¿¿ « ஧δ᪥ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ-
¡¿⌐ ¿ « 󫺼ÑΘÑ¡¿¿ πΘÑαíá, ßó∩ºá¡¡«ú« ß πΓαáΓ«⌐, ¡Ññ«ßΓáτÑ⌐ ¿½¿ »«ατÑ⌐
»ÑαÑßδ½áóΦÑú«ß∩ 󽫪ѡ¿∩, á Γá¬ªÑ « ó«ºóαáΓÑ ñÑ¡Ñú, µÑ¡¡δσ íπ¼áú ¿
ñαπú¿σ »αÑñ¼ÑΓ«ó, «í¡áαπªÑ¡¡δσ ó ¡Ñ஧ñá¡¡δσ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩σ
»α¿¡¿¼áεΓß∩ «Γ «Γ»αáó¿ΓѽÑ⌐ ¿½¿ áñαÑßáΓ«ó, á Γá¬ªÑ ½¿µ, ñÑ⌐ßΓóπεΘ¿σ »«
¿σ ñ«óÑαÑ¡¡«ßΓ¿, ó ΓÑτÑ¡¿Ñ ΦÑßΓ¿ ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ »«ñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»-
αáó½Ñ¡¿∩ ó πταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, á « ¡Ñóδ»½áΓÑ ñÑ¡Ñú »« »«τΓ«ó«¼π
¿½¿ ΓѽÑúαáΣ¡«¼π »ÑαÑó«ñá¼ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 12 ¼Ñß∩µÑó. Å« ¼Ñªñπ¡áα«ñ¡δ¼ »«τ-
Γ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼ ºá∩ó½Ñ¡¿∩, ªá½«íδ ¿ »αÑΓÑ¡º¿¿ »α¿¡¿¼áεΓß∩ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ
12 ¼Ñß∩µÑó ß« ñ¡∩ »«ñáτ¿ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩.
è ºá∩ó½Ñ¡¿∩¼ (ªá½«íá¼) ¿ »αÑΓÑ¡º¿∩¼ ñ«½ª¡á íδΓ∞ »α¿½«ªÑ¡á ¬ó¿Γá¡-
µ¿∩ ¿½¿ ºáóÑαÑ¡¡á∩ πταѪñÑ¡¿Ñ¼ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¬«»¿∩ ¬ó¿Γᡵ¿¿, ½¿í«
¬«»¿∩ ß»¿ß¬á Σ.103, Σ.103-Ç, óδñá¡¡á∩ »α¿ »α¿Ñ¼Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ-
¡¿∩. Åα¿ ¡á½¿τ¿¿ á¬Γá Σ.51, »«ñΓóÑαªñáεΘÑú« Σá¬Γ «Γ»αáó¬¿ »«τΓ«ó«ú«
«Γ»αáó½Ñ¡¿∩, ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¬ ºá∩ó½Ñ¡¿ε (ªá½«íÑ), »αÑΓÑ¡º¿¿ ¼«ªÑΓ ¡Ñ »α¿¬-
½áñδóáΓ∞ß∩.
ä«óÑαÑ¡¡«ßΓ∞ »α¿¬½áñδóáÑΓß∩ ó Γ«¼ ß½πτáÑ, Ñß½¿ ß ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ¼ (ªá-
½«í«⌐) «íαáΘáÑΓß∩ ¡Ñ ßἫ Σ¿º¿τÑ߬«Ñ ½¿µ«, á Ñú« ñ«óÑαÑ¡¡«Ñ ½¿µ«.
è ºá∩ó½Ñ¡¿ε ¡á ஧δ߬ »«τΓ«óδσ «Γ»αáó½Ñ¡¿⌐ εα¿ñ¿τÑ߬¿Ñ ½¿µá, ¬α«-
¼Ñ Γ«ú« »α¿¬½áñδóáεΓ »«ß½ÑñπεΘÑÑ πóÑñ«¼½Ñ¡¿Ñ Σ.119 ¿½¿ ñαπú«⌐ ñ«¬π-
¼Ñ¡Γ, »«ñΓóÑαªñáεΘ¿⌐ ¡Ñ»«½πτÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ ó πταѪñÑ¡¿¿
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¼ÑßΓá ¡áº¡áτÑ¡¿∩.
784. é ºá∩ó½Ñ¡¿∩σ (ªá½«íáσ), »αÑΓÑ¡º¿∩σ π¬áºδóáεΓß∩ »«½¡δÑ »«ñá-
óáΓѽ∞߬¿Ñ ñá¡¡δÑ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩:
- ó¿ñ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩;
- ¡«¼Ñα »« ¬ó¿Γᡵ¿¿;
- ñáΓá ¿ ¼ÑßΓ« »α¿Ñ¼á;
- ñáΓá ¿ ¼ÑßΓ« ¡áº¡áτÑ¡¿∩;
- «íΩ∩ó½Ñ¡¡á∩ µÑ¡¡«ßΓ∞;
- áñαÑß ¿ »«½¡«Ñ ¡á¿¼Ñ¡«óá¡¿Ñ áñαÑßáΓá.
é ºá∩ó½Ñ¡¿∩σ (ªá½«íáσ), »αÑΓÑ¡º¿∩σ ¡á ¡Ñ»«½πτÑ¡¿Ñ »«ß佬¿, »α∩¼«-
ú« ¬«¡ΓÑ⌐¡Ñαá ¿½¿ íá¡ñÑα«½¿ ß «íΩ∩ó½Ñ¡¡«⌐ µÑ¡¡«ßΓ∞ε ñ«»«½¡¿Γѽ∞¡« αÑ-
¬«¼Ñ¡ñπÑΓß∩ π¬áºδóáΓ∞ ó¿ñ π»á¬«ó¬¿, »«ñα«í¡δ⌐ »ÑαÑτÑ¡∞ ¿ ßΓ«¿¼«ßΓ∞ »Ñ-
αÑßδ½áóΦÑú«ß∩ 󽫪ѡ¿∩.
785. Å«τΓ«óδÑ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿ ¬«»¿¿ ß»¿ß¬«ó Σ.103, Σ.103-Ç »α¿ ½¿τ¡«⌐
»«ñáτÑ ºá∩ó½Ñ¡¿∩ ó«ºóαáΘáεΓß∩ ºá∩ó¿Γѽ∩¼. Åα¿ φΓ«¼ »α«óÑα∩ÑΓß∩ ¡á½¿τ¿Ñ
ó ºá∩ó½Ñ¡¿¿ ¡Ñ«íσ«ñ¿¼δσ »«ñáóáΓѽ∞߬¿σ ñá¡¡δσ « »«τΓ«ó«¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿¿,
« τѼ ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á ºá »«ñ»¿ß∞ε »«τΓ«ó«ú« αáí«Γ¡¿¬á, »α¿¡∩óΦÑú« ºá-
∩ó½Ñ¡¿Ñ.
786. ôταѪñÑ¡¿Ñ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ «í∩ºá¡« αáßß¼«ΓαÑΓ∞ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ (ªá-
½«íπ) ¿½¿ »αÑΓÑ¡º¿ε, 󫺼ÑßΓ¿Γ∞ πΘÑαí ¿½¿ πóÑñ«¼¿Γ∞ ºá∩ó¿Γѽ∩ «í «Γ¬-
½«¡Ñ¡¿¿ »αÑΓÑ¡º¿¿ ó ß½ÑñπεΘ¿Ñ ß᫬¿:
á) »« ¿¡«ú«α«ñ¡¿¼ »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼ ó ß᫬ ñ« 1 ¼Ñß∩µá απ¬«-
ó«ñ¿Γѽ∞ πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿Γѽ∞ «í∩ºá¡
»α¿¡∩Γ∞ αÑΦÑ¡¿Ñ »« ºá∩ó½Ñ¡¿ε, ªá½«íÑ, á Ñß½¿ ¡Ñ ΓαÑíπÑΓß∩ ñ«-
»«½¡¿Γѽ∞¡«ú« ¿ºπτÑ¡¿∩ ¿ »α«óÑન - íѺ«Γ½áúáΓѽ∞¡«, ¡« ¡Ñ
»«ºñ¡ÑÑ 15 ñ¡Ñ⌐ ß« ñ¡∩ ¿σ »«ßΓπ»½Ñ¡¿∩;
í) »« ¼ÑßΓ¡δ¼ »«τΓ«óδ¼ «Γ»αáó½Ñ¡¿∩¼ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 5 αáí«τ¿σ ñ¡Ñ⌐;
ó) »« ñѡѪ¡δ¼ ΓѽÑúαáΣ¡δ¼ »ÑαÑó«ñá¼ ó ΓÑτÑ¡¿Ñ 20 ñ¡Ñ⌐. Åα¿ ¡Ñ«í-
σ«ñ¿¼«ßΓ¿ ß᫬¿ αáºαÑΦÑ¡¿∩ ºá∩ó½Ñ¡¿⌐ (ªá½«í) ¿½¿ »αÑΓÑ¡º¿⌐ ¼«-
úπΓ íδΓ∞ ó »«α∩ñ¬Ñ ¿ß¬½ετÑ¡¿∩ »α«ñ½Ñ¡δ απ¬«ó«ñ¿ΓѽѼ πταѪñÑ-
¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿ ¿½¿ Ñú« ºá¼ÑßΓ¿ΓѽѼ, ¡« ¡Ñ í«½ÑÑ, τѼ ¡á
«ñ¿¡ ¼Ñß∩µ, ß ß««íΘÑ¡¿Ñ¼ «í φΓ«¼ ºá∩ó¿Γѽε.
åὫíδ ¡á ¡Ñßó«ÑóαѼѡ¡πε ñ«ßΓáó¬π ¬«ααÑß»«¡ñÑ¡µ¿¿ αáßß¼áΓα¿óáεΓ-
ß∩ ¡áτá½∞¡¿¬«¼ »«τΓ«ó«ú« «Γñѽѡ¿∩ ¡á ¼ÑßΓÑ, íѺ«Γ½áúáΓѽ∞¡«. ÄΓóÑΓδ
ºá∩ó¿Γѽ∩¼ ñáεΓß∩ ¿¼ Γ«½∞¬« »«ß½Ñ óδ∩ß¡Ñ¡¿∩ »α¿τ¿¡ ºáñÑ᪬¿ ¬«ααÑß»«¡-
ñÑ¡µ¿¿, ¡« ¡Ñ »«ºñ¡ÑÑ 10 ñ¡Ñ⌐.
àß½¿ ºá∩ó½Ñ¡¿Ñ (ªá½«íá) ¿½¿ »αÑΓÑ¡º¿∩ ºá∩ó¿Γѽ∩ ¡Ñ »«ñ½Ñª¿Γ πñ«ó-
½ÑΓó«αÑ¡¿ε, Γ« Ѽπ ñ«½ªÑ¡ íδΓ∞ ñá¡ ¼«Γ¿ó¿α«óá¡¡δ⌐ «ΓóÑΓ ß« ßßδ½¬á¼¿ ¡á
ß««ΓóÑΓßΓóπεΘ¿Ñ ßΓáΓ∞¿ Å«τΓ«óδσ »αáó¿½.
787. é ß½πτáÑ «í«ß¡«óá¡¡«ßΓ¿ ΓαÑí«óá¡¿⌐ ºá∩ó¿ΓѽÑ⌐, πταѪñÑ¡¿∩
»«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿, «»αÑñѽ¿ó ó πßΓá¡«ó½Ñ¡¡«¼ »«α∩ñ¬Ñ αẼÑα 󫺼ÑΘÑ¡¿∩,
óδ»½áτ¿óáεΓ Ñú« ó ß½ÑñπεΘѼ »«α∩ñ¬Ñ:
á) Σ¿º¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼ ¡á»αáó½∩ÑΓß∩ ¿ºóÑΘÑ¡¿Ñ ¡á »«½πτÑ¡¿Ñ 󫺼ÑΘÑ-
¡¿∩, ¬«Γ«α«Ñ óδ»½áτ¿óáÑΓß∩ »«ß½Ñ »αÑñΩ∩ó½Ñ¡¿∩ πñ«ßΓ«óÑαÑ¡¿∩
½¿τ¡«ßΓ¿ »«ñ αáß»¿ß¬π ¡á ¿ºóÑΘÑ¡¿¿ ¿½¿ á¬ΓÑ. êºóÑΘÑ¡¿Ñ ¿½¿ á¬Γ
ß αáß»¿ß¬«⌐ ºá∩ó¿Γѽ∩ «ßΓáÑΓß∩ ó πταѪñÑ¡¿¿ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.
髺¼ÑΘÑ¡¿Ñ αáºαÑΦáÑΓß∩ óδßδ½áΓ∞ ß½πªÑí¡δ¼ »ÑαÑó«ñ«¼;
í) εα¿ñ¿τÑ߬¿¼ ½¿µá¼ 󫺼ÑΘÑ¡¿Ñ óδ»½áτ¿óáÑΓß∩ »ÑαÑτ¿ß½Ñ¡¿Ñ¼ ¡á ¿σ
αáßτÑΓ¡δ⌐ ßτÑΓ.
Åα¿ πΓαáΓÑ »«τΓ«ó«ú« «Γ»αáó½Ñ¡¿∩ »«ß½Ñ óδ»½áΓδ 󫺼ÑΘÑ¡¿∩ ¡á »«τ-
Γ«ó«⌐ ¬ó¿Γᡵ¿¿ ¿½¿ ó믨᪥ ¿º ß»¿ß¬á Σ.103 (103-Ç), ñѽáÑΓß∩ «Γ¼ÑΓ¬á:
"éδ»½áτÑ¡« 󫺼ÑΘÑ¡¿Ñ Γᬫú«-Γ« τ¿ß½á, ¼Ñß∩µá, ú«ñá", ¬«Γ«αá∩ »«ñ»¿ßδ-
óáÑΓß∩ »«τΓ«óδ¼ αáí«Γ¡¿¬«¼, óδñáóΦ¿¼ (»ÑαÑτ¿ß½¿óΦ¿¼) 󫺼ÑΘÑ¡¿Ñ, á »«-
τΓ«óá∩ ¬ó¿Γᡵ¿∩ ¿½¿ óδ»¿ß¬á ¿º ß»¿ß¬á Σ.103 (103-Ç) »«ñ¬½Ñ¿óáÑΓß∩ ¬
¿ºóÑΘÑ¡¿ε (»½áΓѪ¡«¼π »«απτÑ¡¿ε) πταѪñÑ¡¿∩ »«τΓ«ó«⌐ ßó∩º¿.